6
6/0
S0516-FR_Ver2.0.indd 0
Schneider Electric
14-05-2008 12:57:26
Sommario
0
6 - Relè zoccolati Zelio Relè
e interfacce per segnali “ON/OFF”
Guida alla scelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6/2
Relè zoccolati Zelio Relè
b Interfacce relè RSB
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/4
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/6
b Relè miniatura RXM
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/8
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/11
b Relè universali RUM
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/16
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/19
b Relè di potenza RPM
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/24
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/27
b Relè di potenza RPF
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/32
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/34
b Presentazione tecnica dei relè Zelio Relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/36
Interfacce per segnali “ON/OFF”
Guida alla scelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6/38
b Morsetti a relè elettromeccanici
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/40
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/44
b Morsetti a relè elettromeccanici stretti
6
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/46
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/50
b Morsetti a relè statici stretti
v Presentazione, caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/52
v Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6/56
Schneider Electric
S0516-FR_Ver2.0.indd 1
6/1
14-05-2008 12:57:26
Guida alla scelta
6
Applicazioni
Relè zoccolati
Interfaccia relè
Numero e tipo di contatti / corrente termica
convenzionale (Ith su contatto “NO”)
6
Relè miniatura
1 “NC/NO” / 16 A
1 “NC/NO” / 12 A
2 “NC/NO” / 8 A
2 “NC/NO” / 12 A
3 “NC/NO” / 10 A
4 “NC/NO” / 6 A
4 “NC/NO” / 3 A (basso livello)
24…240 V
6…110 V
24…240 V
12…220 V
Tipo di pin
Faston (piatti)
Faston (piatti)
Tensione d’impiego
Fino a a 400 V / c 300 V
Fino a 250 V
a
c
Tensione di comando
6
Relè zoccolati Zelio Relè
Durata
(cicli di manovre)
Elettrica, carico resistivo
Meccanica, nessun carico
100.000
30.000.000
100.000
10.000.000
Funzioni
LED
Pulsante test e lampada spia meccanica
Contatti basso livello
Sì (con i moduli di protezione)
–
–
Sì (in base alla versione)
Sì
Sì
Tipo di apparecchi
RSB
RXM
Pagine
6/6
6/11 e 6/12
Corrente termica convenzionale (Ith)
12 A (1)
10 A
12 A (2)
Tipi di contatti
Separati
Misti
Separati
Collegamento
Connettore
Viti serrafilo o connettore
Connettore
Accessori
Sì
–
Sì
Sì
–
–
–
Sì
–
Sì
Sì (tranne RXZ E2M114)
Sì
Sì
–
Sì
RSZ E1SppM
RXZ E2Mppp
RXZ E2Sppp
Moduli di protezione
Modulo temporizzatore
Staffe di mantenimento
Etichetta di identificazione base
Adattatori di montaggio su guida DIN 5
Adattatori di montaggio con staffa di fissaggio
Pettine di collegamento 2 poli (Ith = 5 A)
Tipo di basi corrispondenti
Pagine
6/2
FAA_06_imp.indb 2
6/6
6/12
6/12
(1) Per l’utilizzo del relè RSB 1A160pp con la base RSZ E1S48M, è necessario realizzare un
collegamento tra morsetti.
(2) Tranne per le basi RXZ E2S11pM: 10 A.
Schneider Electric
16-05-2008 14:09:58
6
Relè con fissaggio mediante staffe
Relè universali
Relè di potenza
2 “NC/NO” / 10 A
3 “NC/NO” / 10 A
3 “NC/NO” / 3 A (basso livello)
2 “NC/NO” / 10 A
3 “NC/NO” / 10 A
1 “NC/NO” / 15 A
2 “NC/NO” / 15 A
3 “NC/NO” / 15 A
4 “NC/NO” / 15 A
2 “NO” / 30 A (3)
2 “NC/NO” / 30 A (3)
24…230 V
12…220 V
12…110 V
24…230 V
12…110 V
24…240 V
12…125 V
Cilindrici
Faston (piatti)
Faston (piatti)
Faston (piatti)
Fino a 250 V
Fino a 250 V
Fino a 250 V
100.000
5.000.000
100.000
10.000.000
50.000
5.000.000
Sì (in base alla versione)
Sì
Sì
Sì (in base alla versione)
Sì
–
–
–
–
RUM
RPM
RPF
6/19
6/27
6/34
12 A
16 A
–
Misti
–
Connettore
Viti serrafilo
–
Sì
Sì
Sì
Sì
–
–
–
–
Sì
Sì
Sì (per 3 e 4 poli)
Sì (su base RPZ F1)
Sì
Sì
Sì
–
–
–
–
–
–
RUZ CpM
RUZ SCpM
RPZ Fp
–
Misti
–
Separati
RUZ SF3M
6/20
6/20
6/28
(3) 30 A per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè e 25 A per montaggio affiancato.
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 3
6
–
6/3
16-05-2008 14:10:01
Relè zoccolati Zelio Relè
Presentazione,
caratteristiche
6
523139
5
6
Interfacce relè RSB
Presentazione
2
L’offerta delle interfacce relè RSB comprende:
1 Relè con 1 contatto “NC/NO” da 12 A, relè con 1 contatto “NC/NO” da 16 A e relè
con 2 contatti “NC/NO” da 8 A.
2 Basi con contatti separati.
3 Moduli di protezione (diodo, diodo + LED, circuito RC o varistore + LED) (1).
Questi moduli sono comuni per tutte le basi.
4 Una staffa di mantenimento in plastica per tutte le basi.
5 Etichette agganciabili per le basi.
4
1
3
Descrizione della base
Basi con contatti separati (2)
1 Collegamento mediante connettore.
2 Cinque o otto contatti femmina per i pin del relè.
3 Un foro di fissaggio per montaggio su pannello.
4 Alloggiamento per i moduli di protezione.
5 Elementi di bloccaggio per la staffa di mantenimento in plastica.
6 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5.
535188
1
Ingressi
Uscite
2
5
3
(1) Consultare pagina 6/36 per ulteriori informazioni sui moduli di protezione.
(2) Gli ingressi e le uscite sono separati dall’alimentazione del relè.
4
6
Alimentazione del relè
Caratteristiche generali
6
Conformità alle norme
Omologazione prodotti
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Tenuta alle vibrazioni
Grado di protezione
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Di stoccaggio
Di funzionamento
Secondo IEC/EN 60068-2-6
Secondo IEC/EN 60529
Apertura
Chiusura
°C
°C
Categoria di protezione
Posizioni di montaggio
IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40…+ 85
c - 40…+ 85, a - 40...+ 70
> 10 gn (10…150 Hz)
IP 40
5 gn
10 gn
RT I
Tutte
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale
Secondo IEC/EN 60947
d’isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
Rigidità elettrica
Tra bobina e contatto
(tensione efficace)
Tra poli
Tra contatti
V
400
kV
aV
aV
aV
3,6 (1,2/50 μs)
5000
2500
1000
RSB 1A160pp
1 “NC/NO”
RSB 2A080pp
2 “NC/NO”
A
RSB 1A120pp
1 “NC/NO”
AgNi
12
16
8
12
6
5
a 400, c 300
5
12 / 250 a V
12 / 28 c V
3000
336
300
72.000
600
16
8
8
4
16 / 250 a V
16 / 28 c V
4000
448
8 / 250 a V
8 / 28 c V
2000
224
Caratteristiche dei contatti
Tipo di relè
Numero e tipo di contatti
Materiali dei contatti
Corrente termica
Per temperatura
convenzionale (Ith)
ambiente y 40°C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in AC-1 e DC-1
Corrente di commutazione
Tensione di commutazione
“NO”
“NC”
Minima
Massima
Minima
Carico nominale (resistivo)
Potere di commutazione
Massimo
Cadenza massima
In cicli di manovre/ora
Minimo
Senza carico
Con carico
a
c
6/4
FAA_06_imp.indb 4
A
A
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:02
Caratteristiche
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Interfacce relè RSB
Caratteristiche dei contatti (segue)
Tipo di relè
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
RSB 1A120pp
u 30
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Carico resistivo
Carico induttivo
12 A - 250 V: u 0,1
16 A - 250 V: u 0,07
Vedere curve sotto riportate
Durata (Numero di cicli di manovre)
A
106
C
B
104
1
0,8
Corrente c
Coefficiente di riduzione (A)
107
0,6
0,5
0,4
0,8 1 1,2
8 A - 250 V: u 0,1
1,6
50
B
16
12
8
5
C
A
2
1
0,4
0,5
0,1
0,3
0
RSB 2A080pp
Coefficiente di riduzione per carico induttivo a Potere di commutazione massimo
(in base al fattore di potenza cos ϕ)
su carico resistivo c
Durata elettrica dei contatti
Carico resistivo a
105
RSB 1A160pp
10,8 0,6
2
10
0,2
cos ϕ
0,4
Potere di commutazione (kVA)
20 30
50
100
200 300
Tensione c
A RSB 2A080pp B RSB 1A160pp C RSB 1A120pp
Durata (carico induttivo) = durata (carico resistivo) x coefficiente di riduzione.
Caratteristiche delle bobine
Assorbimento medio
Soglia caduta di tensione
Tempi di
Tra l’eccitazione della bobina
funzionamento
e la chiusura dei contatti
(tempi di risposta)
Tra l’eccitazione della bobina
e l’apertura dei contatti
Tensione di comando Uc
Identificativo di riferimento del relè
Corrente continua Resistenza media
a 20 °C ± 10%
Limiti di tensione
di funzionamento
Identificativo di riferimento del relè
Corrente alternata Resistenza media
50/60 Hz
a 20 °C ± 15%
Limiti di tensione
di funzionamento
a
c
ms
ms
c 0,45 W, a 0,75 VA
≥ c 0,1 Uc, ≥ a 0,15 Uc
Circa 12
Circa 9
a
c
ms
ms
Circa 10
Circa 4
V
Ω
6
RD
90
12
JD
360
24
BD
1440
48
ED
5700
60
ND
7500
110
120
FD
–
25 200 –
220
–
–
230
–
–
240
–
–
V
V
4,8
6,6
9,6
13,2
19,2
26,4
38,4
52,8
48
66
88
121
–
–
–
–
–
–
–
–
Ω
–
–
–
–
B7
400
E7
1550
–
–
–
–
F7
M7
P7
U7
10 200 35 500 38 500 42 500
–
–
–
–
–
–
19,2
20,4
26,4
38,4
40,8
57,6
–
–
–
–
–
–
96
102
144
Min.
Max.
Min.
Max.
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
V
V
176
187
264
184
195,5
276
6
192
204
288
Caratteristiche delle basi
Tipo di basi
Tipo di relè utilizzati
RSZ E1S35M
RSB 1A120pp
Omologazione prodotti
Corrente termica convenzionale (Ith)
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Collegamento
Cavo rigido senza terminale
Cavo flessibile con terminale
Coppia di serraggio massima
Disposizione dei contatti
A
mm2
mm2
Nm
RSZ E1S48M
RSB 2A080pp
RSB 1A160pp (1)
UL, CSA
12
IP 20
1 conduttore: 0,5…2,5 mm2 (AWG 20…AWG 14)
2 conduttori: 0,5…1,5 mm2 (AWG 20…AWG 16)
1 conduttore: 0,2…2,5 mm2 (AWG 24…AWG 14)
2 conduttori: 0,2…1,5 mm2 (AWG 24…AWG 16)
0,6 (viti M3)
Separati
(1) Per l’utilizzo del relè con base RSZ E1S48M, è necessario effettuare un collegamento
tra morsetti, vedere gli schemi di collegamento pagina 6/7.
Presentazione:
pagina 6/4
Riferimenti:
pagina 6/6
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/7
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 5
6/5
16-05-2008 14:10:03
Riferimenti
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
560583
Interfacce relè RSB
Relè per impieghi standard
Tensione di comando
560584
RSB 1A120JD + RZM 031FPD
+ RSZ E1S35M
Vendita per
Q.tà indiv.
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
1 “NC/NO” - 12 A
1 “NC/NO” - 16 A
2 “NC/NO” - 8 A
Riferimento
Riferimento
Riferimento
unitario (1)
unitario (1)
unitario (1)
Peso
V
c6
10
RSB 1A120RD
RSB 1A160RD
RSB 2A080RD
kg
0,014
c 12
10
RSB 1A120JD
RSB 1A160JD
RSB 2A080JD
0,014
c 24
10
RSB 1A120BD
RSB 1A160BD
RSB 2A080BD
0,014
c 48
10
RSB 1A120ED
RSB 1A160ED
RSB 2A080ED
0,014
c 60
10
RSB 1A120ND
RSB 1A160ND
RSB 2A080ND
0,014
c 110
10
RSB 1A120FD
RSB 1A160FD
RSB 2A080FD
0,014
a 24
10
RSB 1A120B7
RSB 1A160B7
RSB 2A080B7
0,014
a 48
10
RSB 1A120E7
RSB 1A160E7
RSB 2A080E7
0,014
a 120
10
RSB 1A120F7
RSB 1A160F7
RSB 2A080F7
0,014
a 220
10
RSB 1A120M7
RSB 1A160M7
RSB 2A080M7
0,014
a 230
10
RSB 1A120P7
RSB 1A160P7
RSB 2A080P7
0,014
a 240
10
RSB 1A120U7
RSB 1A160U7
RSB 2A080U7
0,014
Collegamento
Tipo di relè
Connettore
RSB 1A120pp
RSB 1A160pp(2)
RSB 2A080pp
Vendita per
Q.tà indiv.
10
10
Riferimento
unitario
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
Peso
kg
0,060
0,050
Utilizzo
Tensione
Vendita per
Q.tà indiv.
Riferimento
unitario
Peso
Diodo
Tutte le basi
V
c 6…230
10
RZM 040W
kg
0,003
Circuito RC
Tutte le basi
a 24…60
a 110…240
10
10
RZM 041BN7
RZM 041FU7
0,010
0,010
Diodo + LED verde
Tutte le basi
c 6…24
c 24…60
c 110…230
10
10
10
RZM 031RB
RZM 031BN
RZM 031FPD
0,004
0,004
0,004
Varistore + LED verde
Tutte le basi
c o a 6…24
c o a 24…60
c o a 110…230
10
10
10
RZM 021RB
RZM 021BN
RZM 021FP
0,005
0,005
0,005
Vendita per
Q.tà indiv.
10
10
Riferimento
unitario
RSZ R215
RSZ L300
Peso
kg
0,002
0,001
Basi 12 A, a 300 V
Con contatti
RSB 1A160BD + RSZ E1S48M
Moduli di protezione
560582
6
Separati
Descrizione
RSB 2A080BD + RSZ E1S48M
560585
Accessori
Descrizione
Utilizzo
Staffa di mantenimento in plastica Tutte le basi
Etichetta
Tutte le basi
(1) Per una fornitura comprensiva di relè e base (vendita per quantità indivisibile di 20 pezzi): aggiungere la lettera S in fondo al
riferimento scelto sopra. Esempio: RSB 2A080RD + RSZ E1S48M diventa RSB 2A080RDS.
(2) Per l’utilizzo del relè con base RSZ E1S48M, è necessario effettuare un collegamento tra morsetti, vedere gli schemi di
collegamento pagina 6/7.
RSZ R215
Presentazione:
pagina 6/4
6/6
FAA_06_imp.indb 6
Caratteristiche:
pagine 6/4 e 6/5
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/7
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:03
Dimensioni d’ingombro,
schemi
Relè zoccolati Zelio Relè
6
6
Interfacce relè RSB
Dimensioni d’ingombro
Interfacce relè
RSB 1A120pp
RSB 2A080pp, RSB 1A160pp
12,5
7,5
12,5
7,5
29
5
29
5
15,7
3,9
2,5
2,5
15
16,5
3,5
3,5
15,7
3,9
Basi
RSZ E1S35M
RSZ E1S48M
67
61
67
61
(4)
(4)
11
21
11
14
24
14
12
22
12
A2
A1
(1)
(3)
29,4
(3)
(2)
A2
29,4
78,5
78,5
(1)
(2)
A1
15,5
27,5
34,5
15,5
27,5
34,5
6
50
50
(1) Relè
(2) Modulo di protezione aggiuntivo
(3) Staffa di mantenimento
(4) Etichetta
Schemi
A2
A1
22
24
21
12
11
14
A2
11
21
11
12
22
12
21
22
A2
14
14
A1
A2
12
24
24
A1
11
A1
14/24
RSB 2A080pp
A2
14
A1
RSB 1A160pp
11/21
A2
A1
12
14
11
RSB 1A120pp
12/22
Interfacce relè
Utilizzo del relè RSB 1A160pp con base RSZ
E1S48M: effettuare un collegamento tra i morsetti
11 e 21, 14 e 24, 12 e 22
Presentazione:
pagine 6/4
Caratteristiche:
pagine 6/4 e 6/5
Riferimenti:
pagina 6/6
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 7
6/7
16-05-2008 14:10:04
Presentazione
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
536293
Relè miniatura RXM
Presentazione
7
La gamma dei relè miniatura RXM comprende:
1 Relè con 2 contatti “NC/NO” da 12 A, relè con 3 contatti “NC/NO” da 10 A, relè
con 4 contatti “NC/NO” da 6 A e relè a “basso livello” con 4 contatti “NO/NC”
da 3 A. Tutti questi relè hanno le stesse dimensioni.
2 Basi con contatti misti o separati.
3 Moduli di protezione (diodo, circuito RC o varistore) (1).
Questi moduli sono comuni per tutte le basi.
4 Una staffa di mantenimento in metallo per tutte le basi.
5 Una staffa di mantenimento in plastica per tutte le basi.
6 Un pettine di collegamento a 2 poli utilizzabile sulle basi con contatti separati per
agevolare il cablaggio per la realizzazione di un collegamento equipotenziale dei
comuni della bobina.
7 Etichette agganciabili su tutte le basi, ad eccezione della base RXZ E2M114.
2
1
4
o
5
6
3
Descrizione del relè
535189
8
1
2
3
4
10
Descrizione della base
6
Basi con contatti misti (2)
1 Collegamento mediante viti-serrafilo o connettore.
2 Quattordici contatti femmina per i pin del relè.
3 Alloggiamento per i moduli di protezione.
4 Elementi di bloccaggio per la staffa di mantenimento in metallo o in plastica.
5 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5 con relativa clip di fissaggio.
6 Due o quattro fori di fissaggio per montaggio su pannello.
1
535190
6
9
523151
535192
9
523152
5
7 6
1 Un pulsante ad impulso per il test dei contatti (verde: c, rosso: a).
2 Un indicatore meccanico per visualizzare lo stato del relè.
3 Una linguetta amovibile per il mantenimento forzato dei contatti nelle fasi di test
o nelle operazioni di manutenzione.
In fase di utilizzo la linguetta deve essere sempre in posizione abbassata.
4 Un LED (in base alla versione) per visualizzare lo stato del relè.
5 Un’etichetta amovibile per la siglatura del relè.
6 Quattro tacche per l’inserimento dell’adattatore di montaggio su guide DIN
o dell’adattatore munito di staffe di fissaggio per il montaggio su pannello.
7 Otto, undici o quattordici pin (tipo Faston).
8 Una zona ergonomica di presa del prodotto.
9 Un adattatore per il montaggio diretto del singolo relè su pannello.
10 Un adattatore per il montaggio diretto del singolo relè su guida DIN 5.
Uscite
2
4
3
Ingressi
5
5
Alimentazione
del relè
6
535191
1
Ingressi
Uscite
2
4
(1) Consultare pagina 6/36 per ulteriori informazioni sui moduli di protezione.
(2) Ingressi ed alimentazione del relè sono sulla stessa parte della base, le uscite sul lato
opposto.
(3) Gli ingressi e le uscite sono separati dall’alimentazione del relè.
3
5 7
5
Alimentazione del relè
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
6/8
FAA_06_imp.indb 8
Basi con contatti separati (3)
1 Collegamento mediante connettore.
2 Otto, undici o quattordici contatti femmina per i pin del relè.
3 Alloggiamento per i moduli di protezione.
4 Elementi di bloccaggio per le staffe di mantenimento in metallo o in plastica.
5 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5 con relativa clip di fissaggio.
6 Due fori di fissaggio per montaggio su pannello.
7 Alloggiamento per pettini di collegamento (vedere montaggio su basi
pagina 6/14).
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/13 e 6/14
Schemi:
pagina 6/15
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:05
Caratteristiche
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè miniatura RXM
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazione prodotti
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Tenuta alle vibrazioni
Grado di protezione
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Di stoccaggio
Di funzionamento
Secondo IEC/EN 60068-2-6
Secondo IEC/EN 60529
Apertura
Chiusura
IEC/EN 61810-1 (2a ed.), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
> 6 gn (10...50 Hz)
IP 40
10 gn
5 gn
RT I
Tutte
°C
°C
Categoria di protezione
Posizioni di montaggio
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale d’isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
Rigidità elettrica
Tra bobine e contatto
(tensione efficace)
Tra poli
Tra contatti
V
kV
aV
aV
aV
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
3,6 (1,2/50 μs)
2500
2500
1500
RXM 3ABppp
3 “NC/NO”
RXM 4ABppp
4 “NC/NO”
A
RXM 2ABppp
2 “NC/NO”
AgNi
12
10
6
10
5
10
6
3
6
2
1
3
3
10 / 250 a V
10 / 28 c V
2500
280
6 / 250 a V
6 / 28 c V
1500
168
3 / 250 a V
3 / 28 c V
750
84
15
Caratteristiche dei contatti
Tipo di relè
Numero e tipo di contatti
Materiali dei contatti
Corrente termica
Per temperatura
convenzionale (Ith)
ambiente y 55 °C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in AC-1 e DC-1
Potere di commutazione
Massimo
Cadenza massima
In cicli di manovre
Minimo
Senza carico
Con carico
Coefficiente d’impiego
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
12
6
12
10
a/c 250 (IEC)
17
12 / 250 a V
12 / 28 c V
3000
336
170
18 000
1200
20 %
10
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Carico resistivo
Carico induttivo
0,1
Vedere curve sotto riportate
Secondo UL
Minima
Massima
Minima
Carico nominale (resistivo)
a
c
Coefficiente di riduzione (A)
107
106
D
C
105
0
A
1
0,8
0,6
0,5
10
6
3
0,4
1
A
B
D
B RXM 3ABppp
10,8 0,6
C RXM 4ABppp
B
C
0,1
0,3
1
2
3
Potere di commutazione (kVA)
A RXM 2ABppp
6
Coefficiente di riduzione per carico induttivo a Potere di commutazione massimo
(in base al fattore di potenza cos ϕ)
su carico resistivo c
Durata elettrica dei contatti
Carico resistivo a
Durata (Numero di cicli di manovre)
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
Corrente c
Corrente di commutazione
Tensione di commutazione
“NO”
“NC”
RXM 4GBppp
4 “NC/NO”
AgAu
3
0,4
0,2
cos ϕ
0
28 50
100
150
200
250
Tensione c
D RXM 4GBppp
Durata (carico induttivo) = durata (carico resistivo) x coefficiente di riduzione.
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/13 e 6/14
Schemi:
pagina 6/15
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 9
6/9
16-05-2008 14:10:06
Relè zoccolati Zelio Relè
Caratteristiche (segue),
sostituzione
6
6
Relè miniatura RXM
Caratteristiche delle bobine
VA
W
Tra l’eccitazione della bobina
e la chiusura dei contatti
a
c
a
c
a
c
ms
ms
1,2
0,9
u 0,15 Uc
u 0,1 Uc
20
20
Tra l’eccitazione della bobina
e l’apertura dei contatti
a
c
ms
ms
20
20
V
12
JD
160
24
BD
650
48
ED
2600
110
FD
11 000
120
–
–
125
GD
11 000
220
MD
14 000
230
–
–
240
–
–
19,2
26,4
B7
180
38,4
52,8
E7
770
88
121
Ω
9,6
13,2
–
–
–
–
–
F7
4430
100
138
–
–
176
242
–
–
–
–
P7
15 000
–
–
U7
15 500
V
V
–
–
19,2
26,4
38,4
52,8
–
–
96
132
–
–
–
–
184
253
192
264
Assorbimento medio
Soglia caduta di tensione
Tempi di
funzionamento
(tempi di risposta)
Tensione di comando Uc
Ident di rif. del relè
Corrente continua
Resistenza media a
20 °C ± 10%
Limiti di tensione
di funzionamento
Ω
Min.
Max
Identificativo di riferimento del relè
Corrente alternata
Resistenza media a
20 °C ± 15%
Limiti di tensione
di funzionamento
Min.
Max
V
V
Caratteristiche delle basi
Tipo di basi
Tipo di relè utilizzati
RXZ E2S108M
RXM 2ppppp
Omologazione prodotti
Corrente termica convenzionale (Ith)
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Collegamento
Cavo rigido
1 conduttore
senza terminale
2 conduttori
Cavo flessibile
con terminale
1 conduttore
2 conduttori
6
Coppia di serraggio massima
Disposizione dei contatti
Pettine di collegamento (Ith: 5 A)
RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114M RXZ E2M114
RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp(1) RXM 2ppppp(1)
RXM 4ppppp
RXM 4ppppp
UL, CSA
12
10
IP 20
0,5…2,5 mm2
0,5…1,5 mm2
mm2
(AWG 20…AWG 14) (AWG 20…AWG 16)
0,5…0,75 mm2
0,5…1,5 mm2
(AWG 20…AWG 16) (AWG 20…AWG 18)
0,2…1,5 mm2
0,2…0,75 mm2
mm2
(AWG 24…AWG 16) (AWG 24…AWG 18)
0,2…0,5 mm2
0,2…0,75 mm2
(AWG 24…AWG 18) (AWG 24…AWG 20)
Nm
0,6 (viti M3)
Separati
Misti
Sì
No
(1) Per il montaggio del relè RXM 2ppppp sulla base RXZ E2Mpppp, la corrente termica
non deve superare i 10 A.
A
Tabella di sostituzione
Vecchie gamme
RXN
Relè miniatura
RXN 21E1ppp
–
RXN 41G1ppp
–
RXN 21E1pppTQ
RXN 41G1pppTQ
Nuova gamma
RXL
RXM
RXL 2A12Bppp
RXL 3A10Bppp
RXL 4A06Bppp
RXL 4G06Bppp
RXL 2A12BpppTQ
RXL 4A06BpppTQ
RXM 2ABppp
RXM 3ABppp
RXM 4ABppp
RXM 4GBppp
RXM 2ABpppTQ
RXM 4ABpppTQ
RXZ E1M114
RXZ 7G
RXZ E1M114M
RXZ E1p1ppM
RXZ E2M114
RXZ E2M114M
RXZ E2M114M
RXZ E2p1ppM
RXW 040MD
RZM 040W
RZM 031pp
RZM 041pp7
RZM 021pp
RXM 040W
RXM 040W
RXM 040W (2)
RXM 041pp7
RXM 021pp (2)
Basi
RXZ E1M114
RXZ 7G
RXZ E1M114M
RXZ E1p1ppM
Moduli di protezione
RXW 040MD
RZM 040W
RZM 031pp
RZM 041pp7
RZM 021pp
Accessori
RXZ 200
RXZ 200
RXZ R235
RXZ R235
RXZ L320
RXZ L320
(2) d Modulo di protezione senza LED.
Presentazione:
pagine 6/8
6/10
FAA_06_imp.indb 10
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/13 e 6/14
RXZ 400
RXZ R335
RXZ L420
Schemi:
pagina 6/15
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:06
Riferimenti
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè miniatura RXM
535189
Relè miniatura senza LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Tensione di comando
RXM pAB2F7
Peso
4 “NC/NO” - 6 A
Riferimento unitario
Peso
V
c 12
c 24
c 48
c 110
c 220
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
2 “NC/NO” - 12 A
3 “NC/NO” - 10 A
Riferimento
Peso
Riferimento
unitario
unitario
kg
RXM 2AB1JD
0,037
RXM 3AB1JD
RXM 2AB1BD
0,037
RXM 3AB1BD
RXM 2AB1ED
0,037
RXM 3AB1ED
RXM 2AB1FD
0,037
RXM 3AB1FD
–
–
–
kg
0,038
0,038
0,038
0,038
–
RXM 4AB1JD
RXM 4AB1BD
RXM 4AB1ED
RXM 4AB1FD
RXM 4AB1MD
kg
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
a 24
a 48
a 120
a 230
a 240
RXM 2AB1B7
RXM 2AB1E7
RXM 2AB1F7
RXM 2AB1P7
–
0,038
0,038
0,038
0,038
–
RXM 4AB1B7
RXM 4AB1E7
RXM 4AB1F7
RXM 4AB1P7
RXM 4AB1U7
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
0,037
0,037
0,037
0,037
–
RXM 3AB1B7
RXM 3AB1E7
RXM 3AB1F7
RXM 3AB1P7
–
Relè miniatura con LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
c 12
c 24
c 48
c 110
c 125
RXM 2AB2JD
RXM 2AB2BD
RXM 2AB2ED
RXM 2AB2FD
–
0,037
0,037
0,037
0,037
–
RXM 3AB2JD
RXM 3AB2BD
RXM 3AB2ED
RXM 3AB2FD
–
0,038
0,038
0,038
0,038
–
RXM 4AB2JD
RXM 4AB2BD
RXM 4AB2ED
RXM 4AB2FD
RXM 4AB2GD
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
a 24
a 48
a 120
a 230
RXM 2AB2B7
RXM 2AB2E7
RXM 2AB2F7
RXM 2AB2P7
0,037
0,037
0,037
0,037
RXM 3AB2B7
RXM 3AB2E7
RXM 3AB2F7
RXM 3AB2P7
0,038
0,038
0,038
0,038
RXM 4AB2B7
RXM 4AB2E7
RXM 4AB2F7
RXM 4AB2P7
0,036
0,036
0,036
0,036
535189
Relè miniatura con contatti basso livello senza LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Tensione di comando
RXM 4GB2F7
Numero e tipo di contatti
Corrente termica (Ith)
4 “NC/NO” - 3 A
Riferimento unitario
Peso
V
c 12
c 24
c 48
c 110
RXM 4GB1JD
RXM 4GB1BD
RXM 4GB1ED
RXM 4GB1FD
kg
0,036
0,036
0,036
0,036
a 24
a 48
a 120
a 230
RXM 4GB1B7
RXM 4GB1E7
RXM 4GB1F7
RXM 4GB1P7
0,036
0,036
0,036
0,036
6
Relè miniatura con contatti basso livello con LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Presentazione:
pagine 6/8
c 12
c 24
c 48
c 110
RXM 4GB2JD
RXM 4GB2BD
RXM 4GB2ED
RXM 4GB2FD
0,036
0,036
0,036
0,036
a 24
a 48
a 120
a 230
a 240
RXM 4GB2B7
RXM 4GB2E7
RXM 4GB2F7
RXM 4GB2P7
RXM 4GB2U7
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
Caratteristiche:
pagine 6/9 e 6/10
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/13 e 6/14
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 11
Schemi:
pagina 6/15
6/11
16-05-2008 14:10:07
Riferimenti (segue)
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè miniatura RXM
535235
Relè miniatura senza LED (vendita per quantità indivisibile di 100 pezzi)
Tensione di comando
RXZ E2M114M
+
Relè RXM 4AB2P7TQ
V
c 12
c 24
c 48
c 110
c 220
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
2 “NC/NO” - 12 A
Riferimento
Peso
unitario
kg
–
–
RXM 2AB1BDTQ
0,037
–
–
–
–
–
–
a 24
a 48
a 120
a 230
RXM 2AB1B7TQ
–
RXM 2AB1F7TQ
RXM 2AB1P7TQ
4 “NC/NO” - 6 A
Riferimento
unitario
0,037
–
0,037
0,037
Peso
RXM 4AB1JDTQ
RXM 4AB1BDTQ
RXM 4AB1EDTQ
RXM 4AB1FDTQ
RXM 4AB1MDTQ
kg
0,036
0,036
0,036
0,036
0,036
RXM 4AB1B7TQ
RXM 4AB1E7TQ
RXM 4AB1F7TQ
RXM 4AB1P7TQ
0,036
0,036
0,036
0,036
RXM 4AB2BDTQ
RXM 4AB2B7TQ
RXM 4AB2P7TQ
0,036
0,036
0,036
Relè miniatura con LED (vendita per quantità indivisibile di 100 pezzi)
535211
c 24
a 24
a 230
–
RXM 2AB2B7TQ
RXM 2AB2P7TQ
–
0,037
0,037
Basi
Con contatti
Misti
Collegamento
Tipo di relè
Viti-serrafilo
RXM 2pppp(3)
RXM 4pppp
RXM 2pppp(3)
RXM 4pppp
RXM 2pppp
RXM 3pppp
RXM 4pppp
Connettore
Separati
Connettore
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
10
RXZ E2M114 (1)
Peso
kg
0,048
10
RXZ E2M114M (1)
0,056
10
10
10
RXZ E2S108M (2)
RXZ E2S111M (1)
0,058
0,066
0,070
RXZ E2S114M (1)
Moduli di protezione
RXZ E2S114M
+
Relè RXM 4AB2F7
Descrizione
Tensione
Utilizzo
Vendita per Riferimento
Q.tà indiv. unitario
V
c 6...250
Tutte le basi
20
RXM 040W
kg
0,003
Circuito RC
a 24...60
a 110...240
Tutte le basi
Tutte le basi
20
20
RXM 041BN7
RXM 041FU7
0,010
0,010
Varistore
a/c 6...24
a/c 24...60
a/c 110...240
Tutte le basi
Tutte le basi
Tutte le basi
20
20
20
RXM 021RB
RXM 021BN
RXM 021FP
0,030
0,030
0,030
Riferimento
unitario
RE XL2pp (4)
RE XL4pp (4)
Peso
kg
–
–
Riferimento
unitario
RXZ 400
RXZ R335
Peso
kg
0,001
0,005
0,005
Diodo
535212
6
RXM 041pp7
Peso
Relè temporizzati
Descrizione
Utilizzo
535195
2 o 4 contatti in commutazione Su basi RXZ Eppppp
temporizzati (funzione A)
Accessori
Descrizione
536484
RE XL4pp
RXZ 400
Presentazione:
pagine 6/8
6/12
FAA_06_imp.indb 12
Utilizzo
Vendita per
Q.tà indiv.
10
10
10
Staffa di mantenimento in metallo Tutte le basi
Staffa di mantenimento in plastica Tutte le basi
Pettine di collegamento a
Tutte le basi con contatti separati
RXZ S2
2 poli (Ith: 5 A)
Adattatore di montaggio
Tutti i relè
10
RXZ E2DA
per guida DIN 5 (5)
Adattatore di montaggio con
Tutti i relè
10
RXZ E2FA
staffe di fissaggio per pannello
Etichette agganciabili
Tutti i relè (confezione da 108 etichette)
10
RXZ L520
10
RXZ L420
Tutte le basi tranne RXZ E2M114
(1) Corrente termica Ith: 10 A
(2) Corrente termica Ith: 12 A
(3) Per il montaggio del relè RXM 2ppppp sulla base RXZ E2Mpppp, la corrente termica non deve superare i 10 A.
(4) Consultare il catalogo “Relè temporizzati Zelio Time”.
(5) Nessun accesso al pulsante test
Caratteristiche:
pagine 6/9 e 6/10
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/13 e 6/14
0,004
0,002
0,080
0,001
Schemi:
pagina 6/15
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:08
Dimensioni d’ingombro
Relè zoccolati Zelio Relè
6
6
Relè miniatura RXM
Dimensioni d’ingombro
Relè miniatura
RXM pppppp
Vista comune
RXM 2
Vista lato pin
RXM 3
21
7
40
=
= = =
27
6,5 6 4 4
=
RXM 4
21
6
2,5
21
2,5
2,5
2,5
13,5
4,5
2,5
13,5
2,5
13,5
Basi
RXZ E2M114
RXZ E2M114M
40
43
19
25,5
17
(4)
34
7
24
6
44
34
44
8
14
5
8
7
6
42
32
22 12
4
3
2
32
22
12
4
3
2
1
11
(2)
A2
14
A1
13
9
39,5
(3)
(2)
(3)
A2
A1
14
41
31
21
41
31
21
13
11
12
11
10
12
11
10
9
50
7
21
3,5
9
23
1
80
(1)
61
79
(1)
5
30
7
40
42
24 14
23,5
67
27
6
30
69
Vista lato comune
RXZ E2S108M
RXZ E2S111M
RXZ E2S114M
61
19
31
44
8
14
5
34
42
4
12
1
32
A2
A1
14
13
8
5
21 11
11
34
10 9
24 14
4
8
42
7
32
6
5
22 12
1
4
3
2
12
22
2
3
31
12
44
14
24
6
41
7
11
21
9
1
(5)
29
23
7
70
38
38
38
(2)
3,5
(3)
11
9
79
(1)
41
12
A2
A1
14
A2
13
A1
14
13
23,5
23,5
23,5
27
27
27
(1) Relè
(2) Modulo di protezione aggiuntivo
(3) Staffa di mantenimento
(4) 2 asole Ø 3,5 x 6,5
(5) 2 pettini di collegamento
Presentazione:
pagine 6/8
Caratteristiche:
pagine 6/9 e 6/10
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 13
Schemi:
pagina 6/15
6/13
16-05-2008 14:10:09
Relè zoccolati Zelio Relè
Dimensioni d’ingombro
(segue)
6
6
Relè miniatura RXM
Dimensioni d’ingombro (segue)
Staffa in plastica ed etichette agganciabili
RXZ R335
RXZ L420
57
Montaggio su tutte le basi (1)
14,2
(1)
94,5
27
12
26,5
81
(1) Etichette agganciabili su tutte le basi
tranne la base RXZ E2M114
Pettine di collegamento
Staffa in metallo
RXZ S2
Montaggio su basi con contatti separati
(vista dal basso)
Esempio di montaggio dei pettini sulle basi
RXZ 400
22
7,3
2,2
25
22
(1)
(1)
2,3
42
(2)
(2)
0,8
6
(1) 2 pettini di collegamento (polarità A2)
(2) 2 pettini di collegamento (polarità A1)
Adattatore di montaggio su pannello
RXZ E2DA
RXZ E2FA
38
43
48
38
Adattatore di montaggio per guide DIN (1)
3,5
3
3,5
6
48
4
49
4
24
24
23
51
(1) Nessun accesso al pulsante test
Presentazione:
pagine 6/8
6/14
FAA_06_imp.indb 14
Caratteristiche:
pagine 6/9 e 6/10
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:10
Schemi
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè miniatura RXM
Schemi
Relè miniatura
A2
A1
42
44
41
32
34
31
22
24
21
12
14
11
A2
A1
32
34
31
22
24
RXM 4ppppp
21
12
14
11
A2
A1
42
44
RXM 3ppppp
41
12
11
14
RXM 2ppppp
1
4
1
2
3
1
2
3
4
12
5
42
8
12
22
32
4
5
6
12
5
22
6
32
7
42
8
14
9
44
12
14
7
24
8
34
9
14
9
24
10
34
11
44
12
11
13
41
14
11
13
21
31
14
11
13
21
31
41
14
A1
A2
A1
A2
A1
A2
Gli identificativi di riferimento in blu corrispondono alla marcatura Nema.
6
Presentazione:
pagine 6/8
Caratteristiche:
pagine 6/9 e 6/10
Riferimenti:
pagine 6/11 e 6/12
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 15
6/15
16-05-2008 14:10:10
Relè zoccolati Zelio Relè
Presentazione
536294
Relè universali RUM
Presentazione
6
La gamma dei relè universali RUM comprende:
1 Relè con 2 o 3 contatti “NC/NO” da 10 A, nelle versioni con pin cilindrici o piatti
(Faston), e relè a “basso livello” con 3 contatti “NC/NO” da 3 A e pin cilindrici. Tutti
questi relè hanno le stesse dimensioni.
2 Basi con contatti misti o separati.
3 Moduli di protezione (diodo, circuito RC o varistore) (1) o 1 modulo temporizzatore.
I moduli sono comuni per tutte le basi.
4 Una staffa di mantenimento in metallo per tutte le basi.
5 Un pettine di collegamento a 2 poli utilizzabile sulle basi con contatti separati per
agevolare la realizzazione di un collegamento equipotenziale dei comuni della
bobina.
6 Etichette agganciabili per le basi.
2
1
4
5
3
Descrizione del relè
535196
7
1 Un pulsante ad impulso pre il test dei contatti (verde: c, rosso: a).
2 Un indicatore meccanico per visualizzare lo stato del relè.
3 Una linguetta amovibile per il mantenimento forzato dei contatti nelle fasi di test
o nelle operazioni di manutenzione.
In fase di utilizzo la linguetta deve essere sempre in posizione abbassata.
4 Un LED (a seconda della versione) per visualizzare lo stato del relè.
5 Un’etichetta amovibile per la siglatura del relè.
6 Otto o undici pin (cilindrici o piatti tipo Faston).
7 Una zona ergonomica di presa del prodotto.
1
2
3
4
6
5
Descrizione della base
535218
1
Basi con contatti misti (2)
1 Collegamento mediante connettore.
2 Otto o undici contatti femmina per i pin cilindrici del relè.
3 Alloggiamento per i moduli di protezione o il modulo temporizzatore.
4 Elemento di blocco per la staffa di mantenimento in metallo.
5 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5.
6 Due fori di fissaggio per montaggio su pannello.
Uscite
2
6
4
6
3
Alimentazione
del relè
Ingressi
5
Alimentazione del relè
6
Ingressi
Basi con contatti separati (3)
1 Collegamento mediante connettore.
Ingressi 2 a Otto o undici contatti femmina per i pin cilindrici del relè.
b Undici contatti femmina per i pin piatti del relè.
3 Alloggiamento per i moduli di protezione o il modulo temporizzatore.
Uscite
4 Elemento di blocco per la staffa di mantenimento in metallo.
5 Alloggiamento per montaggio su guida DIN 5 con relativa clip di fissaggio.
2b
6 Due fori di fissaggio per montaggio su pannello.
7 Alloggiamento per pettini di collegamento (vedere montaggio su basi
4
pagina 6/22).
1
535198
535197
1
Uscite
4
2a
3
3
57
5
Alimentazione
del relè
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
6/16
FAA_06_imp.indb 16
57
5 Alimentazione
(1) Consultare pagina 6/36 per ulteriori informazioni sui moduli di protezione.
(2) Ingressi ed alimentazione del relè sono sulla stessa parte della base, le uscite sul lato
opposto.
(2) Gli ingressi e le uscite sono separati dall’alimentazione del relè.
del relè
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
Schemi:
pagina 6/22
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:11
Caratteristiche
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè universali RUM
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazione prodotti
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Tenuta alle vibrazioni
Grado di protezione
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Di stoccaggio
Di funzionamento
Secondo IEC/EN 60068-2-6
Secondo IEC/EN 60529
Apertura
Chiusura
IEC/EN 61810-1 (2a ed.), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
4 gn (10...50 Hz)
IP 40
10 gn
5 gn
RT I
Tutte
°C
°C
Categoria di protezione
Posizioni di montaggio
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale
Secondo IEC/EN 60947
d’isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
Rigidità elettrica
Tra bobina e contatto
(tensione efficace)
Tra poli
Tra contatti
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
kV
aV
aV
aV
3,6 (1,2/50 μs)
2500
2500
1500
.
A
RUM F2ppp
2 “NC/NO”
AgNi
10
Caratteristiche dei contatti
Tipo di relè
Numero e tipo di contatti
Materiali dei contatti
Corrente termica
Per temperatura
convenzionale (Ith)
ambiente y 55°C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in AC-1 e DC-1
“NO”
“NC”
Potere di commutazione
Massimo
Cadenza massima
In cicli di manovre/ora
Minimo
Senza carico
Con carico
Coefficiente d’impiego
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
10
5
16 / a 277 V
12 / c 28 V
10
a/c 250 (IEC)
17
10 / 250 a V
10 / 28 c V
2500
280
170
36 000
3600
20 %
5
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Carico resistivo
Carico induttivo
0,1
Vedere curve sotto riportate
Secondo UL
Minima
Massima
Minima
Carico nominale (resistivo)
a
c
RUM C3App
3 “NC/NO”
RUM C3Gpp
3 “NC/NO”
AgAu
3
2
1
3
3
5
3 / 250 a V
3 / 28 c V
750
84
15
6
Coefficiente di riduzione per carico induttivo a Potere di commutazione massimo
(in base al fattore di potenza cos ϕ)
su carico resistivo c
Coefficiente di riduzione (A)
Durata elettrica dei contatti
Carico resistivo a
Durata (Numero di cicli di manovre)
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
RUM C2ppp
2 “NC/NO”
107
106
A
1
0,8
Corrente c
Corrente di commutazione
Tensione di commutazione
A
A
A
RUM F3ppp
3 “NC/NO”
0,6
0,5
10
3
0,4
B
1
A
B
105
0,1
0,3
0
1
2
3
Potere di commutazione (kVA)
A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp
10,8 0,6
0,4
0,2
cos ϕ
0
28 50
100
150
200
250
Tensione c
B RUM C3Gppp
Durata (carico induttivo) = durata (carico resistivo) x coefficiente di riduzione
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
Schemi:
pagina 6/22
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 17
6/17
16-05-2008 14:10:12
Caratteristiche (segue)
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè universali RUM
Caratteristiche delle bobine
a
c
a
c
a
c
VA
W
ms
ms
2...3
1,4
u 0,15 Uc
u 0,1 Uc
20
20
Tra l’eccitazione della a
bobina e l’apertura
c
dei contatti
ms
ms
20
20
V
Ω
12
JD
120
24
BD
470
48
ED
1800
60
ND
2790
110
FD
10 000
120
–
–
125
GD
10 000
220
MD
3700
230
–
–
V
V
9,6
13,2
19,2
26,4
38,4
52,8
48
66
88
121
–
–
100
137,5
176
242
–
–
Ω
–
–
B7
72
E7
290
–
–
–
–
F7
1700
–
–
–
–
P7
7200
V
V
–
–
19,2
26,4
38,4
52,8
–
–
–
–
96
132
–
–
–
–
184
253
Assorbimento medio
Soglia caduta di tensione
Tempi di
funzionamento
(tempi di risposta)
Tra l’eccitazione
della bobina e la
chiusura dei contatti
Tensione di comando Uc
Identificativo di riferimento del relè
Corrente continua Resistenza media
a 20 °C ± 10%
Limiti di tensione
di funzionamento
Identificativo di riferimento del relè
Corrente alternata Resistenza media
a 20 °C ± 15%
Limiti di tensione
di funzionamento
Min.
Max
Min.
Max
Caratteristiche delle basi
Tipo di basi
Tipo di relè utilizzati
Omologazione prodotti
Corrente termica convenzionale (Ith)
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Collegamento
Cavo rigido senza terminale
Cavo flessibile con terminale
6
Coppia di serraggio massima
Disposizione dei contatti
Pettine di collegamento
Ith: 5 A
Presentazione:
pagina 6/16
6/18
FAA_06_imp.indb 18
A
mm2
mm2
Nm
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
RUZ C2M
RUZ C3M
RUZ SC2M
RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp
UL, CSA
12
IP 20
1 conduttore: 0,5…2,5 mm2 (AWG 20…AWG 14)
2 conduttori: 0,5…1,5 mm2 (AWG 20…AWG 16)
1 conduttore: 0,2…1,5 mm2 (AWG 24…AWG 16)
2 conduttori: 0,2…0,75 mm2 (AWG 24…AWG 18)
0,6 (viti M3)
Misti
Separati
No
Sì
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
RUZ SC3M
RUM C3ppppp
RUZ SF3M
RUM Fppppp
Schemi:
pagina 6/22
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:12
Relè zoccolati Zelio Relè
Riferimenti
Relè universali RUM
Riferimenti
Relè per impieghi standard, senza LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Pin
Cilindrici
Piatti (tipo Faston)
Tensione
di
comando
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
2 “NC/NO” - 10 A
3 “NC/NO” - 10 A
Riferimento unitario
Peso
Riferimento unitario
Peso
V
c 12
c 24
c 48
c 60
c 110
c 125
c 220
RUM C2AB1JD
RUM C2AB1BD
RUM C2AB1ED
–
RUM C2AB1FD
–
–
kg
0,084
0,084
0,084
–
0,084
–
–
RUM C3AB1JD
RUM C3AB1BD
RUM C3AB1ED
RUM C3AB1ND
RUM C3AB1FD
RUM C3AB1GD
RUM C3AB1MD
kg
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C2AB1B7
RUM C2AB1E7
RUM C2AB1F7
RUM C2AB1P7
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM C3AB1B7
RUM C3AB1E7
RUM C3AB1F7
RUM C3AB1P7
0,088
0,088
0,088
0,088
c 12
c 24
c 48
c 110
RUM F2AB1JD
RUM F2AB1BD
RUM F2AB1ED
RUM F2AB1FD
0,080
0,080
0,080
0,080
RUM F3AB1JD
RUM F3AB1BD
RUM F3AB1ED
RUM F3AB1FD
0,084
0,084
0,084
0,084
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM F2AB1B7
RUM F2AB1E7
RUM F2AB1F7
RUM F2AB1P7
0,080
0,080
0,080
0,080
RUM F3AB1B7
RUM F3AB1E7
RUM F3AB1F7
RUM F3AB1P7
0,084
0,084
0,084
0,084
535199
Relè per impieghi standard, con LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Cilindrici
RUM ppAB2B7
535200
Piatti (tipo Faston)
RUM ppAB2F7
c 12
c 24
c 48
c 60
c 110
c 125
RUM C2AB2JD
RUM C2AB2BD
RUM C2AB2ED
–
RUM C2AB2FD
–
0,084
0,084
0,084
–
0,084
–
RUM C3AB2JD
RUM C3AB2BD
RUM C3AB2ED
RUM C3AB2ND
RUM C3AB2FD
RUM C3AB2GD
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
0,088
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C2AB2B7
RUM C2AB2E7
RUM C2AB2F7
RUM C2AB2P7
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM C3AB2B7
RUM C3AB2E7
RUM C3AB2F7
RUM C3AB2P7
0,088
0,088
0,088
0,088
c 12
c 24
c 48
c 110
RUM F2AB2JD
RUM F2AB2BD
RUM F2AB2ED
RUM F2AB2FD
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM F3AB2JD
RUM F3AB2BD
RUM F3AB2ED
RUM F3AB2FD
0,086
0,086
0,086
0,086
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM F2AB2B7
RUM F2AB2E7
RUM F2AB2F7
RUM F2AB2P7
0,084
0,084
0,084
0,084
RUM F3AB2B7
RUM F3AB2E7
0,086
0,086
0,086
0,086
RUM F3AB2F7
RUM F3AB2P7
6
Relè con contatti a basso livello, con LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Pin
Cilindrici
Presentazione:
pagina 6/16
Caratteristiche:
pagine 6/17 e 6/18
Tensione
di
comando
V
c 24
c 48
RUM C3GB2BD
RUM C3GB2ED
kg
0,086
0,086
a 24
a 48
a 120
a 230
RUM C3GB2B7
RUM C3GB2E7
RUM C3GB2F7
RUM C3GB2P7
0,086
0,086
0,086
0,086
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 19
Numero e tipo di contatti
Corrente termica (Ith)
3 “NC/NO” - 3 A
Riferimento unitario
Peso
Schemi:
pagina 6/22
6/19
16-05-2008 14:10:13
Riferimenti (segue),
sostituzione
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè universali RUM
535199
Riferimenti (segue)
Basi
Con contatti
Collegamento
Tipo di relè
Vendita per
Q.tà indiv.
10
10
Riferimento
unitario
RUZ C2M
RUZ C3M
Peso
kg
0,054
0,054
Misti
Connettore
RUM C2ppppp
RUM C3ppppp
Separati
Connettore
RUM C2ppppp
RUM C3ppppp
RUM F2pppp
RUM F3pppp
10
10
10
RUZ SC2M
RUZ SC3M
RUZ SF3M
0,095
0,100
0,095
Utilizzo
Tensione
Vendita per
Q.tà indiv.
Riferimento
unitario
Peso
Diodo
Tutte le basi
V
c 6…250
10
RUW 240BD
kg
0,004
Circuito RC
Tutte le basi
a 110…240
10
RUW 241P7
0,004
Varistore
Tutte le basi
a/c 24
a/c 240
10
10
RUW 242B7
RUW 242P7
0,004
0,004
Utilizzo
Tensione
Riferimento
Peso
Tutte le basi
V
a/c 24…240
RUW 101MW
kg
0,020
Moduli di protezione
535202
RUZ C3M + relè RUM C3ppppp
RUW 241P7
Descrizione
Modulo temporizzatore
535219
Descrizione
Multifunzione
RUW 101MW
Relè temporizzati
Descrizione
1 doppio in commutazione
temporizzato (monofunzione,
bifunzione o multifunzione)
Utilizzo
Riferimento
Su basi RUZ CpM
RE 48A pp (1)
Peso
kg
–
Accessori
6
536485
Descrizione
535203
RUZ C200
RUZ S2
Staffa di mantenimento
in metallo
Pettine di collegamento
a 2 poli (Ith: 5 A)
Etichette agganciabili
Utilizzo
Tutte le basi
Tutte le basi con
contatti separati
Tutti i relè
(confezione da 108 etichette)
Tutte le basi con
contatti separati
(1) Consultare il catalogo “Relè temporizzati Zelio Time”.
Vendita per
Q.tà indiv.
10
Riferimento
unitario
RUZ C200
Peso
kg
0,001
10
RUZ S2
0,005
10
RXZ L520
0,080
10
RUZ L420
0,001
Tabella di sostituzione
Vecchia gamma
Nuova gamma
RUN
Relè universali
RUM
RUN 21C2ppp
RUN 31C2ppp
RUN 21D2ppp
RUN 31A2ppp
RUN 33A22pp
RUM F2ABppp
RUM F3ABppp
RUM C2ABppp
RUM C3ABppp
RUM C3GB2pp
Basi
RUZ pA
RUZ pD
RUZ 1C
RUZ C3M
RUZ C2M
RUZ SF3M
Moduli di protezione
RUW 030BD
RUW 04ppp
RUW 240BD (2)
RUW 24ppp (2)
Accessori
RUZ 2p0
(2) d Modulo di protezione senza LED.
Presentazione:
pagina 6/16
6/20
FAA_06_imp.indb 20
Caratteristiche:
pagine 6/17 e 6/18
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
RUZ C200
Schemi:
pagina 6/22
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:13
Relè zoccolati Zelio Relè
Dimensioni d’ingombro
Relè universali RUM
Dimensioni d’ingombro
Relè universali
RUM Fpp
55
6
34
34
RUM Cpp
34
6
53
34
Basi
Vista lato comune
RUZ C2M
RUZ C3M
22
24
22
6
12 14
5
4
6
24
22
14
12
8
7
5
3
4
6
7
3
8
2
9
75
(3)
32
9
2xØ3,1
4
5
(1)
34
3
7
4
3
10
1
8
2
INPUT A1
2
INPUT A2
7
A2
A2
7
21
11
7
27
63
37
37
11
(2)
1
1
INPUT A1
2
INPUT A2
10
A2 A2
A1
8
2
10
2xØ3,1
5
31
10
21
11
30
30
38
38
11
6
A1
1
2
89
93
RUZ SC2M
RUZ SC3M
6
45
63
19
19
24
6
21
8
92
5
12
4
31
11
14
3
4
6
7
(3)
(2)
4
29
A1
2
30
29
36
75
14
3
22
12
8
5
4
A2
10
(4)
75
102
4
A2
7
(4)
24
7
32
1
40
(2)
34
9
7 6 5
8
4
3
9
10
2
11 1
2
8
11
1
Ø4
(1)
3
21
6
40
Ø4
(1)
(3)
11
1
92
22
5
A1
2
32
36
102
105
105
(1) Relè
(2) Modulo di protezione
(3) Staffa di mantenimento
(4) 2 pettini di collegamento
Presentazione:
pagina 6/16
Caratteristiche:
pagine 6/17 e 6/18
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 21
Schemi:
pagina 6/22
6/21
16-05-2008 14:10:14
Dimensioni d’ingombro (segue),
schemi
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè universali RUM
Dimensioni d’ingombro (segue)
Base (segue)
RUZ SF3M
63
21
9
31
8
11
7
24
6
34
5
14
4
22
32
12
3
2
1
92
(1)
(3)
(2)
A2
B
(4)
29
4
46
27
A1
A
36
104
(1) Relè
(2) Modulo di protezione
(3) Staffa di mantenimento
(4) 2 pettini di collegamento
Staffe in metallo ed etichette in plastica
Pettine di collegamento
RUZ C200
RUZ S2
Montaggio
8,5
35
3,3
35,4
32
2,3
59,6
108
0,8
6
Montaggio su basi con contatti separati
(vista dal basso)
Esempio di montaggio dei pettini sulle basi
(1)
(1)
RUZ L420
32
(2)
12
14,2
(2)
(1) 2 pettini di collegamento (polarità A2)
(2) 2 pettini di collegamento (polarità A1)
Schemi
Relè universali
RUM C2ABppp
12
4
14
A1
RUM F2ABppp
22
5
3
6
2
7
+
1
11
24
A2
RUM C3ppppp
1
3
12
4
22
6
14
7
24
9
11
A (+)
21
B( )
A1
A2
24
7
5
12
4
8
14 3
A1
8
21
32
9 34
2
+
10
1
11
24
A2
21
A1
34
22
31
14
RUM F3ABppp
21
6
22
32
12
A2
A1
11
34
RUM F3ABppp
31
24
32
21
22
14
12
A2
A1
11
24
22
RUM C3ppppp
21
14
11
12
RUM p2ABppp
A2
1
2
3
12
4
32
5
22
6
14
7
34
8
24
9
11
A (+)
31
21
B( )
A1
A2
11
31
Gli identificativi di riferimento in blu corrispondono alla marcatura Nema.
Presentazione:
pagina 6/16
6/22
FAA_06_imp.indb 22
Caratteristiche:
pagine 6/17 e 6/18
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
Schneider Electric
16-05-2008 14:10:15
Messa in opera
Relè zoccolati Zelio Relè
Relè universali RUM
Modulo temporizzatore multifunzione RUW 101MW
Programmazione
Selezione della temporizzazione
Selezione Selezione
della
della
funzione temporizzazione
0,1…1 s
0,1…10 s
0,1…1 min
1…10 min
0,1…1 h
0,1…1giorno
1…10 h
1…10 giorni
Selezione della funzione
Funzione
Comando
Ritardo all’Eccitazione
E
Comando seriale
Diagramma di funzionamento Schema di comando
U
U
.1/.4
.1/.2
A1
Selezione
t
Impulso di durata t
all’Eccitazione
(con comando mantenuto)
Wu
Comando seriale
Lampeggiatore avvio
con fase Eccitazione
Bi
Comando seriale
U
R
A2
.1/.4
.1/.2
t
U
.1/.4
.1/.2
t t
Lampeggiatore avvio
con fase Diseccitazione
Bp
Comando seriale
U
.1/.4
.1/.2
t t
Ritardo alla
Diseccitazione
R
Comando tramite
contatto esterno (S)
U
U
S
A1
Comando tramite
contatto esterno (S)
B1
t
U
R
S
.1/.4
.1/.2
A2
Impulso di durata t
all’Eccitazione
(con comando ad impulso)
Ws
6
S
.1/.4
.1/.2
t
Impulso di durata t
alla Diseccitazione
Wa
Comando tramite
contatto esterno (S)
U
S
.1/.4
.1/.2
t
Ritardo all’Eccitazione
Es
Comando tramite
contatto esterno (S)
U
S
.1/.4
.1/.2
t
Fuori tensione
Contatto aperto
U: tensione
S: comando esterno
Sotto tensione
Contatto chiuso
R: relè RUM ppp
t: temporizzazione regolabile
Riferimenti:
pagine 6/19 e 6/20
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/21 e 6/22
Presentazione:
pagina 6/16
Caratteristiche:
pagine 6/17 e 6/18
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 23
6/23
16-05-2008 14:10:16
Presentazione
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
523144
Presentazione
La gamma dei relè di potenza RPM comprende:
1 Relè ad 1, 2, 3 o 4 contatti “NC/NO” da 15 A.
2 Basi con contatti misti.
3 Moduli di protezione (diodo, circuito RC o varistore) (1) o 1 modulo temporizzatore.
I moduli sono comuni per tutte le basi, tranne il modulo temporizzatore utilizzabile
unicamente sulle basi a 3 o 4 poli.
4 Una staffa di mantenimento in metallo per i relè ad 1 contatto.
2
1
3
1
Descrizione del relè
523145
8
1 Un pulsante ad impulso per il test dei contatti (verde: c, rosso: a).
2 Un indicatore meccanico per visualizzare lo stato del relè.
3 Una linguetta amovibile per il mantenimento forzato dei contatti nelle fasi di test
o nelle operazioni di manutenzione.
In fase di utilizzo la linguetta deve essere sempre in posizione abbassata.
4 Un LED (a seconda della versione) per visualizzare lo stato del relè.
5 Un’etichetta amovibile per la siglatura del relè.
6 Quattro tacche per l’inserimento dell’adattatore di montaggio guide DIN
o di quello munito di staffe di fissaggio per il montaggio su pannello.
7 Cinque, otto, undici o quattordici pin tipo Faston.
8 Una zona ergonomica di presa del prodotto.
9 Un adattatore di montaggio che consente il montaggio diretto del singolo relè
su pannello.
10 Un adattatore di montaggio che consente il montaggio diretto del singolo relè
su guida DIN 5.
2
3
4
523157
523156
523158
5
7 6
6
9
10
9
Descrizione della base
523146
5
1
Uscite
Basi con contatti misti (2)
1 Collegamento mediante viti-serrafilo.
2 Cinque, otto, undici o quattordici contatti femmina per i pin del relè.
3 Alloggiamento per i moduli di protezione o il modulo temporizzatore.
4 Alloggiamento per montaggio su guida DIN con relativa clip di fissaggio.
5 Due o quattro fori di fissaggio per montaggio su pannello.
2
(1) Consultare pagina 6/36 per ulteriori informazioni sui moduli di protezione.
(2) Ingressi ed alimentazione del relè sono sulla stessa parte della base, le uscite sul lato
opposto.
3
Alimentazione
del relè
4
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
6/24
FAA_06_imp.indb 24
Ingressi
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
Schemi:
pagina 6/31
Schneider Electric
16-05-2008 14:11:57
Caratteristiche
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazione prodotti
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Di stoccaggio
Di funzionamento
Tenuta alle vibrazioni
Grado di protezione
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Secondo IEC/EN 60068-2-6
Secondo IEC/EN 60529
Apertura
Chiusura
IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14
UL, CSA
- 40… + 85
- 40… + 55
°C
°C
6 gn (10...50 Hz)
IP 40
10 gn
10 gn
RT I
Tutte
Categoria di protezione
Posizioni di montaggio
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale
Secondo IEC/EN 60947
d’isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
Rigidità elettrica
Tra bobina e contatto
(tensione efficace)
Tra poli
Tra contatti
V
250 (IEC), 300 (UL, CSA)
kV
aV
aV
aV
3,6 (1,2/50 μs)
2500
2500
1500
A
RPM 1ppp
1 “NC/NO”
AgNi
15
Caratteristiche dei contatti
Tipo di relè
Numero e tipo di contatti
Materiali dei contatti
Corrente termica
Per temperatura
convenzionale (Ith)
ambiente y 55 °C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in AC-1 e DC-1
“NO”
“NC”
Secondo UL
Minima
Massima
Minima
Corrente di commutazione
Tensione di commutazione
Carico nominale (resistivo)
Potere di commutazione
Massimo
Cadenza massima
In cicli di manovre/ora
Minimo
Senza carico
Con carico
Coefficiente d’impiego
Durata meccanica
a
c
106
105
2
6
20 %
10
0,1
Vedere curve sotto riportate
0,06
3
4
3,75
Potere di commutazione (kVA)
1
0,8
Corrente c
Coefficiente di riduzione (A)
107
1
RPM 4ppp
4 “NC/NO”
Coefficiente di riduzione per carico induttivo a Potere di commutazione massimo
(in base al fattore di potenza cos ϕ)
su carico resistivo c
Durata elettrica dei contatti
Carico resistivo a
0
RPM 3ppp
3 “NC/NO”
15
7,5
15
10
a/c 250 (IEC)
17
15 / 250 a V
15 / 28 c V
3750
420
170
18 000
1200
In milioni di cicli
di manovre
Carico resistivo
Carico induttivo
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Durata (Numero di cicli di manovre)
A
A
A
mA
V
V
A
A
VA
W
mW
RPM 2ppp
2 “NC/NO”
0,6
0,5
0,4
15
10
1
0,1
0,3
10,8 0,6
0,4
0,2
cos ϕ
0
28 50
100
150
200
250
Tensione c
Durata (carico induttivo) = durata (carico resistivo) x coefficiente di riduzione.
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
Schemi:
pagina 6/31
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 25
6/25
16-05-2008 14:11:58
Caratteristiche (segue)
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
Caratteristiche delle bobine
Tipo di relè
Assorbimento medio
Tra l’eccitazione
della bobina e la
chiusura dei contatti c
ms
RPM 1ppp
0,9
0,7
u 0,15 Uc
u 0,1 Uc
20
ms
20
Tra l’eccitazione della a
bobina e l’apertura
dei contatti
c
ms
20
ms
20
V
24
BD
750
650
400
388
19,2
26,4
48
ED
2600
2600
2600
1550
38,4
52,8
110
FD
13 100
11 000
8600
7340
88
121
120
–
–
–
–
–
–
–
230
–
–
–
–
–
–
–
B7
160
180
103
84,3
19,2
26,4
E7
720
770
770
338
38,4
52,8
–
–
–
–
–
–
–
F7
4430
4430
2770
2220
96
132
P7
15 720
15 000
12 000
9120
184
253
a
c
a
c
a
Soglia caduta di tensione
Tempi di funzionamento
(tempi di risposta)
Tensione di comando Uc
Identificativo di riferimento del relè
Corrente continua Resistenza media a
20 °C ± 10%
Limiti di tensione
di funzionamento
Identificativo di riferimento del relè
Corrente alternata Resistenza media a
20 °C ± 15%
Limiti di tensione
di funzionamento
VA
W
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Min.
Max
Ω
Ω
Ω
Ω
V
V
12
JD
180
160
100
96
9,6
13,2
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Min.
Max
Ω
Ω
Ω
Ω
V
V
–
–
–
–
–
–
–
RPM 2ppp
1,2
0,9
RPM 3ppp
1,5
1,7
RPM 4ppp
1,5
2
25
25
20
25
25
20
Caratteristiche delle basi
Tipo di basi
Tipo di relè utilizzati
Tipo di moduli di protezione utilizzati
6
Omologazione prodotti
Corrente termica convenzionale (Ith)
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
Collegamento
Cavo rigido senza terminale
Cavo flessibile con terminale
Coppia di serraggio massima
Disposizione dei contatti
Presentazione:
pagina 6/24
6/26
FAA_06_imp.indb 26
A
mm2
mm2
Nm
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RXM 02ppp
RXM 02ppp
RUW 24ppp
RXM 04ppp
RXM 04ppp
UL, CSA
16
IP 20
1 conduttore: 0,5…4 mm2 (AWG 20…AWG 12)
2 conduttori: 0,5…2,5 mm2 (AWG 20…AWG 14)
1 conduttore: 0,2…2,5 mm2 (AWG 24…AWG 14)
2 conduttori: 0,2…1,5 mm2 (AWG 24…AWG 16)
0,8 (viti M3,5)
Misti
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
RPZ F4
RPM 4ppp
RUW 24ppp
Schemi:
pagina 6/31
Schneider Electric
16-05-2008 14:11:58
Riferimenti
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
Relè di potenza senza LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Tensione di comando
V
c 12
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
1 “NC/NO” - 15 A
2 “NC/NO” - 15 A
3 “NC/NO” - 15 A
Riferimento Peso
Riferimento Peso
Riferimento Peso
unitario
unitario
unitario
kg
kg
kg
RPM 11JD
0,024
RPM 21JD
0,036
RPM 31JD
0,054
4 “NC/NO” - 15 A
Riferimento Peso
unitario
kg
0,068
RPM 41JD
c 24
RPM 11BD
0,024
RPM 21BD
0,036
RPM 31BD
0,054
RPM 41BD
0,068
c 48
RPM 11ED
0,024
RPM 21ED
0,036
RPM 31ED
0,054
RPM 41ED
0,068
c 110
RPM 11FD
0,024
RPM 21FD
0,036
RPM 31FD
0,054
RPM 41FD
0,068
a 24
RPM 11B7
0,024
RPM 21B7
0,036
RPM 31B7
0,054
RPM 41B7
0,068
a 48
RPM 11E7
0,024
RPM 21E7
0,036
RPM 31E7
0,054
RPM 41E7
0,068
a 120
RPM 11F7
0,024
RPM 21F7
0,036
RPM 31F7
0,054
RPM 41F7
0,068
a 230
RPM 11P7
0,024
RPM 21P7
0,036
RPM 31P7
0,054
RPM 41P7
0,068
535205
Relè di potenza con LED (vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
c 12
RPM 12JD
0,024
RPM 22JD
0,036
RPM 32JD
0,054
RPM 42JD
0,068
c 24
RPM 12BD
0,024
RPM 22BD
0,036
RPM 32BD
0,054
RPM 42BD
0,068
c 48
RPM 12ED
0,024
RPM 22ED
0,036
RPM 32ED
0,054
RPM 42ED
0,068
c 110
RPM 12FD
0,024
RPM 22FD
0,036
RPM 32FD
0,054
RPM 42FD
0,068
a 24
RPM 12B7
0,024
RPM 22B7
0,036
RPM 32B7
0,054
RPM 42B7
0,068
a 48
RPM 12E7
0,024
RPM 22E7
0,036
RPM 32E7
0,054
RPM 42E7
0,068
a 120
RPM 12F7
0,024
RPM 22F7
0,036
RPM 32F7
0,054
RPM 42F7
0,068
RPM 22F7
a 230
RPM 12P7
0,024
RPM 22P7
0,036
RPM 32P7
0,054
RPM 42P7
0,068
Presentazione:
pagina 6/24
Caratteristiche:
pagine 6/25 e 6/26
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
535205
RPM 32F7
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 27
6
Schemi:
pagina 6/31
6/27
16-05-2008 14:11:59
Riferimenti (segue)
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
535206
Basi
Con contatti
Misti
Collegamento
Tipo di relè
Vendita per
Q.tà indiv.
10
10
10
10
Riferimento
unitario
Viti-serrafilo
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
Tensione
Tipo di base
Vendita per
Q.tà indiv.
Riferimento
unitario
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
RPZ F3
RPZ F4
20
RXM 040W
kg
0,003
10
RUW 240BD
0,004
20
RXM 041BN7
0,010
20
RXM 041FU7
0,010
10
RUW 241P7
0,004
20
RXM 021RB
0,030
20
RXM 021BN
0,030
20
RXM 021FP
0,030
10
RUW 242B7
0,004
10
RUW 242P7
0,004
Tipo d’base
Riferimento
Peso
RPZ F3
RPZ F4
RUW 101MW
kg
0,020
Riferimento
unitario
RPZ R235
Peso
kg
0,001
RPZ F1
RPZ F2
RPZ F3
RPZ F4
Peso
kg
0,042
0,054
0,072
0,094
Moduli di protezione
Descrizione
Diodo
V
c 6...250
RPZ F2 + relè RPM 22F7
535207
Circuito RC
a 24...60
a 110...240
RXM p41ppp
Varistore
a/c 6...24
a/c 24...60
a/c 110...240
a/c 24
a/c 240
Peso
Modulo temporizzatore (1)
Descrizione
6
V
a/c 24…240
535208
Multifunzione
Tensione
Accessori
Descrizione
Utilizzo
Staffa di mantenimento in metallo
(per 1 polo relè)
Adattatori di montaggio per profilato 5 (2)
RPZ F1
Vendita per
Q.tà indiv.
20
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
20
20
20
20
RPZ 1DA
RXZ E2DA
RPZ 3DA
RPZ 4DA
0,004
0,004
0,004
0,006
Adattatori di montaggio con
staffe di fissaggio per pannello
RPM 1ppp
RPM 2ppp
RPM 3ppp
RPM 4ppp
20
20
20
20
RPZ 1FA
RXZ E2FA
RPZ 3FA
RPZ 4FA
0,002
0,002
0,003
0,004
Etichette agganciabili
(confezione da 108 etichette)
Tutti i relè
10
RXZ L520
0,080
535209
RPZ 1DA
RPZ 3FA
(1) Vedere descrizione del modulo temporizzatore (selezione delle funzioni e temporizzazioni) pagina 6/23.
(2) Nessun accesso al pulsante test.
Presentazione:
pagina 6/24
Caratteristiche:
pagine 6/25 e 6/26
6/28
FAA_06_imp.indb 28
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
Schemi:
pagina 6/31
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:00
Dimensioni d’ingombro
Relè zoccolati Zelio Relè
6
6
Relè di potenza RPM
Dimensioni d’ingombro
Relè di potenza
RPM 1
2
27
6,5 6 5
3,5
4,5
6
2,5
2,5
14
7
Vista lato comune
RPM 2
RPM 3
RPM 4
7
27
27
6,5 6 5 4
39
4,5
7
4,5 4,5 4,5 4,5
4,5 4,5 4,5
4,5 4,5
21
10
31
27
41
10
10
40
10
10
10
15
Basi
RPZ F2
19
44
5
8
5
12
42
4
12
1
A1
13
11
41
11
9
12
9
4
17
8
21
26
76
RPZ F3
RPZ F4
Ø4,5 x 6
24
22
42
2
4
4
68
A1
10
21
34
7
32
3
12
1
A1
13
41
12
11
31
21
10
28
36
37
46
40
50
Schneider Electric
22
A2
11
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
14
5
2
14
9
24
6
42
13
41
12
Caratteristiche:
pagine 6/25 e 6/26
1
40
A2
14
76
44
8
12
4
68
80
4
30
14
5
4
6
40
44
8
40
Ø4,5 x 6
19
8
30
40
Vista lato comune
6
19
30
80
FAA_06_imp.indb 29
4
A2
14
40
13
14
4
80
A1
40
80
4
A2
14
71
Presentazione:
pagina 6/24
68
40
14
1
31
Ø4,5 x 6
19
40
RPZ F1
11
9
Schemi:
pagina 6/31
6/29
16-05-2008 14:12:00
Dimensioni d’ingombro
Relè zoccolati Zelio Relè
(segue)
6
6
Relè di potenza RPM
Dimensioni d’ingombro (segue)
Adattatori di montaggio per profilato 5
2,5
24
50
50
RPZ 4DA
23
20
34
44
2,5
4
2,5
3
49,5
23
23
RPZ 3DA
38
RXZ E2DA
48
RPZ 1DA
24
Adattatori di montaggio con staffe di fissaggio per pannello
16
5
3,5
4
16,5
19
24
3,5
19
4
16
3,5
34
38
38
43
RPZ 4FA
43
43
43
3,5
RPZ 3FA
38
RXZ E2FA
38
RPZ 1FA
4
44
Montaggio
Adattatori di montaggio per profilato 5 (1)
Adattatori di montaggio con staffe di fissaggio per pannello
6
(1) Nessun accesso al pulsante test
Presentazione:
pagina 6/24
6/30
FAA_06_imp.indb 30
Caratteristiche:
pagine 6/25 e 6/26
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
Schemi:
pagina 6/31
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:01
Schemi
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPM
Schemi
Relè di potenza
A2
A1
22
24
21
12
1
1
2
12
12
22
5
3
4
14
9
14
5
24
6
11
13 (+)
14 ( )
11
7 (+)
21
8 ( )
A1
A2
A1
A2
A2
A1
44
41
42
32
34
31
22
24
21
12
14
A2
A1
11
44
41
42
22
24
RPM 4ppp
21
11
14
RPM 3ppp
12
14
RPM 2ppp
11
A2
A1
12
14
11
RPM 1ppp
1
2
4
1
2
3
4
12
22
42
12
22
32
42
5
6
8
5
6
7
8
14
24
44
24
10
34
11
44
12
21
31
41
14 ( )
9
11
13 (+)
A1
10
12
14
9
21
41
14 ( )
11
13 (+)
A2
A1
A2
6
Gli identificativi di riferimento in blu corrispondono alla marcatura Nema.
Presentazione:
pagina 6/24
Caratteristiche:
pagine 6/25 e 6/26
Riferimenti:
pagine 6/27 e 6/28
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 31
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/29 e 6/30
6/31
16-05-2008 14:12:02
Presentazione,
caratteristiche
Relè zoccolati Zelio Relè
6
6
Relè di potenza RPF
Con fissaggio mediante staffe
Presentazione
535210
La gamma dei relè di potenza RPF comprende:
3
2
1
2
3
4
5
Relè a 2 contatti “NC/NO” o “NO” da 25/30 A (1).
Quattro o sei pin tipo Faston.
Due pin d’alimentazione relè.
Un alloggiamento per montaggio su guida DIN 5.
Due fori di fissaggio per montaggio su pannello.
1
4
3
Caratteristiche generali
6
Conformità alle norme
IEC/EN 61810-1 (ed. 2), UL 508, CSA C22-2 n°14
Omologazione prodotti
UL, CSA
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Di stoccaggio
Di funzionamento
°C
°C
- 40...+ 85
- 40...+ 55
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
> 10 gn (10...55 Hz)
Grado di protezione
Secondo IEC/EN 60529
IP 40
Tenuta agli urti
secondo IEC/EN 60068-2-27
Apertura
Chiusura
10 gn
10 gn
Categoria di protezione
RT IV
Posizioni di montaggio
Tutte
Caratteristiche d’isolamento
Tensione nominale
Secondo IEC/EN 60947
d’isolamento (Ui)
Tensione nominale di tenuta agli impulsi (Uimp)
V
250
kV
3,6 (1,2/50 μs)
Rigidità elettrica
(tensione efficace)
aV
aV
aV
2500
2500
1500
Tra bobina e contatto
Tra poli
Tra contatti
(1) 30 A per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè e 25 A per montaggio affiancato.
Riferimenti:
pagina 6/34
6/32
FAA_06_imp.indb 32
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/35
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:03
Caratteristiche (segue)
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPF
Con fissaggio mediante staffe
Caratteristiche dei contatti
Tipo di relè
Numero e tipo di contatti
Materiali dei contatti
Corrente termica
Per temperatura
convenzionale (Ith)
ambiente y 40°C
Corrente nominale d’impiego Secondo IEC
in AC-1 e DC-1
A
“NO”
“NC”
Secondo UL
Minima
Massima
Minima
Corrente di commutazione
Tensione di commutazione
RPF 2App
RPF 2Bpp
2 “NO”
2 “NC/NO”
AgSnO2
30 (per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè)
25 (per montaggio affiancato)
30
3
30
10
a/c 250 (IEC)
17
30 A / 250 aV - 30 A /28 cV (per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè)
25 A / 250 aV - 25 A /28 cV (per montaggio affiancato)
7500 aVA / 840 W (per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè)
6250 aVA / 700 W (per montaggio affiancato)
170
18 000
1200
A
A
A
mA
V
V
Carico nominale (resistivo)
Potere di commutazione
Massimo
Cadenza massima
In cicli di manovre/ora
Minimo
Senza carico
Con carico
Coefficiente d’impiego
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
10 %
5
Durata elettrica
In milioni di cicli di manovre
Carico resistivo
Carico induttivo
0,05 (solo contatto “NO”)
Vedere curve sotto riportate
mW
Coefficiente di riduzione (A)
Durata (Numero di cicli di manovre)
107
106
105
104
0
1
2
3
4
5
6
7
Corrente c
Coefficiente di riduzione per carico induttivo a Potere di commutazione massimo
(in base al fattore di potenza cos ϕ)
su carico resistivo c
Durata elettrica dei contatti
Carico resistivo a
1
0,8
0,6
0,5
10
0,4
1
6
0,1
0,3
8
A
B
10,8 0,6
0
0,2
cos ϕ
0,4
Potere di commutazione (kVA)
28 50
100
150
200
250
Tensione c
A RPF 2ppp: 30 A
B RPF 2ppp: 25 A
Durata (carico induttivo) = durata (carico resistivo) x coefficiente di riduzione.
Caratteristiche delle bobine
a
c
a
c
a
Assorbimento medio
Tra l’eccitazione
della bobina e la
chiusura dei contatti c
ms
4
1,7
u 0,15 Uc
u 0,1 Uc
20
ms
20
a
ms
20
c
ms
20
V
12
JD
86
24
BD
350
110
FD
7255
120
–
–
230
–
–
Ω
9,6
13,2
–
–
19,2
26,4
B7
250
88
121
–
–
–
–
F7
1600
–
–
P7
6500
V
V
–
–
19,2
26,4
–
–
96
132
184
253
Soglia caduta di tensione
Tempi di funzionamento
(tempi di risposta)
Tra l’eccitazione
della bobina e
l’apertura
dei contatti
Tensione di comando Uc
Identificativo di rif. del relè
Corrente continua Resistenza media
a 20 °C ± 10%
Limiti di tensione
di funzionamento
Identificativo di riferimento del relè
Corrente alternata Resistenza media
a 20 °C ± 15%
Limiti di tensione
di funzionamento
Riferimenti:
pagina 6/34
VA
W
Ω
Min.
Max
Min.
Max
V
V
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/35
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 33
6/33
16-05-2008 14:12:03
Riferimenti
6
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè di potenza RPF
Con fissaggio mediante staffe
535210
Relè di potenza (Vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi)
Tensione di comando
RPF 2Bpp
Numero e tipo di contatti - Corrente termica (Ith)
2 “NO” - 30 A (1)
2 “NC/NO” - 30 A (1)
Riferimento unitario
Riferimento unitario
Peso
V
c 12
RPF 2AJD
RPF 2BJD
kg
0,086
c 24
RPF 2ABD
RPF 2BBD
0,086
c 110
RPF 2AFD
RPF 2BFD
0,086
a 24
RPF 2AB7
RPF 2BB7
0,086
a 120
RPF 2AF7
RPF 2BF7
0,086
a 230
RPF 2AP7
RPF 2BP7
0,086
(1) 30 A per montaggio con uno spazio di 13 mm tra 2 relè e 25 A per montaggio affiancato.
6
Caratteristiche:
pagine 6/32 e 6/33
6/34
FAA_06_imp.indb 34
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/35
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:03
Dimensioni d’ingombro,
schemi
Relè zoccolati Zelio Relè
6
6
Relè di potenza RPF
Con fissaggio mediante staffe
Dimensioni d’ingombro
Relè di potenza
RPF 2App, RPF 2Bpp
26
30
Ø 2 x 4,5
4,5
6
69
42
60
15
8
16
12
=
=
42
34
Schemi
Relè di potenza
RPF 2App
RPF 2Bpp
6
2
6
2
14
24
14
24
8
4
8
4
11
7
21
3
11
21
12
22
1
0
1
0
A1
A2
A1
A2
6
Gli identificativi di riferimento in blu corrispondono alla marcatura Nema.
Caratteristiche:
pagine 6/32 e 6/33
Riferimenti:
pagina 6/34
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 35
6/35
16-05-2008 14:12:04
Presentazione
Relè zoccolati Zelio Relè
6
Relè
Tipi di contatto
Simbolo
Configurazione
Contatto
normalmente aperto
“NO”
UE
NO
USA
SPST-NO
DPST-NO
nPST-NO (1)
Contatto
normalmente chiuso
“NC”
NC
SPST-NC
DPST-NC
nPST-NC (1)
Contatto in scambio
“NC/NO”
CO
SPDT
DPDT
nPDT (1)
Categorie d’impiego
6
Categoria
AC-1
Tipo di corrente
a monofase
a trifase
Applicazioni
Inserzione o disinserzione di carichi resistivi o debolmente
induttivi.
AC-3
a trifase
Avviamento e frenatura motori a gabbia,
inversione del senso di marcia solo a motore fermo.
AC-4
a trifase
Avviamento motori a gabbia, marcia ad impulsi.
Frenatura in controcorrente, inversione del senso
di marcia.
DC-1
c
AC-14
a monofase
Inserzione o disinserzione di carichi resistivi o debolmente
induttivi (2).
Comando di piccoli carichi elettromagnetici (< 72 VA),
interruttori di comando ausiliari, interruttori di potenza,
valvole elettromagnetiche e bobine.
AC-15
a monofase
Comando di carichi elettromagnetici (> 72 VA),
interruttori di comando ausiliari, interruttori di potenza,
valvole elettromagnetiche e bobine.
DC-13
c
Comando di elettromagneti, interruttori di comando
ausiliari, interruttori di potenza, valvole elettromagnetiche
e bobine.
Categorie di protezione
Categoria
RT 0
Descrizione
Relè aperto
Protezione
Relè privo di coperchio protettivo.
RT I
Relè protetto
contro la polvere
Relè con coperchio per la protezione del meccanismo
dalla polvere.
RT II
Relè a prova
di flussante
Relè che può essere saldato automaticamente (a onda)
senza il rischio di ingresso di flussante.
RT III
Relè lavabile
RT IV
Relè ermetico
Relè che può essere saldato automaticamente e
successivamente lavato per rimuovere i residui di
flussatura senza il rischio di ingresso di solventi di
lavaggio.
Relè privo di sfoghi verso l’atmosfera esterna.
RT V
Relè sigillato
ermeticamente
Relè ermetico con livello di ermeticità superiore.
(1) n = numero di contatti.
(2) La tensione commutabile può essere raddoppiata, a parità di corrente, collegando in serie
due contatti.
6/36
FAA_06_imp.indb 36
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:04
6
6
Moduli di protezione
L’interruzione di un carico induttivo (bobina relè o contattore) provoca una
sovratensione ai morsetti. Questa sovratensione può raggiungere un valore pari
a diverse migliaia di Volt ed una frequenza di diversi MHz suscettibile di provocare
disturbi nel funzionamento di sistemi comprendenti diverse apparecchiature
elettroniche.
I moduli di protezione permettono di ridurre il valore della sovratensione limitando
quindi i segnali parassiti e portandoli ad un livello non dannoso per bobine ed
apparecchiature elettroniche installate nelle vicinanze.
I moduli di protezione si utilizzano per evitare:
v i problemi di compatibilità elettromagnetica,
v l’usura dei materiali dei contatti,
v la distruzione dell’isolamento dovuta alla sovratensione,
v la distruzione dei componenti elettronici.
Modulo di protezione a diodo (con o senza LED)
b Vantaggi
v accumulo dell’energia consentendo la circolazione della corrente sempre nello
stesso senso,
v assenza di sovratensioni ai morsetti della bobina,
v costo ridotto.
Interruzione
U
Tensione alimentazione
Energia restituita
t
Tensione bobina con modulo di protezione a diodo (solo c)
U
b
v
v
v
Inconvenienti
aumento dei tempi di ricaduta dei contatti del relè (triplicati o quadruplicati) ,
nessuna protezione dei poli,
diseccitazione del relè.
Modulo di protezione con varistore
b Vantaggi
v possibilità d’impiego in a e c,
v limitazione della sovratensione a 2 Un circa,
v poca influenza sui tempi di ricaduta dei contatti del relè.
Interruzione
b Inconvenienti
v nessuna modifica della frequenza di oscillazione della bobina,
v frequenza di commutazione limitata.
Sovratensione limitata
t
Energia
restituita
6
Tensione bobina con modulo di protezione con varistore (a e c)
U
Modulo di protezione con circuito RC
b Vantaggi
v frequenza di oscillazione della bobina ridotta fino a circa 150 Hz,
v limitazione della sovratensione a 3 Un,
v poca influenza sui tempi di ricaduta dei contatti del relè.
Interruzione
t
U1
b Inconvenienti
v nessuna protezione per deboli valori di tensione.
U2
S2 (con RC)
S1
Tensione bobina con modulo di protezione
con circuito RC (solo a)
S1 = S2 = Energia restituita
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 37
6/37
16-05-2008 14:12:04
Guida alla scelta
3
Interfacce
3
Per segnali “ON/OFF”
6
Applicazioni
Morsetti a relè elettromeccanici
Funzioni
Ingresso
Larghezza (mm)
17,5
9,5
Composizione dei contatti
1 “NO”
2 “NO”
1 “NC/NO”
1 “NO”
Corrente termica
–
Tensioni di comando
c 110…127 V
z 24 V, 48 V
a 115…127 V
a 230/240 V
c 24 V, 48 V
a 115…127/50 Hz
a 115…127/60 Hz
a 230…240/50-60 Hz
Visualizzazione
Meccanica per i contatti
e/o LED per lo stato del segnale di comando
LED per lo stato del segnale di comando
Riferimenti
ABR-1E
ABR-2E
Pagine
6/40
6/46
6/38
FAA_06_imp.indb 38
Schneider Electric
16-05-2008 14:12:05
3
3
Morsetti a relè statici
Uscita
Ingresso e uscita
Ingresso
Commutazione bassissimo livello
Uscita
9,5/17,5
17,5
12
17,5
9,5
1 “NO”
2 “NO”
1 “NC/NO”
1 “NC” + 1 “NO”
1 “NO”
1 “NC/NO”
12 A
5A
–
c 24 V
z 24 V, 48 V
a 115…127 V
a 110 V
c 24 V
Meccanica per i contatti
e/o LED per lo stato
del segnale di comando
LED per lo stato del segnale di comando
ABR-1S
ABR-2S
6/40
6/46
5A
c 5, 24, 48 V
a 115…127/50 Hz
a 120…127/60 Hz
a 230…240/50 Hz
a 230…240/60 Hz
c 24 V
ABR-2pB312B
ABS-2E
ABS-2S
6/46
6/52
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 39
–
6
6/39
16-05-2008 14:12:05
Presentazione
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici
Le interfacce a relè elettromeccanici ABR-1 si presentano sotto forma di moduli
compatti di larghezza 17,5 mm.
Sono destinate ad interfacciare i segnali di controllo digitali “ON/OFF” scambiati
in un sistema di automazione tra l’unità di elaborazione (controllore programmabile,
comando analogico, ecc...) e gli altri componenti (contattori, elettrovalvole, spie di
segnalazione, interruttori di prossimità, ecc ...).
Questi prodotti sono il frutto della tecnologia dei contattori e si distinguono
per il loro livello di qualità ed un perfetto adattamento all’ambiente industriale
garantiti dalla conformità alla norme più recenti IEC 947-5-1.
816264
Descrizione
La gamma ABR-1 è composta da due tipi di prodotti:
5
Interfacce di ingresso
Le interfacce d’ingresso sono adatte alla commutazione dei segnali d’ingresso delle
unità di elaborazione e sono caratterizzate da un grado molto elevato di affidabilità
dei contatti: meno di 1 guasto ogni 100 milioni di cicli di manovre a c 17 V, 5 mA.
Il livello di commutazione resta tuttavia elevato per consentire alle interfacce di
comandare direttamente la maggior parte dei contattori e delle spie di segnalazione.
2
1
4
816265
3
Interfacce di uscita
Le interfacce di uscita sono adatte al comando dei preattuatori (contattori,
elettrovalvole, ecc...) e dei dispositivi di segnalazione (spie di segnalazione,
avvertitori acustici, ecc...); sono caratterizzate da un potere di commutazione
elevato e da una durata media 5 volte superiore a quella delle interfacce comuni
con relè standard integrati.
5
Le interfacce a relè elettromeccanici ABR-1 presentano sul fronte:
1 Forzatura dei contatti mediante comando manuale non mantenuto per un test
semplice e rapido delle operazioni alla messa in funzione dell’impianto e in caso
di interventi di manutenzione
2 Indicatore verde che segnala la posizione meccanica dei contatti.
3 Diodo elettroluminescente (LED) che indica lo stato del segnale di comando
4 Siglatura della via: 5 caratteri singoli AB1-R/G o 1 targhetta AB1-SA2
5 Collegamento mediante vite-serrafilo per un’installazione semplice di 2 fili
per morsetto. La disposizione dei morsetti per le 2 gamme di interfacce,
d’ingresso e di uscita, è stata studiata per garantire un cablaggio razionale
ed una netta separazione tra i circuiti a monte (elaborazione) e a valle (comando
potenza e processo).
3
4
1
2
6
Caratteristiche:
pagine 6/41 e 6/42
6/40
FAA_06_imp.indb 40
Curve:
pagina 6/43
Riferimenti:
pagina 6/44
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/45
Schneider Electric
16-05-2008 14:59:39
Caratteristiche
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici
Esempi di applicazioni con controllori programmabili
A2
A1
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A2
–/
A1
+/
A1
–/
+/
A2
Controllore
Uscite transistor (o relè) logica positiva
Controllore
Ingressi ON/OFF in logica positiva
–
+
24...125 V
...240 V
(1)
+
Pulsanti
contatti ausiliari
Interruttori
2 fili
Interruttori
3 fili
Pulsanti
contatti ausiliari
(1)
–
Interruttori
2 fili
(1) Indispensabile su carichi induttivi (possibilità di sostituzione con circuito limitatore
).
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Grado di protezione
IEC 947-5-1
UL, CSA, BV, LROS, DNV
IP 00
Secondo IEC 529 (protezione
contro i contatti diretti)
Trattamento di protezione
Tenuta al fuoco
Secondo IEC 695-2-1
Tenuta agli urti
Secondo IEC 68-2-27
Filo incandescente
Secondo UL 94
Onde semi-sinusoidali 11 ms
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta alle scariche
elettrostatiche
Tenuta alle correnti
parassite
Secondo IEC 68-2-6
Secondo IEC 801-2
10…55 Hz
Livello 3
Secondo IEC 801-4
Su alimentazione
Su ingresso/uscita
Onda
1,2/50 ms ; 0,5 J
Tenuta alle onde d’urto
Secondo IEC 255-4
Sezioni collegabili
Cavo flessibile senza terminale
Cavo flessibile con terminale
Cavo rigido
kV
U ≤ 50 V
U > 50 V
1 o 2 conduttori
1 o 2 conduttori
1 conduttore
2 conduttori
Posizioni di funzionamento
Temperatura ambiente
Di funzionamento senza limite
vicino all’apparecchio
Di funzionamento a Un
Di stoccaggio
Altitudine d’impiego
Categoria d’installazione Secondo IEC 947-1
Grado di inquinamento
Secondo IEC 947-5-1
Montaggio
Presentazione:
pagina 6/40
Curve:
pagina 6/43
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
mm2
°C
°C
°C
m
“TC”
850
V0
50 gn
6
6 gn
8
2
1
0,5
2,5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
0,27…2,5
Tutte
- 5…+ 40
- 20…+ 60
- 40…+ 70
≤ 3000
II
3
Profili normalizzati 5 1 4
Riferimenti:
pagina 6/44
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 41
°C
Dimensioni d’ingombro, schemi :
pagina 6/45
6/41
16-05-2008 14:59:40
Caratteristiche (segue)
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici
Caratteristiche del circuito di comando (temperatura ambiente 40 °C)
Tipo d’interfaccia
Tensione nominale (Uc)
V
ABR
1Sp02B
c 24
ABR
1ppp8B
z 24
ABR
1ppp8E
z 48
Frequenza della corrente
Soglia d’intervento (a ± 5 %)
Tensione massima d’impiego
c/a
Tensione massima (a ± 5 %) di ricaduta (Uo)
c/a
Corrente massima (Un)
c/a
Corrente minima di mantenimento
c/a
Potenza massima dissipata
50 Hz/60 Hz
Scomparsa della tensione
tempo massimo senza conseguenze
Visualizzazione del circuito di comando tramite LED
Protezioni integrate inversione di polarità
Hz
V
V
V
mA
mA
W
ms
–
15
30
3,2
62
6,6
1,5
3
50/60
16,5
30
3,8
62/55
4,9/5,2
1,5
8
50/60
34
53
8,5
36/32
4,7/5,4
1,5
10
ABR
1Ep12F
c
110...127
–
75
140
16
15
1,5
1,5
10
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
ABR
1ppp1F
a
115...127
50/60
86
140
34
8
2,4
1,5
6
ABR
1Ep11M
a
230...240
50/60
170
264
68
7
2
1,5
5
ABR
1Ep01M
a
230...240
50/60
164
264
78
5,5
1,5
1,5
6
Sì
–
Sì
–
No
–
Caratteristiche dei contatti
Tipo d’interfaccia
Tensione massima di commutazione
Tensione massima
Secondo IEC 947-5-1
nominale d’impiego Ue
Frequenza della corrente d’impiego
Corrente termica Ith
Secondo IEC 947-1
Corrente nominale
Secondo IEC 947-5-1
d’impiego (Ie)
Ue: a 230 V
per 1 milione di cicli
di manovre
Secondo IEC 947-5-1
Ue: c 24 V
6
AC12
AC13
AC14
AC15
DC12
DC13
Potere di commutazione minimo
Tensione di commutazione minima
Protezione
Per Ik ≤ 2,5 kA (a) e ≤ 100 A (c)
contro i cortocircuiti
Tipo e calibro del fusibile consigliato
Affidabilità di contatto Numero di difetti per “n” milioni
a basso livello
di cicli di manovre
(17 V - 5 mA)
aV
cV
aV
cV
Hz
A
A
A
A
A
A
A
mA
V
A
ABR 1Epppp
252
125
230
125
50/60
2
2
1
1
1
2
1
3
17
gG/gF: 16
ABR 1Spppp
252
125
230
125
50/60
12
4
1
1
1
5
1
3
17
gG/gF: 16
10-8
10-8
Altre caratteristiche
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
≤ 12
ms
ms
≤3
A vuoto
A Ie
Durata meccanica
ABR-1 (1 “NO” o 2 “NO”)
in milioni di cicli di manovre ABR-1 (1 “NC/NO” o 1 “NC” + 1 “NO”)
Hz
Hz
6
0,5
≥ 20 milioni
≥ 10 milioni
Tensione nominale
d’isolamento
V
V
kV
kV
kV
250
250
4
2,5
1,5
Tempi funzionamento
a Un e a 20 °C
Durata dei rimbalzi
Sovrapposizione
dei contatti
tra contatto “NC” e “NO”
Cadenza massima
di funzionamento
Tensione efficace
di prova d’isolamento
per 1 minuto
Presentazione:
pagina 6/40
6/42
FAA_06_imp.indb 42
Tra eccitazione bobina
e chiusura del contatto “NO”
Tra eccitazione bobina
e apertura del contatto “NC”
Tra diseccitazione bobina
e apertura del contatto “NO”
Tra diseccitazione bobina
e chiusura del contatto “NC”
Tempo massimo di sovrapposizione
o di non sovrapposizione
Secondo IEC 947-1
Secondo VDE 0110 gruppo C
Tra circuito bobina e circuito contatti
Tra interfaccia cablata e massa
Tra contatti indipendenti
Curve:
pagina 6/43
1
Riferimenti:
pagina 6/44
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/45
Schneider Electric
16-05-2008 14:59:40
Curve
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici
Durata elettrica dei contatti
Condizioni di prova: in base alla norma IEC 947-5-1 stabilite per la tensione nominale di comando, cadenza di funzionamento:
1800 cicli/ora. (0,5 Hz).
Carichi alimentati in corrente alternata
Cicli di manovre in milioni
6
Cicli di manovre in milioni
6
5
5
4
4
2
3
2
1
3
2
3
4
2
3
4
1
1
0
0
0
1
2
3
4
5
AC-12: comando di carichi ohmici e di
carichi statici isolati mediante modulo ottico
cos ϕ ≥ 0,9
Cicli di manovre in milioni
3
1
2
3
4
5
6
(A)
AC-13: comando di carichi statici isolati
mediante trasformatore
cos ϕ ≥ 0,65
AC-14: comando di bassi carichi elettromagnetici
di elettromagneti ≤ 72 VA abilitazione: cos ϕ = 0,3
interruzione: cos ϕ = 0,3
AC-15: comando di carichi elettromagnetici
di elettromagneti > 72 VA
abilitazione: cos ϕ = 0,7
interruzione: cos ϕ = 0,4
1
2
0
6
(A)
2
3
4
1
1
2
3
4
6
24 V
48 V
127 V
230 V
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
(A)
Carichi alimentati in corrente continua
Cicli di manovre in milioni
6
Cicli di manovre in milioni
3
1 24 V
2 48 V
3 127 V
5
1
4
2
3
2
1
1
1
2
2
3
0
3
0
0
1
2
3
4
5
6
0
0,5
1
1,5
2
2,5
(A)
DC-12: comando di carichi ohmici e di
carichi statici isolati mediante modulo ottico
L/R ≤ 1 ms
DC-13: comando di elettromagneti
L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) in ms.
Ue: tensione nominale d’impiego
Ie: corrente nominale d’impiego
Presentazione:
pagina 6/40
Riferimenti:
pagina 6/44
Caratteristiche:
pagine 6/41 e 6/42
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 43
3
(A)
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/45
6/43
16-05-2008 14:59:41
Riferimenti
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
816264
Morsetti a relè elettromeccanici
Circuito di comando: corrente alternata o continua
Morsetti a relè d’ingresso (1) (passo di 17,5 mm)
Visualizzazione Composizione Circuito
di comando
V
Meccanica (2)
1 “NO”
a 230/240
1 “NC/NO”
a 230/240
Meccanica (2)
1 “NO”
z 24
+ LED (3)
z 48
c 110...127 (4)
a 115...127
a 230/240
2 “NO”
z 24
z 48
c 110...127(4)
a 115...127
a 230/240
1 “NC/NO”
z 24
z 48
c 110...127(4)
a 115...127
a 230/240
818215
ABR 1E101M
Colore
involucro
Riferimento
Peso
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
ABR 1E101M
ABR 1E301M
ABR 1E118B
ABR 1E118E
ABR 1E112F
ABR 1E111F
ABR 1E111M
ABR 1E418B
ABR 1E418E
ABR 1E412F
ABR 1E411F
ABR 1E411M
ABR 1E318B
ABR 1E318E
ABR 1E312F
ABR 1E311F
ABR 1E311M
kg
0,090
0,090
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
Colore
involucro
Riferimento
Peso
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
Grigio
ABR 1S102B
ABR 1S402B
ABR 1S302B
ABR 1S602B
ABR 1S118B
ABR 1S118E
ABR 1S111F
ABR 1S418B
ABR 1S418E
ABR 1S411F
ABR 1S318B
ABR 1S318E
ABR 1S311F
ABR 1S618B
ABR 1S618E
ABR 1S611F
kg
0,090
0,090
0,090
0,090
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
Distanza
tra
terminali
cm
12
2
12
2
12
2
Riferimento
Peso
ABF C08R12W
ABF C08R02W
ABF C08R12R
ABF C08R02R
ABF C08R12B
ABF C08R02B
kg
0,020
0,010
0,020
0,010
0,020
0,010
Morsetti a relè di uscita (1) (passo di 17,5 mm)
Visualizzazione Composizione Circuito
di comando
V
Meccanica (2)
1 “NO”
c 24
2 “NO”
c 24
1 “NC/NO”
c 24
1 “NC” + 1 “NO” c 24
Meccanica (2)
1 “NO”
z 24
+ LED (3)
z 48
a 115...127
2 “NO”
z 24
z 48
a 110
1 “NC/NO”
z 24
z 48
a 110
1 “NC” + 1 “NO” z 24
z 48
a 110
816265
ABR 1E318B
6
Accessori “pettini flessibili”
ABR 1S102B
816273
Descrizione
Per
comune
Pettini flessibili Bobina
modularità
8 x 1 mm2
a
c
6/44
FAA_06_imp.indb 44
Bianco
Rosso
Blu
(1) Collegamento con viti-serrafilo.
(2) Con indicatore meccanico verde per contatto(i) attivato(i) elettricamente o meccanicamente
mediante azionamento del comando di “test”.
(3) Con LED verde acceso in presenza del segnale di comando.
(4) Con polarizzazione (+ su A1, - su A2).
ABF C08Rppp
Presentazione:
pagina 6/40
Colore
Caratteristiche:
pagine 6/41 e 6/42
Curve:
pagina 6/43
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/45
Schneider Electric
16-05-2008 14:59:41
Dimensioni d’ingombro,
schemi
Interfacce
6
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici
Dimensioni d’ingombro
78
74
ABR 1S
74
ABR 1E
78
17,5
70,5
17,5
70,5
75
75
63
63
Schemi
Interfacce con visualizzazione meccanica a c 24 V o a 230 V
14
14
14
11
12
A1
A2
1 “NC” + 1 “NO”
A1
A1
A2
13
2 “NO”
A2
1 “NC/NO”
A1
A2
1 “NO”
24
23
12
11
13
24
23
Interfacce con visualizzazione meccanica + LED a z 24 V o z 48 V
14
14
13
1 “NC” + 1 “NO”
11
12
14
13
24
23
6
A1
A2
A2
A1
2 “NO”
A1
A2
1 “NC/NO”
A1
A2
1 “NO”
24
23
12
11
Interfacce con visualizzazione meccanica + LED a c /a 110 V o a 230 V
14
14
11
12
Presentazione:
pagina 6/40
Caratteristiche:
pagine 6/41 e 6/42
A2
14
13
24
23
Curve:
pagina 6/43
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 45
A1
(+ )
1 “NC” + 1 “NO”
A1
(+)
A2
A2
13
2 “NO”
A1
(+)
1 “NC/NO”
A1
(+)
A2
1 “NO”
24
23
12
11
Riferimenti:
pagina 6/44
6/45
16-05-2008 14:59:42
Presentazione
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Le interfacce a relè elettromeccanici ABR-2 completano la gamma ABR-1.
Sono caratterizzate da una tecnologia a micro relè che garantisce dimensioni
d’ingombro ridotte e commutazioni a bassissimo livello (TTL, HCMOS, segnali
analogici).
La gamma ABR-2 si presenta sotto forma di moduli compatti stretti, di larghezza
9,5 mm per i morsetti-relè d’ingresso, 12 mm per i morsetti-relè di uscita e 17,5 mm
per i prodotti con commutazione a bassissimo livello.
Descrizione
3
2
La gamma ABR-2 si compone di 3 tipi di prodotti:
Interfacce di ingresso (passo di 9,5 mm)
Le interfacce d’ingresso sono adatte alla commutazione dei segnali d’ingresso
delle unità di elaborazione e si caratterizzano per un elevato grado di affidabilità
dei contatti: meno di 1 difetto ogni 100 milioni di cicli di manovre a c 17 V, 5 mA.
Si caratterizzano per un’immunità garantita alle correnti di fuga y 2 mA,
ed un’ampia gamma di tensioni della bobina (da 0,7 a 1,25 Un).
1
3
1
2
6
3
Interfacce di uscita (passo di 12 mm)
Le interfacce di uscita sono adatte al comando dei preattuatori (contattori,
elettrovalvole, ecc ...) e dei dispositivi di segnalazione (spie di segnalazione,
avvertitori acustici, ecc...); si caratterizzano per un potere di commutazione elevato
ed un’immunità garantita alle correnti di fuga y 2 mA.
È disponibile anche una versione economica senza LED di segnalazione.
Interfacce di commutazione bassissimo livello in Ingresso e in Uscita
(passo di 17,5 mm) ad 1 contatto “NC/NO”.
Queste interfacce sono adatte alla commutazione dei segnali logici (TTL o HCMOS)
e analogici.
Consiglio d’impiego: con questo tipo d’interfaccia non commutare mai carichi induttivi.
Le interfacce a relè elettromeccanici ABR-2 presentano sul fronte:
1 Diodo elettroluminescente (LED) che indica lo stato del segnale di comando
2 Siglatura della via: 5 caratteri singoli AB1-R/G o 1 targhetta AB1-SA2
3 Collegamento mediante vite-serrafilo per un’installazione semplice di 2 fili
per morsetto. La disposizione dei morsetti per i 2 tipi di interfaccia d’ingresso
e di uscita è studiata per un cablaggio razionale ed una netta separazione
tra i circuiti a monte (elaborazione) e a valle (comando potenza e processo).
1
2
Caratteristiche:
pagine 6/47 e 6/48
6/46
FAA_06_imp.indb 46
Curve:
pagina 6/49
Riferimenti:
pagina 6/50
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/51
Schneider Electric
16-05-2008 15:00:39
Caratteristiche
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Esempi di applicazione con controllori programmabili
Controllore
Ingresso ON/OFF in logica positiva
–/
Controllore
Uscite transistor (o relè) logica positiva
Controllore
Ingresso
analogico
+
Alimentazione
elaborazione
Via X
+/
A2
A1
14
12
A2
A1
13
11
A2
14
14
A1
14
A2
13
13
A1
A2
14
A2
14
13
A1
A1
14
A2
OV
13
13
A1
–
+
Alimentazione
processo
C1
(1)
(1)
+/
Pulsanti contatti ausiliari Interruttori Interruttori
2 fili
3 fili
ABR 2Epppp
–
ABR 2Spppp
(1) Indispensabile su carichi induttivi (possibilità di sostituzione con circuito limitatore
C2
Sensori
analogici
ABR 2SB12B
).
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Grado di protezione
IEC 947-5-1
UL, CSA, BV, LROS, DNV
IP 20
Secondo IEC 529
(protezione contro i contatti diretti)
Trattamento di protezione
Tenuta al fuoco
Secondo IEC 695-2-1
Tenuta agli urti
Secondo IEC 68-2-27
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta alle scariche
elettrostatiche
Tenuta ai campi irradiati
Secondo IEC 68-2-6
Secondo IEC 801-2
10…150 Hz
Livello 3
kV
3 gn
8
Secondo IEC 801-3
Livello 3 ; 27…1000 MHz
V/m
10
Tenuta alle correnti
parassite
Secondo IEC 801-4
Livello 3
Tenuta alle onde
d’urto
Secondo IEC 947-1
Sezioni collegabili
Cavo flessibile senza terminale
Cavo flessibile con terminale
Cavo rigido
Su alimentazione
Su ingresso/uscita
Onde
U < 50 V
1,2/50 μs ; 0,5 J
U < 150 V
U < 300 V
1 o 2 conduttori
1 o 2 conduttori
1 conduttore
kV
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
2
1
0,5
1,5
2,5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
Tutte
°C
°C
- 5…+ 40
- 5…+ 55
°C
- 25…+ 70 (2)
°C
m
- 40…+ 80
≤ 3000
II
2
Profilati normalizzati 5 1 4
Posizioni
di funzionamento
Temperatura ambiente
Di funzionamento senza limite
Di funzionamento da 0,85...1,1 di Us
(tensione nominale)
Di funzionamento con limite a Us
(tensione nominale)
Di stoccaggio
Altitudine d’impiego
Categoria d’installazione Secondo IEC 947-1
Grado di inquinamento
Secondo IEC 947-1
Montaggio
(2) Spazio di 8 mm tra ABR-2S1ppp per temperatura ambiente ≥ 55 °C.
Presentazione:
pagina 6/46
Curve:
pagina 6/49
Riferimenti:
pagina 6/50
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 47
°C
“TC”
960
V0
30 gn
Filo incandescente
Secondo UL 94
Onde semi-sinusoidali 11 ms
6
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/51
6/47
16-05-2008 15:00:40
Caratteristiche (segue)
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Caratteristiche del circuito di comando (temperatura ambiente 40 °C)
Tipo d’interfaccia
Tensione nominale (Uc)
V
Frequenza della corrente
Soglia d’intervento
Tensione massima d’impiego
Tensione massima di ricaduta (Uo)
Corrente massima (Un)
Corrente minima di mantenimento
Potenza massima dissipata (a Us)
Hz
V
V
V
mA
mA
Ω
Ω
ms
50 Hz
60 Hz
Scomparsa della tensione
tempo massimo senza conseguenze
Visualizzazione del circuito di comando tramite LED
Protezioni integrate inversione di polarità
ABR
ABR
ABR
2E112B 2E112E 2E115F
c 24
c 48
z
115…127
–
–
50
16,9
37,3
93
28,8
57,6
140
3,8
8,5
25,4
19,5
11
14
2
2
2,5
–
–
0,66
0,45
0,52
–
1
1
10
ABR
2E116F
z
120...127
60
97
140
25,4
16
2,5
–
0,73
10
ABR
2E111M
a
230...240
50/60
186
264
48
15
2,5
0,54
0,77
10
–
16,9
28,8
3,8
28
2
–
0,64
1
–
14,5
28,8
2
18
1,3
–
0,43
5
–
16,9
28,8
3,8
23
2
–
0,55
1
Sì
Sì
Sì
–
Sì
–
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
–
ABR
ABR
ABR
2S112B 2S102B 2pB312B (1)
c 24
c 24
c 24
Caratteristiche dei contatti (temperatura ambiente 40 °C)
Tipo d’interfaccia
Composizione
Tensione massima
Secondo IEC 947-5-1
nominale d’impiego
(Ue max)
Tensione massima di commutazione
Frequenza della corrente d’impiego
Corrente termica Ith
Secondo IEC 947-1
Corrente nominale
Secondo IEC 947-5-1
d’impiego (Ie)
Ue max
per 1 milione di cicli
di manovre
Secondo IEC 947-5-1
Ue: c 24 V
aV
cV
AC12
AC14
AC15
DC12
DC13
Potere di commutazione minimo
Tensione di commutazione minima
Protezione contro
Per Ik ≤ 1 kA (a) e ≤ 100 A (c)
i cortocircuiti
Tipo e calibro del fusibile consigliato
6
aV
cV
Hz
A
A
A
A
A
A
mA
V
A
Affidabilità di contatto Numero di difetti per “n” milioni
a basso livello
di cicli di manovre
(17 V, 5 mA)/
ABR-2pB (30 mV, 10 μA)
ABR 2Epppp
1 “NO”
127
100
ABR 2S112B
1 “NO”
230
120
ABR 2S102B
1 “NO”
230
120
ABR 2pB312B (1)
1 “NC/NO”
48
48
140
250
250
60
125
150
150
60
50/60
50/60
50/60
50/60
1
5
5
0,05
1
3
3
–
0,5
1
1
–
0,5
1
1
–
1
1,7
1,7
–
1
1,5
1,5
–
1
5
5
0,01
5
5
5
0,01
Tipo: Fusibile a intervento molto rapido ad elevato potere di interruzione
2
6,3
6,3
0,4
1 per 100 milioni
Altre caratteristiche
Tempi di
funzionamento
massimi
a Us (rimbalzi inclusi)
Tra eccitazione bobina e
chiusura del contatto “NO”
c
a
Tra eccitazione bobina e
apertura del contatto “NC”
Tra diseccitazione bobina e
apertura del contatto “NO”
ms
ms
ms
10
30
–
10
–
–
10
–
–
6
–
6
c
a
ms
ms
ms
6
30
–
12
–
–
5
–
–
6
–
6
ms
ms
ms
5
–
–
5
–
–
5
–
–
2
5
2
Hz
Hz
10
0,5
20
10
0,5
10
10
0,5
10
10
–
20
V
V
kV
kV
kV
300
250
2
2,5
0,75
300
250
4
2,5
1
300
250
4
2,5
1
300
250
1,5
2,5
1
Tra diseccitazione bobina e
chiusura del contatto “NC”
Durata massima dei rimbalzi
Non sovrapposizione Tempo massimo di All’eccitazione
dei contatti
non sovrapposizione Alla diseccitazione
garantita tra
contatto “NC” e “NO”
Cadenza massima
A vuoto
di funzionamento
A Ie
Durata meccanica
in milioni di cicli di manovre
Tensione nominale
Secondo IEC 947-1
d’isolamento
Secondo VDE 0110 gruppo C
Tensione efficace
Circuito bobina/circuiti contatti
di prova d’isolamento Interfaccia cablata/massa
per 1 minuto
Tra contatti aperti
(1) Non commutare carichi induttivi.
Presentazione:
pagina 6/46
6/48
FAA_06_imp.indb 48
Curve:
pagina 6/49
Riferimenti:
pagina 6/50
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/51
Schneider Electric
16-05-2008 15:00:41
Curve
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Durata elettrica dei contatti (ABR 2S)
Condizioni di prova: in base alla norma IEC 947-5-1 stabilite per la tensione nominale di comando.
Carichi alimentati a corrente alternata
Cicli di manovre in milioni
Cicli di manovre in milioni
6
3
1
2
3
4
5
24 V
48 V
115 V
230 V
2
4
1
3
2
1
2
1
2
3
4
3
1
4
0
0
1
2
3
0
4
5
0
6
(A)
0,5
1
1,5
2
2,5
3
(A)
AC12: comando di carichi ohmici e di carichi statici isolati AC14: comando di bassi carichi elettromagnetici
mediante modulo ottico
di elettromagneti ≤ 72 VA
cos ϕ ≥ 0,9
abilitazione: cos ϕ = 0,3
interruzione: cos ϕ = 0,3
AC15: comando di carichi elettromagnetici
di elettromagneti > 72 VA
abilitazione: cos ϕ = 0,7
interruzione: cos ϕ = 0,4
Carichi alimentati a corrente continua
Cicli di manovre in milioni
Cicli di manovre in milioni
3
3
2
1 24 V
2 48 V
3 115 V
6
2
1
1
1
3
2
3
1
2
0
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
(A)
(A)
DC12: comando di carichi ohmici e di carichi statici isolati DC13: comando di elettromagneti
mediante modulo ottico
L/R ≤ 2 x (Ue x Ie) in ms.
L/R ≤ 1 ms
Ue: tensione nominale d’impiego
Ie: corrente nominale d’impiego
(con un diodo di protezione sul carico)
Presentazione:
pagina 6/46
Caratteristiche:
pagine 6/47 e 6/48
Riferimenti:
pagina 6/50
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 49
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/51
6/49
16-05-2008 15:00:42
Riferimenti
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
816362
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Circuito di comando: corrente alternata o continua
Morsetti a relè d’ingresso (passo di 9,5 mm)
Visualizzazione Composizione Circuito
di comando
V
Con LED
1 “NO”
c 24
V.per
Riferimento
Q.tàindiv. unitario
Peso
5
ABR 2E112B
kg
0,032
c 48
5
ABR 2E112E
0,032
a 115...127 (50 Hz)
5
ABR 2E115F
0,035
a 120...127 (60 Hz)
5
ABR 2E116F
0,035
a 230...240 (50/60 Hz) 5
ABR 2E111M
0,036
ABR 2E112B
Morsetti a relè di uscita (passo di 12 mm)
816363
Visualizzazione Composizione Circuito
di comando
V
Senza LED
1 “NO”
c 24
Con LED
1 “NO”
V.per
Riferimento
Q.tàindiv. unitario
c 24
Peso
5
ABR 2S102B
kg
0,040
5
ABR 2S112B
0,041
Morsetti a relè per commutazione bassissimo livello (passo di 17,5 mm)
Visualizzazione Composizione Circuito
di comando
V
Riferimento
Peso
kg
Ingresso
Con LED
ABR 2S112B
1 “NC/NO” (1)
c 24
ABR 2EB312B
0,048
1 “NC/NO” (1)
c 24
ABR 2EB312B
0,048
Distanza
tra terminali
cm
12
Riferimento
Peso
ABF C08R12W
kg
0,020
2
ABF C08R02W
0,010
12
ABF C08R12R
0,020
2
ABF C08R02R
0,010
12
ABF C08R12B
0,020
2
ABF C08R02B
0,010
Uscita
Con LED
816364
Accessori “pettini flessibili”
Descrizione Per
comune
Pettini
flessibili
modularità
8 x 1 mm2
6
Bobina
a
c
Colore
Bianco
Rosso
Blu
816365
ABR 2EB112B
(1) Non commutare carichi induttivi.
ABF C08Rppp
Presentazione:
pagina 6/46
6/50
FAA_06_imp.indb 50
Caratteristiche:
pagine 6/47 e 6/48
Curve:
pagina 6/49
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/51
Schneider Electric
16-05-2008 15:00:42
Dimensioni d’ingombro,
schemi
Interfacce
6
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè elettromeccanici stretti
Dimensioni d’ingombro
ABR 2S1p2B
78
74
74
ABR 2E11pp
78
9,5
12
70,5
70,5
75
75
ABR 2SB312B
78
74
74
ABR 2EB312B
78
17,5
17,5
70,5
70,5
75
75
63
63
ABR 2E112B (c 24 V)
ABR 2E112E (c 48 V)
Schemi
13
ABR 2E11pF/M (a 115...240 V)
14
14
13
14
13
14
Presentazione:
pagina 6/46
Curve:
pagina 6/49
Schneider Electric
FAA_06_imp.indb 51
–
A2
A1
13
14
Caratteristiche:
pagine 6/47 e 6/48
11
+A1
–A2
–A2
13
ABR 2pB312B (c 24 V)
+A1
ABR 2S112B (c 24 V)
+A1
–A2
ABR 2S102B (c 24 V)
–A2
+A1
–A2
+A1
6
12
14
Riferimenti:
pagina 6/50
6/51
16-05-2008 15:00:43
Presentazione
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè statici stretti
Le interfacce a relè statici ABS-2 si presentano sotto forma di moduli compatti
di aspetto identico a quelli della gamma ABR-2.
Sono destinate ad interfacciare i segnali di controllo digitali “ON/OFF” scambiati in
un sistema di automazione tra un’unità di elaborazione (controllore programmabile,
controllo numerico, ecc...) e gli altri componenti (contattori, elettrovalvole, spie di
segnalazione, interruttori di prossimità, ecc...).
Trovano la loro applicazione nei sistemi che necessitano dei vantaggi assicurati
dalla tecnologia elettronica: cadenza elevata; durata quasi illimitata nel tempo;
silenziosità di funzionamento, ecc.
Questi prodotti si caratterizzano per l’elevato livello di prestazioni e per il perfetto
adattamento all’ambiente industriale assicurati dalla conformità alla norma IEC.
816380
Descrizione
3
La gamma ABS-2 si compone di due tipi di prodotti:
2
Interfacce di ingresso
Di larghezza 9,5 mm, le interfacce d’ingresso sono adatte alla commutazione
dei segnali d’ingresso delle unità di elaborazione. Consentono una vasta scelta
nell’isolamento galvanico dei segnali grazie all’ampia gamma di tensioni d’ingresso
comprese tra c 5 V e a 230 V.
816378
1
Interfacce di uscita
Le interfacce di uscita sono adatte al comando dei preattuatori (contattori,
elettrovalvole, ecc...) e dei dispositivi di segnalazione (spie di segnalazione,
avvertitori acustici, ecc...)
Sono disponibili in due larghezze diverse da 9,5 e 17,5 mm,
in funzione delle correnti commutate.
3
1
2
816379
6
La versione da 17,5 mm è composta da un modulo da 9,5 mm e da un elemento
separatore da 8 mm integrato. Questo dispositivo consente, grazie ad una migliore
ventilazione, di commutare correnti elevate.
Le interfacce a relè statici ABS-2 presentano sul fronte:
1 Diodo elettroluminescente (LED) che indica lo stato del segnale di comando.
2 Siglatura della via: 5 caratteri singoli AB1-R/G o 1 targhetta AB1-SA2.
3 Collegamento mediante vite-serrafilo per una facile installazione di 2 fili
per morsetto. La disposizione dei morsetti per i due tipi di interfacce d’ingresso
e di uscita è studiata per un cablaggio razionale ed una netta separazione tra i
circuiti a monte (elaborazione) e a valle (comando potenza e processo).
4 Separatore integrato.
3
1
2
4
Caratteristiche:
pagine da 6/53 a 6/55
6/52
14014-FR_Ver6.0.indd 52
Riferimenti, curve:
pagina 6/56
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/57
Schneider Electric
16-05-2008 16:18:29
Caratteristiche
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè statici stretti
Esempi di applicazione con controllori programmabili
Interfacciamento d’ingressi ON/OFF controllore
Interfacciamento di uscita ON/OFF controllore
Controllore
Ingressi ON/OFF in logica positiva
–
Controllore
Uscite transistor (o relè) logica positiva
+
A2
A1
A2
13
14
14
13
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
ABS - 2S
A2
A1
14
13
ABS - 2E
A2
A2
14
14
13
13
A1
13
–
13
13
14
14
14
+
A1
Alimentazione
elaborazione
F
–
+
Alimentazione
processo
PNP
115/
230 V
+
Pulsanti
contatti ausiliari
Interruttori Interruttori
2 fili
3 fili
Pulsanti
contatti ausiliari
Interruttori
2 fili
–
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
Omologazioni prodotti
Grado di protezione
IEC 947-5-1
Progetto IEC 17 B prot. 200
UL, CSA, BV, LROS, DNV
IP 20
Secondo IEC 529
(protezione contro i contatti diretti)
Trattamento di protezione
Tenuta al fuoco
Secondo IEC 695-2-1
Tenuta agli urti
Secondo IEC 68-2-27
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta alle scariche
elettrostatiche
Tenuta ai campi irradiati
Secondo IEC 68-2-6
Secondo IEC 801-2
10…150 Hz
Livello 3
kV
5 gn
8
Secondo IEC 801-3
Livello 3 ; 27…1000 MHz
V/m
10
Tenuta alle correnti
parassite
Secondo IEC 801-4
Livello 3
Tenuta alle onde d’urto
Secondo IEC 947-1
Sezioni collegabili
Cavo flessibile senza terminale
Cavo flessibile con terminale
Cavo rigido
Su alimentazione
Su ingresso/uscita
Onda
U < 50 V
1,2/50 ms ; 0,5 J U < 150 V
U < 300 V
1 o 2 conduttori
1 o 2 conduttori
1 conduttore
kV
kV
kV
kV
kV
mm2
mm2
mm2
2
1
0,5
1,5
2.5
0,6…2,5
0,34…2,5
0,27…4
Tutte
- 5…+ 55
- 25…+ 70
- 40…+ 80
≤ 300
II
2
Profili normalizzati 5 1 4
Posizioni di funzionamento
Temperatura ambiente
Di funzionamento senza limite
vicino all’apparecchio
Di funzionamento a Us
Di stoccaggio
Altitudine d’impiego
Categoria d’installazione Secondo IEC 947-1
Grado di inquinamento
Secondo IEC 947-1
Montaggio
Presentazione:
pagina 6/52
Riferimenti, curve:
pagina 6/56
°C
°C
°C
m
6
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/57
Schneider Electric
14014-FR_Ver6.0.indd 53
°C
“TC”
960
V0
30 gn
Filo incandescente
Secondo UL 94
Onde semi-sinusoidali 11 ms
6/53
16-05-2008 16:18:31
Caratteristiche (segue)
6
Interfacce
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè statici stretti
Caratteristiche del circuito di comando (temperatura ambiente 55 °C)
Tipo d’interfaccia
Tensione nominale (Uc)
c
a
V
V
Tensione massima
c
V
Corrente massima (Un)
a
c
a
c
V
mA
mA
V
mA
V
mA
V
mA
V
mA
Stato 1 garantito
a
c
Stato 0 garantito
a
Visualizzazione dello stato 1
Protezioni interne inversione di polarità
ABS
2EC01EA
5
–
ABS
2EC01EB
24
–
ABS
2EC01EE
48
–
57,6
ABS
2EA01EF
–
115/127
50 Hz
–
ABS
2EA02EF
–
120/127
60 Hz
–
ABS
2EA01EM
–
230/240
50 Hz
–
ABS
2EA02EM
–
230/240
60 Hz
–
Logica
negativa
6 (TTL)
–
13,6
–
3,75
4,5
–
–
2
0,09
–
–
Sì
Sì
28,8
–
12
–
16,9
7,7
–
–
5,6
2
–
–
Sì
Sì
–
10,5
–
36
7,5
–
–
10,8
2
–
–
Sì
Sì
140
–
14
–
–
86,3
8,4
–
–
25,4
2,5
Sì
–
140
–
17
–
–
90
9,7
–
–
25,4
2,5
Sì
–
264
–
12,5
–
–
173
7,9
–
–
48
2,5
Sì
–
264
–
15
–
–
173
9,3
–
–
48
2,5
Sì
–
Caratteristiche del circuito di uscita
Tensione massima nominale d’impiego (Ue)
Tensione min./max
Corrente commutata min./max
Corrente residua massima allo stato 0
Caduta di tensione massima allo stato 1
Protezioni interne
Protezioni esterne
c
c
V
V
mA
mA
V
5...48
2/60
1/50
0,1
1
Inversione di polarità
Contro i cortocircuiti per Ik ≤ 100 A (c)
Fusibile a intervento rapido, riferimento: HA21 0,25 A o equivalente
Altre caratteristiche
Tipo d’interfaccia
Caratteristiche di tempo
Tempo di risposta max Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA
6
0V1
1V0
Cadenza massima di commutazione
Rapporto ciclico 50 %
Ue ≤ 30 V Ie ≥ 5 mA
Tensione nominale
Secondo IEC 947-1
d’isolamento
Secondo VDE 0110 gruppo C
Tensione efficace
Ingresso/uscita
di prova d’isolamento
Interfaccia cablata/massa
per 1 minuto
Presentazione:
pagina 6/52
6/54
14014-FR_Ver6.0.indd 54
Riferimenti, curve:
pagina 6/56
ms
ms
Hz
ABS
2EC01EA
0,05
0,4
1000
V
V
kV
kV
300
250
4
2,5
ABS
2EC01EB
0,05
0,4
1000
ABS
2EC01EE
0,05
0,4
1000
ABS
2EA01EF
10
20
25
ABS
2EA02EF
10
20
25
ABS
2EA01EM
10
20
25
ABS
2EA02EM
10
20
25
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/57
Schneider Electric
16-05-2008 16:18:31
6
Caratteristiche del circuito di comando (temperatura ambiente 55 °C)
Tipo d’interfaccia
Tensione nominale (Uc)
Tensione massima d’impiego
Corrente massima (Un)
Stato 1 garantito
c
Stato 0 garantito
ABS 2SC01EB
24
28,8
12
16,9
7,7
5,6
2
Sì
Sì
ABS 2SC02EB
ABS 2SA01MB
24
28,8
13,6
16,9
8,3
5,3
2
Sì
Sì
ABS 2SA02MB
V
V
A
c 5...48
c 57,6
2
c 5...48
c 57,6
3
a 24...240
a 264
2,3
a 24...240
a 264
3
A
A
A
A
mA
mA
V
DC12
DC13
DC14
–
1
1
1,5
2,5/2,2
2,5/2,2
0,6/0,6
–
2,1/1,5
1,6/1,5
1,6/1,5
1/1
V
V/μs
AC12
1,9/0,5
AC13
1,6/0,5
AC14
1,6/0,5
AC15
1/0,5
10
2,5
3 (Ie ≥ 10 mA)
1,5 (Ie ≥ 100 mA)
50 cresta
500
–
–
Inversione di polarità
Contro i cortocircuiti per Ik ≤ 1 kA (a) e ≤ 100 A (c)
Fusibile a intervento molto rapido a elevato potere di interruzione: 3,15 A
ms
ms
Hz
Hz
Hz
Hz
0,05
0,6
DC13
DC14
–
700
kV
kV
z 300
250
4
2,5
V
V
mA
V
mA
V
mA
Visualizzazione dello stato 1
Protezioni interne inversione di polarità
Caratteristiche del circuito di uscita
Tensione nominale d’impiego (Ue)
Tensione massima
Corrente massima permanente (Ith) (1)
a 40 °C
Corrente nominale d’impiego (Ie)
Secondo IEC 947-5-1
Prodotto singolo/accoppiato
a 55 °C posizione verticale
c/a
c/a
Corrente minima
Corrente residua massima
Caduta di tensione massima
Tensione “0 crossing”
dV/dt statico
Protezioni interne
Protezioni esterne
1,5/0,9
1,5/0,9
0,6/0,6
–
Altre caratteristiche
Tempo di risposta massimo
a Ie ≥ 10 mA
Cadenza massima
di commutazione
Tensione nominale
d’isolamento
0V1
1V0
A 55 °C; a Ie: modulo singolo
rapporto ciclico 40 %
Su carico ohmico
rapporto ciclico 50 %
Secondo IEC 947-1
Secondo VDE 0110 gruppo C
Ingresso/uscita
Interfaccia cablata/massa
Tensione efficace
di prova d’isolamento
per 1 minuto
(1) Vedere curve di declassamento in temperatura.
Presentazione:
pagina 6/52
Riferimenti, curve:
pagina 6/56
6
1
–
6
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/57
Schneider Electric
14014-FR_Ver6.0.indd 55
6
3
–
10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)
10 (50 Hz) ; 8 (60Hz)
AC13
0,6
0,7
AC14
0,6
0,7
AC15
0,6
0,7
50
6/55
16-05-2008 16:18:31
Interfacce
Riferimenti,
curve
6
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè statici stretti
Morsetti a relè statici d’ingresso
Larghezza
Circuito d’ingresso
Corrente Tensione nominale
V
c
5
24
48
a
115…127 (50 Hz)
120…127 (60 Hz)
230…240 (50 Hz)
230…240 (60 Hz)
Circuito di uscita
Corrente Tensione nominale
V
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
c
5…48
V.per
Riferimento
Q.tàindiv. unitario
17,5
c
Circuito di uscita
Corrente Tensione nominale
A
V
c2
24…48
a 2.3
24…230
c3
24…48
a3
24…230
V.per
Riferimento
Q.tàindiv. unitario
mm
9,5
Circuito d’ingresso
Corrente Tensione nominale
V
c
24
mm
9,5
5
5
5
5
5
5
5
ABS 2EC01EA
ABS 2EC01EB
ABS 2EC01EE
ABS 2EA01EF
ABS 2EA02EF
ABS 2EA01EM
ABS 2EA02EM
Peso
kg
0,029
0,029
0,029
0,032
0,032
0,033
0,033
Morsetti a relè statici di uscita
Larghezza
24
5
5
1
1
ABS 2SC01EB
ABS 2SA01MB
ABS 2SC02EB
ABS 2SA02MB
Peso
kg
0,034
0,034
0,043
0,044
Accessori
Per il collegamento dei comuni, utilizzare i pettini flessibili ABF C08ppp (consultare la nostra organizzazione commerciale)
Curve di declassamento in temperatura per morsetti a relè statici di uscita Uc = Us = c 24 V
Corrente continua ABS 2SC01EB
Corrente continua ABS 2SC02EB
Ie (A)
Ie (A)
3
3
2
2
1/2
3
1/2
1
6
0
3/4
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiente (°C)
Corrente alternata ABS 2SA01MB
4
1
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiente (°C)
Corrente alternata ABS 2SA02MB
Ie (A)
Ie (A)
3
3
1/2
3
2
2
1/2
4
1
1
3/4
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiente (°C)
0
0
10
20
30
40
50 60 70
T ambiente (°C)
1 Modulo verticale singolo o affiancato a moduli
a bassa dissipazione termica.
2 Modulo orizzontale singolo o affiancato a moduli
a bassa dissipazione termica.
3 Modulo verticale montato con 2 moduli
da entrambe le parti a dissipazione termica identica.
4 Modulo orizzontale montato con 2 moduli
da entrambe le parti a dissipazione termica identica.
Presentazione:
pagina 6/52
Dimensioni d’ingombro, schemi:
pagina 6/57
6/56
14014-FR_Ver6.0.indd 56
Caratteristiche:
pagine da 6/53 a 6/55
Schneider Electric
16-05-2008 16:18:32
Interfacce
Dimensioni d’ingombro,
schemi
6
6
Per segnali “ON/OFF”
Morsetti a relè statici stretti
Dimensioni d’ingombro
74
ABS 2Sp02pp
74
ABS 2E/ABS 2Sp01pp
78
78
9,5
70,5
70,5
75
75
17,5
Schemi di cablaggio
Morsetti a relè statici d’ingresso
–
+
13
14
A2
5…48 V
A1
–14
ABS 2Epppp
6
–
+
A2
+13
A1
–14
ABS 2EApppp
–A2
+A1
+13
ABS 2ECpppp
Morsetti a relè statici di uscita
ABS 2SC0pEB
ABS 2SA0pMB
+
–
A1
A2
14
14
13
14
13
13
5-24 V
–A2
ABS 2SA0pMB
+A1
–A2
+A1
ABS 2SC0pEB
(
–F
–
+
–
14
13
–14
+13
+
–F
(1)
–F
Carico resistivo
Carico induttivo
Carico resistivo
Carico induttivo
NO: fusibile DF1 SS133.2
(1) o circuito limitatore
Presentazione:
pagina 6/52
Caratteristiche:
pagine da 6/53 a 6/55
Riferimenti, curve:
pagina 6/56
Schneider Electric
14014-FR_Ver6.0.indd 57
6/57
16-05-2008 16:18:32