e07
design Habits Studio
SPOT MODULES
FLUO 2x INDIRECT MODULES OR FLUO 2x DIRECT/INDIRECT MODULES
Sistema componibile a sospensione realizzato a laser su misura e costituito dalla configurazione libera di apparecchi di illuminazione differenti.
Gli elementi finiti, di misura massima 3 mt sono tra di loro giuntabili per raggiungere lunghezze anche superiori. Corpo in acciaio e piastre di chiusura e
connessione in alluminio. Apparecchio conforme alle norme: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe di isolamento I e Marcatura F.
L’apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione a 5 poli. Oltre a rendere possibile la contemporanea accensione di tutti i moduli di cui l’apparecchio è
stato composto, permette:
- 3 accensioni indipendenti secondo le aggregazioni definite al momento della trasmissione dell’ordine;
- 1 accensione ed 1 accensione/regolazione per la parte fluorescente, secondo le aggregazioni definite al momento della trasmissione dell’ordine.
- 2 accensioni/regolazioni per la parte fluorescente, secondo le aggregazioni definite al momento della trasmissione dell’ordine.
Customised laser-made modular hanging system with free configuration of different lighting fixtures.
The finished elements measure a maximum of 3 m and can be joined together to give a longer length if required. Steel body and aluminium end plates and
connector. Complies with standards CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997). Insulation I and marking class F.
The system is provided with a 5-pole supply cable. All modules can be switched on at the same time.
In addition, it is possible to:
- switch on 3 lights separately, depending on the configurations requested at the time of ordering;
- switch on 1 light and 1 fluorescent light/regulator, depending on the configurations requested at the time of ordering;
- 2 fluorescent lights/regulators, depending on the configurations requested at the time of ordering.
Einbau-Hängesystem mit maßgefertigtem Laser, bestehend aus frei angeordneten, unterschiedlichen Beleuchtungsgeräten. Die fertig montierten,
maximal 3 Meter langen Elemente können miteinander verbunden werden, so dass sich auch größere Längen erzielen lassen. Gehäuse aus Stahl;
Verschlussplatten und Verbindungen aus Aluminium. Die Lampe entspricht folgenden Richtlinien: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Isolierungsklasse I und F-Kennzeichen.
Das Beleuchtungsgerät ist mit einem 5-poligen Speisekabel ausgestattet. Neben der gleichzeitigen Einschaltung aller seiner Module ermöglicht dieses
Beleuchtungsgerät:
- 3 unabhängige Einschaltungen, je nach den bei Auftragserteilung festgelegten Gruppierungen ;
- 1 Einschaltung und 1 Einschaltung/Einstellung für den Leuchtstoffteil, je nach den bei Auftragserteilung festgelegten Gruppierungen.
-2 Einschaltungen/Einstellungen für den Leuchtstoffteil, je nach den bei Aufragserteilung festgelegten Gruppierungen.
Système modulaire à suspension réalisé au laser sur mesure et constitué à partir de la configuration libre d’appareils d’éclairage différents.
Les éléments finis, d’une dimension maximale de 3 m, peuvent être reliés entre eux pour atteindre des longueurs supérieures. Corps en acier et plaques
de fermeture et de connexion en aluminium. Appareil conforme aux normes suivantes : CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe d’isolation I et Marquage F. L’appareil est doté d’un câble d’alimentation à 5 pôles. En plus de rendre possible l’allumage simultané de tous les
modules dont l’appareil est composé, il permet :
- 3 allumages indépendants, selon les choix définis au moment de la transmission de la commande;
- 1 allumage et 1 allumage/réglage pour la partie fluorescente, selon les choix définis au moment de la transmission de la commande;
- 2 allumages/réglages pour la partie fluorescente, selon les choix définis au moment de la transmission de la commande;
Sistema componible de suspensión realizado con láser a medida y formado por la configuración libre de distintos aparatos de iluminación.
Los elementos acabados, con una medida máxima de 3 mt, se pueden unir entre ellos para alcanzar longitudes incluso superiores.
Cuerpo de acero y placas de cierre y conexión de aluminio. Aparato conforme con las normas: CEI EN 60598-1 (2004) y CEI EN 60598-2-1 (1997).
Clase de aislamiento I y marcado F.
El aparato dispone de un cable de alimentación de 5 polos. Además de hacer posible el encendido contemporáneo de todos los módulos que componen
el aparato, permite:
- 3 encendidos independientes según las incorporaciones establecidas al efectuar el pedido;
- 1 encendido y 1 encendido/regulación para la parte fluorescente, según las incorporaciones establecidas al efectuar el pedido.
- 2 encendidos/regulación para la parte fluorescente, según las incorporaciones establecidas al efectuar el pedido.
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
E07005
E07040
E07005
a
c
a
E07010
E07030
E07045
E07030
E07010
a
c
b
c
a
E07015
E07035
E07020
a
c
a
E07020
E07055
E07020
a
b
a
E07075
E07010
E07051
E07010
d
a
b
a
E07035
E07051
c
b
a) spots light modules
b) o indirect modules
c) o direct/indirect modules
d) continuos pro le
www.luceplan.com www.insightmag.it
and more...
e07
design Habits Studio
spot light
Modulo per n.1 o 2 lampade dicroiche max 50W 12V HRGS attacco GU5.3 completo di trasformatore 220-240/12V. Sistema ottico posto su ghiera in pressofusione di alluminio.
Puntamento garantito su due assi (rotazione 355° rispetto l'asse verticale, di +/- 40° rispetto l'orizzontale). 1 lampada l 250 x 250 mm, 2 lampade l 250 x 375 mm.
Apparecchio conforme alle norme: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1989).
Classe di isolamento I e Marcatura F. Modulo per apparecchi orientabili per n.1 o 2 lampade alogene AR111 50/75W 12V HMGS attacco G53 completo di trasformatore 220-240/12V.
Sistema ottico posto su ghiera in pressofusione di alluminio. Puntamento garantito su due assi (rotazione 355° rispetto l'asse verticale, di +/- 45° rispetto l'orizzontale).
1 lampada l 250 x 280 mm, 2 lampade l 250 x 467 mm. Apparecchio conforme alle norme: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe di isolamento I e Marcatura F.
Module for 1 or 2 dichroic bulbs max. 50W 12V HRGS, GU5.3 connector complete with 220-240/12V transformer. Optical system mounted on aluminium pressure die-cast ring.
Direction guaranteed on two axes (355° rotation around vertical axis, +/- 40° around horizontal axis). 1 l 250 x 250 mm bulb, 2 l 250 x 375 mm bulbs.
Complies with standards CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1989).
Insulation I and marking class F. Module for directional
res for 1 or 2 halogen bulbs AR111 50/75W 12V HMGS, G53 connector complete with 220-240/12V transformer.
Optical system mounted on aluminium pressure die-cast ring. Direction guaranteed on two axes (355° rotation around vertical axis, +/- 45° around horizontal axis).
1 l 250 x 280 mm bulb, 2 l 250 x 467 mm bulbs. Complies with standards CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Insulation I and marking class F.
Modul für 1 oder 2 dichroitische Lampe(n) zu max. 50W 12V HRGS mit Anschluss GU5.3, komplett mit Transformator zu 220-240/12V. Optiksystem auf Nutmutter aus Aludruckguss.
Garantiertes Richtsystem auf zwei Achsen (Rotation 355° bezüglich der Längsachse bzw. +/-40° bezüglich der Querachse). 1 Lampe l 250 x 250 mm, 2 Lampen l 250 x 375 mm.
Die Lampe entspricht folgenden Richtlinien: CEI EN 60598-1 (2004) , CEI EN 60598-2-1 (1989).
Isolierungsklasse I und F-Kennzeichen. Modul für drehbare Beleuchtungsgeräte mit 1 oder 2 Halogenlampen des Typs AR111 50/75W 12V HMGS, mit Anschluss G53, komplett mit
Transformator zu 220-240/12V. Optiksystem auf Nutmutter aus Aludruckguss.
Garantiertes Richtsystem auf zwei Achsen (Rotation 355° bezüglich der Längsachse bzw. +/-45° bezüglich der Querachse).
1 Lampe l 250 x 280 mm, 2 Lampen l 250 x 467 mm. Die Lampe entspricht folgenden Richtlinien: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Isolierungsklasse I und F-Kennzeichen.
Module pour 1 ou 2 lampes dichroïques max 50W 12V HRGS branchement GU5.3 fourni d’un transformateur 220-240/12V. Système optique situé sur bague en aluminium moulé
sous pression. Pointage garanti sur deux axes (rotation de 355° par rapport à l’axe vertical, de +/- 40° par rapport à l’axe horizontal).
1 lampe l 250 x 250 mm, 2 lampes l 250 x 375 mm.
Appareil conforme aux normes suivantes : CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1989). Classe d’isolation I et Marquage F. Module d’appareils orientables pour 1 ou 2 lampes
halogènes AR111 50/75W 12V HMGS branchement G53 fourni d’un transformateur 220-240/12V.
Système optique situé sur bague en aluminium moulé sous pression. Pointage garanti sur deux axes (rotation de 355° par rapport à l’axe vertical, di +/- 45° par rapport
à l’axe horizontal). 1 lampe l 250 x 280 mm, 2 lampes l 250 x 467 mm. Appareil conforme aux normes suivantes : CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe d’isolation I et Marquage F.
Módulo para 1 o 2 lámparas dicroicas máx 50W 12V HRGS conexión GU5.3 equipado con transformador 220-240/12V. Sistema óptico situado en la abrazadera de aluminio moldeada
bajo presión. Orientación garantizada sobre dos ejes (rotación 355° respecto al eje vertical, de +/- 40° respecto al horizontal). 1 lámpara l 250 x 250 mm, 2 lámparas l 250 x 375 mm.
Aparato conforme con las normas: CEI EN 60598-1 (2004) y CEI EN 60598-2-1 (1989).
Clase de aislamiento I y marcado F.
Módulo para aparatos orientables para 1 o 2 lámparas halógenas AR111 50/75W 12V HMGS conexión G53 equipado con transformador 220-240/12V.
Sistema óptico situado en la abrazadera de aluminio moldeada bajo presión. Orientación garantizada sobre dos ejes (rotación 355° respecto al eje vertical, de +/- 45° respecto al
horizontal). 1 lámpara l 250 x 280 mm, 2 lámparas l 250 x 467 mm. Aparato conforme con las normas: CEI EN 60598-1 (2004) y CEI EN 60598-2-1 (1997).
Clase de aislamiento I y marcado F.
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
MODULES
mod. E07005, E07010
E07005.02
E07010.02
220-240V~
E07005.05
E07010.05
E07005.19
E07010.19
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
MODULES
mod. E07015, E07020
E07015.02
E07020.02
220-240V~
E07015.05
E07020.05
E07015.19
E07020.19
2x max
3.0
3.0
max
www.luceplan.com www.insightmag.it
2.0
2.0
1.0
1.0
0.0
0.0
1.0
1.0
2.0
2.0
23000
0.14
5750
0.28
2556
0.42
1437
0.56
3.0 (m)
4000
0.43
1000
0.85
444
1.28
250
1.70
3.0 (m)
e07
design Habits Studio
indirect modules
Modulo per illuminazione indiretta per n.2 lampade fluorescenti lineari da 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 280 x 1474 mm attacco G5 completo
di componenti elettrici per il corretto funzionamento del sistema.
I componenti elettrici possono essere dimmerabili.
Apparecchio conforme alle norme: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe di isolamento I e Marcatura F.
Module for indirect lighting with 2 linear fluorescent 14/24W bulbs: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 280 x 1474 mm, G5 connector complete with electrical
components for correct system operation.
The electrical components can be dimmed.
Complies with standards CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Insulation I and marking class F.
Modul zur indirekten Beleuchtung mit 2 linearen Leuchtstofflampen zu 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 280 x 1474 mm, Anschluss G5,
komplett mit den für einen korrekten Betrieb des Systems erforderlichen Elektrobauteilen.
Die Elektrobauteile können gedimmt werden.
Die Lampe entspricht folgenden Richtlinien: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Isolierungsklasse I und F-Kennzeichen.
Module d’éclairage indirect pour 2 lampes fluorescentes linéaires de 14/24W : l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W : l 280 x 1474 mm branchement G5 doté
de composants électriques pour le fonctionnement correct du système.
Les composants électriques peuvent être gradués.
Appareil conforme aux normes suivantes : CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe d’isolation I et Marquage F.
Módulo para iluminación indirecta para 2 lámparas fluorescentes lineales de 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 280 x 1474 mm conexión G5
equipado con componentes eléctricos para el correcto funcionamiento del sistema.
Los componentes eléctricos pueden ser dimerizables.
Aparato conforme con las normas: CEI EN 60598-1 (2004) y CEI EN 60598-2-1 (1997).
Clase de aislamiento I y marcado F.
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
MODULES FLUO INDIRECT LIGHT
120
90
60
30
2x FD G5
14/24W
cd/klm
120
90
60
30
2x FD G5
28/54W
cd/klm
120
90
60
30
2x FD G5
35/49/80W
cd/klm
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
direct/indirect modules
Modulo per illuminazione diretta ed indiretta per n.2 lampade fluorescenti lineari da 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 250 x 1474 mm attacco G5
completo di componenti elettrici per il corretto funzionamento del sistema.
I componenti elettrici possono essere dimmerabili e controllati secondo accensioni differenziate.
Possibilità di inserimento, come accessori, di schermi dark light per il controllo della luce.
Apparecchio conforme alle norme: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Classe di isolamento I e Marcatura F.
Module for direct and indirect lighting with 2 linear fluorescent 14/24W bulbs: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 250 x 1474 mm, G5 connector complete with
electrical components for correct system operation.
The electrical components can be dimmed and have separate lighting controls.
Dark light screening accessories can be inserted for light control.
Complies with standards CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Insulation I and marking class F.
Modul zur direkten und indirekten Beleuchtung mit 2 linearen Leuchtstofflampen zu 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 250 x 1474 mm, Anschluss G5,
komplett mit den für einen korrekten Betrieb des Systems erforderlichen Elektrobauteilen.
Die Elektrobauteile können gedimmt und über unterschiedliche Einschaltungen gesteuert werden.
Als Zubehörteil können Dark-light-Schirme zur Lichtregulierung eingebaut werden.
Die Lampe entspricht folgenden Richtlinien: CEI EN 60598-1 (2004), CEI EN 60598-2-1 (1997).
Isolierungsklasse I und F-Kennzeichen.
Module d’éclairage direct et indirect pour 2 lampes fluorescentes linéaires de 14/24W : l 250 x 574 mm, 28/54W : l 250 x 1174 mm, 38/49/80W : l 250 x 1474 mm branchement G5
doté de composants électriques pour le fonctionnement correct du système.
Les composants électriques peuvent être gradués et contrôlés sur la base d’allumages différenciés.
Possibilité d’insérer, en accessoires, des moniteurs dark light pour le contrôle de la lumière.
Appareil conforme aux normes suivantes : CEI EN 60598-1 (2004),
CEI EN 60598-2-1 (1997). Classe d’isolation I et Marquage F.
Módulo para iluminación directa e indirecta para 2 lámparas fluorescentes lineales de 14/24W: l 250 x 574 mm, 28/54W: l 250 x 1174 mm, 38/49/80W: l 250 x 1474 mm conexión G5
equipado con componentes eléctricos para el correcto funcionamiento del sistema.
Los componentes eléctricos pueden ser dimerizables y se pueden controlar según encendidos diferenciados.
Posibilidad de añadir, como accesorios, pantallas dark light para el control de la luz.
Aparato conforme con las normas:
CEI EN 60598-1 (2004) y CEI EN 60598-2-1 (1997). Clase de aislamiento I y marcado F.
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
MODULES FLUO DIRECT AND INDIRECT LIGHT
80
60
40
20
60
20
2x FD G5
14/24W
40
cd/klm
80
60
40
20
20
40
2x FD G5
28/54W
cd/klm
80
60
40
20
20
40
2x FD G5
35/49/80W
cd/klm
www.luceplan.com www.insightmag.it
e07
design Habits Studio
modulo audio
audio module
250 x 100 mm
E07070.02
E07070.05
E07070.19
profilo continuo
continuous profile
min 20 - max 2948 mm
E07075.02
E07075.05
E07075.19
piastra laterale
collegamenti elettrici 5 o 7 poli
e kit di sospensione inclusi
end plate
including electrical cables 5 or 7 poles
and suspension kit
62 x 250 x 100 mm
E07080.02
E07080.05
E07080.19
giunto di connessione
cavi elettrici 5 poli per accensione on/off
indipendente inclusi (cablaggio passante
tra due moduli su richiesta)
junction plate
including electrical cables
5 poles for indipendent on/off
(wiring passing on two modules,
on request)
E07085.02
E07085.05
E07085.19
dark light
35 x 523 mm
EA1063
utilizzabile solo per 14/24W
only for 14/24W
dark light
35 x 1123 mm
EA1064
utilizzabile solo per 28/54W
only for 28/54W
dark light
35 x 1423 mm
EA1064
utilizzabile solo per 35/49/80W
nly for 35/49/80W
www.luceplan.com www.insightmag.it