CascinaBollate
S O C I A L E
catalogo 2011 - 2012
C O O P E R A T I V A
Ecco l’edizione 2011-2012 del catalogo di Cascina
Bollate, il vivaio del carcere di Milano - Bollate.
Il catalogo è uno strumento di lavoro, sia per chi
acquista che per chi coltiva le piante.
Per questo è possibile che nel corso del tempo
(in questo caso, due anni) alcune piante vengano
sostituite con altre, le collezioni vengano arricchite,
un inverno rigido o un’estate torrida determinino
una selezione naturale delle piante presenti oggi in
catalogo.
Per avere una situazione aggiornata è bene consultare
la versione on line del catalogo, sul sito
www.cascinabollate.org
IL GIARDINO E LE STAGIONI
Cascina Bollate, oltre all’attività del vivaio, si
occupa anche di manutenzione di balconi, terrazzi
e giardini.
Normalmente, è la primavera il momento in cui i
giardinieri appassionati si mettono in agitazione,
programmano cambiamenti e comprano piante.
È la stagione degli acquisti d’impulso.
Le piante sono al loro meglio (anche perché, dopo
l’inverno, ogni scarafone è bello a mamma sua) ed è
forte il desiderio di avere un giardino sempre fiorito,
intendendo con questo termine l’infinito spazio ideale
che intercorre tra il parco secolare e il davanzale della
finestra.
Quando si scelgono le piante, però, è bene ricordarsi
che la fioritura non è la sola cosa che conta e che
quelle sempre fiorite sono una chimera.
Quindi, dimenticate il “pronto effetto”, prendete piante
ancora giovani che si assesteranno più facilmente e
mettetele al posto giusto.
Non dimenticate che, prima di avere un risultato
evidente, ci vuole un annetto o, comunque, tutta una
stagione di crescita e assestamento.
SOMMARIO
Erbacee perenni Erbe ornamentali Erbacee annuali Rose antiche e moderne Buddleje Lavande Gerani a foglia profumata Altre piante
2
6
40
50
60
66
70
72
74
Anche l’autunno è una buona stagione per metter
mano a terrazzo e giardino, per fare nuovi impianti,
rivedere quelli vecchi, aggiungere, spostare, togliere.
“Chi pianta in autunno guadagna un anno”, dice un
vecchio proverbio contadino.
Le piante vanno a riposo e, prima che il terreno geli,
possono essere zollate e trapiantate altrove oppure
messe a dimora ex novo.
Hanno davanti a sé un lungo e benefico periodo di
piogge e nevicate invernali e già nelle prime giornate
tiepide di fine inverno il loro apparato radicale
comincerà a lavorare.
Assorbiranno rapidamente il letame (maturo
o pellettato) che sarà stato messo al momento
dell’impianto e la ripresa vegetativa sarà rapida e
sicura.
Non solo, in autunno il ricordo dell’estate è ancora
fresco. Difetti, mancanze ed errori che sono saltati
agli occhi durante l’estate possono essere corretti
facilmente, prima che le nebbie dell’inverno calino su
giardino e memoria, a pari merito.
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
3
Nel catalogo troverete anche alcune indicazioni per
coltivare le piante. Eccole.
La pianta giusta al posto giusto
Quante piante in 1 mq?
Ovvero, il sesto d’impianto. In fondo al catalogo
troverete un suggerimento di sesto d’impianto e uno
spazio per disegnare il vostro, con le vostre piante.
Raggruppare le piante in base alle loro diverse
esigenze di coltivazione è utile per poter decidere
quali facciano per voi e quali no.
• le piante da sole sono quelle che hanno bisogno di
sole per più di mezza giornata
• quelle da secco vivono bene anche con pochissima
acqua
• le piante da ombra si adattano in una situazione
simile al sottobosco
• le piante da ombra luminosa richiedono
esposizioni a nord o nord est, dove i raggi del sole
sono pochi ma la luce è tanta
• le piante vagabonde sono molto rustiche, si
autodisseminano o si espandono per via rizomatosa
con facilità
• le piante a foglia grigia sono per lo più
mediterranee, amano il sole pieno e hanno poche
esigenze d’acqua
• quelle con fogliame decorativo o colorato
prolungano l’interesse stagionale di una pianta: non
sono solo i fiori a fare più bello il balcone o il giardino
• le piante coprisuolo o tappezzanti coprono
il terreno, spesso sono sempreverdi, fioriscono e
limitano molto la crescita delle erbacce
• le piante adatte al vaso rappresentano
un’onorevole alternativa a gerani e surfinie
• quelle in fiore fino all’autunno sono piante che
hanno una buona presenza in un momento spesso
critico per terrazzi e giardini
• quelle da taglio, infine, sono quelle adatte per fare
mazzi di fiori o composizioni
Cosa vuol dire AGM?
Le piante AGM che troverete segnalate nel catalogo
sono quelle che hanno ricevuto tale riconoscimento
dalla Royal Horticultural Society perché rispondono
a tutti questi requisiti:
• sono eccellenti per un uso ordinario in giardino
• hanno una buona costituzione
• sono reperibili sul mercato florovivaistico, anche per
la riproduzione
• non sono particolarmente sensibili a malattie e
parassiti
• non richiedono cure particolari oltre alle appropriate
condizioni di crescita (ad esempio: terreno acido)
• hanno un accettabile grado di recessione, se frutto
di ibridazione, sia nelle caratteristiche vegetative che
floreali
Per avere un elenco completo di tutte le piante
che possono star bene nel posto in cui pensate di
coltivarle, basta andare sul sito di Cascina Bollate e,
nella pagina Catalogo piante, digitare una parola
chiave e cliccare su Cerca
4
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
5
ERBACEE PERENNI
Un giardino, un balcone sempre fiorito: questo è il
miraggio di ogni giardiniere. Peccato che non sia
possibile: le piante fioriscono una volta sola e poi
appassiscono. Arriva il momento dei semi, la pianta
si riproduce e infine va a riposo. A spanne, questo è il
ciclo vegetativo. Nulla a che fare con la chimera della
rifiorenza continua.
Acanthus mollis
portamento molto decorativo e imponente; eliminare le foglie e i fiori
appassiti
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco rosato
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Acanthaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Achillea clypeolata
portamento compatto, quasi sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
Oltre a inchinarsi al principio di realtà si può però
esercitare l’intelligenza alternando piante che
fioriscano in tempi diversi e non solo in primavera.
Viene in soccorso la natura: le erbacee perenni offrono
centinaia di soluzioni possibili per colore, altezza,
epoca di fioritura, necessità di pieno sole o di ombra.
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Le perenni hanno steli non legnosi ed una struttura
molto meno impegnativa e definita di un cespuglio.
Hanno una capacità di crescita stupefacente: all’inizio
della stagione vegetativa spuntano appena da terra
e ad agosto alcune possono raggiungere il metro di
altezza e più.
SOLE - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA
Alcune sono sempreverdi, altre scompaiono d’inverno
e si ripresentano la primavera successiva. Sono
spesso profumate e forniscono nutrimento agli insetti
impollinatori, per ciò stesso alimentando la vita del
giardino (e di terrazzi e balconi). Si moltiplicano di
solito facilmente e molte si autodisseminano. È utile
imparare a riconoscere le piantulille, non strapparle
scambiandole per erbacce e favorire così un giardino
vagabondo, dove i fiori e le piante crescono in posti
inaspettati e casuali.
Un suggerimento per farle fiorire più a lungo: tagliare i
fiori appassiti.
Parte della collezione nasce dalla collaborazione con
Secondino Lamparelli del vivaio Reviplant.
Le perenni sono coltivate in vaso 15 cm, tranne alcune
in vaso 20 cm. La disponibilità varia a seconda della
stagione, per informazioni contattare il vivaio via mail.
Achillea millefolium ‘Colorado’
tipico fiore di campo, rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: mix dal rosa scuro al giallo aranciato
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
Achillea tomentosa ‘Aurea’
quasi sempreverde, foglia lanuginosa
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Acmella oleracea
originaria del Brasile e conosciuta anche con il nome di Spilanthes oleracaea,
viene usata contro il mal di denti per le proprietà analgesiche della foglia,
leggermente piccante; teme il gelo
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo aranciato
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Agastache astromontana
molto ramificata, con spighe allungate e leggere, rifiorente se si taglia
il fiore appassito
Epoca fioritura: dalla prima estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa
Altezza: 35/40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE
Agastache aurantiaca ‘Apricot Sprite’
forma compatta, fiore a spiga e fogliame leggermente profumato
Epoca fioritura: dalla prima estate fino all’autunno
Colore del fiore: albicocca
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE
Agastache foeniculum (anisata)
fogliame verde argentato, ideale da coltivare in masse fiorite, profumo
intenso di anice, soprattutto con clima secco
Epoca fioritura: dalla prima estate fino all’autunno
Colore del fiore: violetto
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA TAGLIO
Agastache scrophularifolia
fogliame aromatico
Epoca fioritura: dalla prima estate fino all’autunno
Colore del fiore: blu e bianco
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA TAGLIO
Ajania pacifica
sempreverde, foglie molto ben disegnate, bordate di bianco, adatta anche al
clima secco, rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: autunno
Colore del fiore: giallo
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
6
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
7
Alcea ficifolia hybr.
il tradizionale malvone con foglia a tre lobi che ricorda quella del fico, a fiore
semplice; evitare posizioni ventose e far uso di tutori; rifiorente se si taglia il
fiore appassito. I malvoni spesso sono soggetti a malattie crittogame come
la ruggine.
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: mix di giallo, rosa, bronzo
Altezza: 180 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Malvaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Alcea rosea ‘Nigra’
malvone dal colore insolito, ben ramificato, evitare posizioni ventose e far
uso di tutori; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso tanto scuro da sembrare nero
Altezza: 180 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Malvaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Alcea rosea plena ‘Chaters Chamois’
evitare posizioni ventose e far uso di tutori, rifiorente se si taglia il fiore
appassito; fiore doppio
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: albicocca
Altezza: 180 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Malvaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Alchemilla epipsila
più compatta di A. mollis ma ugualmente decorativa e affidabile
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Alchemilla erythropoda
foglie tendenzialmente grigie e portamento molto compatto
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo acido con sfumature rossastre
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Rosaceae
OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Alchemilla mollis
resistente, molto affidabile e di poche esigenze: perfetta pianta coprisuolo
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Allium schoenoprasum
bulbo meglio conosciuto con il nome di Erba cipollina,
molto usata in cucina ma bella anche in giardino
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: celeste - violetto
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Alliaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Alyssum saxatile
sempreverde che forma ciuffi ricadenti e molto fioriti, ottima per giardini
rocciosi (sinonimo: Arinia saxatilis)
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Amsonia hubrichtii
piantare a gruppi per avere una macchia blu cielo in estate e dorata in
autunno, infatti le foglie, sottili e leggere, virano al giallo oro in autunno
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu cielo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO
Amsonia tabernaemontana
robusta e affidabile, fogliame lucido di un bel verde brillante
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu cielo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae
Anemone hupehensis var. japonica ‘Prinz Heinrich’
originario della Cina e molto usato in Giappone è una pianta rustica e facile
da coltivare, indispensabile in terrazzo e in giardino d’autunno.
Fiore semi doppio e semi decorativi che durano anche l’inverno
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosa intenso
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Anemone hupehensis ‘Praecox’
il più precoce degli Anemoni hupehensis, a fiore semplice
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa carminio
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Anemone hupehensis ‘Splendens’
fiore semplice
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosa pallido ma brillante
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Anemone x hybrida ‘Honorine Jobert’
fiore semplice
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Anemone x hybrida ‘Whirlwind’
fiore semi doppio
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Anthemis nobilis
è il prato di camomilla o Camomilla romana; profumatissima, soprattutto
dopo il taglio e abbastanza resistente al calpestio. In Inghilterra è usata per
farci rotolare i cani dopo il bagno. Meglio tagliare il fiore in modo che la
pianta accestisca bene; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - COPRISUOLO
Aquilegia chrysantha ‘Denver Gold’
l’Aquilegia ama un terreno leggero e fresco, si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Aquilegia vulgaris ‘Altrosa’
l’Aquilegia ama un terreno leggero e fresco, si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Aquilegia vulgaris ‘Clematifolia hybr’
o Aquilegia stellata, si autodissemina con facilità
e ama un terreno leggero e fresco
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: porpora
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Aquilegia vulgaris ‘William Guiness’
si autodissemina con facilità e ama un terreno leggero e fresco
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: porpora scuro
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO
8
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
9
Aquilegia vulgaris ‘Sweet Rainbow’
si autodissemina con facilità e ama un terreno leggero e fresco
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: mix
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Arenaria montana
ottima pianta per giardini rocciosi, sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO
Armeria maritima ‘Alba’
ottima pianta per giardini rocciosi, sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae
SOLE - COPRISUOLO
Armeria maritima ‘Rosea’
ottima pianta per giardini rocciosi, sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae
SOLE - COPRISUOLO
Armoracia rusticana
altrimenti detto Rafano o Cren, radice piccante per uso culinario;
si espande con grande facilità; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - PIANTA VAGABONDA
Artemisia abrotanum
piccolo arbusto le cui foglie, sottili e verde argentato, servono per
aromatizzare i liquori; quasi sempreverde; fioritura insignificante; come le
altre Artemisie, ha bisogno di un terreno ben drenato e asciutto e beneficia di
una buona potatura
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO
Artemisia absinthium
arbusto medicinale dalle foglie molto profumate che si dice tengano anche
lontano le pulci dei cani; fioritura insignificante; come le altre Artemisie, ha
bisogno di un terreno ben drenato e asciutto; molto vigorosa, beneficia di
una buona potatura; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO
Artemisia canescens
piccolo arbusto legnoso dalla fioritura insignificante ma dalle foglie molto
decorative; teme il gelo; come le altre Artemisie, ha bisogno di un terreno
ben drenato e asciutto e beneficia di una buona potatura;
disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Artemisia stelleriana
portamento prostrato, bene se sottopiantata con bulbi
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallastro
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Asclepias curassavica
detta anche Erba messicana delle farfalle, ha il portamento di un piccolo
arbusto, teme il gelo e i terreni umidi ma è molto rustica in posizione
protetta; sempreverde; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso vermiglio con sfumature arancio
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Asclepias incarnata ‘Ice Ballet’
fogliame verde glauco, ha il portamento di un piccolo arbusto, è molto
rustica in posizione protetta; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Asclepias physocarpa
ha il portamento di un piccolo arbusto, teme il gelo e i terreni umidi ma
è molto rustica in posizione protetta; semi a palloncino molto decorativi;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Asclepias syriaca
detta anche Pianta dei pappagallini per la curiosa forma dei semi; è
molto rustica in posizione protetta e in condizioni adatte tende ad
espandersi; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asclepiadaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Asclepias tuberosa
ha il portamento di un piccolo arbusto, è molto rustica in posizione
protetta; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso vermiglio con sfumature arancio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asclepiadaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Asparagus falcatus
tra le diverse varietà di Asparagus è la più grande; in natura (e nel suo
luogo d’origine, l’Africa australe) è una rampicante che raggiunge i 7 metri;
da noi va usata come pianta da interni; foglie sottili e lanceolate con
spine terminali; bacche rosse; sempreverde; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 100 cm - Famiglia: Asparagaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Asparagus sprangerii
nome botanico dell’Asparagina, pianta da interni molto usata in tempi
andati, ricadente e sempreverde; teme il gelo; disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 60 cm - Famiglia: Asparagaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Aspidistra ‘Elatior’
guardata con immotivata sufficienza e poco amata, l’Aspidistra è una
pianta generosa che cresce bene anche con poca luce e poca acqua;
adatta anche come pianta da interni; va protetta dal freddo intenso;
disponibile in vaso 22 cm e 30 cm
Altezza: 70 cm - Famiglia: Convallariaceae
OMBRA - ADATTA AL VASO
Aster dumosus ‘Jenny’
gli Aster dumosus sono ibridi, piccoli e dal portamento eretto, di
coltivazione molto facile, con la sola eccezione possibile del mal bianco
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: rosa carminio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Aster dumosus ‘Lady in Blue’
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Aster ericoides
cespuglio denso e allargato, di grande valore ornamentale e prodigo di
fiori; coltivazione molto facile; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: bianco
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
10
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
11
Aster ericoides ‘Kylie’
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: rosa
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Aster laterifolius ‘Lady in Black’
portamento molto compatto e ordinato; fogliame color porpora; coltivazione
molto facile; resiste bene anche a una buona potatura; disponibile in vaso
20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: bianco che diventa rosa
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Aster turbinellus
portamento ramificato; molto fiorifera; coltivazione molto facile; resiste bene
anche a una buona potatura; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Ballota pseudodictamnus
piccolo arbusto dal portamento compatto e ordinato; adatto ai terreni
poveri e ben drenati; fioritura insignificante ma fogliame molto decorativo;
sempreverde; disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Balsamita major
il nome comune è Erba di San Pietro e ha foglie profumate molto usate in
cucina; per evitare che lignifichi va ben potata; fioritura insignificante
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
Borago officinalis
la Boraggine è una pianta aromatica bella anche per il fiore; scompare dopo
la fioritura ma si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu cielo
Altezza: 50/60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Boraginaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Campanula alliariifolia
vigorosa e molto affidabile; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Campanula americana
fiori piatti e non a campana, malgrado il suo nome; molto vigorosa
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: celeste intenso fino al violetto
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Campanula carpatica ‘Blue Clips’
tappezzante molto vigorosa
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu chiaro
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Campanula garganica
tappezzante dal bel fogliame, quasi sempreverde, con fiori a stella
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Begonia grandis ‘Evansiana’
si autodissemina con fin troppa facilità, ma glielo si perdona volentieri
perché è una pianta affidabile in giardino e in vaso; foglie molto decorative
con la pagina inferiore di un bel rosso
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosa carico
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Begoniaceae
Campanula lactiflora
rustica e vigorosa, portamento ordinato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: lilla con centro chiaro
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - PIANTA VAGABONDA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Bergenia cordifolia
robusta, affidabile e poco esigente; grandi foglie molto decorative;
quasi sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Berlandiera lyrata ‘Chocolate Daisy’
rifiorisce bene tagliando il fiore appassito; per il suo profumo
è detta anche Fiore del cioccolato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Boehmeria nivea
in Giappone viene usata come pianta ornamentale; dalla corteccia si ricava
una fibra tessile, la ramia; fioritura insignificante ma bel fogliame
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Urticaceae
OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Boltonia asteroides var. latisquama ‘Nana’
la varietà più compatta della specie, molto rustica e molto facile da coltivare;
fioritura quasi eterea ma molto bella
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: bianco con riflessi celesti
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Campanula persicifolia ‘Alba’
vigorosa con fogliame sottile e lanceolato; rifiorente se si taglia il fiore
appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Campanula persicifolia ‘Telham Beauty’
fiore grande; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: celeste
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Campanula poscharskyana
tappezzante molto vigorosa che forma dei piccoli cuscini compatti; rifiorente
se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Campanula punctata ‘Rubriflora’
grandi fiori a campana; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa antico
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
12
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
13
Campanula takesimana
vigorosa con fiori molto grandi; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco crema macchiato di rosa
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Ceratostigma plumbaginoides
molto rustica, foglie che virano al rosso in autunno; colonizza il terreno
con grande facilità
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: blu, simile a quello della Plumbago (Plumbago auriculata)
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Campanula thyrsoides
perenne da utilizzare come biennale, conservandone i semi
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo crema
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Campanula trachelium
rustica e molto rifiorente tagliando il fiore appassito; fiore doppio
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - DA SECCO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Canna indica
bulbo una volta molto in voga; foglie grandi, lanceolate e decorative; teme il
gelo; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: mix giallo e rosso
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Cannaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Centaurea macrocephala
portamento eretto e ordinato; grandi fiori che ricordano quelli del cardo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA TAGLIO
Chelone obliqua
rifiorente se si taglia il fiore appassito; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosa scuro
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Scrophulariaceae
Chrysanthemum cinerariifolium
detto anche Piretro della Dalmazia, si dice tenga lontane le zanazare;
rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Chrysanthemum coccineum
detta anche Tanacetum coccineum, margherita rossa con cuore giallo, rifiorente
se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: rosso
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Chrysanthemum maximum ‘Silver Princess’
detta anche Leucanthemum, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
Centaurea montana
fiore simile al Fiordaliso e portamento un po’ disordinato;
rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu intenso
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Centranthus ruber ‘Albus’
pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina
con facilità
Epoca fioritura: da primavera fino all’autunno
Colore del fiore: bianco
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Centranthus ruber ‘Coccineus’
pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina
con facilità
Epoca fioritura: da primavera fino all’autunno
Colore del fiore: rosso carminio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
SOLE
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Centranthus ruber ‘Rosenrot’
pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina
con facilità
Epoca fioritura: da primavera fino all’autunno
Colore del fiore: rosa intenso
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Cerastium tomentosum
tappezzante molto vigorosa con foglie grigio argenteo
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - PIANTA VAGABONDA
Convallaria majalis
meglio noto come Mughetto, profumatissimo, bacche rosse; si espande con
facilità
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 12 - Famiglia: Convallariaceae
Convolvulus cneorum
molto resistente e fiorifero; tenere in posizioni riparate e in terreno ben drenato;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Convallariaceae
Coreopsis auricolata var. ‘Nana Elfin Gold’
portamento compatto
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Coreopsis grandiflora ‘Presto’
portamento compatto e fiore semidoppio; rifiorisce bene tagliando il fiore
appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Coreopsis grandiflora ‘Sunfire’
portamento compatto e fiore semplice; rifiorisce bene tagliando il fiore
appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo con cuore ruggine
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
14
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
15
Coreopsis pubescens ‘Sunshine Superman’
fogliame molto fine; rifiorisce bene tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo con cuore arancio
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Coreopsis verticillata ‘Moonbeam’
portamento molto morbido e leggero; molto affidabile; rifiorisce bene
tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo chiaro
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Cymbalaria muralis
decidua e rustica, la si vede spesso crescere negli interstizi dei muri, come il
nome botanico suggerisce
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Scrophulariaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
Dalia ‘Akita’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso screziato di giallo
Altezza: 90 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Bantling’
dalia pompon, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: arancione dorato
Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Bishop of Leicester’
dalia a fiore semplice, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 80 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Bishop of Llandaff’
dalia a fiore semplice, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso vivo
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
Dalia ‘Diana’s Memory’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa molto pallido
Altezza: 80 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Evelyn’
fiore a palla, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile
in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco, al centro rosa
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Fire and Ice’
fiore semi doppio, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco con striature rosse più o meno estese
Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Kogane Fubuki’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa albicocca, al centro più chiaro
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Royal Sea’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa acceso
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Vancouver’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: porpora screziato di bianco
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Delosperma cooperii
tappezzante molto vigorosa
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa carminio
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Aizoaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Dalia ‘Catherine Deneuve’
dalia mignon, foglia scura, quasi porpora; rifiorente se si taglia il fiore
appassito; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: arancione
Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
Delosperma deshampsii
tappezzante molto vigorosa
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 5 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Aizoaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Chat Noir’
dalia cactus, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile
in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso rubino, al centro quasi nero
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Dalia ‘Chianti’
dalia a fiore gigante, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo pallido
Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Delphinium hybr. ‘Pacific Giant Mix’
pianta adatta soprattutto a climi freschi e ventilati
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: mix rosa e blu
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - DA TAGLIO
Dianthus barbatus ‘Nigrescens’
detto anche Garofanino dei poeti, quasi sempreverde, profumato e adatto
al giardino roccioso
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso molto scuro
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
16
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
17
Dianthus deltoides ‘Artic Fire’
quasi sempreverde, abbastanza rifiorente
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco con interno rosso
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
Digitalis purpurea ‘Foxi’
simile a Digitalis purpurea ‘Alba’, con fiore colorato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: mix
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
Dianthus gratianopolitanus ‘Splendens’
quasi sempreverde, fiore semplice
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa chiaro
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
Digitalis purpurea ‘Snow Thimble’
fiore da sottobosco che si autodissemina con facilità, tanto che è bene
considerarla una biennale; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco puro, senza puntinature
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Dianthus plumarius ‘Albus’
fiore doppio, quasi sempreverde e profumato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Digitalis thapsi
una digitale poco conosciuta, dalle foglie particolarmente belle
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore: dal rosa intenso al magenta
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae
Dianthus plumarius ‘Nano mix’
fiore doppio, quasi sempreverde e profumato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa in diverse tonalità
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
Diplotaxis tenuifolia
nome comune: Ruchetta o Rucola selvatica, dal sapore più penetrante della
rucola classica (Eruca sativa)
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
SOLE
Dierama pulcherrimum
di origine sudafricana; ciuffo di foglie che ricorda una graminacea e piccoli
fiori a campanella; necessaria una posizione a sud e riparata perché teme il
gelo
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: dal rosa al porpora
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Iridaceae
Dorycnium hirsutum
piccolo arbusto sempreverde, molto decorativo e con portamento compatto;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Fabaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - COPRISUOLO
Dierama trichorhizum
di origine sudafricana; ciuffo di foglie con piccoli fiori a campanella;
portamento compatto; necessaria una posizione a sud e riparata
perché teme il gelo
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: porpora chiaro
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Iridaceae
Echinacea laciniata
sinonimo: Rudbeckia laciniata; tipico fiore di campo originario del Nord
America; si autodissemina con facilità ed è molto amata dalle api; beneficia
di una buona concimazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo brillante
Altezza: 180/200 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Digitalis ambigua
sinonimo: Digitalis grandiflora; fiore molto grande; coltivarla lasciandole
lo spazio necessario per sviluppare la vegetazione
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Scrophulariaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Echinacea pallida
molto vigorosa e affidabile; è amata dalle api; beneficia di una buona
concimazione e apprezza anche i terreni un po’ umidi; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Digitalis obscura
molto diversa dalla Digitale comune, adatta anche come fiore da taglio e,
quando è a seme, per fiori secchi; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso tendente al ruggine
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae
OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Echinacea paradoxa
molto vigorosa e affidabile; è amata dalle api; beneficia di una buona
concimazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo brillante
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Digitalis parviflora ‘Milk Chocolate’
detta anche Digitale spagnola, infiorescenze ricche di piccoli fiori tubolari;
rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso ruggine e marrone chiaro
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae
Echinacea purpurea ‘Double Decker’
pianta molto rustica e di grande visibilità in giardino con un portamento
eretto e ordinato; dal secondo anno produce un’alta percentuale di fiori
gemelli; beneficia di una buona concimazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso porpora
Altezza: 110 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Digitalis purpurea ‘Alba’
fiore da sottobosco che si autodissemina con facilità, tanto che è bene
considerarla una biennale; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae
Echinacea purpurea ‘Primadonna White’
fiore bianco; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
18
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
19
Echinacea purpurea ‘Rubinstern’
fiore rosso porpora; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso porpora
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Echinacea tennesseensis ‘Rocky Top Hybrids’
pianta molto rustica con un portamento eretto e ordinato;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Epimedium x rubrum
tappezzante, molto rustica e sempreverde, fogliame decorativo; ibrido tra E.
alpinum e E. grandiforum
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: cremisi
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Berberidaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Epimedium x versicolor ‘Sulphureum’
tappezzante, molto rustica e sempreverde; foglia colorata bronzo-rossastro
alla ripresa vegetativa
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo zolfo
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Berberidaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Equisetum hiemale
pianta da terreno umido, anche acquatica, quasi sempreverde; fioritura
insignificante
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Equisetaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Erigeron karvinskianus
la Margheritina dei muri, quasi sempreverde, tappezzante e continuamente
rifiorente; adatta al clima secco, al vaso e a qualsiasi condizione di terrazzo o
giardino; si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: dalla primavera fino all’autunno
Colore del fiore: bianco rosato
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
Erodium manescavii
lontana parente dei Geranium; molto rustica e molto fiorifera
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso magenta
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Eryngium planum ‘Blue Glitter’
foglie molto coriacee e profondamente dentate; rustica e rifiorente se si
taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu brillante
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DA TAGLIO
Eryngium planum ‘Silver Salentino’
foglie molto coriacee e profondamente dentate; rustica e rifiorente se si
taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DA TAGLIO
Erysimum cheiri
sinonimo: Cheiranthus cheiri; il nome popolare è Violaciocca gialla (da non
confondersi con la Violaciocca di Nizza, molto profumata); da considerare una
biennale che si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo con venature rosso arancio
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Brassicaceae
Eupatorium coelestinum
pianta erbacea con un portamento da piccolo arbusto, ama il terreno fresco
e ha necessità di una buona irrigazione, attira le farfalle; disponibile in vaso
22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno inoltrato
Colore del fiore: celeste
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Eupatorium maculatum ‘Atropurpureum’
pianta erbacea con un portamento da piccolo arbusto, ama il terreno fresco
e ha necessità di buona irrigazione, attira le farfalle; infiorescenze molto
grandi; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno inoltrato
Colore del fiore: rosa antico
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Eupatorium rugosum ‘Rubrum’
detta anche Ageratina altissima, pianta erbacea con un portamento da piccolo
arbusto, ama il terreno fresco e ha necessità di buona irrigazione, attira le
farfalle; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno inoltrato
Colore del fiore: bianco
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Euphorbia amygdaloides var. robbiae
robusta, affidabile e di poche esigenze; sempreverde; come per tutte le
Euforbie, il fiore è insignificante mentre le brattee intorno al fiore assumono
una caratteristica colorazione giallo-verde acido; si espande con facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: verdastro
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Euphorbiaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO
Euphorbia myrsinites
molto ordinata nel portamento, si espande rapidamente, sempreverde;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 20/30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Euphorbia nicaeensis
piccolo cespuglio compatto dalla foglia succulenta, non troppo differente
da E. myrsinites; portamento eretto
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Euphorbia palustris
robusta e affidabile; sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO
Euphorbia polychroma
molto ordinata nel portamento, si allarga rapidamente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Foeniculum vulgaris ‘Smokey’
pianta aromatica dal sapore di anice, molto decorativa per il fogliame
leggero e verde scurissimo, quasi nero
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Apiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
20
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
21
Gaillardia aristata ‘Amber Wheels’
una Margherita giallo ambrato; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo ambrato
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
Gypsophila cerastioides
rustica e molto vigorosa; si espande con facilità
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - DA SECCO - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Gaura lindheimeri
portamento slanciato e leggero, affidabilissima, di facile coltivazione e dalla
lunga fioritura, si autodissemina
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco, con calice rosato
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae
Helenium autumnale ‘Helena mix’
parente lontano del Girasole, ama anche il terreno umido; rifiorente se si
taglia il fiore appassito; beneficia di una buona concimazione; vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: pastello, con prevalenza di giallo e arancio
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Asteraceae
Gaura lindheimeri ‘Summer Breeze’
facile coltivazione e fioritura molto generosa
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco rosato, con calice rosa scuro
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae
Helianthus salicifolius
pianta imponente con fogliame fine e leggero che ricorda quello del salice, è
un girasole perenne, a differenza dell’ Helianthus annuus, il comune Girasole;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda
Colore del fiore: giallo
Altezza: 200/250 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Gaura lindheimeri ‘The Bride’
facile coltivazione e fioritura molto generosa
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco puro
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Geranium macrorrhizum
molto rustico e vigoroso, si allarga con facilità; quasi sempreverde
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa malva
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Geranium sanguineum
molto rustico e vigoroso, si allarga con facilità
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso carminio
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Geum chiloense ‘Gold Ball’
quasi sempreverde a fiore doppio; molto vigorosa e rustica
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo dorato
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Geum coccineum
quasi sempreverde, molto generoso di fiori e fogliame; rifiorisce bene
tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso arancio
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Rosaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Helichrysum italicum
piccolo arbusto rustico, vigoroso, profumo tipico da macchia mediterranea;
per evitare che lignifichi troppo velocemente è bene potarlo
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Esposizione: sole
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Hesperis matronalis
pianta biennale che si naturalizza e tende a diventare perenne, fioritura
molto lunga e profumata, portamento eretto, lontana parente della
Violaciocca tanto che il nome popolare è Violaciocca antoniana
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla - Altezza: 60 cm
Piante per mq: 6 - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Hesperis matronalis ‘Albiflora’
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Heuchera hybr. ‘Amber Waves’
abbastanza rustica e coltivata per il fogliame colorato; fioritura insignificante
Epoca fioritura: primavera
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Heuchera hybr. ‘Cascade Dawn’
abbastanza rustica e coltivata per il fogliame colorato; fioritura insignificante
Epoca fioritura: primavera
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Geum rivale
quasi sempreverde, molto vigoroso
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo chiaro con calice rosso scuro
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Rosaceae
Heuchera sanguinea ‘Splendens’
molto rustica, quasi sempreverde, fogliame decorativo
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso scarlatto
Altezza: 30/40 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Saxifragaceae
Glechoma hederacea
detta anche Edera di terra è un’ottima tappezzante, molto affidabile; quasi
sempreverde; si espande con grande facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Lamiaceae
Hibiscus coccineus
al genere Hibiscus appartengono sia quelli di origine tropicale (derivati da H.
rosa-sinensis) che quelli rustici (derivati da H. syriacus), alcuni arbustivi altri
con portamento da erbacea. H. coccineus appartiene a quest’ultima categoria,
è pianta vigorosa e molto rustica, con fiori grandi e vistosi; ama i terreni
umidi e beneficia di una buona concimazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso fuoco
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Malvaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
SOLE - DA VASO - FIORITURA IN TARDA ESTATE E AUTUNNO
22
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
23
Hibiscus moscheutos ‘Galaxi’
molto rustico e vigoroso con fiori molto grandi, fino a 20 cm di diametro;
ama i terreni umidi e beneficia di una buona concimazione; disponibile in
vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate e autunno
Colore del fiore: mix di colori pastello
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Malvaceae
Iris pseudoacorus
rustica e vigorosa, si estende con facilità; ideale vicino a corsi d’acqua;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Iridaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA VASO - FIORITURA IN TARDA ESTATE E AUTUNNO
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Hosta ‘Fragrant Bouquet’
foglia grande verde tenero con margini bianchi; fiori grandi e profumati;
amatissima dalle lumache
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla chiarissimo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Hostaceae
Kalimeris incisa
parente degli Aster, con portamento eretto e ordinato; rustica e affidabile
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: lilla pallido
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA
Humulus lupulus
pianta dioica, i cui fiori vengono utilizzati per la preparazione della birra;
rampicante decidua e molto vigorosa; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: brattee verde acido
Altezza: 250/300 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Cannabaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FIORITURA IN TARDA ESTATE E AUTUNNO
Hypericum polyphyllum
piccolo arbusto tappezzante con foglia glauca che risponde anche al nome
botanico di H. olympicum
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Clusiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Hyssopus officinalis ssp. aristatus
molto rustico, quasi sempreverde, fiore a spiga e foglia aromatica; rifiorisce
bene tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO
Inula helenium
rustica, di poche esigenze; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 200 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO
Iris foetidissima
rustica e vigorosa, colonizza il terreno con facilità; bacche rosso arancio molto
decorative in autunno; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla screziato di giallo crema
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Iridaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Iris japonica
tra gli Iris rizomatosi, si distinguono tre sottogruppi: Iris barbati
(comunemente chiamati giaggioli), Iris non barbati e Iris crestati.
I. japonica appartiene a quest’ultimo sottogruppo, è una pianta rustica, quasi
sempreverde che accestisce molto rapidamente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco screziato di blu
Altezza: 50/60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Iridaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Iris japonica ‘Variegata’
pianta rustica, quasi sempreverde che accestisce molto rapidamente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco screziato di blu
Altezza: 50/60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Iridaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Knautia macedonia ‘Mars Midget’
molto simile alla Scabiosa, facile e rustica
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso scuro, quasi porpora
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Dipsacaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
Lamium maculatum
molto affidabile e conosciuta anche con il nome di Falsa ortica, colonizza il
terreno con grande facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla rosato
Altezza: 10/15 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
Lewisia hybr. ‘Regen Bogen’
adatta per giardini rocciosi; ama il terreno ben drenato; sempreverde
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: mix di colori pastello
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 10 - Famiglia: Portulacaceae
SOLE - DA SECCO
Ligularia przewalskii
pianta utilizzata soprattutto per il fogliame molto decorativo, necessita di
una buona irrigazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Limonium latifolium
fioritura vaporosa simile a quella del velo da sposa (Gypsophila paniculata);
adatta al clima secco e come fiore essicato
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu chiaro
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Plumbaginaceae
SOLE - DA SECCO - DA TAGLIO
Linum perenne
molto rustico e affidabile, quasi sempreverde, con portamento compatto e
ordinato; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu chiaro
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Linaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Liriope muscari
molto rustico, sempreverde, tappezzante, da vaso e adatto all’ombra
Epoca fioritura: estate inoltrata
Colore del fiore: violetto
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Convallariaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Lobelia speciosa ‘Russian Princess’
teme il terreno troppo umido, soprattutto in inverno, ma d’estate va ben
bagnata; fogliame rosso scuro; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso scarlatto
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
24
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
25
Lychnis chalcedonica
chiamata anche Croce di Gerusalemme o Croce di Malta, portamento compatto e
ordinato; rifiorisce bene tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso pieno
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Caryophyllaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - DA TAGLIO
Lychnis coronaria
portamento eretto e ben ramificato; tagliare i fiori appassiti per stimolare la
rifiorenza; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso rubino
Esposizione: sole
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Caryophyllaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - DA TAGLIO - FOGLIA GRIGIA
Lychnis flos cuculi
tipico fiore di campo, chiamato anche Fior di cuculo; lunga fioritura e molto
generosa
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: fiori leggeri, rosa e bianchi
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - DA SECCO
Lychnis x haageana ‘Lengai’
portamento ordinato; spesso scompare dopo la fioritura per poi rivegetare in
piena estate
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: mix colori pastello
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Caryophyllaceae
SOLE - DA SECCO
Macleaya cordata
pianta dal fogliame bellissimo di grande presenza in giardino; si autodissemina
con grande facilità; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Papaveraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Macleaya microcarpa
simile a M. cordata, ma con fogliame glauco; si autodissemina con grande
facilità; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Papaveraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Malva sylvestris
la Malva comune, quella che si trova anche nei campi, ma mai in giardino
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa violetto
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Malvaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Marrubium cylleneum
foglie tonde e vellutate e portamento compatto; fioritura insignificante
Epoca fioritura: tarda primavera
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - COPRISUOLO
Marrubium incanum
foglie allungate, vellutate e lanuginose
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore: bianco
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA
Mentha aquatica
aromatica rizomatosa che si espande con facilità; terreno umido
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla rosato
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
Mentha longifolia
aromatica rizomatosa che si espande con facilità; foglia grigio verde
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla chiaro
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Mentha x piperita ‘Chocolate’
aromatica rizomatosa; foglie che sfumano nel rosso scuro e profumano
di After Eight; beneficia di una buona potatura per mantenere la pianta
compatta
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: lilla
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Mentha piperita ‘Peppermint’
la menta del chewing gum
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla rosato
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Mentha pulegium
aromatica rizomatosa che si espande con facilità; crescita compatta, a
differenza delle altre Mentha; profumo di menta penetrante
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Mentha suaveolens
detta anche M. rotundifolia hortensis; foglie leggermente lanuginose, al
profumo di mela
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: crema
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Micromeria thymifolia
detta anche Thymus marshallianus; profumatissima e molto vigorosa
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla rosato
Altezza: 10/15 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Monarda citriodora ‘Bergamo’
portamento compatto per questa varietà di Monarda che ha però vita breve
per essere considerata una vera perenne: per precauzione, conservare i semi
e trattarla come se fosse un’annuale; profumata e amata dalle farfalle
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa scuro
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO
Monarda didyma ‘Gold Melisse’
Bergamotto, Balsamo delle api, Té degli Oswego (da intenedersi non come
i biscotti ma come gli Indiani irochesi): numerosissimi sono i nomi popolari
della Monarda didyma, perenne dal portamento eretto e dalla lunga fioritura
(soprattutto se si taglia il fiore appassito); pianta amata dalle farfalle
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso scuro
Altezza: 90/100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO
Monarda punctata
pianta amata dalle farfalle e non solo: c’è chi usa le foglie come sostituto
dell’origano
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: brattee rosa chiaro
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO
SOLE - OMBRA LUMINOSA
26
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
27
Muehlenbeckia complexa
rampicante utilizzata come tappezzante; estremamente affidabile e
vigorosa; bellissime piccole foglie e fioritura insignificante; terreno ben
drenato e posizione riparata; disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 20 cm se usata come coprisuolo; fino a 400 cm se rampicante
Piante per mq: 5 - Famiglia: Polygonaceae
Oenothera speciosa
molto vigorosa e rifiorente, accestisce bene e con facilità; quasi tappezzante;
in autunno le foglie diventano rosse
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa delicato venato di rosa più scuro
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Onagraceae
Nepeta cataria ssp. citriodora
fogliame verde glauco e profumo di limone
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: malva
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
Oenothera speciosa ‘Siskiyou Pink’
molto vigorosa e rifiorente, accestisce bene e con facilità
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa delicato venato di bianco rosato
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Onagraceae
Nepeta x faassenii
detta anche N. mussinii hortensis; estremamente vigorosa e fiorifera, compatta
e con foglia grigia e aromatica
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu lavanda
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
Oenothera versicolor ‘Sunset Boulevard’
molto vigorosa, accestisce con facilità; foglie verdi venate di bianco
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: arancione intenso
Altezza: 60/70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Onagraceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Nepeta mussinii
o N. racemosa; estremamente vigorosa e piuttosto rifiorente, non molto
differente da N. x faassenii, se non per le foglie, verde glauco, profumate
Epoca fioritura: tarda primavera e estate
Colore del fiore: blu lavanda
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Nepeta subsessilis ‘Blue Dream’
estremamente vigorosa e molto rifiorente, soprattutto se si taglia il fiore
appassito; foglia profumata
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu brillante
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Oenothera biennis
i fiori del genere Oenothera si aprono di solito al tramonto, donde il nome
popolare di Stella della sera; O. biennis, molto rustica, si autodissemina con
particolare facilità tanto da poterla considerare perenne a dispetto del nome,
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA
Oenothera kunthiana ‘Glowing Magenta’
molto vigorosa e rifiorente, accestisce bene e con facilità
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso magenta
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Onagraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Oenothera missourensis
molto vigorosa; si autodissemina con facilità, tanto più fiorifera quanto più si
taglia il fiore appassito; adatta al vaso
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Onagraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA - COPRISUOLO
Oenothera odorata x sulphurea
conosciuta anche con il nome di O. stricta; molto vigorosa, accestisce con
facilità; fiori molto grandi
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo chiaro che sfuma in arancio e sfiorisce in rosa
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Onagraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Oenothera pallida ‘Innocence’
molto vigorosa e rifiorente, accestisce bene e con facilità
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco che sfuma in lilla
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Onagraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Ophiopogon japonicus
più conosciuta con il nome popolare di Convallaria, è la tappezzante da
ombra per eccellenza, ma non troppo calpestabile; molto lenta nella crescita;
fioritura insignificante; bacche blu; sempreverde
Esposizione: ombra
Altezza: 10/15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Convallariaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - COPRISUOLO
Ophiopogon planiscapus ‘Nigrescens’
tappezzante da ombra, con una crescita, se possibile, più lenta
dell’Ophiopogon japonicus; non calpestabile; fioritura insignificante e foglie
quasi nere; bacche nere; sempreverde
Esposizione: ombra
Altezza: 8/10 cm - Piante per mq: 10 - Famiglia: Convallariaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Oxalis adenophylla
bulbillo che risponde al nome popolare di Acetosella, a causa del sapore
acidulo del gambo; non è infestante come Oxalis pes-caprae, il cosiddetto
trifoglietto; ama un terreno ben drenato e posizioni riparate
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Oxalidaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO
Oxalis deppei ‘Iron Cross’
ama un terreno ben drenato e posizioni riparate
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa scuro
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Oxalidaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO
Oxalis triangularis ssp. papilionacea
ama un terreno ben drenato e posizioni riparate
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Oxalidaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO
Oxalis versicolor
ama un terreno ben drenato e posizioni riparate
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco bordato di rosso
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Oxalidaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO
Penstemon x campanulatus ‘Garnet’
rifiorente se si taglia il fiore appassito e quasi sempreverde
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso vivo
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Scrophulariaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
28
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
29
Penstemon digitalis ‘Husker Red’
fogliame rosso scuro; rifiorente se si taglia il fiore appassito e quasi
sempreverde
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Scrophulariaceae
Polygonum affine
nome alternativo: Persicaria affinis; affidabile e vigoroso, forma un ciuffo
molto compatto; amante del terreno fresco
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco rosato
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Polygonaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - DA TAGLIO
Phlox subulata ‘Candy Stripes’
tradizionalmente usata per giardini rocciosi; vigorosa e con portamento
compatto ma non rifiorente; conosciuta anche come P. subulata ‘Mikado’
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco rosato
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Polemoniaceae
Potentilla fragiformis
o Potentilla megalantha; rustica e molto vigorosa, come tutte le Potentilla ha
un fogliame frastagliato, simile a quello delle fragole; anche per giardini
rocciosi; terreno ben drenato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Phlox subulata ‘G.F.Wilson’
per giardini rocciosi; vigorosa e con portamento compatto ma non rifiorente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: celeste violetto
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Polemoniaceae
SOLE - COPRISUOLO
Phlox subulata ‘Mcdaniels’
per giardini rocciosi; vigorosa e con portamento compatto ma non rifiorente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa intenso
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Polemoniaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - COPRISUOLO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Phlox subulata ‘White Delight’
per giardini rocciosi; vigorosa e con portamento compatto ma non rifiorente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Polemoniaceae
Potentilla nepalensis ‘Helen Jane’
rustica e molto vigorosa; anche per giardini rocciosi; terreno ben drenato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa brillante con centro rosso
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
Potentilla nepalensis ‘Melton Fire’
rustica e molto vigorosa; anche per giardini rocciosi; terreno ben drenato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso fragola leggermente striato di giallo
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
SOLE - COPRISUOLO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Potentilla nepalensis ‘Shogran’
rustica e molto vigorosa; anche per giardini rocciosi; terreno ben drenato
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa scuro
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae
Phuopsis stylosa
ottima tappezzante conosciuta con il nome popolare di Crucianella;
rapida nella crescita e molto affidabile; adatta anche per giardini rocciosi;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa carminio
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rubiaceae
Potentilla neumanniana
rustica, molto vigorosa e molto tappezzante, più della media delle Potentilla;
adatta anche per giardini rocciosi; terreno ben drenato; quasi sempreverde
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo oro
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Rosaceae
SOLE - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
SOLE - COPRISUOLO
Physalis alkekengi
detta anche Lanterna cinese per le bacche colorate che compaiono in
autunno a dispetto della fioritura insignificante; vigorosa; colonizza
rapidamente il terreno per via rizomatosa; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: bacche arancione vivo, non eduli
Altezza: 60/70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Solanaceae
Primula cortusoides
una Primula insolita; fiorisce più tardi della classica P. acaulis; piccole foglie
frastagliate e molto fiorifera
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Primulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Podophyllum peltatum
pianta vigorosa dal bellissimo fogliame; fioritura insignificante; terreno
fresco
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Berberidaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - PIANTA VAGABONDA
Polemonium caeruleum ‘Filigree Skies’
detta Valeriana greca; rustica se in terreno drenato; rifiorente se si taglia il
fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: azzurro
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Polemoniaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Polemonium yezoense
rustica se in terreno drenato; rifiorente tagliando il fiore appassito; colore
inconsueto tra le perenni; fogliame color bronzo
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu cielo
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Polemoniaceae
SOLE - COPRISUOLO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Primula denticulata ‘Alba’
molto vigorosa; foglie grandi dopo la fioritura; fiori globosi
Epoca fioritura: inizio primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Primulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Primula denticulata ‘Lilac’
molto vigorosa; foglie grandi dopo la fioritura; fiori globosi
Epoca fioritura: inizio primavera
Colore del fiore: lilla
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Primulaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Primula denticulata ‘Rubin’
molto vigorosa; foglie grandi dopo la fioritura; fiori globosi
Epoca fioritura: inizio primavera
Colore del fiore: rosso rubino
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Primulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
30
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
31
Prunella grandiflora ‘Freelander’
vigorosa e molto rustica; adatta per giardini rocciosi; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: mix dal rosa al celeste
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Pulsatilla vulgaris
detta anche Anemone pulsatilla, adatta anche per giardini rocciosi; foglie
verde argentato dopo la fioritura
Epoca fioritura: inizio primavera
Colore del fiore: violetto
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Ranunculaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO
Punica granatum ‘Nana’
il melograno nano; piccolo arbusto molto fiorifero con belle bacche rosse
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosso arancio
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Punicaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Ratibida columnifera ‘Red Midget’
parente prossima della Rudbeckia, rustica e con un fiore inusuale
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso mattone, al centro rosso cuoio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Ratibida columnifera var. pulcherrima
pianta vagabonda nella flora spontanea latino-americana, è chiamata anche
Cappello messicano
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso striato di giallo, al centro rosso cuoio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Rehmannia elata
insolita ed estremamente affidabile, si autodissemina facilmente ed è molto
rifiorente; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno inoltrato
Colore del fiore: rosa intenso con cuore striato di giallo
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Scrophulariaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Rheum australe
il Rabarbaro dell’Himalaya è una grande pianta robusta e molto rustica;
adatta a terreni freschi, utilizzabile come esemplare isolato
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: amaranto
Altezza: 200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Polygonaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Rosmarinus prostratus
detto anche R. repens; tutte le caratteristiche del rosmarino, ma in versione
tappezzante; utile la potatura perché non lignifichi troppo velocemente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: blu lavanda
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Rudbeckia fulgida ‘Goldsturm’
detta anche R. sullivantii ‘Goldsturm’; fioritura vistosa, lunga e abbondante,
portamento eretto e ordinato; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo, centro marrone
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Rudbeckia triloba
fiore a stella e foglie trilobate; fioritura lunga e abbondante, rifiorente se si
taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Ruta graveolens
piccolo arbusto utilizzato per aromatizzare i liquori; sempreverde; utile la
potatura perché non lignifichi troppo velocemente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo acido
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rutaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Salvia argentea
molto decorativa per le grandi foglie grigie e lanuginose; erbacea perenne da
trattare come una biennale (in altri termini: non ha una lunga vita ma basta
conservarne i semi); per preservare il portamento vigoroso del fogliame,
tagliare il fiore; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Salvia coccinea
piccolo arbusto originario dell’America centrale, ha bisogno di posizioni molto
riparate e beneficia di una buona potatura perché non lignifichi, detesta il
terreno umido; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia confertiflora
portamento arbustivo e bel fogliame lucido verde scuro; originaria del Brasile,
ha bisogno di posizioni molto riparate e beneficia di una buona potatura perché
non lignifichi, detesta il terreno umido; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosso arancio
Altezza: 80/120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia elegans
chiamata anche Salvia rutilans, le foglie profumano di ananas; originaria
del Messico ha bisogno di posizioni molto riparate e beneficia di una buona
potatura perché non lignifichi, detesta il terreno umido; rifiorente se si taglia il
fiore appassito
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosso
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia lavandulifolia
abbastanza rustica; foglie piccole e portamento compatto, aiutato da una
buona potatura; detesta il terreno umido; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: violetto
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia lyrata ‘Purple Knockout’
salvia erbacea con foglie rosso porpora; rustica; si dissemina facilmente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosa pallido
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia microphylla
portamento arbustivo e foglie piccole e arrotondate; ha bisogno di posizioni
molto riparate e beneficia di una buona potatura perché non lignifichi, detesta
il terreno umido; molto rifiorente
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso vivo
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Salvia nemorosa ‘Rosen Wein’
salvia erbacea molto vigorosa e rustica, ibrido tra Salvia nemorosa e Salvia
pratensis, rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: rosa
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
32
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
33
Salvia officinalis ‘Icterina’
la tradizionale salvia da cucina, ma con foglia variegata di giallo
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Sedum glaucophyllum
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA - COPRISUOLO
Salvia roemeriana ‘Hot Trumpets’
salvia erbacea con foglie consistenti e leggermente profumate; rustica;
detesta il terreno umido; fiore grande e rifiorente
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: rosso
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
Sedum hybr. ‘Czar’s Gold’
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo oro
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
Satureja douglasii
è la Menta cubana, utilizzata per il mojito; teme il gelo; fioritura
insignificante
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
Sedum oreganum
sempreverde
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 5 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO
Satureja montana ssp. illirica
molto rustica, adatta ai giardini rocciosi e sempreverde; utilizzabile in cucina
come il timo
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: violetto
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO
Saxifraga stolonifera
tra le piante da ombra, una delle più affidabili; colonizza il terreno e si
moltiplica presto e bene
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO
Scabiosa caucasica ‘Nana‘
compatta e rifiorente se si taglia il fiore appassito; preferisce il terreno
drenato; amata dalle api
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: mix rosa e celeste
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Dipsacaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Scabiosa ochroleuca
portamento ordinato ed eretto; fogliame verde grigio
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo crema
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Dipsacaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
Sedum populifolium
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Sedum ‘Matrona’
portamento eretto; foglie grigie, carnose e ovali; anche in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate e autunno
Colore del fiore: rosa antico
Altezza: 65 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Sedum spurium ‘Summer Glory’
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa acceso
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
Sedum spurium ‘Voodoo’
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa scuro
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Sedum stoloniferum
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Crassulaceae
Sedum acre
i Sedum sono piante rustiche e di pochissime esigenze; non temono né il
freddo né la siccità; utili in giardino sia per il fogliame decorativo che per la
loro vigoria; adatti anche al giardino roccioso
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo vivo
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
Selinum wallichianum
o S. tenuifolium; parente stretto della Carota, ottimo come esemplare isolato;
grande fiore e fogliame sottile, rami rosso porpora; terreno fertile e ben drenato
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Apiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Sedum album ‘Coral Carpet’
verde in estate e forma un tappeto rosa corallo in inverno
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco
Altezza: 5 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
Senecio polyodon
rustica e vigorosa: una sicurezza in giardino; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
Sedum album ‘Murale’
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco rosato
Altezza: 5 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
Sedum ellacombianum
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Crassulaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Sisyrinchium californicum
sempreverde e rustica dalla lunga fioritura
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Iridaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
34
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
35
Sisyrinchium striatum
sempreverde e rustica dalla lunga fioritura; si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo crema
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Iridaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Solidago canadensis ‘Gold Kind’
comunemente detta Verga d’oro, si naturalizza con facilità, è adatta come
fiore da taglio, ama il terreno umido e ha pochissime altre esigenze;
rifiorente se si taglia il fiore appassito; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo oro
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA
Stachys byzantina ‘Silky Fleece’
conosciuta anche come S. olympica; molto rustica, si espande con facilità;
foglia argentea e lanuginosa; quasi sempreverde
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: lilla
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA
Stachys macrantha
sinonimo: S. grandiflora; ciuffi compatti, fiori a spiga e foglie leggermente
pieghettate e molto decorative; quasi sempreverde
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa porpora
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Stevia rebaudiana
molto utilizzata come dolcificante naturale; teme il gelo
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Stokesia laevis
fiore grande, anche da taglio, rifiorisce bene tagliando il fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: azzurro
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Symphyandra hofmannii
specie vicina alle Campanule, molto amata dalle api; conservare i semi e
trattare come biennale
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco avorio
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Symphyandra pendula
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Symphyandra wanneri
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: violetto
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Symphyandra zanzegura
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: lilla chiaro
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Thymus x citriodorus ‘Silver Queen’
foglie verde brillante variegate di bianco argentato, profumato
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Lamiaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Thymus hybr. ‘Doone Valley’
foglie verde scuro con sfumature giallo dorato, profumato
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: lilla
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
Tradescantia x andersoniana
la T. andersoniana è un ibrido della T. virginiana, originaria dell’America
settentrionale; molto vigorosa e dalla lunga fioritura
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Commelinaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Tradescantia pallida
fioritura insignificante e foglie porpora per questa T. che teme il gelo ma
sopravvive in posizioni riparate; normalmente usata come pianta ricadente
da interno e conosciuta con il nome non elogiativo di Erba miseria
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Commelinaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO
Trifolium badium
il Trifoglio, ottima leguminosa molto affidabile e amata dalle api
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: giallo dorato
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Fabaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO
Trifolium rubens
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosso porpora
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Fabaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO
Trifolium trichocephalum
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco crema
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Fabaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO
Trollius chinensis ‘Gold Konig’
adatta per i terreni freschi e umidi; lunga fioritura
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo oro
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO
Tulbaghia violacea
bulbosa dalle foglie verde argentato; rustica, si autodissemina con facilità;
odore penetrante che ricorda quello dell’aglio
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: lilla
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Alliaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Urtica dioica
oltre che per decotti e risotti, l’Ortica è usata in agricoltura biologica come
antiparassitario o ammendante del terreno: non è sempre una buona idea
considerarla un’infestante da eliminare; fioritura insignificante
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Urticaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - PIANTA VAGABONDA
Thymus x citriodorus ‘Aurea’
foglie molto aromatiche
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: rosa
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 12 - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO
36
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
37
Verbena bonariensis
o Verbena di Buenos Aires, rustica e rapida nella crescita, si autodissemina
Epoca fioritura: estate fino autunno
Colore del fiore: violetto
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Verbenaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Verbena hastata
simile nel comportamento alla V. bonariensis, con un fiore molto particolare
Epoca fioritura: estate fino autunno inoltrato
Colore del fiore: lilla e bianco rosato
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Verbenaceae
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Verbena rigida
molto rustica e rapida nella crescita, si dissemina con facilità
Epoca fioritura: estate fino autunno inoltrato
Colore del fiore: lilla
Altezza: 30/50 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Verbenaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Vinca minor ‘Gertrude Jekyll’
sempreverde, molto affidabile
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apocynaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Vinca minor ‘Atropurpurea’
chiamata anche V. minor ‘Rubra’ sempreverde, molto affidabile
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: porpora
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apocynaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Viola cornuta ‘Alba minor’
molto vigorosa con portamento compatto
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Violaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Verbena rigida venosa ‘Polaris’
una varietà di V. rigida, molto ramificata
Epoca fioritura: estate fino autunno inoltrato
Colore del fiore: malva
Altezza: 30/50 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Verbenaceae
Viola cornuta ‘Ulla’
molto vigorosa; lunghissima fioritura; si autodissemina con molta facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: viola scuro
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Violaceae
SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Vernonia noveboracensis
pianta imponente e inusuale; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate inoltrata
Colore del fiore: rosa carminio acceso
Altezza: 180 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae
Viola corsica
molto vigorosa; lunghissima fioritura; si autodissemina con molta facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: violetto
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Violaceae
SOLE - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Veronica porphyriana
rustica e molto vigorosa; abbastanza rifiorente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu violetto
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae
Viola labradorica purpurea
terreno fresco; foglie verde scurissimo; si autodissemina con facilità
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: blu
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Violaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Veronica prostrata
quasi sempreverde e molto rustica
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Scrophulariaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Viola odorata
perfetta per terreni umidi; lunghissima fioritura
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: violetto scuro
Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Violaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Vinca major
la classica pervinca; abbastanza lenta a svilupparsi, poi irrefrenabile;
sempreverde; ama i terreni freschi
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: pervinca
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Viola sororia ‘Freckles’
molto vigorosa; si autodissemina con molta facilità
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco molto punteggiato di blu
Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Violaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Vinca major ssp. irsuta
le stesse caratteristiche di V. major, tranne che per la forma del fiore
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: blu pervinca
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
Vinca minor
foglie sottili, molto rustica e affidabile; sempreverde
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: blu pervinca
Altezza: 15 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apocynaceae
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
38
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
39
ERBE ORNAMENTALI:
LE GRAMINACEE
Graminacee, ciperacee, giuncacee e poacee
per comodità sono riunite sotto il nome di erbe
ornamentali: definizione non botanica ma esplicativa
del loro uso possibile.
Benché l’opinione comune dica - con ragione che le qualità principali delle graminacee sono
leggerezza, flessuosità, movimento e suono, l’altra loro
caratteristica è l’essere dei gendarmi. Il che - ahimè - ha
una qualche utilità. C’è un momento in cui le erbacee
eccedono in esuberanza: allora è arrivato il tempo di far
rispettare le regole con le graminacee.
Sono le artefici di una gerarchia delle piante in un
giardino (o in terrazzo). Dimenticarla e farsi prendere
la mano dalla smania di collezionare o dal desiderio
di accumulare specie e varietà diverse spesso è una
delle ragioni dell’insuccesso di un giardino: troppo
disordinato, troppo banale, troppo ondivago nei
risultati.
In altre parole: alcuni amano combinare molte e
diverse forme di pianta o di fiore, altri vanno alla ricerca
di molti e diversi colori. Spesso il molto diventa troppo.
Tener presente la gerarchia delle piante è soprattutto
un metodo che aiuta nelle scelte e stimola le idee. E
le graminacee diventano uno dei tanti strumenti per
metterlo in pratica. Detto questo, sono delle ottime
compagne di erbacee e rose.
In linea di massima il periodo di interesse di una
graminacea va dalla tarda primavera, periodo in cui
cominciano a fiorire, fino alla fine dell’inverno: quando
la maggior parte delle erbacee ha finito la propria
stagione vegetativa, le graminacee sono ancora al loro
meglio. In autunno, spesso, il colore del fogliame vira
al giallo dorato o alle varie tonalità del rosso. In inverno
sono magnifiche sotto la neve o dopo una gelata.
Sono per lo più rustiche e di poche esigenze;
moltissime resistono bene alla siccità. Per il
primo periodo dopo l’impianto vanno bagnate in
abbondanza in modo che le radici si sviluppino bene
e arrivino in profondità. Poi, è fatta: le graminacee
diventano autonome. O quasi.
Le graminacee sono coltivate in vaso 22 cm, tranne
alcune in vaso 15 cm. La disponibilità varia a seconda
della stagione, per informazioni contattare il vivaio via
mail.
Andropogon scoparius ‘Prairie Blues’
originario del Nord America, sopporta bene il freddo; non è sempreverde e
va tagliato alla base dopo l’inverno; colorazione rosso-arancio in autunno
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Calamagrostis x acutiflora ‘Karl Foerster’
portamento eretto e ordinato e fogliame verde intenso che vira al giallo
luminoso con l’inverno; sopporta bene il freddo; infiorescenze strette e
verticali; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; perfetto
da utilizzare come esemplare isolato
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Calamagrostis x acutiflora ‘Overdam’
parente prossimo della più nota C. x acutiflora ‘Karl Foerster’, ha un
portamento eretto e ordinato; sopporta bene il freddo; infiorescenze strette
e verticali; foglia verde lucida con una nervatura centrale bianco crema; non
è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; perfetto da utilizzare
come esemplare isolato; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Calamagrostis brachytricha
originaria della Corea, ama l’umido e la mezz’ombra e sopporta bene il
freddo; infiorescenze rosa porpora in tarda estate, poi argentate; foglia larga e
portamento più tondeggiante rispetto a C. x acutiflora; non è sempreverde e va
tagliata alla base dopo l’inverno; perfetta da utilizzare come esemplare isolato
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DECORATIVA IN AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Carex buchananii
originario della Nuova Zelanda, dove è chiamato Carice del cuoio per il suo
color marrone ramato, ha un portamento eretto e ordinato; perfetto con
piante a foglia grigia e argentata; indispensabile un buon drenaggio perché,
più del freddo, teme l’umido; è sempreverde: va liberato dal secco ma non
tagliato alla base dopo l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Cyperaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Carex comans ‘Bronco’
originario della Nuova Zelanda, si distingue da C. buchananii per il
portamento ricadente e molto morbido del fogliame, color bronzo; perfetto
con piante a foglia grigia e argentata; indispensabile un buon drenaggio
perché, più del freddo, teme l’umido; è sempreverde: quindi va liberato dal
secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Cyperaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Carex comans ‘Frosted Curls’
o C. albula ‘Frosted Curls’; originario della Nuova Zelanda, ha un fogliame
grigio-argenteo sottile, ricadente e arricciato all’estremità; indispensabile
un buon drenaggio perché, più del freddo, teme l’umido; è sempreverde:
quindi va liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Cyperaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Carex grayi
i Carex provengono per lo più dalle zone umide di mezzo mondo: C. grayi dal
Nord America; fogliame verde chiaro; in tarda primavera produce piccoli
frutti terminali simili alla miniatura di una mazza medievale; preferisce il
terreno umido ma resiste anche al secco; sopporta bene il freddo; non è
sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Cyperaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
40
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
41
Carex morrowii ‘Ice Dance’
la versione più nota C. morrowii; foglie dai margini bianco crema; sopporta
bene il freddo; affidabile ma lento nella crescita e sempreverde: quindi va
liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Cyperaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO
Eragrostis curvula
originaria del Sud Africa, ma più rustica di quanto ci si immagini anche
se è bene prevedere una posizione riparata e un buon drenaggio; ciuffo
fitto e ricadente di foglie finissime e verde glauco; infiorescenze leggere e
molto lunghe; colori dorati in autunno; si autodissemina facilmente; non è
sempreverde e d’inverno scompare; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Carex oshimensis ‘Evergold’
è uno dei Carex variegati più noti e utilizzati; di origine giapponese, ha un
portamento ordinato e forma un ciuffo di foglie con una striscia centrale
bianco crema; affidabile, sopporta bene il freddo ed è sempreverde: quindi
va liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Cyperaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
OMBRA LUMINOSA - OMBRA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO
Eragrostis spectabilis
originaria di Florida, Arizona e Messico, con foglie più larghe di quelle di E.
curvula con infiorescenze leggere e aeree, rosso porpora; si autodissemina
facilmente; indispensabile un buon drenaggio e una posizione riparata; non
è sempreverde e d’inverno scompare; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Carex pendula
presente nelle zone umide dell’Europa e dell’Asia, è resistente, affidabile
e adattabile: una sicurezza in giardino; sopporta bene il freddo; fogliame
verde scuro e brillante, portamento arcuato, infiorescenze pendule quasi
nere; perfetto da utilizzare come esemplare isolato; si autodissemina con
facilità; sempreverde, quindi va liberato dal secco ma non tagliato alla base
dopo l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Cyperaceae
Festuca amethystina
originaria dell’Europa centrale ha un portamento molto ordinato e fogliame
finissimo e verde-glauco; leggermente più grande di F. glauca; sopporta bene
il freddo; è sempreverde: quindi va liberata dal secco ma non tagliata alla
base dopo l’inverno
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
Carex testacea ‘Indian Summer’
originario della Nuova Zelanda con portamento arcuato e ricadente;
fogliame verde oliva con sfumature dorate e arancioni; indispensabile un
buon drenaggio perché, più del freddo, teme l’umido; è sempreverde: quindi
va liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 45 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Cyperaceae
Festuca glauca
portamento molto ordinato e fogliame glauco sottile ma robusto;
infiorescenze all’inizio dello stesso colore della foglia, poi color crema;
perché la pianta sia più vigorosa si possono tagliare le infiorescenze appena
si seccano; sopporta bene il freddo; è sempreverde: quindi va liberata dal
secco ma non tagliata alla base dopo l’inverno
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Chasmanthium latifolium
detto anche Avena dei boschi, endemico in Nord America e nelle zone
settentrionali del Messico; molto rustico, ama il terreno fresco e sopporta
bene il freddo; portamento molto eretto e leggero con piccole spighe
decorative; può servire anche come coprisuolo; si autodissemina con grande
facilità; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Corynephorus canescens ‘Spiky Blue’
originario del Nord America, forma dei ciuffi molto densi e ordinati di foglie
verde-grigio e argentate; spighe rossastre in tarda estate; indispensabile un
buon drenaggio perché, più del freddo, teme l’umido; è sempreverde: quindi
va liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 20/30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Cyperus alternifolius
originario del Madagascar, è chiamato Falso papiro, prendendo per vero
quello egiziano (Cyperus papyrus); coltivato come pianta da interni (resiste
fino a + 2°) sopporta di stare all’esterno in caso di inverni non freddi; ama il
terreno umido e si moltiplica con facilità; disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Cyperaceae
OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Deschampsia cespitosa ‘Pixie Fountain’
comune nelle praterie dell’Europa, Asia e America, è apprezzabile nei
giardini per i folti ciuffi di foglie lineari, verde scuro e luminoso e per le
infiorescenze finissime e leggere, quasi argentate; sopporta benissimo il
freddo e anche il terreno umido; è sempreverde: quindi va liberata dal secco
ma non tagliata alla base dopo l’inverno
Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - OMBRA - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Festuca glauca ‘Blue glow’
identica a Festuca glauca ma con fogliame blu argentato
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Festuca glauca ‘Elijah Blue’
una delle migliori varietà di Festuca glauca, più compatta e più blu
Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Helictotrichon sempervirens
endemico nel Mediterraneo, forma un ciuffo denso ed eretto di foglie blu
argentato; perfetto da utilizzare come esemplare isolato; indispensabile un
buon drenaggio perché, più del freddo, teme l’umido; è sempreverde: quindi
va liberato dal secco ma non tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 cm - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Imperata cylindrica ‘Red Baron’
graminacea usata in Giappone come compagna dei bonsai; portamento
ordinato, eretto e crescita lenta; fogliame verde striato di rosso brillante in
primavera, in autunno rosso scuro; rare le inforescenze; sopporta bene il
freddo ed è quasi sempreverde; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Juncus effusus
portamento eretto e ordinato con foglie cilindriche verde lucido;
perfetto da utilizzare come esemplare isolato; sopporta bene il freddo e
l’umido; è sempreverde: quindi va liberato dal secco ma non tagliata alla
base dopo l’inverno
Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Juncaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
42
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
43
Luzula sylvatica
pianta da sottobosco e da terreno umido; sopporta bene anche la siccità e il
freddo; fogliame verde lucido; da utilizzare a gruppi, avendo cura di diradarla
ogni tanto; si autodissemina facilmente e colonizza bene lo spazio; quasi
sempreverde
Altezza: 30 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Juncaceae
Muhelenbergia lindheimeri
foglie finissime, grigio bluastro e portamento eretto e ordinato che ricorda
vagamente quello di Calamagrostis; infiorescenze crema che tendono poi al
rosa; quasi sempreverde se l’inverno non è troppo rigido; sopporta bene il
freddo; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Melinis nerviglumis
originario dell’Africa tropicale, è chiamato anche Rhynchelytrum; teme il gelo:
trattarlo come se fosse un’annuale, sapendo che si autodissemina con facilità;
fiori rosso porpora in tarda estate e autunno
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
Panicum elegans ‘Frosted Explosion’
ibrido di Panicum utilizzato soprattutto come fiore da taglio; infiorescenze
leggere, verde chiarissimo; non sopporta il freddo e va riseminato ogni
anno; germina con grande facilità
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Miscanthus sinensis ‘Ferner Osten’
i Miscanthus sono originari per lo più dell’Asia orientale e si naturalizzano
bene sia in climi umidi che secchi e sopportano anche il grande freddo;
rispetto ad altre graminacee hanno una partenza tardiva in primavera e
fioriscono per tutto l’autunno, mantenendo le infiorescenze anche d’inverno;
ogni qualche anno, dividere il ceppo per ringiovanire la pianta; perfetti da
utilizzare come esemplare isolato; non sono sempreverdi e vanno tagliati alla
base dopo l’inverno; M. ‘Ferner Osten’ ha infiorescenze rosso vivo; disponibile
in vaso 22 cm
Altezza: 130 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
Panicum virgatum
originario del Nord America, forma dei ciuffi abbastanza eretti; comincia a
svilupparsi in tarda primavera; infiorescenze paniculate leggere e fogliame
verde tenero che diventa giallo dorato in autunno; può essere anche
utilizzato come esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato alla base
dopo l’inverno; sopporta bene il freddo; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 90/120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Miscanthus sinensis ‘Gracillimus’
cespuglio alto, a forma tondeggiante e di grande impatto; molto affidabile;
fogliame sottile, in autunno infiorescenze che virano al cuoio; non è
sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno;
disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Miscanthus sinensis ‘Graziella’
molto simile a M. ‘Gracillimus’, un po’ più eretto; fogliame molto fine e verde
chiaro; in autunno infiorescenze argentee; non è sempreverde e va tagliato
alla base dopo l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Panicum virgatum ‘Heavy Metal’
portamento eretto; fogliame dai riflessi grigio-blu metallico, infiorescenze
paniculate leggere e grandi; può essere anche utilizzato come esemplare
isolato; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; sopporta
bene il freddo; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 90/120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Panicum virgatum ‘Rehbraun’
portamento eretto; fogliame verde in primavera che in estate tende a
diventare rossastro; infiorescenze paniculate leggere e grandi; può essere
anche utilizzato come esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato
alla base dopo l’inverno; sopporta bene il freddo
Altezza: 90/120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Miscanthus sinensis ‘Morning light’
molto simile a M. ‘Gracillimus’ ma con fogliame sfumato di bianco ai margini;
infiorescenze rosso bronzato; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo
l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Miscanthus sinensis ‘Yaku Jima’
è una delle forme più contenute della specie Miscanthus, comune nell’ isola
giapponese di Yaku; portamento compatto e foglie strette
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Pennisetum alopecuroides
il nome significa piuma di seta e si riferisce alle spighe piumose e setose dei
Pennisetum; fogliame sottile e verde brillante che vira al dorato in autunno,
spighe cilindriche scure che sulla punta diventano bianco crema; può essere
anche utilizzato come esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato
alla base dopo l’inverno; sopporta bene il freddo; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 60/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Pennisetum alopecuroides ‘National Arboretum’
fogliame decisamente più largo di P. alopecuroides, verde scuro in estate
che vira al dorato in autunno, spighe molto scure rossastre, se coltivato in
terreni freschi tende ad autodisseminarsi; può essere anche utilizzato come
esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno;
sopporta bene il freddo; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Miscanthus sinensis ‘Zebrinus’
molto simile a M. strictus; fogliame irregolarmente attraversato da strisce
orizzontali gialle, portamento più prostrato degli altri Miscanthus; non è
sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Muhlenbergia capillaris
originaria del Sud degli Stati Uniti forma un ciuffo di fogliame fine verde
scuro e, in tarda estate, delle magnifiche infiorescenze rosee, leggere come
nuvole; sopporta bene il freddo; non è sempreverde e va tagliata alla base
dopo l’inverno; disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
Pennisetum alopecuroides ‘Viridescens’
fogliame largo e verde scuro che vira al dorato in autunno, spighe cilindriche
grigio fumo; può essere anche utilizzato come esemplare isolato; non è
sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; sopporta bene il freddo;
disponibile in vaso 22 cm
Altezza: 60/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
44
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
45
piante da pieno sole
zinnia elegans ‘isabellina’
serra di produzine
verbena bonariensis
il giardino didattico - particolare
rosa ‘sally holmes’
echinacea purpurea ‘rubinstern’
lavanda
rudbekia
46
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
47
Pennisetum glaucum ‘Purple Majestic’
fogliame largo e rosso porpora; spighe cilindriche molto allungate; perfetto
da utilizzare come esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato alla
base dopo l’inverno; indispensabile un buon drenaggio perché, più del
freddo, teme l’umido
Altezza: 150 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
Stipa grandis
portamento molto leggero; sopporta bene il freddo; non è sempreverde e va
tagliata alla base dopo l’inverno
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO
Pennisetum macrourum
molto simile a P. incomptum ha un fogliame verde delicato con spighe
cilindriche molto allungate; perfetto da utilizzare come esemplare isolato;
non è sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno; indispensabile un
buon drenaggio perché, più del freddo, teme l’umido
Altezza: 140 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
Stipa tenuissima
sinonimo: Stipa tenuifolia; ciuffi di foglie finissime verde tenero con
infiorescenze filamentose bianco crema, si dissemina facilmente; non teme
il freddo né il secco; è quasi sempreverde; disponibile in vaso 20 cm
Altezza: 50/60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
SOLE - ADATTA AL VASO
Pennisetum orientale
originario delle zone centrali dell’Asia e dell’India, ha una crescita lenta, ma
un bel portamento compatto e molto vigoroso; spighe fiorite molto a lungo,
bianche e poi, in autunno, rosa; non si autodissemina; perfetto da utilizzare
come esemplare isolato; non è sempreverde e va tagliato alla base dopo
l’inverno; indispensabile un buon drenaggio perché, più del freddo, teme
l’umido
Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO
Pennisetum setaceum ‘Fountain Grass’
o P. rueppelii; fogliame grigio verde e grandi infiorescenze rosso porpora; non
sopporta il freddo e va riseminato ogni anno
Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO
Pennisetum villosum
portamento abbastanza prostrato; fogliame sottile verde chiaro e spighe
molto più tondeggianti rispetto agli altri Pennisetum e di un bianco puro; più
resistente al freddo di P. setaceum ma da tenere in posizioni riparate
Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Poaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO
Spodiopogon ‘Sibiricus’
originario delle montagne di Giappone, Cina e Manciuria forma un cespo
eretto e vistoso; infiorescenze paniculate non particolarmente intriganti
quanto a colore ma coperte da finissimi pelucchi setosi; non sopporta il secco,
a differenza della media delle graminacee ma sopporta bene il freddo; non è
sempreverde e va tagliato alla base dopo l’inverno
Altezza: 60/100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Poaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Stipa arundinacea ‘Pheasant Tail’
le Stipa sono piante originarie della steppa, molto rustiche e vigorose;
S. ‘Pheasant Tail’ forma dei ciuffi di fogliame morbido e bicolore, in autunno
con sfumature rosso-arancio; perfetta da utilizzare come esemplare isolato;
non ama il secco ma lo sopporta bene; nessun problema con il freddo; non è
sempreverde e va tagliata alla base dopo l’inverno
Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Poaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
48
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
49
PIANTE ERBACEE ANNUALI
A primavera tutti i giardini sono belli.
Un po’ come la notte, quando tutte le vacche sono
nere.
Ma è proprio vero? È la primavera che rende bello
il giardino o siamo noi che usciamo dall’inverno
e qualsiasi segnale che suoni a conferma ci fa
magnificare quello che è semplicemente normale?
Non è per togliere poesia alla primavera, ma solo un
appello a un sano realismo.
Tra marzo e aprile, primule, muscari, tulipani, forsizie
e azalee fanno bella mostra di sé. Poi cominciano le
dolenti note: le azalee sfioriscono e diventano un
banale cespuglio verde, le forsizie appassiscono e dei
tulipani restano solo le foglie, brutte. È allora che il
geranio (nome botanico: pelargonio) diventa un bene
rifugio: quando non si ammala, fiorisce tutta l’estate.
Invece, sarebbe fondamentale prevedere i mutamenti
del giardino e prepararli. Piuttosto che fare
affidamento sempre e comunque sulla rifiorenza
continua o sulle piante sempreverdi, può essere una
buona idea lavorare sull’alternanza delle fioriture
mischiando ad esempio bulbi primaverili e fiori per
l’estate o viceversa. Oppure fare affidamento sulle
annuali, che spesso garantiscono un’esplosione
inaspettata di vita - e di colori - nel giardino (o sui
balconi) d’estate.
Le piante erbacee annuali sono quelle che germinano,
crescono, fioriscono e muoiono in una sola stagione.
Ma a volte ritornano. Infatti, se l’inverno non è troppo
rigido, spesso si autodisseminano.
Hanno soprattutto un’esigenza: una buona
concimazione, necessaria per poter giungere al loro
pieno sviluppo e fiorire in così breve tempo. E poi è
bene tagliare i fiori appassiti per farle rifiorire il più a
lungo possibile.
Le annuali sono coltivate per lo più in vaso 15 cm o in
vaso 10 cm. Di anno in anno la collezione può variare:
per avere informazioni contattare il vivaio via mail.
Amaranthus caudatus ‘Centurion’
pianta da taglio con foglie ovali color verde scuro e spighe di fiori ricadenti;
come tutti gli altri Amaranti, si autodissemina facilmente tanto da diventare
perenne, uso alimentare (anche per gli uccelli) dei semi
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa cremisi - Altezza: 60 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
Amaranthus cruentus ‘Hot Biscuits’
foglie grandi verde intenso e spighe di fiori ricadenti
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo biscotto - Altezza: 120 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
Amaranthus cruentus ‘Tête d’Eléphant’
molto imponente, con infiorescenze cilindriche larghe alla base e strette alla
sommità che ricordano la testa di un elefante con la proboscide sollevata
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: porpora scuro - Altezza: 120 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
Amaranthus cruentus ‘Velvet Curtains’
pianta da taglio dalla foglia color porpora e spighe fiorite
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso violaceo - Altezza: 150 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA
Anethum graveolens
foglie aromatiche, fiore anche da taglio, semi commestibili
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo acido - Altezza: 60 cm - Famiglia: Apiaceae
SOLE - DA TAGLIO
Antirrhinum majus ‘Circus Clown’
conosciuta come Bocca di leone è un’annuale che facilmente perennizza se
l’inverno non è troppo rigido; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: colori pastello - Altezza: 40 cm - Famiglia: Scrophulariaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Asarina scandens ‘Joan Loraine’
varietà rampicante con foglie a forma di cuore e fioritura lunghissima e
abbondante con fiori grandi
Epoca fioritura: in estate fino all’autunno
Colore del fiore: blu-viola - Altezza: 350 cm - Famiglia: Scrophulariaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Asperula orientalis
fioritura generosa; moderatamente rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu lavanda - Altezza: 30 cm - Famiglia: Rubiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Beta ornamentale ‘Bright Lights’
varietà ornamentale di Bieta o Bietola da coste
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore della foglia: verde con gambo rosso ramato
Altezza: 40 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Beta ornamentale ‘Bright Yellow’
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore della foglia: verde con gambo giallo caldo
Altezza: 40 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Beta ornamentale ‘Fantasia Orange’
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore della foglia: verde con gambo arancione
Altezza: 40 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Beta ornamentale ‘Rainbow Pink’
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore della foglia: verde con gambo rosato
Altezza: 40 cm - Famiglia: Amaranthaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
50
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
51
Centaurea cyanus
meglio conosciuto come Fiordaliso, è una pianta annuale che perennizza
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: azzurro vivo - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - PIANTA VAGABONDA
Cleome spinosa
o Cleome hassleriana, fiore insolito e crescita vigorosa; rifiorente se si taglia il
fiore appassito
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: mix rosa, lilla e bianco - Altezza: 90 cm - Famiglia: Capparaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Cleome serrulata ‘Solo’
fiore insolito e crescita vigorosa; rifiorente se si taglia il fiore appassito;
coltivare in luoghi ben arieggiati per evitare malattie fungine
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco rosato - Altezza: 60 cm - Famiglia: Capparaceae
Dolichos ‘Lablab’
leguminosa originaria dell’Africa tropicale, rampicante e molto vigorosa,
fiori seguiti da baccelli color porpora, semi commestibili
Epoca fioritura: tarda estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa tenue - Altezza: 300 cm - Famiglia: Fabaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO
Eccremocarpus scaber
rampicante e semi legnosa che ricorda la Bignonia, fiori tubolari; perenne
se coltivata in clima mite
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo e arancio - Altezza: 450 cm - Famiglia: Bignoniaceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO
SOLE - ADATTA AL VASO
Emilia sagittata
fioritura lunghissima, fiore molto vivace e luminoso; rifiorisce molto se si
taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: inizio estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso/arancio - Altezza: 50 cm - Famiglia: Asteraceae
Coriandrum sativum
il Coriandolo è un’aromatica usatissima nella cucina indiana e mediorientale
sia per le foglie che per il seme
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore: bianco/rosa pallido - Altezza: 50 cm - Famiglia: Apiaceae
Escholtzia californica
detta anche Papavero della California; rifiorente se si taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: arancione e giallo - Altezza: 30 cm - Famiglia: Papaveraceae
Cosmos bipinnatus ’Candy Stripe’
molto rifiorente
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa chiaro striato - Altezza: 75 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Fragaria vesca ‘Yellow Wonder’
è la fragola di bosco in una varietà famosa per l’abbondanza e la grandezza
dei frutti; bene in vasi sospesi
Epoca fioritura: primavera
Colore del frutto: giallo - Altezza: 20 cm - Famiglia: Rosaceae
Cosmos bipinnatus ‘Piper’
fiore dalla forma insolita con petali quasi tubolari
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa scuro - Altezza: 100 cm - Famiglia: Asteraceae
Halogaris erecta ‘Melton Bronze’
foglia seghettata color bronzo; fioritura insignificante
Altezza: 30 cm - Famiglia: Haloragaceae
Cosmos bipinnatus ‘Sonata’
molto affidabile, vigorosa e rifiorentissima
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco puro - Altezza: 60 cm - Famiglia: Asteraceae
Helenium amarum ‘Dakota Gold’
forma compatta e foglia leggera e decorativa; fioritura molto generosa se si
taglia il fiore appassito
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo oro - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Cosmos bipinnatus ‘Rubenza’
molto affidabile e vigorosa
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa antico - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Cosmos bipinnatus ‘Versailles’
fioritura precoce
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: mix rosa - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - ADATTA AL VASO - DA SECCO
Helianthus annuus
il comune Girasole
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo - Altezza: 200 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Helichrysum bracteatum
il classico Semprevivo, perfetto per fiori secchi ma anche fresco non è
affatto male
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo arancio e rosso - Altezza: 40 cm - Famiglia: Asteraceae
Cosmos sulphureus ‘Cosmic Jaune’
molto affidabile, vigorosa e rifiorentissima
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo brillante - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Cosmos sulphureus ‘Cosmic Orange’
molto affidabile, vigorosa e rifiorentissima
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: arancione - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO
Cosmos sulphureus ‘Cosmic Rouge’
molto affidabile, vigorosa e rifiorentissima
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DECORATIVA IN AUTUNNO
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - ADATTA AL VASO
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO - ADATTA AL VASO
Hibiscus cannabinus ‘Big Love’
grandi dimensioni sia della pianta che dei fiori e fioritura lunghissima
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco e centro scuro - Altezza: 150 cm - Famiglia: Malvaceae
Hibiscus trionum
fioritura continua e semi che possono essere utilizzati per composizioni
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco crema - Altezza: 50 cm - Famiglia: Malvaceae
Ipomoea imperialis ‘Cameo Elegance’
o Pharbitis imperialis; rampicante vigorosa con foglia screziata di bianco
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa acceso - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
52
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
53
Ipomoea nil ‘Scarlet O’Hara’
rampicante vigorosa con foglie a forma di cuore e fiore con margini bianchi
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa violaceo - Altezza: 250 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea nil ‘Velours’
rampicante vigorosa con foglie a forma di cuore e fiore con margini bianchi
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa - Altezza: 250 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea noctiflora ‘Fleur de Lune’
rampicante vigorosa dai larghi fiori profumati di un bianco luminoso che si
aprono di notte
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco - Altezza: 400 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea purpurea ‘Blues’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante con tonalità e
intensità di colore diverse su ciascun fiore
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: azzurro - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea purpurea ‘Carneval de Venise’
rampicante vigorosa con fiori striati in due colori diversi
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco e rosa/viola - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
Laurentia axillaris
portamento molto leggero e fioritura lunghissima e abbondante,
molto resistente alla siccità
Epoca fioritura: dalla tarda primavera fino all’autunno
Colore del fiore: blu tenue - Altezza: 30 cm - Famiglia: Campanulaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Limnanthes douglasii
i fiori assomigliano a delle uova fritte; rifiorente e leggermente ricadente
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco con centro giallo - Altezza: 30 cm - Famiglia:
Limnanthaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Lunaria annua
o Moneta del papa; biennale molto rustica che si autodissemina abbastanza
facilmente; adatta per fare mazzi di fiori secchi e non
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: violetto - Altezza: 90 cm - Famiglia: Brassicaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO
Lycopersicum ‘Tumbling Tom’ - rosso
pomodorino a grappolo dal portamento compatto, produce abbondanti e
saporiti frutti di 4 o 5 cm di diametro
Colore del frutto: rosso - Altezza: 50 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Lycopersicum ‘Tumbling Tom’ - giallo
pomodorino a grappolo dal portamento compatto, produce abbondanti e
saporiti frutti di 4 o 5 cm di diametro
Colore del frutto: giallo - Altezza: 50 cm - Famiglia: Solanaceae
Ipomoea purpurea ‘Jour et Nuit’
rampicante vigorosa dalla fioritura abbondante e particolare per la
compresenza di fiori di colori diversi sulla stessa pianta
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco e indaco - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
Melothria scabra
di origine messicana con frutti eduli grandi come acini d’uva, noti con il nome
di Cetriolini di Versailles
Altezza: 70 cm - Famiglia: Cucurbitaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
SOLE - ADATTA AL VASO
Ipomoea purpurea ‘Kniola’s Black’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante e precoce
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: viola scuro - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
Mina lobata ‘Jungle Queen’
rampicante molto resistente dai fiori tubolari che dal bianco virano al rosso,
giallo e arancione
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: dal bianco al rosso - Altezza: 450 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea purpurea ‘La Vie en Rose’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante con tonalità e
intensità di colore diverse su ciascun fiore
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea quamoclit ‘Cardinalis’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante e dal fogliame
finemente laciniato, detta anche Gelsomino d’India
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso scarlatto - Altezza: 200 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea tricolor ‘Clark’s Heavenly Blue’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: blu cielo - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ipomoea tricolor ‘Flying Saucers’
rampicante vigorosa dalla fioritura molto abbondante striata di bianco
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: violetto - Altezza: 300 cm - Famiglia: Convolvulaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Lathyrus odoratus ‘Mammouth’
più noto come Pisello odoroso, è un rampicante tipico dei vecchi giardini;
adatto anche per fiori da taglio; beneficia di una buona concimazione
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu lavanda - Altezza: 180 cm - Famiglia: Fabaceae
SOLE - DA TAGLIO
54
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Nicandra physaloides
comunemente detta Mela del Perù, molto vigorosa, pare tenga lontano gli
insetti; semi decorativi
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: celeste - Altezza: 80 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Nicotiana alata ‘Baby Bella’
forma compatta e molto ramificata, fiori penduli
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosso scuro - Altezza: 60 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Nicotiana glauca
fiori campanulati riuniti in panicoli, foglia verde glauco molto decorativa,
pianta sacra agli indiani d’America
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: giallo tenue - Altezza: 150 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Nicotiana hybr. ‘Tinkerbell’
portamento maestoso, fioritura molto abbondante con piccole corolle a
trombetta rosso acceso con pagina inferiore del fiore verde
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosso - Altezza: 90 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Nicotiana knightiana ‘Green Tears’
fiori insoliti, tubolari, di due diversi verdi; lunga fioritura
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: verde acido - Altezza: 100 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
55
Nicotiana langsdorfii
molto ramificata, a fioritura lunghissima e abbondante con piccole corolle
tubolari
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: verde acido - Altezza: 80 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Nicotiana suaveolens
fiori tubolari, molto profumati
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: bianco - Altezza: 60 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Nicotiana sylvestris
fiori allungati, profumati, pianta molto vigorosa
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: bianco - Altezza: 120 cm - Famiglia: Solanaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Nigella damascena ‘Miss Jekyll’
facilissima coltivazione, i semi servono come fiori essicati
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu - Altezza: 50 cm - Famiglia: Ranunculaceae
Papaver somniferum ‘Pouf’
fiore a pompon; foglia grigio-azzurro
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: bianco-rosato - Altezza: 80 cm - Famiglia: Papaveraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Perilla frutescens
caratteristica per il fitto fogliame dentellato color porpora scuro; fioritura
insignificante; si autodissemina con facilità
Altezza: 45 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - PIANTA VAGABONDA
Plectranthus argentatus ‘Silver Shield’
foglie grandi vellutate, molto robuste e resistenti
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco - Altezza: 60 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO
Polygonum capitatum ‘Pink Pinheads’
tappezzante dalla foglia verde brillante striata di scuro, in contrasto con i
piccoli fiori rosa
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore: bianco-rosato - Altezza: 10 cm - Famiglia: Polygonaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - COPRISUOLO
Nigella hispanica
facilissima coltivazione, semi dalla forma molto curiosa
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: blu intenso - Altezza: 40 cm - Famiglia: Ranunculaceae
Ricinus communis ‘New Zealand’
molto decorativa, larghe foglie palmate bordeaux dai riflessi metallici con
gambi color porpora (attenzione: bacche tossiche!)
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: violetto - Altezza: 180 cm - Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Nigella orientalis ‘Transformer’
fiori dalla forma insolita, adatti per mazzi e composizioni secche
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore: giallo acido - Altezza: 50 cm - Famiglia: Ranunculaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Ocimum basilicum ‘Cannella’
profumo di cannella; stelo porpora e foglia verde
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ricinus communis ‘Sanguineus’
foglie palmate color bronzo (attenzione: bacche tossiche!)
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: rosso - Altezza: 200 cm - Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ricinus communis zanzibariensis
foglia molto grande, verde scuro (attenzione: bacche tossiche!)
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore: verdastro - Altezza: 200 cm - Famiglia: Euphorbiaceae
Ocimum basilicum ‘Finissimo Verde’
o Basilico greco, portamento compatto e molto tondeggiante;
foglie piccole e molto profumate
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ocimum basilicum ‘Genovese’
il classico Basilico usato per il pesto; foglia molto profumata
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO
Ocimum basilicum ‘Limone’
molto profumato di limone e di origine indonesiana
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Ocimum basilicum ‘Pourpre Osmin’
foglia porpora, utilizzabile anche come pianta decorativa e non solo
alimentare
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Ocimum ‘Sanctum’
o Basilico ‘Tulsi’ è il basilico sacro in India, usato nella medicina ayurvedica
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Ocimum ‘Thai Siam’
profumo particolare per questo Basilico molto utilizzato in Asia, con
infiorescenze porpora
Altezza: 50 cm - Famiglia: Lamiaceae
SOLE - ADATTA AL VASO
56
Rumex sanguineum
foglie lanceolate commestibili, molto decorative con nervature rosso porpora
che si stagliano sul verde; fioritura insignificante
Altezza: 40 cm - Famiglia: Polygonaceae
Tagetes patula ‘Mr. Majestic’
molto vigorosa e fiorifera, anche per vasi da balcone, fiore semplice rosso
striato di marrone
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosso - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Tagetes tenuifolia ‘Lulu’
il comunissimo Tagete, detto anche Garofano indiano, a fiore semplice
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: giallo limone - Altezza: 25 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO
Tithonia rotundifolia ‘Fiesta del Sol’
molto utilizzata nel Nord Europa; grandi fiori e portamento eretto
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: arancione - Altezza: 80 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Tropaeolum majus ‘Couleurs d’Afrique’
il Nasturzio rampicante, con foglie variegate e fiori semplici
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: mix giallo/arancio - Altezza: 300 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
57
Tropaeolum majus ‘Spitfire’
il Nasturzio rampicante, a fiore semplice
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: giallo/arancio - Altezza: 300 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
Zinnia elegans ‘Sun’ - giallo
fiore doppio, quasi indenne al mal bianco
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: giallo vivo - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
Tropaeolum minus ‘Alaska’
il Nasturzio nano e ricadente; foglia marmorizzata e fiori semplici
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: giallo/rosso - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
Zinnia elegans ‘Sun’ - rosa
fiore doppio, quasi indenne al mal bianco
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
Tropaeolum minus ‘Imperatrice des Indes’
il Nasturzio nano e ricadente; foglia verde scuro
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: fiore rosso scuro - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
Zinnia elegans ‘Sun’ - rosso
fiore doppio, quasi indenne al mal bianco
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
Tropaeolum minus ‘Peach Melba’
il Nasturzio nano e ricadente; fiore color crema con macchie rosse al centro
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: crema - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
Zinnia elegans ‘Swizzle’ - ciliegia e avorio
varietà americana a fiori grandi su una vegetazione molto ordinata e
ramificata, adatta ai vasi del balcone; a vegetazione compatta, da vaso
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso con bordi avorio - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Tropaeolum minus ‘Whirlybird’ - mogano
il Nasturzio nano e ricadente; foglie molto scure e fiori grandi
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosso mogano - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Tropaeolum minus ‘Whirlybird’ - rosso ciliegia
il Nasturzio nano e ricadente; foglie molto scure e fiori grandi
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: rosso ciliegia - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Tropaeolum minus ‘Whirlybird - arancio
il Nasturzio nano e ricadente; foglie molto scure e fiori grandi
Epoca fioritura: tutta l’estate
Colore del fiore: arancione - Altezza: 25 cm - Famiglia: Tropaeolaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Zinnia angustifolia ‘Crystal’
nome alternativo: Zinnia linearis; fiori semplici più scuri al centro
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: arancione - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Zinnia elegans ‘Isabellina’
zinnia a fiore di dalia, con petali arrotondati
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco crema - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Zinnia elegans ‘Oklaoma’
fiori doppi e molto grandi
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco - Altezza: 80 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Zinnia elegans ‘Uproar’
fiore grande con petali arrotondati
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa acceso - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Zinnia tenuifolia ‘Red Spider’
fiore semplice con petali appuntiti, coltivazione molto facile; varietà botanica
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso chiaro - Altezza: 60 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Zinnia ‘Profusion Apricot’
varietà giapponese con fiori semplici e piccoli su una vegetazione compatta,
adatta ai vasi del balcone; a vegetazione compatta, da vaso
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosa albicocca - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Zinnia ‘Profusion Cherry’
varietà giapponese con fiori semplici e piccoli su una vegetazione compatta,
adatta ai vasi del balcone; a vegetazione compatta, da vaso
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: rosso ciliegia - Altezza: 30 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Zinnia ‘Zahara Starlight’
fiore semplice e bicolore
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: bianco e rosa al centro - Altezza: 40 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Zinnia elegans ‘Peppermint’
riedizione di una varietà antica, fiore screziato dal bianco rosato al magenta
passando per il crema e l’arancione
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: mix bianco screziato - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
Zinnia elegans ‘Rainette’
fiore grande con petali arrotondati
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore: verde acido - Altezza: 70 cm - Famiglia: Asteraceae
SOLE - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO - DA TAGLIO
58
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
59
ROSE ANTICHE E MODERNE
Questa piccola collezione di rose antiche (con qualche
moderna da taglio) è stata messa a punto con Anna
Peyron e comprende rose sarmentose, rampicanti,
qualche rosa cinese, molte rose moschata e rose
moderne, cioè create a partire dagli inizi ‘900.
Le sarmentose (o ramblers) sono piante più vigorose
di una rosa rampicante, hanno rami lunghi e
flessibili. Quasi sempre hanno una sola fioritura, ma
spettacolare e molto prolungata. Non è necessario
potarle.
Gli ibridi di Rosa moschata (che poco hanno a
che fare con la Rosa moschata, se non per una
lontanissima parentela) sono stati creati agli inizi del
900 dal Reverendo Pemberton e dal suo giardiniere
Bentall. Sono cespugli di dimensioni diverse ma
tutti accomunati da una crescita molto equilibrata
(che nelle rose non è così consueta), da una buona
rifiorenza e da una salute di ferro. Producono bacche
in autunno e sono profumate: senza dubbio delle rose
stupende.
Le rose sono coltivate in vaso 22 o 33 cm, tranne
alcune in vaso 18 cm. La disponibilità varia a seconda
della stagione, per informazioni contattare il vivaio via
mail.
Rosa ‘Albéric Barbier’
ibrido di Rosa wichuraiana, è una rosa sarmentosa, con fiori profumati doppi e
semi-doppi. Boccioli giallo chiaro, poi bianco crema.
Fogliame lussureggiante, verde lucido e sempreverde. Potature superflue.
Introdotta da Barbier, 1900
(cm 500 x 300)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Amber Queen’
Rosa floribunda, da taglio e molto rifiorente. Fiori giallo ambra. Ha anche un
bel fogliame verde lucido ed è profumata. Utile qualche potatura.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Harkness, 1983
(cm 80 x 100)
ROSA MODERNA DA TAGLIO
Rosa ‘Angel Wings’
è una miniatura, ibrido di rosa cinese. Fiori semi-doppi in diverse tonalità di
rosa, molto rifiorente. Adatta anche a piccoli vasi.
Si riproduce facilmente da seme e richiede una buona potatura.
(cm 50 x 40)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Ballerina’
ibrido di R. moschata, forma un cespuglio espanso che produce per tutta
estate dei grandi mazzi di fiori semplici. Appena sbocciati sono rosa scuro poi
rosa sui margini e bianchi al centro.
Foglie piccole, poche spine. In autunno, frutti rossi.
Tollera l’ombra luminosa e il secco. Potature superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Bentall, 1933
(cm 150 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa banksiae ‘Lutea’
vigorosissima rosa sarmentosa, sempreverde e senza spine. Fiori doppi giallo
primula riuniti in mazzi e non profumati (a differenza delle altre R. banksiae),
fioritura precoce.
Tollera il secco e preferisce posizioni riparate. Potature superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Parks, 1824
(cm 800 x 400)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Blanc Double de Coubert’
ibrido di R. rugosa, è un arbusto vigoroso che produce fiori semi doppi, grandi,
spiegazzati, profumati e di un bianco purissimo.
Foglie pieghettate, tipiche da R. rugosa, verde scuro e in autunno gialle, con
grandi bacche arancioni. Rifiorente. Tollera il secco.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Cochet-Cochet, 1892
(cm 170 x 130)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Blush Noisette’
di origine americana, è la rosa che ha dato inizio al gruppo delle Noisette.
È una rampicante dalla fioritura pressoché continua.
Molto rustica e resistente alle malattie. Fiori non grandi, rosa con leggere
sfumature lilla e profumo di spezie.
Da usare come piccolo rampicante o grande cespuglio.
Potature quasi superflue.
Introdotta da Noisette, 1817
(cm 250 x 180)
ROSA RAMPICANTE
Rosa ‘Buff Beauty’
ibrido di R. moschata, ha boccioli color albicocca che sfumano in un giallo
sempre più pallido man mano che il fiore si schiude, raggruppati in grandi
mazzi profumati. Fioritura ininterrotta. Tollera bene l’ombra luminosa.
Potature quasi superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Bentall, 1939
(cm 150 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
60
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
61
Rosa ‘Cécile Brunner’
ibrido di R. polyantha è una piccola rosa dai fiori color corallo che sfuma in rosa
chiaro. I boccioli sono perfette miniature di un ibrido di tea. Molto rifiorente,
rustica e quasi senza spine.
Introdotta da Pernet-Ducher, 1881
(cm 120 x 60)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa chinensis ‘Mutabilis’
la più celebre delle rose cinesi, molto vigorosa, affidabile e quasi
sempreverde. Fiori semplici albicocca in bocciolo, poi rosa e infine, quando
appassiscono, cremisi. Fioritura continua.
Le foglie giovani sono color bronzo. Ama il sole ma tollera bene l’ombra
luminosa. Potature quasi superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta agli inizi del 1900
(cm 150/200 x 100)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa chinensis ‘Sanguinea’
appartiene al gruppo delle rose cinesi e, come le altre, ha una fioritura
continua. Fiori semplici a cinque petali, rosso sangue, lievemente spiegazzati.
Potature utili per mantenere la forma, ma senza esagerare.
Introdotta nel 1824
(cm 120 x 120)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Clair Matin’ TM
una rosa moderna e profumata dai fiori quasi a coppa rosa corallo quando
sono in bocciolo, poi con riflessi ora albicocca ora perla.
Rapida nella crescita, rifiorentissima, robusta, resiste al secco, al gelo e sta
bene anche in ombra luminosa. Può essere usata come grande cespuglio o
come rampicante. Potatura non indispensabile se non per eliminare i rami
molto vecchi.
Introdotta da Meilland, 1960
(cm 300 x 200)
ROSA RAMPICANTE
Rosa ‘Constance Spry ‘ TM
è la rosa inglese per antonomasia. Ricorda una R. centifolia, ma è una rosa
moderna con fiori a coppa di un bel color rosa pieno, ma chiaro. Profumata.
Può essere usata come grande cespuglio o come rampicante.
Qualche blanda potatura è utile per mantenere la forma.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Austin, 1961
(cm 250 x 150)
ROSA RAMPICANTE
Rosa ‘Cornelia’
profumo speciale per questo ibrido di R. moschata che è al meglio in autunno,
quando produce una grande messe di fiori dai boccioli color corallo e poi
ramato. Molto robusta e vigorosa. Fioritura estremamente abbondante.
Potature quasi superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Pemberton, 1925
(cm 150 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Félicité et Perpétue’
ibrido di Rosa sempervirens e di una rosa cinese, ha una fioritura un po’ tardiva
rispetto alle altre rose. I fiori, in grandi mazzi, sono piccoli ma molto pieni,
bianco latte e i boccioli rosso rubino.
Profumo delicato ma persistente. Adatta per arrampicare su archi, pergole o
alberi. Potature superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Jacques, 1828
(cm 450 x 300)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Guinée’
rosa rampicante con fiori a coppa di un rosso scuro sontuoso e vellutato:
veramente bellissimi, e profumati. Stami dorati. Non troppo rifiorente.
Sensibile alla macchia nera. Potature utili per mantenere la forma.
Introdotta da Mallerin, 1938
(cm 450 x 250)
Rosa ‘Kathleen’
vigoroso e ben ramificato cespuglio ibrido di R. moschata. Fiori semplici rosa
pesca, molto profumati e riuniti in grandi mazzi. I petali sono lievemente
sfrangiati e i nuovi getti hanno foglie rosso cupo.
Frutti tondi, rossi e tantissimi in autunno. Rifiorente. Potature quasi
superflue.
Introdotta da Pemberton, 1922
(cm 200 x 120)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘L.D. Braithwaite’ TM
rifiorente e vigorosa con fiori grandi e piatti di un cremisi brillante,
profumata. Potature utili.
Introdotta da Austin, 1988
(cm 100 x 120)
ROSA MODERNA DA TAGLIO
Rosa ‘Little White Pet’
è una mutazione di ‘Félicité et Perpétue’ in piccolo. Fiori identici, solo un po’
più minuti, bianco latte con boccioli rosso rubino. Adatta al vaso, alle piccole
bordure, anche come tappezzante.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Henderson, 1879
(cm 60 x 60)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Marjorie Fair’
rosa arbustiva diretta discendente di Rosa ‘Ballerina’, molto simile nel
portamento e nella grande rifiorenza. Fiori semplici al centro bianchi e ai
margini rosa cremisi.
Tollera l’ombra luminosa e il secco. Potature superflue.
Introdotta da Harkness, 1977
(cm 150 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Mermaid’
ibrido di Rosa bracteata è una rampicante spinosissima e sempreverde in
climi caldi. Fiori grandi e semplici giallo chiaro con stami dorati.
Fioritura continua e crescita vigorosa e importante, anche se piuttosto lenta
agli inizi.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Paul, 1918
(cm 500 x 400)
ROSA RAMPICANTE
Rosa ‘Nathalie Nypels’
rosa da taglio, ibrido di R. polyantha, con gran profusione di fiori leggermente
a coppa, rosa con una sfumatura salmone, profumati. Cespuglio folto e fitto.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 80 x 90)
ROSA MODERNA DA TAGLIO
Rosa ‘Nevada’
è una rosa moderna e fiorisce piuttosto presto nella stagione. Forma un
cespuglio vigoroso dai rami lunghi ed arcuati di un bel colore prugna che si
ricoprono di grandi fiori bianchi semplice con stami dorati molto vistosi.
In climi caldi il bianco si tinge di rosa. Abbastanza rifiorente.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Dot, 1927
(cm 250 x 200)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa sericea pteracantha
è una rosa botanica, coltivata e amata per la bellezza delle grandi spine
rosse - quando giovani - e traslucide. Va tenuta in controluce, in modo che il
sole le illumini al tramonto.
Fiori a quattro petali bianchi e piccole foglie frastagliate. Non rifiorisce.
È bene potarla in modo da stimolare la crescita di nuovi getti e di nuove
spine.
(cm 300 x 250)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
ROSA RAMPICANTE
62
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
63
Rosa ‘Papa Meilland ‘TM
un classico delle rose da taglio.
Fiore rosso cremisi e vellutato, profumato. Fogliame lucido.
Introdotta da Meilland, 1963
(cm 90 x 60)
ROSA MODERNA DA TAGLIO
Rosa ‘Pax’
ibrido di R. moschata con un portamento ampio e ordinato e lunghi rami
arcuati coperti da fiori semi-doppi bianco puro con stami dorati.
Profumata e rifiorente. Può essere usata anche come piccolo rampicante.
Potature quasi superflue.
Introdotta da Pemberton, 1919
(cm 180 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Peace’ TM
rosa da taglio molto popolare e comune nei giardini, con enormi fiori dalla
coppa aperta giallo chiarissimo sfumati di rosa sui bordi. Cespuglio molto
vigoroso con belle foglie lucide. Leggermente profumata.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Meilland, 1945
(cm 120 x 90)
ROSA MODERNA DA TAGLIO
Rosa ‘Phyllis Bide’
ibrido di Rosa multiflora, è molto vigorosa e dalla fioritura quasi continua. Fiori
piccoli, a mazzi, albicocca rosato che si aprono spettinandosi un po’.
È al suo meglio in autunno, e comunque quando il clima non è troppo caldo.
Potature quasi superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Bide,1923
(cm 300 x 180)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Pink Grootendorst’
ibrido di R. rugosa forma un cespuglio compatto e rifiorente - utilizzabile
anche per siepi - con fiore doppio e sfrangiato di un bel rosa brillante.
Resiste anche in ombra luminosa.
Introdotta da Grootendorst,1923
(cm160 x 100)
Rosa ‘Sally Holmes’
grande cespuglio dal portamento eretto con fiori grandi, semplici e riuniti in
enormi mazzi bianco caldo con boccioli albicocca.
Ibrido di Rosa moschata dalla fioritura continua. Potature quasi superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Holmes, 1979
(cm 150 x 100)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘The Fairy’
ibrido di Rosa polyantha, è una delle rose più popolari da quando è stata
introdotta. Fiorisce a profusione con piccoli fiori doppi rosa confetto,
raggruppati in grandi mazzi.
Piccole bacche arancioni. Ottima per vaso, per aiuole, come tappezzante.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Bentall, 1932
(cm 60 x 100)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Vanity’
ibrido di Rosa moschata dalla crescita vigorosa e molto libera. Fioritura molto
generosa con grandi fiori semplici e profumati, rosa vivo in estate, più chiaro
in autunno.
Può essere usata anche come rampicante. Potature quasi superflue.
Introdotta da Pemberton, 1920
(cm 200 x 150)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Veilchenblau’
ibrido di Rosa multiflora dai fiori piccoli riuniti in grandi mazzi color viola che
sfuma nel malva, con qualche striatura bianca al centro.
Senza spine, adatta per posizioni in ombra luminosa. Potature superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta da Schmidt,1909
(cm 500 x 400)
ROSA SARMENTOSA
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
Rosa ‘Pompon de Paris’ clg
è una mutazione, forse di derivazione cinese, della progenitrice di tutte le
rose miniatura, la Rosa ‘Rouletii’.
Rampicante che fiorisce tantissimo all’inizio della stagione.
Moderatamente rifiorente. Fiori piccoli, a pompon, rosa carico.
Non ha bisogno di potature, se non per stimolare la crescita di rami nuovi.
Introdotta nel 1839
(cm 200 x 150)
ROSA RAMPICANTE
Rosa ‘Purezza’
sarmentosa ibrido di Rosa banksiana dai fiori grandi e doppi, raccolti in mazzi
bianco puro. Crescita vigorosa e rapida, foglie verde scuro, piccole.
Senza spine. Potature superflue.
Introdotta da Mansuino, 1960
(cm 600 x 300)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Rambling Rector’
tra le rose rambler, è una delle più generose, con una sola fioritura,
magnifica, che fa la gioia delle api. Ibrido di Rosa multiflora rustico e
vigorosissimo, produce dei grandi mazzi di piccoli e profumatissimi fiori
semi-doppi, bianco crema con stami giallo dorato. Foglie piccole e verde
scuro. Potature superflue.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
Introdotta agli inizi del 1900
(cm 600 x 450)
ROSA SARMENTOSA
Rosa ‘Robin Hood’
piccolo cespuglio rustico e spinoso, ibrido di Rosa moschata.
Fioritura continua e fiori piccoli, doppi, rosso ciliegia con il centro bianco.
Foglie verde scuro. Potature quasi superflue.
Introdotta da Pemberton, 1927
(cm 120 x 90)
ROSA PER SIEPE E PER AIUOLA
64
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
65
BUDDLEJE
Le piante che crescono ai bordi delle strade raramente
vengono considerate fiori (con il valore aggiunto che
al termine si dà). Il fatto di crescere spontaneamente,
invece di essere un vantaggio, diventa un handicap.
Infatti si attribuisce, a quei fiori, l’aggettivo infestante:
come zanzare, topi e scarafaggi richiedono
urgentemente una disinfestazione.
Si potrebbe tentare di avere un occhio più neutro,
più indulgente e più grato per Papaveri, Fiordalisi,
Solidago, Verbaschi e Buddleje. Queste ultime, in
particolare, costituiscono una grande famiglia di un
centinaio di specie originarie dell’Asia e del sud Africa,
ma diffuse e naturalizzate anche in Europa. Il loro
nome è stato coniato da Linneo in onore di un pastore
d’anime inglese del XVII secolo, peraltro fine botanico,
Adam Buddle.
Dall’estate fino all’autunno producono grandi spighe
di fiori tubolari o paniculati, profumati di miele e di
colori variabili dal viola al bianco, passando per il
rosa, il lilla e il blu. Tutti sempre e comunque adorati
dalle farfalle, donde il nome popolare di Albero delle
farfalle.
Normalmente sopportano bene le potature di
svecchiamento e di contenimento e molte - ma non
tutte - fioriscono sui rami dell’anno. Amano i terreni
poveri ma ben drenati e soleggiati. Malattie, per
fortuna, poche (e sopportabili).
Appartengono alla famiglia botanica delle
Buddlejaceae.
La piccola collezione di Buddleja che presentiamo è
stata resa possibile dalla generosità di Filippo Alossa
del vivaio Millefoglie.
Le Buddleja sono coltivate in vaso 22 cm, tranne
alcune in vaso 15 cm.
La disponibilità varia a seconda della stagione, per
informazioni contattare il vivaio via mail.
Buddleja alternifolia ‘Argentea’
ibrido di B. alternifolia, con lo stesso portamento aperto e morbido e con gli
stessi fiori, leggermente profumati e molto fitti.
Fogliame setoso, verde argenteo.
Potare dopo la fioritura perché fiorisce sui rami dell’anno precedente.
(cm 200/300 x 150)
Buddleja davidii ‘Adonis Blue’
ibrido dal portamento compatto e dalla lunga fioritura.
Infiorescenze profumate blu lavanda.
(cm 90/150 x 150)
Buddleja davidii ‘African Queen’
ibrido introdotto nel 1959.
Tra tutte le Buddleja, il fiore è quello dalla tonalità viola più scura.
Fogliame verde scuro con pagina inferiore verde argenteo.
(cm 200 x 150)
Buddleja davidii ‘Black Knight’
ibrido introdotto nel 1959, con fiori viola porpora molto scuro.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 400 x 150)
Buddleja davidii ‘Dartmoor’
ibrido naturale datato 1971, con fiori lilla molto brillante.
Risponde bene a potature anche molto radicali.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 500 x 200)
Buddleja davidii ‘Empire Blue’
è una vecchia cultivar dal portamento eretto e dai fiori riuniti in piccole
spighe color lavanda, quasi blu, con centro arancio.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 250 x 150)
Buddleja davidii ‘Harlequin’
è una mutazione di Buddleja davidii ‘Royal Red’, in coltivazione dal 1964, con
fogliame variegato, giallo crema ai margini.
Nel caso crescano nuovi getti con foglie non variegate è bene eliminarli.
(cm 300 x 150)
Buddleja davidii ‘Ile De France’
ibrido introdotto nel 1930 in Francia, con fogliame verde intenso e molto
grande (fino a 20 cm di lunghezza).
Portamento arcuato e grandi infiorescenze profumate viola porpora.
(cm 240 x 150)
Buddleja davidii ‘Marbled White’
ibrido dal portamento compatto con rami arcuati e fogliame grigio verde.
Grandi infiorescenze bianche, gialle al centro.
(cm 90/150 x 100)
Buddleja davidii ‘Peacock’
ibrido molto compatto, quindi particolarmente adatto al vaso.
Infiorescenze rosa con una fioritura molto ricca e prolungata.
(cm 90/150 x 100)
Buddleja davidii ‘Pink Spreader’
ibrido olandese dal portamento più ampio che alto, con foglie grigio-verdi e
grandi infiorescenze rosa.
Richiede poca manutenzione.
(cm 120 x 200)
Buddleja davidii ‘Purple Emperor’
ibrido compatto e adatto al vaso, infiorescenze profumate color porpora
che tende al malva.
(cm 120 x 150)
66
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
67
Buddleja davidii ‘Purple Prince’
uno dei più vecchi ibridi di Buddleja davidii (1945) e uno dei più amati dalle
farfalle. Portamento eretto e fiori profumati dal porpora al violetto,
gialli al centro.
(cm 300 x 180)
Buddleja davidii ‘Royal Red’
uno dei migliori ibridi di Buddleja davidii a fiore rosso scuro.
Infiorescenze molto lunghe, fino a 30 cm e foglie variegate di bianco ai
margini.
(cm 200 x 150)
Buddleja davidii ‘Santana’
ibrido a foglia allungata e variegata.
Infiorescenze rosso porpora.
(cm 200 x 150)
Buddleja davidii ‘White Ball’
uno dei migliori ibridi a portamento compatto ed espanso, con fioritura
molto lunga.
Infiorescenze bianche e fogliame grigio argenteo.
(cm 200 x 200)
Buddleja davidii ‘White Profusion’
ibrido introdotto nel 1945, caratterizzato da infiorescenze lunghe oltre 20 cm
e fogliame grigio verde.
Se potato in primavera, produce fiori molto più grandi.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 250 x 150)
Buddleja stenostachya
specie originaria della Cina, introdotta nel 1913.
Portamento compatto e infiorescenze sottili blu-violetto.
Rami e pagina superiore della foglia lanuginosi.
Si può potare in primavera, prima della fioritura, perché porta i fiori sui rami
dell’anno.
Da coltivare in posizioni riparate (rustica fino ai -5°).
(cm 200 x 180)
Buddleja ‘Wind Tor’
molto simile a Buddleja ‘Lochinch’, se non per i fiori di un blu più intenso, con
centro arancione.
(cm 250 x 300)
Buddleja ‘Winter Sun’
è un incrocio di Buddleja nappii e B. officinalis con fiori lievemente profumati e
simili a quelli di B. x weyeriana.
Le foglie giovani sono coperte da una peluria grigio argentea e, in generale,
sono abbastanza coriacee.
(cm 250 x 250)
Buddleja x weyeriana ‘Sungold’
è uno dei tanti incroci tra Buddleja davidii var. magnifica e Buddleja globosa
(Olanda 1966).
Portamento aperto e fioritura abbondante con infiorescenze globose giallo
dorato.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 300/350 x 250)
Buddleja fallowiana
specie originaria nell’ovest della Cina con portamento eretto e con foglie
sottili, lanceolate e grigio-verdi, fiori profumati color lavanda chiaro.
Posizioni riparate (rustica fino ai -5°).
(cm 150/200 x 250)
Buddleja farreri
specie originaria della Cina che porta il nome di un celebre cacciatore di
piante, Reginald G. Farrer, che l’ha scoperta e introdotta nel 1915.
Ama i terreni caldi e asciutti e fiorisce, a differenza della maggior parte delle
Buddleja, in primavera.
Foglie lanose grigio argenteo e fiori rosa all’apice.
Potare dopo la fioritura perché fiorisce sui rami dell’anno precedente.
Posizioni riparate (rustica fino ai -5°).
(cm 300/400 x 300)
Buddleja lindleyana
specie originaria del sud della Cina, naturalizzata anche in alcune zone del
Giappone e introdotta nel 1843.
Infiorescenze molto lunghe, fino a 30 cm, color porpora violaceo dalla tarda
primavera fino all’autunno.
Non teme il gelo ma è bene coltivarla in zone soleggiate e riparate (rustica
fino ai -5°).
(cm 100/250 x 200)
Buddleja longifolia
specie con portamento arcuato e infiorescenze lilla rosato.
Fogliame lanceolato grigio verde.
Da coltivare in zone soleggiate e riparate (rustica fino ai -5°).
(cm 120/180 x 150)
Buddleja ‘Lochinch’
incrocio tra Buddleja davidii e Buddleja fallowiana con fogliame grigio-verde e
infiorescenze blu lavanda.
Fioritura molto prolungata ma più tardiva rispetto alle altre Buddleja.
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
(cm 250 x 300)
68
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
69
LAVANDE
Le lavande non sono esattamente delle erbacee
perenni ma delle suffrutici, cioè delle perenni che
hanno la parte basale legnosa e gli steli erbacei.
Ciò detto, sono piante estremamente rustiche,
affidabili, resistenti alla siccità. La sola cosa che
richiedono, come tutte le piante mediterranee, è una
buona potatura. E il sole.
All’inizio della primavera, finiti i geli, si tagliano i fiori
appassiti rimasti e le cime dei rami (dai 5 ai 10 cm
circa): l’obiettivo è ridare una forma tondeggiante e
contenuta al cespuglio. Poi, dopo la prima fioritura
estiva, si pota di nuovo: fiore appassito e le prime
foglie al di sotto degli steli. E si aspetta una seconda
fioritura. Nel caso la lavanda sia già molto lignificata,
tagliare all’altezza delle prime foglie verdi che
spuntano sopra il ramo lignificato. Attenzione a non
potare direttamente al legno.
Quanto alle specie di lavanda, la Lavandula
angustifolia si distingue dalla Lavandula x intermedia
per un portamento più compatto, foglie più sottili e
peduncoli che portano il fiore non ramificati.
L. x intermedia (ibrido tra L. angustifolia e L. latifolia)
ha foglie più larghe, è di solito più alta e vigorosa e ha
peduncoli tripartiti. Tutte appartengono alla famiglia
botanica delle Lamiaceae/Labiateae
Questa collezione nasce dalla collaborazione con il
vivaio Fratelli Gramaglia.
Le lavande sono coltivate in vaso 15 cm.
La disponibilità varia a seconda della stagione, per
informazioni contattare il vivaio via mail.
Lavandula angustifolia ‘Baby Blue’
forma molto compatta, è una lavanda inglese in commercio fin dal 1911.
Foglie strette, molto fini, grigie e fiori blu chiaro, profumatissimi. 50 cm
Lavandula angustifolia ‘Blue Cushion’
varietà a fioritura molto lunga dalla forma compatta e allargata.
Fiori blu-porpora per tutta l’estate. 40 cm
Lavandula angustifolia ‘Bowles Early’
fioritura precoce, color lavanda chiaro. Portamento eretto.
Varietà selezionata in Inghilterra nel 1913 e premiata nel 1963 con l’AGM
della Royal Horticultural Society. 60 cm
Lavandula angustifolia ‘Brabant Lust’
varietà introdotta recentemente, a crescita lenta. 40 cm
Lavandula angustifolia ‘Cedar Blue’
cespuglio molto rustico, bello anche d’inverno e fiori di un color blu lavanda
molto delicato. 40 cm
Lavandula angustifolia ‘Elisabetta’
arbusto compatto con foglie grigio-verde più argentate in inverno
e fiore bianco. 60 cm
Lavandula angustifolia ‘Erba Lunga’
piccole foglie grigie, pianta compatta, fiore blu. 30 cm
Lavandula angustifolia ‘Folgate’
una tra le lavande più alte, selezionata nel 1933, molto vigorosa, con fioritura
estiva prolungata e fiori blu lavanda intenso. 70/80 cm
Lavandula angustifolia ‘Hidcote Blue’
varietà molto conosciuta e molto vista ma affidabile e fiorita a lungo, blu
brillante. Adatta a formare piccole siepi. 60 cm
Lavandula angustifolia ‘Loddon Pink’
lunghe spighe di fiori rosa da luglio e per tutta l’estate. 70 cm
Lavandula angustifolia ‘Silver Blue’
foglia di un grigio molto intenso e fiore blu scuro. 50 cm
Lavandula x intermedia ‘Alba’
grande cespuglio con portamento eretto, fogliame grigio-verde e fioritura
molto lunga. Fiori bianchi, molto profumati. 70 cm
Lavandula x intermedia ‘Dutch’
la lavanda classica, usata per fare i sacchetti profumati.
Fioritura tardiva ma prolungata e bel fogliame grigio in inverno. 80 cm
Lavandula x intermedia ‘Grappenhall’
una delle più grandi tra le Lavandula x intermedia con fiore blu rosato e foglia
grigia abbastanza larga. 120 cm
Lavandula x intermedia ‘Grey Hedge’
foglia grigio intenso, bella anche d’inverno. Fiore color lavanda pallido. 70 cm
Lavandula x intermedia ‘Grosso’
lavanda usata per la produzione di olio essenziale e per i fiori essiccati,
conosciuta con l’infelice nome di Lavandino, il Lavandin provenzale.
Abbondante fioritura blu-viola. 85 cm
Lavandula x intermedia ‘Silver Grey’
lavanda molto vigorosa, fiori blu-porpora. 70 cm
Lavandula x intermedia ‘Super’
una delle migliori varietà di L. x intermedia sia per la lunghezza che per
l’abbondanza della fioritura, blu-porpora. 90 cm
Lavandula ‘Venzano Nana’
una selezione italiana, ibrido di Lavandula lanata e L. angustifolia, con foglie
grigio intenso e fiore blu - viola. 40 cm
70
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
71
GERANI A FOGLIA PROFUMATA
Alla fine del 17° secolo, dal Sud Africa, sono arrivati
in Europa i primi Gerani: per errore dei botanici sono
stati inclusi nel genere Geranium e poi, rapidamente,
spostati in quello Pelargonium. Da più di duecento
anni, i giardinieri continuano imperterriti a chiamarli
Gerani e i botanici a spiegare che, in realtà, sono
Pelargoni (che, in greco, vuol dire cicogna, con
riferimento alla forma dei rametti che portano il fiore).
Va detto che, malgrado le divergenze sul nome, sia gli
uni che gli altri continuano a usarli per ornare i loro
balconi…
Dei Pelargoni classici (i gerani edera, i parigini, gli
imperiali) si sa tutto. Più insoliti sono i Pelargoni a
foglia profumata o aromatica. Nel portamento sono
simili al comune Geranio, ma hanno dei fiori molto
meno vistosi (il più delle volte ricordano quelli della
malvarosa). Le foglie possono essere grigio argenteo,
molto grandi oppure variegate di giallo e di bianco, o
ancora, increspate e verdissime. Profumano di limone,
di menta, di sandalo o di cedro. E tengono lontane,
almeno un po’, le zanzare.
Sono piante rustiche, bisognose di poche cure e molto
facilmente riproducibili per talea. Appartengono alla
famiglia botanica delle Geraniaceae.
Questa collezione nasce dalla collaborazione con il
vivaio Peccato Vegetale. I pelargoni a foglia profumata
sono coltivati in vaso 15 cm. La disponibilità varia a
seconda della stagione, per informazioni contattare il
vivaio via mail.
Pelargonium ‘Citronella’
profumo di limone verde
Pelargonium ‘Orange Fizz’
profumo di agrumi
Pelargonium ‘Torento’
profumo di zenzero - fiore rosa porpora
Pelargonium capitatum ‘Atomic Snow Flake’
profumo di limone - fiore lilla chiaro
Pelargonium capitatum ‘Attar of Rose’
profumo di rosa
Pelargonium graveolens ‘Candy Dancer’
profumo di limone - fiore rosa porpora
Pelargonium graveolens ‘Concolor lace’
profumo di noce - fiore rosa intenso
Pelargonium graveolens ‘Grey Lady Plymouth’
profumo di menta - senza fiore
Pelargonium graveolens ‘Robert’s Lemon Rose’
profumo di rosa e limone
Pelargonium graveolens ‘Velvet Oak’
profumo penetrante - fiore porpora chiaro
72
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
73
ALTRE PIANTE
Questa è una piccola selezione di arbusti, di piccole e
grandi dimensioni.
Il criterio della scelta non nasce dalla volontà di fare
una collezione, ma semplicemente dal desiderio di
mettere a disposizione qualche pianta che ci sembra
affidabile e desiderabile per il giardino o per la
coltivazione in vaso.
E che ci piace.
Gli arbusti sono coltivati in vaso 22 e 33 cm, tranne
alcuni in vaso 15 cm. La disponibilità varia a seconda
della stagione, per informazioni contattare il vivaio
via mail.
Abelia grandiflora ‘Prostrata’
la comunissima Abelia x grandiflora in versione prostrata e ricadente; molto
generosa nella fioritura e lievemente profumata; quasi coprisuolo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 1 m x 1,5 m
Famiglia: Caprifoliaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DECORATIVA IN AUTUNNO - COPRISUOLO
Akebia ‘White Chocolate’
rampicante vigoroso originario di Corea e Giappone, con bellissime foglie e bei
fiori; quasi sempreverde; beneficia di una buona concimazione; disponibile in
vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: porpora scuro e bianco
Dimensioni: 10 m x 5 m
Famiglia: Lardizabalaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Ampelopsys brevipedunculata ‘Elegans’
rampicante vigoroso ideale da far crescere su altri arbusti e rose; fioritura
insignificante cui seguono grappoli di bacche violette, foglia più o meno
marmorizzata; meglio se in posizioni riparate e in terreno ben drenato;
disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: violetto
Dimensioni: 5 m x 2,50 m
Famiglia: Vitaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ampelopsys quinquefolia
meglio conosciuta con il nome di Vite vergine o di Vite americana, è un
rampicante estremamente vigoroso; fioritura insignificante; in autunno,
meravigliose foglie in tutte le nuances del rosso e del giallo;
disponibile in vaso 22 cm
Dimensioni: 20 m x 10 m
Famiglia: Vitaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Aralia racemosa
grandi foglie (fino a 50 cm) e altrettanto grandi infiorescenze (fino a 20 cm);
bacche rosso scurissimo in autunno; portamento molto allargato; terreno
fresco e posizione riparate
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: verdastro
Dimensioni: 3 m x 1,30 m
Famiglia: Araliaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Callicarpa bodinieri var. giraldii
portamento eretto e molto vigoroso, fioritura insignificante ma bellissime
bacche in autunno; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: viola brillante
Dimensioni: 3 m x 2,50 m
Famiglia: Lamiaceae/Verbenaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Callicarpa dichotoma ‘Issai’
portamento eretto e più compatto di C. bodinieri, fioritura insignificante ma
bellissime bacche in autunno; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: lilla scuro
Dimensioni: 1,20 m x 1,20 m
Famiglia: Lamiaceae/Verbenaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
74
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
75
Caryopteris x clandonensis
piccolo arbusto deciduo a foglia grigio-verde; resiste bene al freddo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore/bacca: blu luminoso
Dimensioni: 1 m x 1,20 m
Famiglia: Lamiaceae/Verbenaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Celastrus orbiculatus
pianta rampicante e dioica a crescita rapida; decidua; bacche verdi e gialle
in autunno che nascondono il frutto, rosso brillante; terreno ben drenato;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: verdastro
Dimensioni: 5 m x 4 m
Famiglia: Celastraceae
SOLE - DA SECCO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Ceratostigma griffithii
piccolo arbusto con foglie color bronzo; ha bisogno di posizioni protette
ma resiste al gelo; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore/bacca: blu intenso
Dimensioni: 0,40 m x 0,50 m
Famiglia: Plumbaginaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Clerodendrum bungei
arbusto deciduo e molto vigoroso con portamento eretto; resiste al freddo
ma è meglio coltivarlo in posizioni riparate; si autodissemina con grande
facilità; rifiorisce bene tagliando il fiore appassito; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore/bacca: rosa intenso
Dimensioni: 1,80 m x 0,80 m
Famiglia: Lamiaceae/Verbenaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Cotinus coggygria
detto anche Albero della nebbia per le sue infiorescenze piumose e leggere;
portamento compatto e fogliame decorativo; deciduo; terreno ben drenato e
buona resistenza al freddo; disponibile in vaso 22 cm e oltre
Epoca fioritura: tarda primavera
Dimensioni: 4 m x 4 m
Famiglia: Anacardiaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Desmodium paniculatum
leguminosa molto rustica con portamento morbido; è bene prevedere un
sostegno: dal tutore a un arbusto cui appoggiarla; adatta anche ai terreni
poveri ma ben drenati; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 1,50 m x 1,50 m
Famiglia: Papilionaceae/Leguminoseae
SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO
Ceratostigma wilmottianum ‘Forest Blue’
arbusto vigoroso; ha bisogno di posizioni protette ma resiste al gelo;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore/bacca: blu genziana
Dimensioni: 0,90 m x 0,50 m
Famiglia: Plumbaginaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Euphorbia characias ssp. wulfenii
sempreverde, con un portamento da piccolo arbusto, affidabile, di facilissima
coltivazione, si autodissemina con facilità; foglia glauca inconfondibile;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: verde acido
Dimensioni: 1,20 m x 0,80 m
Famiglia: Euphorbiaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA
Cistus x corbariensis
incrocio tra C. populifolius e C. salviifolius; arbusto con portamento eretto;
rustico e adatto ai terreni poveri ma ben drenati; boccioli rossi e foglie verde
scuro; sempreverde; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: bianco
Dimensioni: 1 m x 1,50 m
Famiglia: Cistaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Cistus x pulverulentus ‘Sunset Boulevard’
portamento compatto e fogliame grigio-verde; sempreverde e adatto anche
ai terreni poveri ma ben drenati; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: rosa porpora
Dimensioni: 0,60 m x 0,90 m
Famiglia: Cistaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Ficus pumila
detto anche Ficus repens, è un ottimo rampicante sempreverde; lento agli inizi
ma poi copre con grande vigoria ed eleganza pareti e muri; resiste piuttosto
bene al freddo; fioritura insignificante; disponibile in vaso 22 cm
Dimensioni: 3/5 m x 3 m
Famiglia: Moraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO
Fuchsia magellanica
a differenza delle Fuchsia comunemente in commercio, F. magellanica è una
pianta rustica e decidua; ama il terreno fresco e ricco di humus e non teme
il gelo (classiche le siepi di F. magellanica in Irlanda) ma è bene coltivarla in
posizioni riparate; portamento eretto e decidua
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore/bacca: rosso porpora
Dimensioni: 1,50 m x 1,50 m
Famiglia: Onagraceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Cistus x skanbergii
incrocio tra C. monspeliensis e C. parviflorus; arbusto tondeggiante e adatto ai
terreni poveri ma ben drenati; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: rosa pallido
Dimensioni: 0,70 m x 0,90 m
Famiglia: Cistaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Fuchsia ‘Riccartonii’
portamento e coltivazione simili a F. magellanica; steli rosso ramato e
fogliame verde scuro
Epoca fioritura: inizio estate
Colore del fiore/bacca: rosso scarlatto
Dimensioni: 1,50 m x 1,50 m
Famiglia: Onagraceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
76
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
77
Hypericum x inodorum
arbusto rustico e molto vigoroso; portamento eretto; fogliame verde tenero e
poi scuro; bacche molto decorative, gialle e rosse; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: giallo
Dimensioni: 1,20 m x 1,20 m
Famiglia: Clusiaceae/Hypericaceae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Kerria japonica (a fiore semplice)
meno comune della varietà a fiore doppio, la Kerria japonica è un arbusto molto
vigoroso e affidabile; portamento flessuoso e piacevolmente disordinato;
disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: giallo
Dimensioni: 2 m x 1 m
Famiglia: Rosaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Lespedeza buergeri
piccola leguminosa molto rustica e affidabile di origine giapponese; fiore a
grappolo; resiste al freddo; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 1 m x 0,80 m
Famiglia: Papilionaceae/Leguminoseae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Lespedeza thunbergii ‘Pink Fountain’
leguminosa con rami arcuati; molto affidabile; fiore a grappolo; resiste al
freddo; disponibile in vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda estate
Colore del fiore/bacca: rosa intenso
Dimensioni: 2 m x 1,80 m
Famiglia: Papilionaceae/Leguminoseae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Leycesteria formosa
piccolo arbusto quasi sempreverde da trattare come un’erbacea perenne,
tagliando i rami alla base a fine stagione; fiore a grappolo; beneficia di una
buona concimazione; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: estate fino all’autunno
Colore del fiore/bacca: rosso porpora
Dimensioni: 1 m x 0,80 m
Famiglia: Caprifoliaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - IN FIORE FINO ALL’AUTUNNO
Lippia citriodora
o Aloysia triphylla, detta anche Cedrina o Erba Luigia (o Luisa); piccolo arbusto
dalle foglie molto profumate; teme il gelo; terreno ben drenato; disponibile in
vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: bianco
Dimensioni: 2 m x 1,20 m
Famiglia: Verbenaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Lonicera caprifolium
l’intramontabile caprifoglio: fiore profumatissimo e crescita più che vigorosa; in
autunno, bacche arancioni; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: bianco e giallo crema
Dimensioni: 6 m x 1,20 m
Famiglia: Caprifoliaceae
Lonicera nitida
una sicurezza in giardino: sempreverde, compatta ma morbida; bacche,
blu viola e traslucide in autunno (a condizione che non lo si poti per nulla o
quasi); ottimo per le siepi; disponibile anche in vaso 22 cm
Dimensioni: 6 m x 1,20 m
Famiglia: Caprifoliaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - OMBRA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Lonicera pileata ‘Moss Green’
simile a L. nitida, ma con portamento più strisciante e foglie lanceolate
Dimensioni: 0,60 m x 1,80 m
Famiglia: Caprifoliaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA - OMBRA - COPRISUOLO - DECORATIVA IN AUTUNNO
Perovskia atriplicifolia
foglie grigie, profumate e fioritura molto generosa per tutta l’estate e oltre;
resiste al freddo; potature utili per mantenerla compatta; disponibile in vaso
22 cm
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore/bacca: celeste violetto
Dimensioni: 1,20 m x 1 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Perovskia ‘Blue Spire’
foglie grigie, profumate, seghettate; fioritura molto generosa; resiste al
freddo; potature utili per mantenerla compatta; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: blu violetto
Dimensioni: 1,20 m x 1 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DECORATIVA IN AUTUNNO
Phlomis cashmiriana
portamento eretto; foglie verdi e rugose; non teme il gelo ma è
indispensabile un terreno ben drenato; scompare in inverno
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore/bacca: rosa chiaro
Dimensioni: 0,80 m x 0,60 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Phlomis fruticosa
o Salvia di Gerusalemme; arbusto molto compatto e ordinato (se ben potato);
fioritura lunghissima; non teme il gelo ma è indispensabile un terreno ben
drenato; sempreverde; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera e oltre
Colore del fiore/bacca: giallo
Dimensioni: 1,50 m x 1,50 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Phlomis italica
malgrado il nome, originaria delle Baleari; portamento eretto e sempreverde;
foglie e steli grigi e lanuginosi; indispensabili un terreno ben drenato e
posizioni riparate
Epoca fioritura: tarda primavera e oltre
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 0,90 m x 0,90 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA
78
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
79
Phlomis taurica
portamento compatto e fogliame verde scuro; non teme il gelo ma è
indispensabile un terreno ben drenato; scompare d’inverno; disponibile in
vaso 20 cm
Epoca fioritura: tarda primavera e oltre
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 0,40 m x 0,40 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
Spiraea japonica ‘White Carpet’
come tutte le Spiraea, anche questa è affidabile, rustica e un’ottima presenza
in giardino e in terrazzo; fioritura molto generosa; non teme il freddo;
decidua
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: bianco
Dimensioni: 0,60 m x 0,60 m
Famiglia: Rosaceae
Phlomis tuberosa
portamento eretto e fogliame verde scuro; non teme il gelo ma è
indispensabile un terreno ben drenato; scompare d’inverno
Epoca fioritura: tarda primavera e oltre
Colore del fiore/bacca: lilla chiaro
Dimensioni: 1 m x 1 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
Spiraea nipponica ‘Snowmound’
portamento eretto e rami arcuati; rustica, vigorosa e rapida nella crescita;
fioritura molto generosa; non teme il freddo; decidua
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: bianco
Dimensioni: 1,20/2,50 m x 1,20 m
Famiglia: Rosaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO
Ptelea trifoliata
portamento tondeggiante e bellissime foglie; frutti (samare, come quelle
degli aceri) decorativi in estate; non teme il gelo ma è indispensabile un
terreno ben drenato
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: verdastro
Dimensioni: 4 m x 2 m
Famiglia: Rutaceae
SOLE - OMBRA LUMINOSA
Ruscus aculeatus
altrimenti detto Pungitopo; sempreverde; foglie lucide, fioritura
insignificante; in autunno bacche rosse; disponibile in vaso 22 cm
Colore del fiore/bacca: rosso
Dimensioni: 0,70 m x 0,70 m
Famiglia: Ruscaceae/Liliaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
SOLE - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO
SOLE - ADATTA AL VASO
Syringa meyeri ‘Palibin’
è una delle tante Serenelle; compatta e tondeggiante; crescita lenta ma
sicura; molto fiorifera; non teme il freddo; decidua; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: primavera
Colore del fiore/bacca: rosa
Dimensioni: 1,20 m x 0,90m
Famiglia: Oleaceae
Pianta AGM (Award Garden Merit della RHS)
SOLE - ADATTA AL VASO
Teucrium fruticans
classico della flora mediterranea; portamento eretto e molto fitto; fioritura
quasi continua; resiste anche a potature severe, tanto che può essere usato
come arbusto topiario
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore/bacca: blu chiaro
Dimensioni: 1/1,50 m x 1 m
Famiglia: Lamiaceae/Labiateae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Santolina chamaecyparissus
arbusto di poche esigenze, decorativo per le foglie più che per il fiore; non
teme il gelo ma è indispensabile un terreno ben drenato; potature utili per
mantenere la pianta compatta
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: giallo
Dimensioni: 0,60 m x 0,40 m
Famiglia: Asteraceae/Compositae
SOLE - DA SECCO - ADATTA AL VASO - FOGLIA GRIGIA
Vitex rotundifolia
parente lontano dell’Agnocasto, è originario delle Hawaii; portamento
prostrato e deciduo; non ama i ristagni d’acqua ma resiste abbastanza bene
al freddo; meglio coltivarlo in posizioni riparate
Epoca fioritura: estate
Colore del fiore/bacca: celeste
Dimensioni: 0,80/1,50 m x 1,50 m
Famiglia: Lamiaceae/Verbenaceae
SOLE - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO
Sarcococca confusa
delle varietà di Sarcococca, questa è particolarmente tondeggiante e fitta;
fogliame verde scuro e lucido; sempreverde; fiori profumatissimi in inverno e
bacche nere; non teme il freddo; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: inverno
Colore del fiore/bacca: bianco crema
Dimensioni: 2 m x 1 m
Famiglia: Buxaceae
OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO
Sophora davidii
o Sophora viciifolia; leguminosa con grandi foglie pinnate e fiori a grappolo;
portamento allargato; non teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm
Epoca fioritura: tarda primavera
Colore del fiore/bacca: celeste e bianco
Dimensioni: 2 m x 2 m
Famiglia: Papilionaceae/Leguminoseae
SOLE - DA SECCO
80
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
81
QUANTE PIANTE IN 1 MQ?
Ecco un suggerimento di sesto d’impianto. Nello
spazio libero potete disegnare il vostro, con le vostre
piante.
Un quadretto corrisponde a 50 cm
82
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
83
84
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
85
86
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
87
erbacee perenni
88
altre piante
colla
colla
graminacee
rose
gerani a foglia profumata
lavande
buddleje
rose antiche e moderne
erbacee annuali
erbe ornamentali
Per una consultazione più comoda e
veloce del catalogo potete ritagliare
i segnalibri e incollarli sugli appositi
spazi grigi all’inizio di ogni sezione
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
89
Cascina Bollate è una cooperativa sociale,
nata nel dicembre del 2007 nella Casa di Reclusione
di Milano - Bollate, in cui giardinieri liberi e detenuti
lavorano insieme.
L’idea di far lavorare la terra, in senso lato, ai detenuti
non è affatto una novità. La questione è piuttosto
il come: non dei forzati del decespugliatore ma dei
giardinieri professionisti che sappiano riconoscere
le varietà di piante, con relativi nomi botanici, che
sappiano capire quando si deve potare ma anche
quando è meglio astenersi, che sappiano trapiantare,
seminare, integrare le piante tra loro. Insomma che
colgano la complessità (e non solo le complicazioni)
del giardino.
Infatti, l’obiettivo di Cascina Bollate, come della altre
cooperative presenti in carcere, è quello di offrire
ai detenuti un’opportunità lavorativa concreta, di
qualità e spendibile sul mercato in modo da favorire il
graduale reinserimento nella società.
Nelle serre e nel vivaio all’interno del carcere Cascina
Bollate produce piante erbacee perenni, graminacee
e una piccola collezione di annuali, di rose antiche,
di lavande e di buddleja. E, all’esterno, si occupa di
progettazione e manutenzione di terrazzi e giardini.
Nel giardino didattico, progettato da Vincenzo Gastini,
Anna Peyron e Susanna Magistretti, vengono utilizzate
molte delle piante coltivate in vivaio. È quindi un
giardino dimostrativo, situato all’ingresso del carcere
e di fronte al negozio, in cui si vedono, in forma ormai
adulta e inserite in un contesto, le medesime piante
che si acquistano in un vasetto del diametro di 15 cm.
Inoltre il giardino didattico è la sede naturale dei corsi
di giardinaggio pratico e sul campo tenuti da Susanna
Magistretti e aperti a tutti.
Nel negozio sono in vendita le piante coltivate
all’interno del carcere.
Questi gli orari:
aprile - ottobre: apertura mercoledì e venerdì dalle 15
alle 18,00 e sabato dalle 10,00 alle 13,30
novembre - marzo: solo su appuntamento
Le piante di Cascina Bollate sono in vendita anche da
Cargo in Via Meucci 39, Milano
E, da novembre a marzo, quando (e solo quando!) le
piante sono a riposo vegetativo, è possibile ricevere
le piante a casa in tutta Italia, con una spedizione
postale.
Infine, Cascina Bollate organizza delle visite nelle
serre e nel vivaio interno al carcere. Per partecipare è
indispensabile avere un’autorizzazione prenotandosi
via mail a [email protected]
Cooperativa sociale Cascina Bollate
Via Cristina Belgioioso 120
20157 MILANO
+39 331 2906448
[email protected]
http://www.cascinabollate.org
90
5 x mille a Cascina Bollate
Ecco come fare per contribuire alle attività
di Cascina Bollate:
- compilate la scheda CUD o il modello 730
- firmate nel riquadro indicato come “Sostegno delle
organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle
associazioni di promozione sociale”
- indicate nel riquadro il codice fiscale di Cascina
Bollate - Onlus: 05958890963
Il progetto grafico e le foto sono di Matteo Tranchellini,
le illustrazioni di Marianna Merisi
e i testi di Susanna Magistretti
Tutte le foto delle piante di questo catalogo
si possono vedere sul sito:
www.cascinabollate.org
CascinaBollate
C O O P E R A T I V A
S O C I A L E
91
Cooperativa sociale Cascina Bollate
Via Cristina Belgioioso 120
20157 MILANO
+39 331 2906448
[email protected]
http://www.cascinabollate.org
92