UM
E
S
U
Apuane -
Aulla - Via Francigena - XXX tappa di Sigerico
Cinque Terre
www.taeraara.it
In questa Chiesa vi accoglie San Caprasio
M
(marina park)
San Caprasio, vissuto nel V secolo, fu monaco ed eremita di Lérins e guida spirituale dei Santi Onorato e Venanzio. Le sue reliquie giunsero qui prima dell’anno Mille,
a protezione dell’abbazia, del paese e dei pellegrini.
Dans cette église vous accueille la dèpouille mortelle de Saint Caprasio, moine et ermite des Iles de Lérins (France) vécu en V siècle, guide spiritual des Saint Honoré
et Venantius. Ses reliques arriverent ici avant l’an Mille, pour proteger l’Abbaye, les Pays et les Pèlerins.
The three churches and the two tombs
of the Saint. (VII-X century)
Les trois églieses et les deux tombeaux
du Saint. (siècles VII-X)
Die drei Kirchen und die zwei Gräber
des Sanktes. (VII-X Jahrhunderte).
IL SALONE
DELLE
COLONNE
P
E
R
I
O
D
O
M
E
D
I
E
V
A
L
E
“Qui sono conservati i resti mortali di San
Caprasio, da noi riconosciuti autentici, dopo gli studi
effettuati da insigni studiosi…Dichiariamo perciò San
Caprasio, pellegrino ed eremita, Patrono del tratto della
Via Francigena che attraversa il territorio della Nostra
Diocesi”. Eugenio Binini Vescovo, Massa 25 Gennaio
2005
“Here are kept the remains of Saint Caprasio,
that has been autenticated by historical studies done by
researcher…For this reason, we declare Saint Caprasio,
pilgrim and hermit, the patron of the Francigena route
that crossed the territory of our Diocese”. The Bishop
Eugenio Binini, Massa, January, 25, 2005.
Le reliquie del Santo giunsero da Lérins prima
dell’anno Mille, custodite in una cassa lignea e furono deposte
in una prima tomba. Tra il 1000 e il 1050, si costruì una
seconda monumentale tomba nascosta sotto una coltre di calce
e pietre per impedire furti e profanazioni. La tomba e le reliquie
del Santo sono tornate alla luce nell’autunno 2003.
The relics of the Saint came from Lérins before the year
1000, set in a wooden case and placed in the first tomb. Between
the year 1000 and the year 1050, a second monumental tomb
was erected. The tomb was hidden under a layer of lime and
stones to avoid thefts and violations. The tomb and the holy
relics of the Saint were discovered in autumn of 2003.
“Ici on garde la dépouille mortelle de Saint
Caprasio, authentifiée par des éminents hommes
d’études…C’est pourquoi on déclaire Saint Caprasio,
pélerin et eremite, le Saint Patron et Protecteur de la
partie de la route Francigena qui traverse notre Diocèse”.
Eugenio Binini Évêque de Massa Carrara, Massa le 25
Janvier 2005.
Les réliques du Saint arrivèrent des Iles de Lérins
(France) avant l’an Mille, conservées dans une châsse en bois et
deposées dans une première bière. Entre l’an 1000 et l’an 1050,
on édifia un deuxième tombeau. Le tombeau fut cachè sous une
couche de chaux et pierres blanches pour le protéger des vols et
des profanations. Le tombeau et la depouille mortelle du Saint
ont étés découverts en automne 2003.
“Hier sind die sterblichen Überresten von dem
Pilgrim und Eremit Sankt Caprasio, die von uns, nach
dem Studium von ausgezeichneten Studiereden, für echt
anerkannt wurden…Daher wir erklären Sankt Caprasio
Schützheilige des Teiles der Francigena Straße die
unsere Diözese überquert”. Eugenio Binini Bischof,
Massa, 25 Januar 2005.
Die Reliquien des Sanktes kamen von Lérins vor dem
Jahr Tausend. Sie waren in einem holzingen Sarg und dann
wurden in dem ersten Grab gelegt. Zwischen 1000 und 1050,
Jahr wurde das zwölfte monumentale Grab aufgebaut. Das Grab
wurde unter einer Schicht aus Kalk und Steine versteckt, um
Diebstähle und Etweihungen zu vermeiden. Das Grab und die
Reliquien des Sanktes wurden im Jahre 2003 gefunden.
Secoli di Storia e di Arte da scoprire
Epigrafe Romana
Marmi IX secolo
Orario Messe
Feriali : ore 17 (18 ora legale) Domenica e Festivi : ore 9; 11; 17 (18 ora legale)
Capitelli XI-XII secolo
L’opera di Oberto Ferlendi sec. XIII
Prenotazioni visite guidate
Telefonare allo 0187 - 420148 / 400221
Riomaggiore
Le tre chiese dei secoli VII-IX-X e le
due tombe del Santo.
Manarola
Corniglia
Vernazza
Sankt Caprasio empfängt Euch in dieser Kirche. Er war Mönch und Eremit von Lérins, der im V Jahrhundert lebte und der geistige Führer für Sankt Onorato und Sankt
Venanzio war. Seine Reliquien sind hier vor dem Jahr Tausend angekommen, um die Abteikirche, den Dorf und die Pilgern zu behüten.
Monterosso
This church contains the final resting place of Saint Caprasio, monk and hermit from Lérins, who lived in the 5th century. He was the spiritual guide of the Saints Onorato
and Venanzio. The holy relics were sent here before the year 1000 to protect the abbey, the village and the pilgrims.
Le Cinque Terre sono note in tutto il mondo per la loro bellezza. I paesini di Monterosso,
Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore sembrano arrampicarsi sui pendii rocciosi e incastonarsi in piccole insenature.
Suggestivi sono i terrazzi sul mare delle Cinque Terre. Il binomio terra-mare la fa da padrone in
questo paesaggio: i monti, che raggiungono quote considerevoli, scendono improvvisamente
verso il mare e i terrazzi degradano fin sott’acqua. Su questi terrazzamenti la laboriosa e paziente attività dell’uomo ha portato alla costruzione dei caratteristici muretti a secco e alla coltivazione della vite. Pareti rocciose a strapiombo sul mare, baie, spiagge e grotte sono gli elementi che
completano e rendono unica la costa delle Cinque Terre.
La presenza lungo questo tratto di mare di varie specie animali e vegetali è stato uno dei motivi
che ha portato all’istituzione del Parco Marino delle Cinque Terre, patrimonio dell’Unesco dal
1997. Zona di straordinaria bellezza e importanza per la varietà dei suoi habitat naturalistici.I
sentieri, percorsi che collegano le varie località delle Cinque Terre, sono in grado di far godere
dello splendore di questi territori. Celebre è la “Via dell’Amore” che collega Riomaggiore a
Manarola.
Von Lunigiana, oder aus dem Val di Magra, schaut einmal auf, um die scharfen Grate, die den Rest der beeindruckenden Landschaft dominieren zu sehen.
Sind die Apuanischen Alpen, die aus dem Apennin-Landschaft für ihre weiße Farbe abgelöst werden, aufgrund
der Marmor, die sie der ganzen Welt berühmt gemacht. Die Marmor-Steinbrüche, sowie die Schaffung einer
Atmosphäre von seltener Schönheit, zu ermöglichen, durch 2000 Jahre, die Gewinnung des kostbaren weißen
Stein in vielfältiger Weise eingesetzt, von Bau einfache Objekte, Kunstwerke und Architektur. Seit der Römerzeit
die Marmorblöcke wurden geschnitten und transportiert, um den alten Hafen von Luni, um dann verwendet, um
die großenStädte verschönern werden.
Die "lizzatura", die ursprüngliche Technik der Transport Marmorblöcke, wird noch gefeiert jedes Jahr dank der
Tradition, die von Generation zu Generation von erfahrenen "Katalysatoren".
Im Laufe der Zeit hat sich die Marmor aus Carrara nie aufgehört, auf der ganzen Welt berühmt. Im sechzehnten
Jahrhundert, ging Michelangelo persönlich auf den Steinbrüchen der Apuanischen Alpen, um Sorten von Marmor
für seine Kunstwerke verwendet werden, zu wählen. All dies hat die Welthauptstadt der Carrara-Marmor, und in
seiner Kunst-Workshops, das Museum des Marmors und Messen, können Sie die Geschichte und Techniken zu
bewundern. Eingebettet in die Mondlandschaft von Höhlen, ist es erwähnenswert, Colonnata, für seine
köstlichen Speck bekannt ist, mit Gewürzen und links, um in den Becken von Marmor ruhen.
Dominiert von den Apuanischen Alpen, fast durch ihre Pracht geschützt, dehnt sich das Gebiet der Lunigiana
und der Magratal.
Die Atmosphäre der Lunigiana ist sehr beruhigend und friedlich. Seine Eigenschaften machen ihn zum idealen
Ort für Naturliebhaber und für alle, die echte Produkte aus Erde und Holz zu schätzen wissen. Innerhalb der
Vegetation ist reich an natürlichen klaren Wasser, zahlreiche Wälder und Gestrüpp, das sehr gute Produkte
anzubieten. Renommierte sind die Pilze und Kastanien in der Lunigiana, auch für seinen Honig, Fleisch und
seine seine Käse bekannt. Insbesondere werden die Pilze von Lunigiana von führenden Experten in
Lebensmitteln beurteilt, nur für die Besonderheiten der ihren Duft und ihr Aroma.
Die perfekte Kombination aus alten Traditionen, Aromen der Küche, natürliche und einfache Elemente, die die
Grundlage von Kultur Lunigiana sind.
Die Lunigiana ist auch ein Land reich an Geschichte, Legenden und Traditionen.
Es gibt viele Kirchen und Schlösser der Lunigiana.
In den mittelalterlichen Burgen der Lunigiana waren etwa 160, von denen heute nur noch 30 sind in einem guten
Zustand erhalten geblieben. Es heute noch tut - - ein Ort der Passage erforderlich ist, um auf das Meer in den
nördlichen Regionen der Halbinsel verbinden Die historischen Ursprünge dieser Konstruktionen werden an die
strategische Lage des Territoriums der Lunigiana, und wer hat sie verwandt. Die Römer hatten
Befestigungsanlagen entlang des Weges, der die Nord Lunigiana an den damaligen florierenden Hafen von Luni
verbunden gebaut. Auf den Spuren von dieser Straße, die im Mittelalter die Langobarden errichtet die Via
Francigena, die aus dem Norden geschoben wurde, durch den Cisa Pass und den Apenninen, hin zu einem
Zugang zum Meer. Gerade die Steuerung dieses "wertvolle" Mittel der Kommunikation war die Ursache der heftigen Kämpfen zwischen Lehen. In diesem Zusammenhang ist der Bau der wichtigsten Burgen und befestigte
Dörfer der Lunigiana (Schloss Piagnaro Pontremoli, die Rocca von Villafranca, das Dorf Filet).
Das Vorhandensein von vielen kleinen Burgen in Lunigiana liegt an der politischen Herrschaft der Familie
Malaspina und vor allem zu seiner ursprünglichen Gesetze der Aufeinanderfolge in dieser Familie: jeder Zweig
der Familie war der Bau seiner Burg und im Gegenzug, alle Ländereien wurden unter allen aufgeteilt und die
Kinder wurden nicht nur die älteste übertragen. Das Ergebnis war, übermäßige politische Zersplitterung, die zur
Entstehung zahlreicher Lehen und der Proliferation von einer Vielzahl von malerischen Burgen geführt.
Wenn Burgen erinnern an die historische Bedeutung dieser Länder, sind Kirchen lunigianesi Beweise für
Spiritualität und Meditation, tiefe Elemente, die in diese Region zu binden.
Wenn Burgen erinnern an die historische Bedeutung dieser Länder, sind Kirchen lunigianesi Beweise für
Spiritualität und Meditation, tiefe Elemente, die in diese Region zu binden. Die Kirchen waren Orte des Gebets,
wo die Gemeinde versammelt, um die wichtigsten Feste des Jahres zu feiern. In der Düsternis der romanischen
Kirchen von Codiponte, des heiligen Paulus von Vendaso, Sorano (at Filattiera), können Sie trotzdem atmen
eine eindrucksvolle und geheimnisvolle Atmosphäre, angesichts der Entwicklung der künstlerischen und kulturellen Trends im Zeitverlauf, dass durch diese Täler durchlaufen haben, sondern auch von einem Halo aus
dunkler Faszination, die diese Orte, die bereits von einem intensiven Gefühl der Erinnerung durchdrungen
umgibt. Darüber hinaus ist die Lunigiana erinnert auch an einen großen historischen und archäologischen
Interesse für seine steinernen Statuen. Diese steinerne Statuen, die Männer und Frauen, die häufig bewaffnet
und sind Ausdruck eines Kultes, ein Glaube, der in anderen Teilen Europas (vom Kaspischen Meer nach
Spanien, der Schweiz, die Valtellina, Valcamonica nach Apulien, durch beeinflusst hat Frankreich, Korsika und
Sardinien). Gruppe lunigianese zeichnet sich jedoch für seine hohe Zahl (60) und durch seine Homogenität.
DieTrotz der Bemühungen von mehreren Wissenschaftlern an Bedeutung zu diesen anthropomorphen
Konstruktionen geben, die tiefen Gründe für ihre Existenz in vielerlei Hinsicht noch bleiben ein Geheimnis.
Da ricordare che molti di questi interessanti monumenti sono conservati nel Museo delle Statue Stele di
Pontremoli, ma sono raccolti anche nel Museo Civico della Spezia e nel Museo del Territorio dell’Alta
Valle Aulella di Casola Lunigiana.
Nella parte settentrionale della Lunigiana, Pontremoli, oltre ad essere la sede del museo delle statue stele, si
distingue per l’ampiezza del suo territorio e per la sua ricchezza storico-culturale. Dominato dal castello del
Piagnaro, Pontremoli si estende tra i fiumi Magra e Verde, in una zona pianeggiante, circondata però da valli
impervie e boschi, particolarmente adatti alla pesca, alla caccia e all’escursionismo.
Tra i suoi monumenti più importanti le chiese di San Nicolò, Santa Maria del Popolo e San Pietro; la SS.
Annunziata; i palazzi storici (su tutti il palazzo comunale), le ville e i ponti.
Pontremoli è inoltre sede del prestigioso Premio Bancarella.
Fivizzano - nella parte orientale della Lunigiana - sorge, tra le montagne e le colline del territorio, in una posizione
vantaggiosa che ne fece, fin dal Medioevo, un importante centro agricolo e commerciale. Ha potuto in questo
modo svilupparsi, acquisendo le caratteristiche di un ricco centro dalle dimensioni considerevoli e da un discreto numero di opere d’arte.
Testimonianze del suo importante passato possono cogliersi nei palazzi signorili, nelle antiche mura risalenti
all’epoca del governo mediceo e nella Fortezza della Verrucola. Inoltre il folklore della Disfida degli Arcieri ci riporta ai fasti della corte fivizzanese.
Altro importante centro lunigianese è Aulla, che sorge in un’ampia vallata lungo il corso del Magra, alla confluenza con il torrente Aulella. Fin dall’antichità ha goduto dell’importanza della sua posizione, crocevia strategico tra
la pianura padana e il mare.
Altro importante centro lunigianese è Aulla, che sorge in un’ampia vallata lungo il corso del Magra, alla confluenza con il torrente Aulella. Fin dall’antichità ha goduto dell’importanza della sua posizione, crocevia strategico tra
la pianura padana e il mare.
Oggi Aulla si presenta come un moderno centro cittadino, in quanto il suo borgo antico è stato distrutto dai bombardamenti della seconda guerra mondiale.
Il suo simbolo storico può essere considerato la Fortezza della Brunella, costruzione militare del Cinquecento e
sede del Museo di Storia Naturale della Lunigiana, che la sovrasta dall’alto.
Non lontano da Aulla sorgono Caprigliola, con le sue caratteristiche mura, Albiano, Bibola, Pallerone.
Prima di scendere nella Bassa Val di Magra, da ricordare il borgo di Fosdinovo, con l’imponente castello dei
Malaspina, che domina tutta la zona sottostante. Ai piedi del colle di Fosdinovo, presso Caniparola, sorge la
splendida villa Malaspina. Il centro più importante di tutta la Val di Magra è sicuramente Sarzana.
La città di Sarzana è ricca di monumenti importanti che ne testimoniano l’importante passato, dovuto alla sua
felice ubicazione (è situata in un punto strategico che le permetteva di controllare le più importanti vie di comunicazione di allora). Citata già intorno all’anno 1000 in un documento dell’Imperatore Ottone I, come “Castrum
Sarzanae”, vide crescere la sua importanza con la decadenza della vicina Luni fino a divenire sede vescovile.
Da allora fu contesa tra Pisani, Lucchesi, Fiorentini e Genovesi. Tra i monumenti più importanti la cattedrale di
Santa Maria (XII secolo) e la chiesa di Sant’Andrea (X secolo), la fortezza di Sarzanello o di Castruccio
Castracani, la fortezza di Firmafede e il palazzo comunale.
Sarzana è sede di diverse attività culturali e offre un’ampia varietà di attrattive. Si spazia dall’interesse artistico
e culturale del suo centro storico (da ricordare la ”Soffitta in strada”, mostra nazionale dell’Antiquariato, che
richiama appassionati da ogni parte del mondo), alle escursioni in collina, fino alle vicinanze con le vicinissime
località balneari. Tra queste da ricordare Marinella, Fiumaretta, Montemarcello e Bocca di Magra, luogo di villeggiatura
reso
celebre
dal
soggiorno
di
importanti
intellettuali
del
Novecento.
Da segnalare in Val di Magra il Parco di Montemarcello, l’unico parco fluviale della Liguria, con il promontorio del
Monte Caprione e altri territori della parte orientale del Golfo della Spezia, il fiume Magra e parte del corso del
Vara. Il paesaggio è dominato dalla pineta e dalla macchia mediterranea.
Si distinguono i Bozi di Saudino, vecchie cave di ghiaia riempitesi con acqua di falda, che offrono un ambiente
di alto valore naturalistico: flora palustre, rari uccelli migratori acquatici e trampolieri.
Non lontano da Sarzana troviamo Luni, oggi piccola località, ma un tempo, in epoca romana, porto importantissimo. Luna, come era chiamata allora, sorgeva sul mare e fu una base militare strategica dei Romani contro i
Liguri e, in seguito, un porto importante, da cui venivano imbarcati legname, formaggi e soprattutto il pregiato
marmo delle cave di Carrara.
I resti dell’antica città di Luni sono stati riportati alla luce grazie agli scavi archeologici. Si possono riconoscere i
resti del suo nucleo centrale, di alcuni monumenti, del teatro, dei templi e della basilica e - fuori della città - dell’anfiteatro. Nel Museo, costruito nelle vicinanze, si trovano importanti reperti archeologici, vari elementi architettonici e decorativi.
Dalla Val di Magra, il passo verso il golfo della Spezia è breve.
Il golfo spezzino offre uno scorcio paesaggistico di straordinaria bellezza.
Intellettuali e artisti di ogni epoca sono rimasti incantati davanti a tale spettacolo (basti ricordare i poeti romantici inglesi Byron e Shelley).
De Lunigiana, ou à partir de Val di Magra, il suffit de regarder pour voir les arêtes vives qui dominent
le reste du paysage impressionnant.
Etes-Alpes Apuanes qui se détachent du paysage des Apennins pour leur couleur blanche, en raison de la bille
qui a fait leur renommée à travers le monde. Les carrières de marbre, ainsi que la création d'une atmosphère
d'une rare beauté, permettent, par 2000 ans, l'extraction de la pierre précieuse blanche utilisée de différentes
façons, depuis la construction des objets simples à des œuvres d'art et d'architecture. Depuis l'époque romaine
les blocs de marbre ont été coupés et transportés à l'ancien port de Luni pour être ensuite utilisé pour embellir
les grandes villes. Le "glissage", la technique originale de transporter des blocs de marbre, est encore commémorée chaque année grâce à la tradition transmise de génération en génération par d'habiles «catalyseurs».
Au fil du temps, le marbre de Carrare n'a jamais cessé d'être célèbre dans le monde entier. Au XVIe siècle,
Michel-Ange se rendit personnellement sur les carrières des Alpes Apuanes de choisir les variétés de marbre qui
seront utilisés pour ses œuvres d'art. Tout cela a fait la capitale mondiale du marbre de Carrare, et dans ses ateliers d'art, le musée du marbre et de foires, vous pourrez admirer l'histoire et les techniques.
Immergé dans le paysage lunaire de grottes, il convient de mentionner Colonnata, connu pour son lard délicieux,
parfumé avec des épices et laissé au repos dans les bassins de marbre.
Dominé par les Alpes Apuanes, presque protégés par leur splendeur, étend le territoire de la Lunigiana et de la
vallée de Magra. L'atmosphère de la Lunigiana est très calme et paisible. Ses caractéristiques en font un endroit
idéal pour les amoureux de la nature et pour tous ceux qui apprécient les produits authentiques de la terre et le
bois. Dans la végétation est abondante avec des eaux naturelles claires, des forêts et de broussailles nombreux
qui offrent de très bons produits. Réputé sont les champignons et les châtaignes dans la Lunigiana, également
connu pour son miel, ses viandes et ses fromages. En particulier, les champignons de la Lunigiana sont jugés
par des experts reconnus dans les aliments, seulement pour les particularités de leur parfum et leur saveur.
Un mariage parfait de traditions anciennes, les saveurs de la cuisine, et des éléments naturels simples qui sont
à la base de la culture Lunigiana. La Lunigiana est aussi une terre riche en histoire, les légendes et les traditions
populaires. Il ya de nombreuses églises et châteaux de la Lunigiana.
Dans les châteaux médiévaux de la Lunigiana étaient environ 160, dont aujourd'hui seulement trente sont encore
conservés en bon état. Les origines historiques de ces constructions sont liés à l'emplacement stratégique du territoire de la Lunigiana, et qui l'a fait - il le fait encore aujourd'hui - un lieu de passage nécessaire pour se connecter à la mer dans les régions septentrionales de la péninsule. Les Romains avaient construit des fortifications
le long du chemin qui reliait la Lunigiana du Nord vers le port, puis prospère de Luni. Sur les traces de cette route,
au Moyen Age, les Lombards construite la Via Francigena, qui a été poussé par le nord, par le col de la Cisa et
les montagnes des Apennins, vers une sortie à la mer.
Précisément le contrôle de ce "précieux" moyen de communication était la cause de violents combats entre les
fiefs. Dans ce contexte, la construction des principaux châteaux et villages fortifiés de la Lunigiana (Château
Piagnaro Pontremoli, la Rocca de Villafranca, le village de filet). La présence de nombreux petits châteaux de la
Lunigiana est due à la domination politique de la famille Malaspina et surtout à ses lois originales de la succession de cette famille: chaque branche de la famille a été la construction de son château et, à son tour, toutes les
terres ont été réparties entre tous et les enfants ont été non seulement transmis à l'aîné. Le résultat était excessive fragmentation politique, qui a conduit à l'émergence de nombreux fiefs et la prolifération d'une multitude de
châteaux pittoresques. Si châteaux nous rappellent l'importance historique de ces terres, les églises lunigianesi
sont la preuve de la spiritualité et la méditation, les éléments profonds qui se lient à cette région.
Si châteaux nous rappellent l'importance historique de ces terres, les églises lunigianesi sont la preuve de la spiritualité et la méditation, les éléments profonds qui se lient à cette région. Les églises étaient des lieux de prière,
où la communauté se sont réunis pour célébrer les principales fêtes de l'année. Dans l'obscurité des églises
romanes de Codiponte, de Saint-Paul de Vendaso, Sorano (à Filattiera), vous pouvez encore respirer une atmosphère évocatrice et mystérieuse, étant donné l'évolution des tendances artistiques et culturelles au fil du temps
qui ont traversé ces vallées, mais aussi d'un halo de sombre fascination qui entoure ces lieux qui est déjà
pénétrés par un sentiment intense de recueillement. En outre, la Lunigiana évoque également un grand intérêt
historique et archéologique pour ses statues de pierre. Ces statues en pierre représentant des hommes et des
femmes, souvent armés et sont l'expression d'un culte, une foi qui a touché d'autres parties de l'Europe (de la
mer Caspienne vers l'Espagne, la Suisse, la Valteline, Valcamonica dans les Pouilles, à travers France, Corse et
la Sardaigne). Le groupe se distingue lunigianese, cependant, pour son nombre élevé (soixante) et pour son
homogénéité. Malgré les efforts de plusieurs chercheurs pour donner un sens à ce châteaux UNO rappellent les
Terres mineure importance historique de la SCÉ, sont les Églises lunigianesi la Preuve de la spiritualité et la méditation, les éléments proFonds ici si lient à this région. Les Églises étaient des Lieux de Prière, au cours de laquelle le community si sont Principales Les fêtera Réunis pour fêtes de l'année. Dañs des Églises Obscurité
Codiponte Romani de, de Saint-Paul deVendaso, Sorano (a Filattiera), Vous pouvez respirer Encore Une atmosphère et Mystérieuse évocateur, les femmes Donnés l'évolution Des Tendances artistiques Culturelles ET Au Fil
du Temps Ont ici traverses vallées CES, d'une fascination un halo de also MAIS sombre ici Entouré CES Lieux
pénétrés ici est déjà-par le sentiment de l'ONU de recueillement intense.
En outré, Lunigiana Evoque also une grande interest versez statues Ses archéologique historique et de pierre.
Statues en pierre de Ces hommes et des des femmes du Representant, souvent arms and sont l'expression d'une
workship, UNE FOI ici Touche d'Autres partis de l'Europe (de la mer Caspienne Vers l'Espagne, le nous, le
Valteline, Dans les Pouilles Valcamonica, à Travers la France, Corse et Sardaigne la). Le groupe distingue si
Lunigiana, cependant, versez fils NOMBRE principles (Soixante) et versez le fils homogénéité. Les efforts ma gre
les Drogues illicites de Chercheurs versez Donner un CES un sens constructions anthropomorphes, les raisons
profondes de leur existence à bien des égards encore restent entourées de mystère. Il semble que leur érection
remonte à la fin des temps préhistoriques (le deuxième millénaire avant JC) et a persisté pendant une longue période aux Romains. En fonction de leurs caractéristiques peuvent être divisées en trois groupes: un premier groupe
dans lequel il ya une stylisation extrême; un groupe intermédiaire, dans lequel la tête des caractères représentés
est détachée du tronc et s'étend latéralement; un troisième groupe (moins nombreux), les dans lequel ces monuments semblent se rapprocher et plus proche de véritables statues en ronde-bosse avec l'âge du fer typique et
influences étrusques. Rappelez-vous que beaucoup de ces monuments intéressants sont conservés dans le
Museo delle Statue Stele de Pontremoli, mais sont également recueillies dans le Museo Civico de La Spezia et
dans le Musée du Territoire de Casola en Lunigiana Aulella vallée. Dans la partie nord de la Lunigiana Pontremoli,
en plus d'être le centre du musée de statues de pierre, se distingue par l'étendue de son territoire et pour sa riche
histoire culturelle. Dominée par le château Piagnaro, Pontremoli s'étend entre la Magra rivières et Vert, dans une
zone plate, mais entourée de vallées escarpées et des forêts, en particulier pour la pêche, la chasse et la randonnée. Parmi ses monuments les plus importants des églises de Saint-Nicolas, Santa Maria del Popolo et le SS
Saint-Pierre. Annunziata, les bâtiments historiques (tous de la mairie), les villas et les ponts. Pontremoli est aussi
le foyer de la Stall prestigieux Prix. Fivizzano - à l'est de la Lunigiana - situé entre les montagnes et les collines
de la région, dans une position avantageuse qu'il a fait, depuis le Moyen Age, un important centre agricole et commercial. Pourrait se développer de cette manière, acquérir les caractéristiques d'une ville riche par la taille considérable et un bon nombre d'œuvres d'art. La preuve de son glorieux passé peut cogliersi dans des manoirs, dans
les anciens murs datant du gouvernement et de la Forteresse Médicis Verrucola. En outre, le folklore de Tir à l'arc
Défi nous ramène à des gloires de la Fivizzano tribunal. Un autre centre important est Aulla Lunigiana, qui s'élève
dans une large vallée le long de la Magra, à la confluence avec la Aulella. Depuis les temps anciens, apprécié l'importance de sa position, un carrefour stratégique entre la vallée du Pô et la mer. Un autre centre important est Aulla
Lunigiana, qui s'élève dans une large vallée le long de la Magra, à la confluence avec la Aulella. Depuis les temps
anciens, apprécié l'impo tance de sa position, un carrefour stratégique entre la vallée du Pô et la mer. Aulla
Aujourd'hui ressemble à un centre-ville moderne, comme sa vieille ville a été détruite par les bombardements de
la Seconde Guerre mondiale. Son histoire peut être considérée comme le symbole de la forteresse de la Brunella,
construit dans le seizième et le siège militaire du Musée d'Histoire Naturelle de Lunigiana, qu'elle domine d'en haut.
Non loin de Aulla Caprigliola se posent, avec ses murs caractéristiques, Albien, Bibola, Pallerone. Avant de descendre dans la basse Val di Magra, de se souvenir du village de Fosdyke, avec l'imposant château des Malaspina, qui
domine toute la zone ci-dessous. Au pied de la colline à Fosdinovo Caniparola, se trouve le splendide Villa
Malaspina. Le plus important centre de Val di Magra est certainement Sarzana. La ville de Sarzana est pleine de
monuments importants qui témoignent de la grandeur passée, en raison de son emplacement (il est situé dans un
point stratégique qui lui a permis de contrôler les routes les plus importantes de l'époque). Cité déjà vers l'an 1000
dans un document de l'empereur Otton Ier, comme «Castrum Sarzanae", a vu grandir en importance avec le déclin
de Luni à devenir épiscopalienne. Depuis lors, il a été disputée entre Pisani, Lucchesi, Florence et Gênes. Parmi
les monuments les plus importants de la cathédrale de Santa Maria (XIIe siècle) et l'église de Sant'Andrea (Xe siècle), la forteresse de Sarzanello ou Castruccio Castracane, la forteresse de Firmafede et la mairie. Sarzana est le
foyer de nombreuses activités culturelles et offre une grande variété d'attractions. Ils portent sur l'intérêt de son
centre artistique et culturel (rappelez-vous le "grenier dans la rue», l'Exposition nationale des Antiquités, qui attire
les amateurs de musique de partout dans le monde), la randonnée, dans le quartier avec la ville voisine baignade.
Parmi ceux à retenir Marinella, Fiumaretta, Montemarcello et Bocca di Magra, la station rendue célèbre par le
séjour des intellectuels de renom du XXe siècle. Il convient de noter dans le Val di Magra Parc Montemarcello, le
parc seul fleuve en Ligurie, avec le promontoire de Monte Caprione et d'autres territoires de l'est du golfe de La
Spezia, la rivière de la partie Magra et Vara du cours. Le paysage est dominé par la pinède et de maquis méditerranéen. Nous distinguons entre la Bozi de Saudino, vieux riempitesi gravières avec de l'eau du sol, offrant un environnement de la flore des zones humides naturelles de haute valeur, des oiseaux rares, oiseaux aquatiques migrateurs et les oiseaux échassiers. Non loin de Sarzana sont Luni, aujourd'hui une petite ville, mais une fois à l'époque
romaine, port important. Lune, comme on l'appelait alors, se tenait sur la mer et était une base militaire stratégique
des Romains contre les Ligures et plus tard, un port important, à partir de laquelle ont été expédiées du bois, du
fromage et en particulier les carrières de marbre précieux de Carrare. Le reste de l'ancienne ville de Luni ont été
portées à la lumière grâce à des fouilles. Vous pouvez reconnaître les restes de son noyau, quelques monuments,
théâtre, temples et basiliques et - en dehors de la ville - l'amphithéâtre. Dans le musée, construit dans le voisinage,
il existe d'importantes découvertes archéologiques, les différents éléments architecturaux et décoratifs. De Val di
Magra, l'étape vers le golfe de La Spezia est courte. Le golfe de La Spezia propose un aperçu de la beauté pittoresque extraordinaire. Les intellectuels et les artistes de chaque époque ont été enchantés par ce spectacle (rappelez-vous romantique anglais poètes Byron et Shelley).
Dalla Lunigiana o dalla Val di Magra, basta alzare lo sguardo per scorgere delle nitide creste montuose che dominano imponenti il resto del paesaggio.
Sono le Alpi Apuane che si distaccano dal paesaggio appenninico per il loro colore bianco, dovuto al marmo che
le ha rese note in tutto il mondo. Le cave di marmo, oltre a creare un’atmosfera di rara suggestione, permettono,
da ben 2000 anni, l’estrazione della preziosa pietra bianca utilizzata nei modi più svariati, dalla costruzione di
semplici oggetti alle opere d’arte e architettoniche. Fin dai tempi dei Romani i blocchi di marmo venivano tagliati
e trasportati fino all’antico porto di Luni per poter essere poi destinati ad abbellire le città più importanti.
La “lizzatura”, l’originale tecnica di trasporto dei blocchi di marmo, ancora oggi è ogni anno rievocata grazie alla
tradizione tramandata di generazione in generazione dagli abili “lizzatori”.
Nel tempo, il marmo di Carrara non ha più smesso di essere famoso in tutto il mondo. Nel Cinquecento,
Michelangelo si recava personalmente sulle cave delle Apuane per scegliere le varietà del marmo da utilizzare
per le sue opere d’arte. Tutto questo ha fatto di Carrara la capitale mondiale del marmo e, nei suoi laboratori artistici, nel museo del marmo e nelle fiere, se ne possono ammirare la storia e le tecniche di lavorazione.
Immersa nel paesaggio lunare delle cave, è da citare Colonnata, nota per il suo squisito lardo, insaporito con
spezie e lasciato riposare in conche di marmo.
Sovrastato dalle Apuane, quasi protetto dal loro splendore, si espande il territorio della Lunigiana e della Val di
Magra. L’ambiente della Lunigiana è molto riposante e tranquillo. Le sue caratteristiche ne fanno un luogo ideale per gli amanti della natura e per chiunque sappia apprezzare i prodotti genuini della terra e del bosco.
All’interno abbondante è la vegetazione, con limpide acque naturali, numerosi boschi e un sottobosco che offrono
prelibati prodotti. Rinomati sono i funghi e le castagne della Lunigiana, conosciuta anche per il suo miele, i suoi
salumi e i suoi formaggi. In particolare i funghi della Lunigiana sono ritenuti, dai maggiori esperti gastronomici,
unici per le peculiarità del loro profumo e del loro sapore.
Un connubio perfetto tra antiche tradizioni, sapori antichi della cucina, prodotti naturali e semplici: elementi che
sono base della cultura lunigianese.
La Lunigiana è inoltre una terra ricca di storia, di leggende e tradizioni popolari.
Molti sono i castelli e le pievi della Lunigiana.
Nel Medioevo i castelli della Lunigiana erano circa 160, dei quali oggi solo una trentina si conservano ancora in
buono stato. Le origini storiche di queste costruzioni sono legate alla posizione strategica del territorio lunigianese, che ne fece e - ne fa ancora oggi - un luogo di passaggio indispensabile per collegare al mare le regioni
settentrionali della penisola. Già i Romani avevano eretto fortificazioni lungo il percorso lunigianese che univa il
Nord all’allora fiorente porto di Luni. Sulle tracce di questa strada, nel Medioevo i Longobardi costruirono la via
Francigena, che dalla pianura padana si spingeva, attraverso il passo della Cisa e le montagne appeniniche,
verso uno sbocco al mare.
Proprio il controllo di questa “preziosa” via di comunicazione fu la causa di feroci lotte tra piccoli feudi. In questo
contesto si colloca la costruzione dei principali castelli e la fortificazione dei borghi della Lunigiana (Castello di
Piagnaro di Pontremoli, Rocca di Villafranca, il borgo di Filetto).
La presenza nella Lunigiana di molti piccoli castelli si deve al dominio politico della famiglia Malaspina e in particolar modo alle originali leggi di successione proprie di questa famiglia: ogni ramo familiare edificava il proprio
castello e, a loro volta, tutti i possedimenti venivano divisi tra tutti i figli e non erano trasmessi al solo primogenito. Il risultato fu un’eccessiva frantumazione politica, che portò alla nascita di numerosi piccoli feudi e quindi alla
proliferazione di una miriade di pittoreschi castelli.
Se i castelli ci ricordano l’importanza storica di queste terre, le pievi lunigianesi sono la testimonianza della spiritualità e della meditazione, elementi che si legano profondamente a questo territorio.
Le pievi erano il luogo della preghiera, dove la comunità si riuniva per celebrare le principali feste dell’anno.
Nella penombra delle pievi romaniche di Codiponte, di San Paolo di Vendaso, di Sorano (presso Filattiera), è
possibile ancora oggi respirare una suggestiva e misteriosa atmosfera, data dalle evoluzioni delle correnti artistiche e culturali che nel tempo hanno attraversato queste valli, ma anche da un alone di oscuro fascino che
avvolge questi luoghi di per sé già permeati da un intenso sentimento di raccoglimento.
Inoltre la Lunigiana desta anche un grande interesse storico-archeologico per le sue statue stele. Queste statue di pietra rappresentano uomini e donne, spesso armati e sono l’espressione di un culto, di una fede che ha
riguardato altre zone europee (dal Mar Caspio alla Spagna; dalla Svizzera, la Valtellina, la Val Camonica alla
Puglia, passando per la Francia, la Corsica e la Sardegna). Il gruppo lunigianese si distingue però per il suo
numero elevato (una sessantina) e per la sua omogeneità. Nonostante gli sforzi di diversi studiosi per dare un
significato a queste costruzioni antropomorfe, le ragioni profonde della loro esistenza rimangono per molti versi
ancora avvolte nel mistero. Sembra che la loro erezione risalga alla tarda preistoria (dal Secondo Millenio a.C.)
e si sia protratta per un lungo periodo che arriva fino alla romanizzazione. In base alle loro caratteristiche possono essere distinte in tre gruppi: un primo gruppo in cui vi è una stilizzazione estrema; un gruppo intermedio
in cui la testa dei personaggi rappresentati si stacca dal tronco e si espande lateralmente; un terzo gruppo
(meno numeroso), in cui questi monumenti sembrano avvicinarsi sempre più a vere e proprie statue a tutto
tondo con elementi tipici dell’Età del Ferro e influenze etrusche.
Esscheint, dass ihre Erektion geht zurück bis in die späten prähistorischen Zeiten (zweiten Jahrtausend v. Chr.)
und hielt für eine lange Zeit bis zu den Römern. , Eine mittlere Gruppe, in der der Kopf der Charaktere dargestellt
vom Stamm abgetrennt wird und breitet sich seitlich, eine erste Gruppe, in der es eine extreme Stilisierung eine
dritte Gruppe (weniger zahlreich),: Nach ihren Eigenschaften lassen sich in drei Gruppen eingeteilt werden in
denen diese Denkmäler scheinen, um näher und näher an echte Statuen in der Runde mit den typischen
Eisenzeit und etruskischen Einflüssen.Denken Sie daran, dass viele dieser interessanten Denkmälern im Museo
delle Statue erhalten bleiben Stele von Pontremoli, sondern werden auch im Museo Civico von La Spezia und
im Museum des Territoriums von Casola in Lunigiana Aulella Tal gesammelt.
IIm nördlichen Teil der Lunigiana Pontremoli, abgesehen davon, dass das Zentrum des Museums von
Steinstatuen, wird durch die Breite seines Territoriums und für seine reiche Geschichte aus. Dominiert von der
Burg Piagnaro erstreckt Pontremoli zwischen den Flüssen Magra und Verde, in einem flachen Bereich, aber
umgeben von steilen Tälern und Wäldern, vor allem zum Angeln, Jagen und Wandern.
Zu den wichtigsten Monumenten der Kirchen von St. Nikolaus, Santa Maria del Popolo und dem Petersdom SS.
Annunziata, die historischen Gebäude (alle vom Rathaus), die Villen und Brücken.
Pontremoli ist auch die Heimat des renommierten Prix Stall. Fivizzano - im Osten der Lunigiana - zwischen den
Bergen und Hügeln der Gegend, in einer vorteilhaften Position, dass es getan hat, seit dem Mittelalter ein
wichtiges Landwirtschafts-und Handelszentrum. Konnten auf diese Weise zu entwickeln, erwerben die Merkmale
einer reichen Stadt, die von der beachtlichen Größe und einer ganzen Reihe von Kunstwerken.
Der Nachweis der seine glorreiche Vergangenheit Mai cogliersi in Herrenhäusern, in den alten Mauern aus dem
Jahr der Regierung und der Medici-Festung Verrucola. Darüber hinaus ist die Folklore des Challenge Archery
uns zurück zu den Herrlichkeiten des Gerichts Fivizzano.
Ein weiteres wichtiges Zentrum ist Aulla Lunigiana, die in einem breiten Tal entlang des Magra steigt, am
Zusammenfluss mit der Aulella. Seit der Antike genoss die Bedeutung seiner Position, einem strategischen
Knotenpunkt zwischen der Poebene und dem Meer. Ein weiteres wichtiges Zentrum ist Aulla Lunigiana, die in
einem breiten Tal entlang des Magra steigt, am Zusammenfluss mit der Aulella. Seit der Antike genoss die
Bedeutung seiner Position, einem strategischen Knotenpunkt zwischen der Poebene und dem Meer. Heute Aulla
sieht aus wie ein modernes Stadtzentrum, als die Altstadt durch Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstört
wurde. Seine Geschichte kann als das Symbol der Festung von Brunella, gebaut im sechzehnten und
militärischen Hauptquartier des Natural History Museum der Lunigiana, die es mit Blick von oben.
Nicht weit von Aulla Caprigliola entstehen, mit seinen charakteristischen Mauern, Alb, Bibola, Pallerone.
Vor dem Abstieg in der unteren Val di Magra, daran zu erinnern, das Dorf Fosdyke, mit dem imposanten Schloss
der Malaspina, die den gesamten Bereich dominiert unten. Am Fuße des Hügels Fosdinovo bei Caniparola, liegt
die prächtige Villa Malaspina. Das wichtigste Zentrum des Val di Magra ist definitiv Sarzana.
Die Stadt ist voll von Sarzana wichtigsten Denkmäler, die an die große Vergangenheit bezeugen, aufgrund seiner Lage (es wird in einem strategischen Punkt, der sie um die wichtigsten Straßen der Zeit zu steuern erlaubt
gelegen). Zitiert bereits um das Jahr 1000 in einer Urkunde von Kaiser Otto I., als "Castrum Sarzanae", sah sie
an Bedeutung mit dem Niedergang von Luni zu Episkopalkirche werden wachsen. Seitdem wurde es zwischen
Pisani, Lucchesi, Florenz und Genua umstritten. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Kathedrale Santa
Maria (XII Jahrhundert) und der Kirche von Sant'Andrea (zehnte Jahrhundert), die Festung von Sarzanello oder
Castruccio Castracani, die Festung Firmafede und das Rathaus.
Sarzana ist Heimat für viele kulturelle Aktivitäten und bietet eine Vielzahl an Attraktionen. Sie überspannen die
Interessen seiner künstlerischen und kulturellen Zentrum (erinnere mich an die "Attic auf der Straße," National
Exhibition von Antiquitäten, die Musikliebhaber zieht aus der ganzen Welt), Bergwandern, in der Nachbarschaft
mit der nahe gelegenen Stadt Baden. Unter denen, Marinella, Fiumaretta, Montemarcello und Bocca di Magra
erinnern, machten den Ort weltbekannt durch den Wohnsitz des prominenten Intellektuellen des zwanzigsten
Jahrhunderts. Bemerkenswert in der Val di Magra Montemarcello Park, dem einzigen River Park in Ligurien, mit
dem Vorgebirge des Monte Caprione und anderen Gebieten des östlichen Golf von La Spezia, der Fluss des
Magra und Vara Die Landschaft ist von Pinienwäldern und mediterraner Macchia beherrscht.
Wir unterscheiden zwischen der von Bozi Saudino, alte Kiesgruben riempitesi mit Grundwasser zu unterscheiden, bietet eine Umgebung von ökologisch wertvollen Feuchtgebieten Flora, seltene Vögel, Zugvögel und
Watvögel. Nicht weit von Sarzana sind Luni, heute eine kleine Stadt, aber einmal in der Römerzeit, wichtiger
Hafen. Moon, wie es damals genannt wurde, stand auf dem Meer und war ein strategischer Militärstützpunkt der
Römer gegen die Ligurer und später, ein wichtiger Hafen, von dem aus Holz, Käse und vor allem die kostbaren
Marmor-Steinbrüche von Carrara ausgeliefert wurden. Die Überreste der antiken Stadt Luni wurden, um Licht
durch Ausgrabungen brachten. Vielleicht erkennen Sie die Überreste von seinem Kern, ein paar Denkmäler,
Theater, Tempel und Basilika und - außerhalb der Stadt - das Amphitheater. Im Museum, erbaut in der Nähe, gibt
es wichtige archäologische Funde, verschiedene architektonische und dekorative Elemente. Von Val di Magra,
ist der Schritt in Richtung auf den Golf von Spezia kurz. Der Golf von La Spezia bietet einen Einblick in
außergewöhnliche landschaftliche Schönheit. Intellektuelle und Künstler jeder Epoche haben von diesem Anblick
(erinnere mich an den englischen romantischen Dichter Byron und Shelley) verzaubert worden.