3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLLQRWWRQHQLFKHODWR,3
MAX
ƒ&
&ODVVL¿FD]LRQH
3URGRWWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
VROR¿OHWWRPHWULFR
MIN
ƒ&
Caratteristiche:
6RQR SURGRWWL LQ RWWRQH QLFKHODWL VXFFHVVLYD
PHQWHSHUFRQIHULUHXQDPLJOLRUHUHVLVWHQ]DDOOH
DYYHUVH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL LQ FXL YHUUDQQR
XWLOL]]DWL6RQRFRPSRVWLGDXQFRUSRDOFXLLQ
WHUQR DOORJJLD XQ JRPPLQR LQ QHRSUHQH FKH VL
GHIRUPD VRWWR O¶D]LRQH GL XQ GDGR GL VHUUDJJLR
JDUDQWHQGRXQDWHQXWDVWDJQD,3HGXQDEX
RQDWHQXWDDOORVWUDSSR/HJXDUQL]LRQLVRQRUH
VLVWHQWLDOO¶LQYHFFKLDPHQWRDOODFRUURVLRQHDJOL
oli e sono inerti nei confronti dei materiali che
rivestono i cavi.
SXQWHD
ƒ&
DUW
6HWWRULGLLPSLHJR
0HWULFR
,QGXVWULDOH
'LPHQVLRQLPP
%RUGRPDFFKLQD
Ferroviario
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
4÷6
50
$
15
8 ÷ 10
10
22
20
10 ÷ 12
20
0[
30
28
17 ÷ 19
20
0[
35
33
19 ÷ 22
20
0[
45
42
26 ÷ 30
25
0[
57
54
39 ÷ 41
25
0[
64
60
37 ÷ 45
20
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
F
&+
&+
/)
0[
14
13
0[
17
0[
PG
'LPHQVLRQLPP
F
&+
&+
/)
7
14
13
5÷7
10
9
17
15
6÷8
10
11
20
18
8 ÷ 10
10
22
20
10 ÷ 12
10
16
24
22
12 ÷ 14
10
21
30
28
15 ÷ 17
10
29
40
37
24 ÷ 26
10
36
50
47
31 ÷ 35
10
42
57
54
39 ÷ 41
5
48
64
60
44 ÷ 46
5
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
GAS ISO 228
'LPHQVLRQLPP
86
F
&+
&+
/)
14
13
4÷6
10
17
15
8 ÷ 10
10
22
20
10 ÷ 12
10
30
28
17 ÷ 19
10
1''
35
33
19 ÷ 22
10
45
42
26 ÷ 30
10
50
47
33 ÷ 35
10
2''
64
60
37 ÷ 45
5
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLLQRWWRQHQLFKHODWR,3
MAX
ƒ&
&ODVVL¿FD]LRQH
3URGRWWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
Grado di protezione del sistema: IP 68
MIN
ƒ&
Caratteristiche:
6RQR SURGRWWL LQ RWWRQH QLFKHODWL VXFFHVVLYD
PHQWHSHUFRQIHULUHXQDPLJOLRUHUHVLVWHQ]DDOOH
DYYHUVH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL LQ FXL YHUUDQQR
XWLOL]]DWL
Il serraggio del dado provoca la deformazione
GHOODJXDUQL]LRQHFKHROWUHDJDUDQWLUHXQDWH
QXWDVWDJQD,3DEDUGLSUHVVLRQHDVVLFXUD
XQDHFFH]LRQDOHWHQXWDDOORVWUDSSR8Q¶XOWHULRUH
JXDUQL]LRQH RULQJ DOORJJLDWD LQ DSSRVLWD VHGH
VDJRPDWD PDQWLHQH LO JUDGR GL WHQXWD VWDJQD
DQFKHVXOOD¿OHWWDWXUD
F
Ø
OR
LF
DUW0
CH1 CH2
6HWWRULGLLPSLHJR
%RUGRPDFFKLQD
,QGXVWULDOH
Ferroviario
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
10
5÷9
25
0
20
10
5÷9
25
0$
24
24
10
8 ÷ 12
20
0
0[
24
24
10
8 ÷ 12
20
0
0[
30
30
10
11 ÷ 16
15
0
0[
30
30
10
11 ÷ 16
15
0
0[
36
36
10
15 ÷ 21
10
0
0[
36
36
10
15 ÷ 21
10
0
0[
45
45
10
20 ÷ 27
10
0
0[
45
45
12
20 ÷ 27
10
0
0[
55
55
9
22 ÷ 35
5
* 0
0[
65
65
10
35 ÷ 48
5
* 0
F
&+
&+
/)
0[
20
20
0[
20
0[
7HPSPLQƒ&7HPSPD[ƒ&
87
3UHVVDFDYL
$GDWWDWRUHSUHVVDFDYRLQRWWRQHQLFKHODWR,3
MAX
MIN
ƒ&
ƒ&
DUW
6HWWRULGLLPSLHJR
%RUGRPDFFKLQD
,QGXVWULDOH
&ODVVL¿FD]LRQH
3URGRWWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
Grado di protezione del sistema: IP 68
Caratteristiche:
6RQR SURGRWWL LQ RWWRQH QLFKHODWL VXFFHVVLYD
PHQWHSHUFRQIHULUHXQDPLJOLRUHUHVLVWHQ]DDOOH
DYYHUVHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLLQFXLVDUDQQRXWL
lizzati.
6RQR UDFFRUGL SUHVVDFDYR VSHFLDOL GHULYDWL GDO
FRG0 FRQ WHVWLQD ¿OHWWDWD PHWULFD PDV
FKLR DGDWWL DG HVVHUH FROOHJDWL D UDFFRUGL WHU
PLQDOLSHUWXELPHWDOOLFLULJLGLHÀHVVLELOLGLSDUL
¿OHWWRIHPPLQD
6RQR XWLOL]]DWL TXDQGR q QHFHVVDULR UHQGHUH
VWDJQDXQDSDUWHGHOO¶LPSLDQWR
Ferroviario
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
88
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
10
5÷9
20
0
20
10
5÷9
20
0
24
24
10
8 ÷ 12
20
0
0[
24
24
10
8 ÷ 12
20
0
0[
0[
30
30
10
11 ÷ 16
20
0
0[
0[
30
30
10
11 ÷ 16
20
0
0[
0[
36
36
10
15 ÷ 21
20
0
0[
0[
36
36
10
15 ÷ 21
20
0
0[
0[
45
45
10
20 ÷ 27
10
0
0[
0[
45
45
12
20 ÷ 27
10
0
F1
F2
&+
&+
/)
0[
0[
20
20
0[
0[
20
0[
0[
0[
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLLQDFFLDLRLQR[$,6,,3
&ODVVL¿FD]LRQH
3URGRWWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
Grado di protezione del sistema: IP 68
6HWWRULGLLPSLHJR
DUW;
0HWULFR
Chimico
IDUPDFHXWLFR
Alimentare
Marino
'LPHQVLRQLPP
Ferroviario
Caratteristiche:
Sono prodotti in acciaio inox AISI 303
;&U1L81,(1
/D JXDUQL]LRQH LQ 3HUEXQDQ RSSRQH XQ HIIHWWR
EDUULHUD DOO¶LUUDJJLDPHQWR UDGLRDWWLYR ¿QR D
[ *UD\ D SDUWLUH GDO 3* q UHDOL]]DWD
LQGXHSH]]LSHUJDUDQWLUHLOPLJOLRUVHUUDJJLRH
ULGXUUHO¶LQWHUVWL]LRWUDLOFDYRHODSDUWHPHWDOOL
FDGHOSUHVVDFDYR2IIURQRXQ¶RWWLPDUHVLVWHQ]D
DOODWUD]LRQHGHOFDYRHGXQJUDGRGLSURWH]LRQH
IP68.
)LOHWWDWXUD0HWULFD,62VHFRQGROH&(,(1
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
)LOHWWR)
&+
&+
/)
0[
11
11
10
·
50
;0
0[
11
11
10
÷ 5
50
;0
0[
13
13
10
3÷4
50
;0
0[
13
13
10
4÷6
50
;0
0[
17
17
10
÷ 5
50
;0
0[
17
17
10
5 ·
50
;0
0[
17
17
10
÷ 8
50
;0
0[
18
18
10
8 ·
50
;0
0[
24
24
10
11 ÷ 15
50
;0
0[
30
30
11
16 ·
50
;0
0[
36
36
13
21 ·
50
;0
0[
46
46
13
÷ 33
25
;0
0[
55
55
14
37 ÷ 42
10
;0
0[
70
70
14
46 ÷ 52
5
;0
3UHVVDFDYLLQDFFLDLRLQR[$,6,/,3
&ODVVL¿FD]LRQH
3URGRWWLLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
Grado di protezione: IP68
)
‘
25
/)
&+ &+
6HWWRULGLLPSLHJR
DUW;;
Alimentare
0HWULFR
Chimico
IDUPDFHXWLFR
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR)
&+
&+
/)
0[
20
20
10
Marino
Ferroviario
Caratteristiche:
Prodotti in acciaio inox AISI 316L (X2CrNi
0R 81, (1 ,O VHU
raggio del dado provoca la deformazione della
JXDUQL]LRQH FKH ROWUH D JDUDQWLUH XQD WHQXWD
VWDJQD ,3 D EDU GL SUHVVLRQH DVVLFXUD XQD
HFFH]LRQDOH WHQXWD DOOR VWUDSSR 8Q¶XOWHULRUH
JXDUQL]LRQH RULQJ DOORJJLDWD LQ DSSRVLWD VHGH
VDJRPDWDPDQWLHQH LO JUDGR GL WHQXWD VWDJQD
DQFKH VXOOD ¿OHWWDWXUD 3UHVHQWDQR XQ¶RWWLPD UH
VLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH /D ¿OHWWDWXUD q PHWULFD
,62LQFRQIRUPLWjDOOHQRUPH&(,(1
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
5÷9
25
;;0
0[
20
20
10
5÷9
25
;;0
0[
24
24
10
8 ÷ 12
20
;;0
0[
24
24
10
8 ÷ 12
20
;;0
0[
30
30
10
11 ÷ 16
15
;;0
0[
30
30
10
11 ÷ 16
15
;;0
0[
36
36
10
15 ÷ 21
10
;;0
0[
36
36
10
15 ÷ 21
10
;;0
0[
46
46
10
20 ÷ 27
10
;;0
0[
46
46
12
20 ÷ 27
10
;;0
89
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLSHUFDYRQRQDUPDWRWHQXWDHVWHUQDFDYR,3
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
&ODVVL¿FD]LRQH
,QDFFRUGRDOOD'LUHWWLYD$7(;&(SURGRW
WL LQ FRQIRUPLWj DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH(1
(1 (1 (1
(1
*UXSSR ,, FDWHJRULD ' SUHVHQ]D GL SROYHUL
FRPEXVWLELOL]RQHH
*UXSSR,,FDWHJRULD*SUHVHQ]DGLDWPRVIHUH
esplosive per la presenza di gas in zone 21 e 22.
0,1,(5$*UXSSR,FDWHJRULD0
*UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR(1,3
Con gommino in silicone
4
MAX
ƒ&
3UHVFUL]LRQLGLLPSLHJR
Idonei per installazioni in interno ed esterno.
3
MIN
ƒ&
Caratteristiche:
Particolari realizzati in ottone nichelato o in ac
FLDLRLQR[$,6,/;&U1L0R
81, (1 /¶DQHOOR GL WHQXWD EORFFD LO
FDYR VXO GLDPHWUR HVWHUQR 6RQR SURSRVWL LQ
YHUVLRQH.,7FKHFRPSUHQGHLOSUHVVDFDYRHOD
serie di gommini per soddisfare il range di ser
raggio indicato in tabella. A richiesta posso es
sere forniti anche in versione singolo gommino
VHUUDJJLRULGRWWR
Con gommino in EPDM
DUW$16
,,*',0
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
0[
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$16$.*0(%
0[
15
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
$16%.*0(%
0[
15
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$16&.*0(%
0[
15
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$16'.*0(%
0[
15
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$16(.*0(%
0[
15
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$16).*0(%
0[
15
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$16*.*0(%
0[
15
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$16+.*0(%
M90 x 2
20
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$16,.*0(%
M90 x 2
20
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$16/.*0(%
&RGLFH
&RGLFH
GAS ISO 228
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$16$.**(%
15
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
$16%.**(%
15
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$16&.**(%
1''
16
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$16'.**(%
17
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$16(.**(%
17
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$16).**(%
2''
18
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$16*.**(%
20
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$16+.**(%
3''
20
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$16,.**(%
3''
20
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$16/.**(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$16$.*0(%RWWRQHFRG$16$.*0(;,12;
90
3UHVVDFDYL
NPT
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$16$.*1(%
18
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
$16%.*1(%
18
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$16&.*1(%
1''
22
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$16'.*1(%
22
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$16(.*1(%
24
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$16).*1(%
2''
24
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$16*.*1(%
28
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$16+.*1(%
3''
28
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$16,.*1(%
3''
28
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$16/.*1(%
&RGLFH
&RGLFH
*$6&RQLFR,62
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$16$.*,(%
18
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
$16%.*,(%
18
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$16&.*,(%
1''
22
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$16'.*,(%
22
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$16(.*,(%
24
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$16).*,(%
2''
24
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$16*.*,(%
28
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$16+.*,(%
3''
28
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$16,.*,(%
3''
28
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$16/.*,(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$16$.*0(%RWWRQHFRG$16$.*0(;,12;
91
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLSHUFDYRQRQDUPDWRWHQXWDHVWHUQDFDYRGDGR¿OHWWRIHPPLQD,3
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
Con gommino in silicone
MAX
ƒ&
&ODVVL¿FD]LRQH
,QDFFRUGRDOOD'LUHWWLYD$7(;&(SURGRW
WL LQ FRQIRUPLWj DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH(1
(1 (1 (1
(1
*UXSSR ,, FDWHJRULD ' SUHVHQ]D GL SROYHUL
FRPEXVWLELOL]RQHH
*UXSSR,,FDWHJRULD*SUHVHQ]DGLDWPRVIHUH
esplosive per la presenza di gas in zone 21 e 22.
0,1,(5$*UXSSR,FDWHJRULD0
*UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR(1,3
3UHVFUL]LRQLGLLPSLHJR
Idonei per installazioni in interno ed esterno.
MIN
ƒ&
Con gommino in EPDM
DUW$1)
,,*',0
Caratteristiche:
Particolari realizzati in ottone nichelato o in ac
FLDLRLQR[$,6,/;&U1L0R
81, (1 /¶DQHOOR GL WHQXWD EORFFD LO
FDYRVXOGLDPHWURHVWHUQR/D¿OHWWDWXUDIHPPL
QD VXOOD WHVWLQD FRQVHQWH O¶DFFRSSLDPHQWR FRQ
TXDOVLDVLUDFFRUGRSHUUHQGHUHVWDJQDXQDSDUWH
GHOO¶LPSLDQWR6RQRSURSRVWLLQYHUVLRQH.,7FKH
comprende il pressacavo e la serie di gommini
per soddisfare il range di serraggio indicato in
tabella. A richiesta posso essere forniti anche in
YHUVLRQHVLQJRORJRPPLQRVHUUDJJLRULGRWWR
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RGLFH
26
4 ÷ 10
$1)$.*0(%
32
35
÷ 13
$1)%.*0(%
38
36
39
8 ÷ 18
$1)&.*0(%
42
47
45
49
13 ÷ 24
$1)'.*0(%
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$1)(.*0(%
61
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$1)).*0(%
15
61
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$1)*.*0(%
0[
15
69
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$1)+.*0(%
M90 x 2
20
79
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$1),.*0(%
M90 x 2
20
79
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$1)/.*0(%
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RGLFH
)LOHWWR
/
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
0[
15
46
20
24
26
24
0[
15
47
20
30
33
0[
15
47
20
35
0[
15
61
25
0[
15
61
0[
15
0[
GAS ISO 228
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
15
46
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$1)$.**(%
15
47
20
30
33
32
35
÷ 13
$1)%.**(%
15
47
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$1)&.**(%
1''
16
61
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$1)'.**(%
17
61
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$1)(.**(%
17
61
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$1)).**(%
2''
18
61
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$1)*.**(%
20
69
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$1)+.**(%
3''
20
79
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$1),.**(%
3''
20
79
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$1)/.**(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$1)$.*0(%RWWRQHFRG$1)$.*0(;,12;
92
3UHVVDFDYL
NPT
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
46
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$1)$.*1(%
18
47
20
30
33
32
35
÷ 13
$1)%.*1(%
18
47
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$1)&.*1(%
1''
22
61
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$1)'.*1(%
22
61
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$1)(.*1(%
24
61
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$1)).*1(%
2''
24
61
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$1)*.*1(%
28
69
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$1)+.*1(%
3''
28
79
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$1),.*1(%
3''
28
79
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$1)/.*1(%
&RGLFH
&RGLFH
*$6&RQLFR,62
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
46
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
$1)$.*,(%
18
47
20
30
33
32
35
÷ 13
$1)%.*,(%
18
47
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
$1)&.*,(%
1''
22
61
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
$1)'.*,(%
22
61
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
$1)(.*,(%
24
61
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
$1)).*,(%
2''
24
61
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
$1)*.*,(%
28
69
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
$1)+.*,(%
3''
28
79
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
$1),.*,(%
3''
28
79
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
$1)/.*,(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$1)$.*0(%RWWRQHFRG$1)$.*0(;,12;
93
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLSHUFDYRDUPDWREORFFDJJLRVRWWRDUPDWXUDHPHVVDDWHUUDGHOO
DUPDWXUD
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
Con gommino in silicone
MAX
ƒ&
&ODVVL¿FD]LRQH
,QDFFRUGRDOOD'LUHWWLYD$7(;&(SURGRW
WL LQ FRQIRUPLWj DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH(1
(1 (1 (1
(1
*UXSSR ,, FDWHJRULD ' SUHVHQ]D GL SROYHUL
FRPEXVWLELOL]RQHH
*UXSSR,,FDWHJRULD*SUHVHQ]DGLDWPRVIHUH
esplosive per la presenza di gas in zone 21 e 22.
0,1,(5$*UXSSR,FDWHJRULD0
*UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR(1,3
3UHVFUL]LRQLGLLPSLHJR
Idonei per installazioni in interno ed esterno.
MIN
ƒ&
Con gommino in EPDM
DUW$$6
,,*',0
Caratteristiche:
Particolari realizzati in ottone nichelato o in ac
FLDLRLQR[$,6,/;&U1L0R
81, (1 /¶DQHOOR GL WHQXWD EORFFD LO
FDYR VXO GLDPHWUR VRWWR O¶DUPDWXUD *OL DQHOOL
SUHPLDUPDWXUDSUHPLJRPPLQRVHUUDQRHPHW
WRQRDWHUUDO¶DUPDWXUDGHOFDYR6RQRSURSRVWL
LQ YHUVLRQH .,7 FKH FRPSUHQGH LO SUHVVDFDYR
e la serie di gommini per soddisfare il range di
serraggio indicato in tabella. A richiesta possono
essere forniti anche in versione singolo gommi
QRVHUUDJJLRULGRWWR
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
0[
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$$6$.*0(%
0[
15
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$$6%.*0(%
0[
15
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$$6&.*0(%
0[
15
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$$6'.*0(%
0[
15
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$$6(.*0(%
0[
15
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$$6).*0(%
0[
15
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$$6*.*0(%
0[
15
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$$6+.*0(%
M90 x 2
20
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$$6,.*0(%
M90 x 2
20
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$$6/.*0(%
Armatura
mm
&RGLFH
Armatura
mm
&RGLFH
GAS ISO 228
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$$6$.**(%
15
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$$6%.**(%
15
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$$6&.**(%
1''
16
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$$6'.**(%
17
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$$6(.**(%
17
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$$6).**(%
2''
18
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$$6*.**(%
20
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$$6+.**(%
3''
20
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$$6,.**(%
3''
20
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$$6/.**(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$$6$.*0(%RWWRQHFRG$$6$.*0(;,12;
94
3UHVVDFDYL
NPT
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$$6$.*1(%
18
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$$6%.*1(%
18
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$$6&.*1(%
1''
22
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$$6'.*1(%
22
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$$6(.*1(%
24
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$$6).*1(%
2''
24
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$$6*.*1(%
28
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$$6+.*1(%
3''
28
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$$6,.*1(%
3''
28
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$$6/.*1(%
Armatura
mm
&RGLFH
Armatura
mm
&RGLFH
*$6&RQLFR,62
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
38
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$$6$.*,(%
18
20
40
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$$6%.*,(%
18
25
40
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$$6&.*,(%
1''
22
32
52
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$$6'.*,(%
22
38
52
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$$6(.*,(%
24
44
52
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$$6).*,(%
2''
24
54
52
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$$6*.*,(%
28
65
52
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$$6+.*,(%
3''
28
74
67
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$$6,.*,(%
3''
28
80
67
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$$6/.*,(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$$6$.*0(%RWWRQHFRG$$6$.*0(;,12;
95
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLSHUFDYRDUPDWREORFFDJJLRVRWWRDUPDWXUDHGHVWHUQRHPHVVDD
WHUUDGHOO
DUPDWXUD
&ODVVL¿FD]LRQH
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
Con gommino in silicone
MAX
MIN
ƒ&
ƒ&
Con gommino in EPDM
DUW$'6
,,*',0
,QDFFRUGRDOOD'LUHWWLYD$7(;&(SURGRW
WL LQ FRQIRUPLWj DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH(1
(1 (1 (1
(1
*UXSSR ,, FDWHJRULD ' SUHVHQ]D GL SROYHUL
FRPEXVWLELOL]RQHH
*UXSSR,,FDWHJRULD*SUHVHQ]DGLDWPRVIHUH
esplosive per la presenza di gas in zone 21 e 22.
0,1,(5$*UXSSR,FDWHJRULD0
*UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR(1,3
3UHVFUL]LRQLGLLPSLHJR
Idonei per installazioni in interno ed esterno.
Caratteristiche:
Particolari realizzati in ottone nichelato o in ac
FLDLRLQR[$,6,/;&U1L0R
81, (1 /¶DQHOOR GL WHQXWD EORFFD LO
FDYR VXO GLDPHWUR VRWWR O¶DUPDWXUD *OL DQHOOL
SUHPLDUPDWXUDSUHPLJRPPLQRVHUUDQRHPHW
WRQRDWHUUDO¶DUPDWXUDGHOFDYR
/¶DJJLXQWD GHOO¶DQHOOR GL WHQXWD VXOO¶HVWHUQR
GHO FDYR DVVLFXUD XQD FRPSOHWD SURWH]LRQH
GHOO¶DUPDWXUDGHOFDYR
6RQRSURSRVWLLQYHUVLRQH.,7FKHFRPSUHQGHLO
pressacavo e la serie di gommini per soddisfare
il range di serraggio indicato in tabella. A richi
esta possono essere forniti anche in versione
VLQJRORJRPPLQRVHUUDJJLRULGRWWR
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
0[
15
16
58
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$'6$.*0(%
0[
15
20
64
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$'6%.*0(%
0[
15
25
64
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$'6&.*0(%
0[
15
32
83
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$'6'.*0(%
0[
15
38
83
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$'6(.*0(%
0[
15
44
83
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$'6).*0(%
0[
15
54
83
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$'6*.*0(%
0[
15
65
83
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$'6+.*0(%
M90 x 2
20
74
115
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$'6,.*0(%
M90 x 2
20
80
115
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$'6/.*0(%
Armatura
mm
&RGLFH
Armatura
mm
&RGLFH
GAS ISO 228
'LPHQVLRQLPP
96
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
58
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$'6$.**(%
15
20
64
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$'6%.**(%
15
25
64
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$'6&.**(%
1''
16
32
83
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$'6'.**(%
17
38
83
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$'6(.**(%
17
44
83
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$'6).**(%
2''
18
54
83
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$'6*.**(%
20
65
83
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$'6+.**(%
3''
20
74
115
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$'6,.**(%
3''
20
80
115
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$'6/.**(%
3UHVVDFDYL
NPT
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
58
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$'6$.*1(%
18
20
64
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$'6%.*1(%
18
25
64
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$'6&.*1(%
1''
22
32
83
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$'6'.*1(%
22
38
83
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$'6(.*1(%
24
44
83
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$'6).*1(%
2''
24
54
83
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$'6*.*1(%
28
65
83
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$'6+.*1(%
3''
28
74
115
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$'6,.*1(%
3''
28
80
115
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$'6/.*1(%
Armatura
mm
&RGLFH
Armatura
mm
&RGLFH
*$6&RQLFR,62
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
/
F
+7
+
C1
Ø C1
C2
Ø C2
6HUUDJJLR
FDYR
Ø Min x Ø Max
15
16
58
20
24
26
24
26
4 ÷ 10
0 ·
$'6$.*,(%
18
20
64
20
30
33
32
35
÷ 13
0 ·
$'6%.*,(%
18
25
64
20
35
38
36
39
8 ÷ 18
0 ·
$'6&.*,(%
1''
22
32
83
25
42
47
45
49
13 ÷ 24
0÷1
$'6'.*,(%
22
38
83
25
48
53
50
55
21 ÷ 30
0÷1
$'6(.*,(%
24
44
83
25
55
60
57
62
24 ÷ 36
0÷1
$'6).*,(%
2''
24
54
83
25
68
74
67
72
36 ÷ 45
0÷1
$'6*.*,(%
28
65
83
25
80
86
80
88
45 ÷ 54
0÷1
$'6+.*,(%
3''
28
74
115
30
100
107
100
107
54 ÷ 62
0÷2
$'6,.*,(%
3''
28
80
115
30
100
107
100
107
60 ÷ 68
0÷2
$'6/.*,(%
3HURUGLQDUHLOSURGRWWRLQDFFLDLR,12;VRVWLWXLUHO¶XOWLPDOHWWHUDGHOFRGLFH%FRQODOHWWHUD;
(VFRG$'6$.*0(%RWWRQHFRG$'6$.*0(;,12;
97
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLLQSROLDPPLGH,3
CH2
F
Ø
CH1
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
LF
6HWWRULGLLPSLHJR
DUW3
,QGXVWULDOH
Alimentare
Terziario
Colori disponibili
Chimico
IDUPDFHXWLFR
Grigio
RAL 7011
%RUGRPDFFKLQD
Marino
&ODVVL¿FD]LRQH
$XWRHVWLQJXHQ]DVHFRQGRODQRUPD8/9
5HVLVWHQ]DDOFDORUHSURYD¿ORLQFDQGHVFHQWHD
ƒ&VHFRQGR9'(',1HUHODWLYDQRUPD
internazionale IEC 695
Grado di protezione del sistema: IP 68
Caratteristiche:
6RQR SURGRWWL LQ SROLDPPLGH H VRQR FRVWLWXLWL
GDXQFRUSRSURYYLVWRGLODPHOOHHODVWLFKHFKH
VRWWRO¶D]LRQHGLXQGDGRGLVHUUDJJLRVLFKLXGR
QRFRQFHQWULFDPHQWHDJHQGRLQPRGRXQLIRUPH
VXOJRPPLQRGLWHQXWDLQ1%5JDUDQWHQGRXQD
WHQXWD VWDJQD ,3 HG XQ¶HI¿FDFH WHQXWD DOOR
strappo.
/D SDUWLFRODUH IRUPD WUDSH]RLGDOH GHOOD ¿OHWWD
WXUDDVVLFXUDXQDHI¿FDFHWHQXWDFRQWURORVYL
WDPHQWRDFFLGHQWDOHFDXVDWRGDOOHYLEUD]LRQL
/HJXDUQL]LRQLVRQRUHVLVWHQWLDOO¶LQYHFFKLDPHQWR
DOODFRUURVLRQHDJOLROLHVRQRLQHUWLQHLFRQIURQWL
dei materiali che rivestono i cavi.
Ferroviario
0HWULFR
&HUWLI
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
F
&+
&+
/)
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
0[
15
15
8
·
50
3
0[
20
20
8
·
50
3
0[
24
24
9
·
50
3
0[
29
29
10
·
50
3
0[
36
36
11
·
20
3
0[
44
44
11
·
5
3
0[
54
54
12
·
5
3
0[
68
68
12
·
5
3
PG
&HUWLI
98
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
F
&+
&+
/)
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
7
15
15
8
·
50
3
9
19
19
8
·
50
3
11
22
22
8
·
50
3
24
24
9
6 ÷ 12
50
3
16
27
27
10
7 ÷ 14
50
3
21
33
33
11
12 ÷ 18
50
3
29
42
42
11
17 ÷ 25
25
3
36
53
53
13
20 ÷ 32
10
3
42
60
60
13
26 ÷ 38
10
3
48
65
65
14
30 ÷ 44
5
3
3UHVVDFDYL
3UHVVDFDYLLQSROLDPPLGHFRPSOHWLGLFRQWURGDGR,3
CH2
MAX
ƒ&
MIN
ƒ&
SXQWHD
ƒ&
F
Ø
CH1
LF
6HWWRULGLLPSLHJR
DUW3&
,QGXVWULDOH
Alimentare
Terziario
Colori disponibili
Chimico
IDUPDFHXWLFR
Grigio
RAL 7035
%RUGRPDFFKLQD
&ODVVL¿FD]LRQH
$XWRHVWLQJXHQ]DVHFRQGRODQRUPD8/9
5HVLVWHQ]DDOFDORUHSURYD¿ORLQFDQGHVFHQWHD
ƒ&VHFRQGR9'(',1HUHODWLYDQRUPD
internazionale IEC 695
Grado di protezione del sistema: IP 68
Caratteristiche:
6RQR SURGRWWL LQ SROLDPPLGH H VRQR FRVWLWXLWL
GDXQFRUSRSURYYLVWRGLODPHOOHHODVWLFKHFKH
VRWWRO¶D]LRQHGLXQGDGRGLVHUUDJJLRVLFKLXGR
QRFRQFHQWULFDPHQWHDJHQGRLQPRGRXQLIRUPH
VXOJRPPLQRGLWHQXWDLQ1%5JDUDQWHQGRXQD
WHQXWD VWDJQD ,3 HG XQ¶HI¿FDFH WHQXWD DOOR
strappo.
,OGDGRGLVHUUDJJLRSUHVHQWDGHOOHGHQWHOODWXUH
LQWHUQHFKHLQWHUIHUHQGRFRQOHODPHOOHUHQGR
QRLPSRVVLELOHO¶DOOHQWDPHQWRDFFLGHQWDOH
/HJXDUQL]LRQLVRQRUHVLVWHQWLDOO¶LQYHFFKLDPHQWR
DOODFRUURVLRQHDJOLROLHVRQRLQHUWLQHLFRQIURQWL
dei materiali che rivestono i cavi.
Ferroviario
Marino
0HWULFR
'LPHQVLRQLPP
)LOHWWR
F
&+
&+
/)
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
0[
22
22
5 ÷ 10
100
3&
0[
24
24
6÷ 12
100
3&
0[
27
27
9 ÷ 14
50
3&
0[
42
42
15 ÷ 25
25
3&
)LOHWWR
F
&+
&+
/)
6HUUDJJLRFDYR
Ø Min x Ø Max
&RQIS]
&RGLFH
9
19
19
4÷8
200
3&
11
22
22
5 ÷ 10
100
3&
24
24
6 ÷ 12
100
3&
16
27
27
9 ÷ 14
50
3&
21
33
33
13 ÷ 18
50
3&
29
42
42
15 ÷ 25
25
3&
36
51
51
20 ÷ 31
15
3&
42
63
63
28 ÷ 38
10
3&
48
66
66
34 ÷ 43
5
3&
PG
'LPHQVLRQLPP
99