!"#$%&'
())(
!"#$
%
%&'
())(
*
++,
*++,
-+.'/0
012 3+3"34"+++
.
5" 6
(
3577# #789 '
6
8+3"33 '
6.
73+3 '
6(
++ '
66
:: ;
6<
3"
;
3577=7>#9 ;
;
<
<.
73 ;
;
<(
3" &
&
<6
3 &
<<
1 .)
.)
<'
":""++577#
":
:"
"
"
"
++
++
5
57
7
7# #789..
#789..
<?
<?
"++
"
+++
..
..
'
'
#
#
5 ! @3! @33 "3 57 7
7
#
#
# #789
#789 .(
.(
3+3"3.'
%
%
3+3.?
3 +3
.?
;
1:: 577# #789 .%
&
#7A788B77
.%
8 ! + 33 7 ! 3 C" D "3 + " ++ " " #$ %&'
())(! ! : " :/ / 3 33! / + ;.>()); ":+.)?>())&
-++"C
+!/+<%'>&(!.6
E *! ! !
"!":!+33!!+!,!3+:
/
E 33 "" < */, ""!
"+:33"
- : " # %&'
())( 8 !
!!
D,!
+ C 1 ++ 1 * D
,!
, :
:
" : -+C
-+C
"
"
" "
"
"
"
33 33! /+;.>());5 +
33
/
/
/
/+;.>());5+3/
- !"#" $ !!# /
/
/
/
/
*
*
&
&&><<>
&><<
&>
< > , 5
<<
5
"!%
"!% &
&
-
++ 8
8 3
3
3
3
3 !'# ( !!# " " +
+
+3
2B3"34
2B3"34
CC
CC
C CC
"
"
" > 8 D ++""
++
++
++
>>+++-
++""++>+++-
/++"
/++"
"
33
++"*!! "!!
"3++"*!!"!!
":
!,
"
"
+
+
":!,"+
D
/:
/:
D
CC
D
DD
FF
CCDF
*" , /
:+FCD3::
/:+FCD3::
-"!1+D"
-"!1+D"
" D 33 3 "3! F """+
8D3%)CC+""$
++1/
$
•
*"#&#+,"-""#)#%+#'#,!%#.
*
&#%/"#"0
(%'(6'3!C(')G.')""!.)""!C
*;)G;) ""! '"", 33 3 "33 733 C 6') '))""C;∅.<"":++"
C!+H
•
" %& 1&, %# "#"0 (6' + *;'G.(( "" ;"", "33 .? : @" C .?
C7CF++H
•
#"%&1-!",#!"%#,(6'3!"33.?H
•
#"%&1-!",#+-)I76)<!""C.?H
#"%&1-!",#+-)I76)<!""C.?H
•
),&#!)#"
I76.?∅;""H
),&#!)#"
I76.?
∅ ;""H
•
##1", "! " .( ""! +:33 ..&'
""!
##1",
&' "
&'
"!! "F+""H
"F+""H
•
!%#",
3!.<
!%#",
3!.<
Cavo
molla con tappi in gomma
molla
estremità
tenditore
intermedio
piastra punto curva
2
1, ""'#,!%&&#!#+-''
2
))"!'1&1, ""'#,!
2$
"#1&)#3#+%#3# #
+3"33+/!D+:33
D*,!""D
/!D33+C
7D3!CC*
",!DD"!"#...';
7 +:+
+"33+/333D3!
""CFD33*:"5A7
578#8,:3,'%#"""!-"+#""-&&/,1",!,!%)++%#45*#
6?6,!-D3"CD
6?6,!-D3"CD
1-6-"#&#''"%78-"",9:;,1",#+,!"1,!!"
1-6 -"#&#''"%78-"",9:;,1",#+,!"1,!!"
++
++/"
/
/ "
"
D3*+7#%&'
())(,
"++
"
"
"
"
"
"++""
1+#3#+<"+!#+<%&&"!#,!#%&&3++
22 1+#3#+<"+!#+<%&&"!#,!#%
%
%
&&&&
3++
+
8++:33!+"
8
+
++
++:33!+"
::E8C+
:
:
E
E 88C+
3"#%&'3
3
"
"
#
#%&'3
#
@33<33!
@
33
<
<33!
5
5
5
5
8+:33
8+
+:
:3333
733D"F
7
7
33D"F
""
"33
3+++
J+
J+>"
"
""
"G
J
.6
)!('
.))"'.'$$.'"
.))"'.'$$.'" '))
K
K
K
<
1C+
#!)#"#!+1"-!#+
+<+,!+""-&
",
3
3""CD*J,
3+""F*J,
3+""F*J,
3
"""33*"",
"3
#
%&'
())(
=3#+, "3
7'
7 ' 7
#
#
%&
&'
'
()
()
())( * ,!
"F
3 3
"F
"F
F 3 ""*?J0(L.(J,
=3#+,$5+3"33+/+
3"*#%&'
())(,3?J
#!)#"1#>+1"
7++M"*.))""
"C'".'",!+33M+"""
!+C(
"!"++CFM"!
+3"33+/
"++
=3#+,2
1#%#11&#+'#,!
1##%
%#1
1&#+
# ''#,!
!
#!)#"#!+1"-!#+
#!)#"1#>+1"
-! <''","&
<''","&
3++##
#'
()&('*
)
'#,!
+'',Æ
)+',
+',Æ'+'',
!"
!"
#$%"
&#$%"
" -"./.00!%!/1!..$..22.
.
=
3:*,"!
"/D++"++":
22
"#1#&1,#'#,!!",#1"",&-,&,
8D3333C33"
"!+3""?J3C."
*...';,
N:*/"$/+,
C
733
"C
733
733
733
733
""
3
3
3C
3
C
C
3C
3C
C
"
.
733"C
733
"C
C
C
"
"
.!'
.!'
C
C
C
C
G"
.!%'
*"$C,
*
*
*
"$C,
G"
.!%'
N:*/"$/+,
N:
:**/
/"$/+,
"
)*,
733*,
G"
&"''**%##!"&&'#,!
,"
)!.)
((
((
O
:
D
CF D O+:33!,!DCFD!
E33+,%#!,%#"""!-"3C+*24,
/D33""3E(!'"O3"
3C!/F:3+:33""
8+:33""*5,
:"
:
!"&&'#,!%#.
*
:))"!'
+ : @3 C! / " " ( O@" F @3 3C!/D+274"
#%&'
())(
5" @3! D ++!
" F " " " ++ "33
P ": + " H "" / " + E "" 3 " " D33
+""+3
++D"3"
/F* 7!!+,8D:"*!"!
+ 75!,!+3
:$
1'#,!#1&##!#
7 "" + "! - : D/
/ : D+F
+F " 3D
• 3"!+!"H
3"!+!"H
• "":+H
+@37
"
• +@3
7 "
"
DF M "
"
"
!
! " "! "
"
""
""
O " +
+ +
"
"
" @3 D! ""
3"
@
3
3"@3
:2
:
:
2
2 !
!"&&'#,!
&
"
&&
&'#
'#,!
,!
!
8 8
++:""++8D!"
++:""++8D!"
+/!1++:
+/!1++:
5D3
5D3
D"+*+!+!,H
• D"+*+!+!,H
•
+ 3 D ++ 1
:3"/:/
• + - " (" " !
++H
• !+3"3
" + 8 3 "" ( " "!:D33+C:"H
• 3 " + 3 5 53"3H+
• @3+3*3,H
• /"!-CHF
/F + 1 3
":+3"3
"!3CHCC33++
CH
• " "F! ! " +:33
+""++":'
.'"H
• "++D"F!@3"*,+
"
" *!",H
*!",H
• "+"""++"+D"F +!
+!
"!"53""H
• "FH
+""+H
• +""+
HH
"
• + "
JJ
* / "3J,"!
"3
JJ
,
,
,
"!
;)$())
+++" 3
3 ;)$(
;)
$ )) $(
**
+:33 , "
+"
"
F
F
F F
++"
"
.$( "" * +,H
+
+
,H
,H
,H
C
C
C C
!
! " "! > > + /
/
::#3#+3#!&
8@ F @! : :F + "F!
"33 ":! 3 / " # %&'
())(! "F!"33":!3/"#%&'
())(!
@C@"@"F!:"+
3$4%!/1!..$///.
7@F:D+"+"
3 ! F / 33C 5 ! ! "C! 8@:3+3
:( +<#%#,!" #,%#
O+:""++3C3
83::"1/P
3"33!*C3,
:4
1'#,!#1&##!#
1
C:++1+/*7!"#
%&'
())(,
ESEMPIO 1:
Fissaggio su cls classe C20/25 tramite tasselli:
• 8 Tasselli M12x105 mm
•
Coppia di serraggio: da 80 a 125 Nm
(verificare schede tecniche)
ESEMPIO 2:
Fissaggio su trave in legno lamellare tramite viti
infisse in senso perpendicolare alle fibre:
• 8 Viti da legno Ø10x160 mm
•
Inclinazione delle viti 3-5° verso l’interno
•
Coppia di serraggio: 30 Nm (verificare
schede tecniche)
ESEMPIO 3:
Fissaggio con contro piastra:
8 Barre M12 cl 8.8
O+++3:!F
333*,C3+3+3
/
(
,%#
%-!"#&"1,",&#!"&&'#,!&-"#&#'',&#,'#,!%#
!D3D+5C
:+*"D/,83"+
+!,!%),!,,"#"-#&)&-"'#,!%&#+<#,'#!%&D7
"C33CCC3
/C
5"D33-D3D+F55
8D"C+5"
3F"/5" C6
533C
• :
• BC
• •
3
• :
:3*D3,
3
*
*
*
DD3,
• "3D
"
3D
5//(2$4%!./$ !!"" -"./.00 /$ "" !
Modalità d’apertura del moschettone
Innesto corretto
sulla fune
5//2$4%!./$ !!"" -"./.00 //6.5!$"-!
//6.5!$"-!
&+,%#!,!"#+%-"
C++:""!3!+"
D!1""#6''+-+
++"33"F/-
+++:CC++
7
1!"D!+:33!3+
7:3C*3"",!!".
"!!CC":
,",&",
":/
"":++++"+3+
5D/"+"3/
"
7
5:3/"/5
"33
3$4%!./$ !!"" -"./.00 //6!! " /" !
4
4
,!%#'#,!#%# !'#&##"'#,!#%&&"
!'#&##"'#,!#%&&"
-+3CC3
77
8 3 : ! +3 " ! F C M C "
C!"C""!:"3"H
" + 3 : +3+D3
+3""".'/!
+3"
333/!3""
D33H
8"""+3H
83"C"!/3!/
&((6#.<%.6
8+3!,!
33+!"!"!
3!""!"F@3/H
-
H
-
""+D33H
-
327=7BB14
=
#+#?"",%/#!"&&'#,!%-,!C""!
+3.'8+3/
@
%!"#3#+'#,! !&'#,!
!&'#,!
-"C!:+
-"C!:+
Posizione
Posizion
on
o
ne DATI
D TII
DA
A@B($CC$+&DC(C(
,CCD
,CCD
C+3:+/
C
C
C
+3: +/
#3#+<1#,%#+<%#
E
/+<%'>.&&(!+/
33!:+FCD3!::
8:"3!++"
C!!+!CC33!"!!*
/C,
P":D3"
8D"CC""3
3D"-/CC+
7@33!CCQ QC"CR+'
+"""
-D"FD""C333
"DD""C33+:S
3:""3++
1"D+F"" +338D!:
::
1"D+F""+338D!::
"+3"3"!CC+D""3
"
"+3"3"!CC+D""3"
/8"-""33
/8"-""33
53+33
8+""*:J,
8+""*:J,
=
327=7B14*/
*/
*/
*/
!"C
" !3CC
=
327=7B14*/!"C!3CC
!, -
-:"
:
"
"3
:
:
:
:
:
:
*"
"",
"
"3::*"",
B
*=
; T U8 88*,5 ?; B881 T5 T
+; 57 78851 887#
%; 7B77A7
; T77A 7D ;F
9**;
®
Pulizia ISOPAN SAFE STRUCTURAL con detergente adatto
Controllo visivo del sistema: pali verticali, fune orizzontale, molla (verificare che non vi siano
abrasioni, rotture, deformazioni, eventualmente sostituire quanto usurato, rotto o deformato);
Controllo della fune: verificare che non vi siano segni di piega/raddrizzamenti, riduzione del
diametro del filo, trefoli (fili) rotti, redancia abrasa o lasca (se è presente una delle condizioni
descritte, sostituire la fune);
Controllo dei tappi in gomma (sostituire ogni max 5 anni), delle funi di collegamento, dei
morsetti serracavo e dei moschettoni di ancoraggio (sostituire quando non più idonei);
Controllo della zincatura dei pali: se c’è ruggine spazzolare e ripristinare la zincatura;
Verificare che non vi siano segni di infiltrazione d'acqua nel manto di copertura. In caso
contrario intercettare il punto di accesso dell’acqua ed impermeabilizzare il manto;
Verificare l'assenza di segni di manomissione, deformazione molla, segnatura del cavo
cca
avvo
o ecc.
e
In tal caso il dispositivo deve essere verificato da tecnico qualificato;
®
Verificare la presenza della targa identificativa di ISOPAN SAFE
SAF
FE STRUCTURAL
STRUCT
ST
TUR
URAL
A ne
AL
nel
el pu
p
punto
unto
di accesso e che il libretto di istruzioni sia a disposizione
ne
e dell’utilizzatore
de
elll’utilizzza
zato
to
ore
e di ISOPAN
I OP
IS
OPA
AN SAFE
SAF
AFE
®
STRUCTURAL ;
Verificare le note dell’installatore;;
Verificare le note del
ell ttecnico
e
eccni
e
n co
co vverificatore
errifficcator
e
ore de
or
ore
dell contr
controllo
ro
olllo
lo p
precedente;
recedente;
Verificare
Verifica
cca
arre
are
e i ffissaggi
issagg
gg
gi ov
ove
ve po
p
possibile
ssib
ss
ib
bilile in sseguito
eg
e
gu
uiito
t a caduta e comunque ogni 5 anni.
• -17D
-17D //CC
//CC
D+FH
D+FH
• /
/ ! D" +
"C ++ *! "C ! ! CC ! ,! -
: 3 ":C"
?;=
#1,#"#),!"#+%-"+,!3,&&!,@B($CC$+&
=**
"#&#''?#&+,!,?#",%/! #!2((
**
G
G
C
C
AA.AAAA.AAAA
C$
C$
AA.AAAA.AAAA
C2
C2
AA.AAAA.AAAA
C:
C:
AA.AAAA.AAAA
C(
C(
AA.AAAA.AAAA
AA
A..AAAAA..AAAA
AA
AA
C4
C4
4
AAA.AAAA.AAAA
AA
.AAAA.AAAAA
.A
C@
C@
C
@
AA.AAAA.AAAA
CE
CE
AA.AAAA.AAAA
AA.AAAA.AAAA
CB
AA.AAAA.AAAA
C
AA.AAAA.AAAA
AA.AAAA.AAAA
$
AA.AAAA.AAAA
/=
==
**
*
*H
)')'
&,%-"",&
+<#%#1,#"#)#%#",+%-"
• "3;&>?;?> "
"
3 "33 + <%'>.&&(! + .)>.&&%! "
" D+"1++)')'H
• 5++D3
5++D
3 )')'$5$.)<6
.))"
.
.))"
• )')'$5$.)<6
1
1
+++!
+"3
• 1++!+"3
)')';&>?;?>
)')'
;
;&>>?;?> H
H
: 33 #%&'
())(
• :33#%&'
())(
"
" : 8 + 8C1++
8C1++
871*,!=()..
88B787557
7 8
17B788B788.;K6;).'871*,
8)<?.$.%'))&)7I)<?.$.%6&(<?
#!3,I+#"##"