A&D
design
PROGRAMME
DESIGN
COLLECTION
ar
ch
FIR Bathroom
Modern Design
Synergy
Tre collezioni bagno Synergy
dal design organico,
con forme che traggono
ispirazione dalla natura
e dai suoi elementi.
ite
ct
ur
Three Synergy bathroom collections
marked by the organic design,
with shapes that take their
inspiration from nature
and its elements.
e
A&D
A&D Architecture & Design sintetizza
l’identità dei cataloghi FIR ITALIA, pensati
per soddisfare le esigenze specifiche di architetti
e designer di interni, ma anche di professionisti
della vendita e utenti finali.
Un catalogo che guarda alla rivista, andando
oltre l’illustrazione emozionale degli articoli,
abbracciando anche l’aspetto funzionale e di
utilizzo, proponendosi come strumento di lavoro
e di supporto in maniera completa.
Per facilitarne e guidarne la consultazione, è
stato suddiviso in aree (lavabo, bidet, vasca,
doccia) e in tipi di installazione (al piano e
a parete).
Inoltre, ad ogni articolo è associata una
didascalia dettagliata, a indicare codice
articolo, tipologia, tipo di installazione,
collezione e finitura.
Le pagine conclusive, infine, sono dedicate a
Soluzioni e Configurazioni, un riepilogativo
che propone suggerimenti utili per scegliere
e combinare i diversi articoli nelle varie aree
del bagno. In questa sezione, insieme a schemi
intuitivi, compaiono anche foto e codici degli
articoli che rimandano al nostro listino prezzi.
A&
design
architecture&design
ar
ch
ite
ct
ur
e
A&D Architecture & Design synthesizes
the identity of the new FIR ITALIA catalogues,
expressly conceived to cater to the specific
demands of architects and interior designers,
but also to those of sales professionals and
of end users.
A catalogue with an eye to the magazine format,
that goes beyond the emotional illustration
of the articles, also embracing the functional
and usage aspects, proposing itself as a
thorough work and supportive instrument.
To facilitate and guide its consultation, the
catalogue has been subdivided into areas
(wash basin, bidet, bath, shower) and into
types of installation (deck-mounted and
wall-mounted). Moreover, a detailed caption
is associated to each article, indicating article
code, type, installation, collection and finishing.
Finally, the conclusive pages are dedicated to
Solutions and Configurations, a summary
that proposes useful suggestions to choose
and combine the different articles in the various
areas of the bathroom. In this section, along
with intuitive diagrams, article photos and codes
are displayed, that refer to our price list.
Synergy
Tre collezioni bagno Synergy
dal design organico,
con forme che traggono
ispirazione dalla natura
e dai suoi elementi.
1
Synergy Stone 95
2
Synergy Open 93
3
Synergy Cover
®
®
94®
4
5
synergy
synergy
Three Synergy bathroom
collections marked by
the organic design,
with shapes that take their
inspiration from nature
and its elements.
introduzione
8
SYNERGY DESIGNER
i n tro du c ti o n
10
12
ispirazioni
inspirations
collezioni
18
interpretazioni
interpretations
realizzazioni
realizations
26
lavabo + bidet
wash basin + bidet
materia e colore
vasca
bath
66
area
54
area
28
area
c o l l ec ti o ns
doccia
shower
80
m a tter a n d c o l o u r
PROGRAMME
FIR Bathroom
88
112 138
minimal
DESIGN
Modern Design
idee per il contract
warm
luxury
158
i dea s f o r c o n tra c t
162 166 170 174
Synergy
Synergy Stone 95
romantic
3
Synergy Open 93
Synergy Cover
®
94®
pop multicolour
178 182 186
®
fitness
2
fashion
soluzioni&
configurazioni
high tech
sailing
190
s o l u ti o n s & c o nf i gu ra ti o n s
191 193 196
lavabo + bidet
wash basin + bidet
vasca
bath
area
1
mediterranean
area
COLLECTION
area
synergy
6
doccia
shower
Synergy
THE CONCEPT
Fonti di ispirazione
Sources of inspiration
«Abbiamo voluto rendere omaggio
alla natura: da sempre vento,
acqua e sole agiscono insieme
sinergicamente - da qui il nome
Synergy - plasmando la materia istante
dopo istante, per centinaia, migliaia,
a volte milioni di anni, facendole
assumere una forma ogni volta
sempre diversa.»
«We wanted to pay homage to nature:
wind, water and sun
have always been working
together - hence the name
Synergy - shaping matter moment
by moment for hundreds, thousands,
sometimes millions of years,
sculpting it differently each time.»
9
SYNERGY DESIGNER
synergy
synergy
8
Synergy
THE CONCEPT
Fonti di ispirazione
Sources of inspiration
SYNERGY DESIGNER
synergy
10
«Il respiro del vento
accarezza la materia,
ne plasma le forme,
creando scenari
unici e irripetibili.»
Wind
«The breath of the wind
caresses the matter,
moulds its shapes,
creating unique and
unrepeatable settings.»
Acqua
«L’acqua, con le sue onde,
lascia il segno
del suo passaggio
sulla sabbia e sulla pietra,
attimo dopo attimo.»
Water
«The water, by means
of its waves, leaves
the mark of its passage
on the sand and stone,
moment after moment.»
Sole
«I raggi solari riscaldano la terra,
la velano con una luce dorata
e le infondono calore,
modellandone la superficie
per erosione.»
Sun
«The sun rays warm
the earth up, they veil it by
a golden light,
give it warmth and model
the surface by erosion.»
11
synergy
Vento
Synergy
THE CONCEPT
Interpretazioni
Interpretations
«From the inspirations coming from nature we switched
to the interpretations of everyday objects, such as mixers,
which govern the use of a precious resource like water.
By abandoning the rectangular, cylindrical and square
geometric shapes, we went in search of a shaped
and multi-faceted object, whose lines vary continuously,
depending on the observation point.»
SYNERGY DESIGNER
13
synergy
synergy
12
«Da ispirazioni provenienti dalla natura siamo passati
alle interpretazioni di oggetti di uso quotidiano come
i miscelatori, che governano l’utilizzo di un bene prezioso
come l’acqua. Abbandonando le forme geometriche
quadrate, cilindriche e rettangolari, siamo andati
alla ricerca di un oggetto plasmato e multiforme, le cui linee
variano di continuo, secondo il punto di osservazione.»
Synergy
THE CONCEPT
Interpretazioni
Interpretations
«A completamento del progetto abbiamo
voluto approfondire ulteriormente
la proposta, inserendo un elemento
di colore attraverso la materia:
abbiamo scelto DuPont™ Corian®,
una materia già conosciuta ma di nuova
applicazione nei miscelatori.»
«The next step was to give the object more connotations,
comprising not only an area of taste but declining it in three
moods - original, trendy, classic - providing, in this way,
a wider choice. We focused on the handle, the most
distinctive feature of a mixer, in order to do so:
Synergy Stone, Synergy Open and Synergy Cover
were born that way.»
«Before completing the project,
we wanted to develop our proposal
even further, by including an element
of colour through the matter: we chose
DuPont™ Corian®, definitely a material
already known but also a new application
as concerns the mixers.»
SYNERGY DESIGNER
15
synergy
synergy
14
«Il passaggio successivo è stato quello di attribuire
all’oggetto più connotazioni, andando ad abbracciare
non soltanto un’area di gusto, ma declinandolo in tre mood
- original, trendy, classic - favorendo una più ampia scelta.
Per fare ciò siamo andati a intervenire sulla maniglia,
l’elemento più caratterizzante di un miscelatore: sono nate
così Synergy Stone, Synergy Open e Synergy Cover.»
Synergy
THE CONCEPT
Design nuovo
e innovativo
New and innovative
design
«Whichever way you look at it,
the mixer looks like
a sinuous object,
extremely elegant,
whose shape varies continuously,
just like the features taken
by matter in nature.»
SYNERGY DESIGNER
17
synergy
synergy
16
«Da qualsiasi angolatura lo si osservi,
il miscelatore si mostra come
un oggetto sinuoso,
estremamente elegante,
la cui forma varia di continuo
esattamente come le fisionomie
assunte dalla materia in natura.»
Synergy
THE CONCEPT
synergy
18
«Per il “mood” original abbiamo
immaginato una forma di comando
compatta, con una maniglia a forma
di sasso, che trae ispirazione
dalle pietre compatte e lisce che si trovano
in prossimità di mari e fiumi.
Una scelta che dà un tocco di originalità.»
«As far as the original “mood”
is concerned, we have conceived
a compact handle, shaped like a rock,
drawing inspiration from the compact
and smooth shapes of the stones that
can be found near rivers and seas.
A choice that adds a touch of originality.»
SYNERGY DESIGNER
Synergy Stone 95
19
synergy
Realizzazioni - Differenti aree di gusto
Realizations - Different moods
Synergy
THE CONCEPT
synergy
20
«Per il “mood” trendy abbiamo
pensato a una maniglia dalla forma
corta e raccolta che scopre il corpo
del miscelatore, facendo risaltare
la differenza con la maniglia stessa.
Una scelta alla moda,
giovane e vivace.»
«As far as the trendy “mood”
is concerned, we have conceived
a short handle, uncovering the body
of the mixer in order to emphasize
the difference with the handle itself.
A trendy, youthful
and lively choice.»
SYNERGY DESIGNER
Synergy Open 93
21
synergy
Realizzazioni - Differenti aree di gusto
Realizations - Different moods
Synergy
THE CONCEPT
synergy
22
«Per il “mood” classico,
tradizionale, abbiamo ideato
una maniglia coprente,
in perfetta continuità
con la modellazione del corpo.
Una maniglia dalla forma rassicurante
che avvolge il miscelatore.»
«As far as the classic “mood”
is concerned, we have
conceived a covering handle,
in perfect continuity
with the modelling of the body.
A wraparound handle that perfectly
fits the mixer.»
SYNERGY DESIGNER
Synergy Cover 94
23
synergy
Realizzazioni - Differenti aree di gusto
Realizations - Different moods
Synergy
Synergy Stone 95
THE CONCEPT
Materia e colore
Matter and colour
Synergy Open 93
Synergy Cover 94
25
synergy
synergy
24
«Abbiamo prestato estrema cura non soltanto allo sviluppo
delle forme, ma anche alla scelta dei materiali e dei colori.
In abbinamento all’ottone cromato o verniciato che caratterizza
il corpo, per le maniglie dei miscelatori e per i soffioni doccia
abbiamo scelto DuPont™ Corian®, un materiale estremamente
versatile e duraturo, pratico e caldo al tatto, peculiarità che
si sposano alla perfezione con il concept di queste collezioni.»
«We have taken great care not only to the development of shapes,
but also to the choice of materials and colours.
In combination with whether chromed or painted brass that
characterizes the body, DuPont™ Corian® we have chosen for mixer
handles and shower heads; it is a material that is extremely versatile
and durable, practical and warm to the touch, features that perfectly
blend with the concept of these collections.»
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato
di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate.
DuPont™ and Corian® are respectively a trademark and a registered trademark
of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
SYNERGY DESIGNER
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
wash basin
area
lavabo
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
bidet
area
bidet
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
wash basin + bidet
bath
area
vasca
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
shower
area
docci a
area
lavabo + bidet
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Soluzioni a soffitto / Ceiling-mounted solutions
materia e colore
matte r a nd colour
27
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
synergy
synergy
26
wash basin
area
lavabo
«Il design di Synergy si caratterizza
per la rottura completa con tutti gli schemi
fino ad ora adottati nel disegno di un miscelatore:
l’unicità delle sue forme scultoree e asimmetriche
sta nella modellazione, completamente prive
di regole e geometrie.»
«The Synergy design is characterized
by a complete break with all the schemes
so far adopted when designing a mixer:
the uniqueness of its both sculptural
and asymmetrical shapes lies in modelling,
completely devoid of rules and geometries.»
Francesco Lucchese
SYNERGY DESIGNER
29
synergy
synergy
28
wash basin
area
lavabo
synergy
31
synergy
30
95.1120.0.10.20
|
Miscelatore lavabo al piano, misura M, maniglia in Corian® / Deck-mounted wash basin mixer, M size, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
wash basin
area
lavabo
synergy
33
synergy
32
93.1120.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano, misura M / Deck-mounted wash basin mixer, M size
Synergy Open 93 | chrome
wash basin
area
lavabo
synergy
35
synergy
34
94.1120.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano, misura M / Deck-mounted wash basin mixer, M size
Synergy Cover 94 | chrome
wash basin
area
lavabo
synergy
37
synergy
36
95.1150.0.10.20
|
|
Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
wash basin
area
lavabo
synergy
39
synergy
38
95.1150.0.10.20
|
|
Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
wash basin
area
lavabo
synergy
41
synergy
40
93.1140.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XL / Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XL size
Synergy Open 93 | chrome
wash basin
area
lavabo
synergy
43
synergy
42
95.5410.8.10.20
|
Miscelatore incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
93.4411.4.10.00
|
Bocca di erogazione a parete / Wall-mounted water spout
|
Synergy
|
chrome
wash basin
area
lavabo
synergy
45
synergy
44
95.1410.8.10.20
|
Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
wash basin
area
lavabo
synergy
47
synergy
46
93.1410.8.10.00
|
Miscelatore lavabo incasso a parete / Wall-mounted built-in basin mixer
|
Synergy Open 93
|
chrome
bidet
area
bidet
synergy
49
synergy
48
93.1410.9.10.00
Miscelatore lavabo incasso a parete / Wall-mounted built-in basin mixer
Synergy Open 93
chrome
95.2101.1.10.20 | Miscelatore bidet al piano, maniglia in Corian® / Deck-mounted bidet mixer, Corian® handle
®
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian
bidet
area
bidet
synergy
51
synergy
50
93.2101.1.10.00
|
Miscelatore bidet al piano / Deck-mounted bidet mixer
|
Synergy Open 93
|
chrome
94.2101.1.10.00
|
Miscelatore bidet al piano / Deck-mounted bidet mixer
|
Synergy Cover 94
|
chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
wash basin
area
lavabo
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
bidet
area
bidet
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
bath
bath
area
vasca
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
shower
area
docci a
area
vasca
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Soluzioni a soffitto / Ceiling-mounted solutions
materia e colore
matte r a nd colour
53
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
synergy
synergy
52
bath
area
vasca
«L’ispirazione progettuale di Synergy
affonda le sue radici nella natura
e nei suoi elementi: il risultato
è una collezione di oggetti
stilisticamente semplici, dal design
inconfondibile, in grado di unire
naturalmente estetica e funzionalità.»
«The design inspiration of Synergy
is rooted in nature and in its
elements: the result is a collection
of objects stylistically simple,
unmistakably designed,
naturally combining aesthetics
with functionality.»
Francesco Lucchese
SYNERGY DESIGNER
55
synergy
synergy
54
bath
area
vasca
synergy
57
synergy
56
95.3400.7.10.20 | Miscelatore vasca esterno a parete con doccetta, maniglia in Corian®
Wall-mounted bath mixer with hand shower, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
bath
area
vasca
59
synergy
synergy
58
93.3400.7.10.00
|
|
Miscelatore vasca esterno a parete con doccetta / Wall-mounted bath mixer with hand shower
Synergy Open 93 | chrome
bath
area
vasca
synergy
61
synergy
60
95.3140.4.10.20 | Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian®
Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
bath
area
vasca
synergy
63
synergy
62
93.3120.4.10.00
|
Gruppo bordo vasca al piano a due fori / Deck-mounted two-hole bath set
Synergy Open 93 | chrome
93.3140.4.10.00
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori / Deck-mounted four-hole bath set
Synergy Open 93 | chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
wash basin
area
lavabo
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
bidet
area
bidet
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
shower
bath
area
vasca
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
shower
area
docci a
area
doccia
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Soluzioni a soffitto / Ceiling-mounted solutions
materia e colore
matte r a nd colour
65
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
synergy
synergy
64
shower
area
docci a
«In Synergy è continuo
il riferimento alla materia.
Ogni elemento ha linee sempre
morbide ed estremamente
fluide, e spicca per l’originalità
e l’unicità del design
di ispirazione naturale.»
«Synergy is continuously
referring to the matter.
Each element can
be distinguished by its lines
that are always soft and extremely
smooth and shines out for both
the originality and the uniqueness
of its design, inspired by nature.»
67
Francesco Lucchese
SYNERGY DESIGNER
synergy
synergy
66
shower
area
docci a
synergy
69
synergy
68
15.9301.1.10.20 | Colonna doccia incasso a parete, con parte interna in Corian®
Wall-mounted built-in shower bar, with inner part in Corian® | Synergy | chrome + glacier white Corian®
95.5415.9.10.20 | Miscelatore doccia incasso a parete, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in shower mixer, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
shower
area
docci a
synergy
71
synergy
70
93.5406.0.10.00
|
Miscelatore doccia esterno a parete / Wall-mounted shower mixer
15.9303.2.10.00
|
|
Synergy Open 93
Colonna doccia esterna a parete / Wall-mounted external shower bar
|
Synergy
|
|
chrome
chrome
shower
area
docci a
synergy
73
synergy
72
93.7093.6.10.20
|
93.7095.8.10.20
|
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | chrome + glacier white Corian®
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | chrome + glacier white Corian®
shower
area
docci a
synergy
75
synergy
74
93.7095.8.10.20 | Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian®
Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian® | Synergy | chrome + glacier white Corian®
95.5417.9.10.20 | Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
93.0489.7.10.00
|
Doccetta a parete / Wall-mounted hand shower
|
Synergy
|
chrome
93.7193.4.10.XX | Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian®
Wall-mounted shower head, with inner part in Corian® | Synergy | chrome + glacier white Corian®
95.5417.9.10.XX | Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
93.4236.2.10.00
|
Miscelatore doccia incasso termostatico a parete / Wall-mounted built-in thermostatic shower mixer
|
Synergy
|
chrome
shower
area
docci a
synergy
77
synergy
76
93.7096.4.10.00
93.5417.9.10.00
|
|
Soffione doccia a parete / Wall-mounted shower head
|
Synergy
Miscelatore incasso a parete con deviatore / Wall-mounted built-in mixer with diverter
88.3884.0.10.00
|
Asta a parete con doccetta / Wall-mounted vertical bar with hand shower
|
|
|
chrome
Synergy Open 93
Synergy
|
chrome
|
chrome
93.7094.6.10.00
|
Soffione doccia a soffitto / Ceiling-mounted shower head
|
Synergy
|
chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
minimal
warm
synergy
78
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
materia e colore
ma tte r an d col ou r
79
synergy
luxury
synergy
80
Synergy
Materia e colore
Matter and colour
Minimal - Warm - Luxury
La completezza del progetto Synergy trova espressione
nell’unicità del design nuovo e innovativo, nelle tre aree
di gusto in cui viene declinato, ma anche nell’inserimento
di nuovi colori attraverso la materia.
Per questa ragione è stato scelto DuPont ™ Corian ®,
un composito avanzato per superfici da arredamento
e architettura che si presta a impieghi creativi, design
innovativi e applicazioni che durano nel tempo.
Un materiale già molto conosciuto nel mondo dell’arredo
bagno, ma di nuova applicazione nel settore delle
rubinetterie.
Insieme al nostro team di architetti,
abbiamo voluto caratterizzare la sala
da bagno, andando a declinare tre
ambientazioni, “minimal”, “warm”,
“luxury”.
Ognuna di esse è introdotta da una
moodboard di ambienti e da una
di materiali, due collage di immagini
che esplicitano visivamente elementi,
valori e concept legati a ciascuna
delle tre declinazioni.
The completeness of the Synergy Project finds its
expression in the uniqueness of the new and innovative
design, in the three areas in which taste is interpreted,
and also by means of the addition of new colours through
the matter.
This is the reason why DuPont™ Corian® has been chosen
and introduced, an advanced composite material for interior
design and architecture surfaces, particularly suitable
for creative uses, innovative designs and long-lasting
applications.
A material already well known, particularly in the world of
bathroom furniture, but a new application in the field of taps.
Our goal, together with our team of
architects, was to typify the bathroom
by creating three bathroom environments, “minimal”, “warm”, “luxury”.
Each of them is introduced by an
environment moodboard and by one
of materials, two image collages that
visually explicit elements, values and
concepts related to each of the three
variations.
Colori DuPont™ Corian® (finissaggio opaco) a catalogo
per le collezioni Synergy:
DuPont™ Corian® colours (matt finishing) available in
the catalogue for the Synergy collections:
Glacier White Corian®
Vanilla Corian®
Coffee Bean Corian®
minimal
warm
luxury
81
synergy
Synergy
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
minimal
luxury
synergy
82
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
minimal
mood
bathroom
83
synergy
warm
Moodboard “minimal”
Ambienti, paesaggi, architetture, emozioni.
Environments, landscapes, architectures, emotions.
85
synergy
synergy
84
Moodboard “minimal”
Materiali, tessuti, cibi, elementi di utilizzo quotidiano.
Materials, fabrics, foods, daily use objects.
synergy
87
synergy
86
Colori. RAL di riferimento.
Colours. RAL reference.
RAL 7031
RAL 7030
RAL 7038
RAL 6043
RAL 5018
RAL 5001
minimal
mood
bathroom
synergy
89
synergy
88
94.1130.0.10.20
|
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian® / Deck-mounted wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | chrome + glacier white Corian®
93.7193.4.10.20
93.5417.9.10.20
|
|
Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian® / Wall-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | chrome + glacier white Corian®
Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
Synergy Open 93 | chrome + glacier white Corian®
93.0489.7.10.00
|
Doccetta a parete / Wall-mounted hand shower
|
Synergy
|
chrome
minimal
mood
bathroom
synergy
91
synergy
90
94.1130.0.10.20
|
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian® / Deck-mounted wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | chrome + glacier white Corian®
minimal
mood
bathroom
synergy
93
synergy
92
93.7193.4.10.20
93.5417.9.10.20
|
|
Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian® / Wall-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | chrome + glacier white Corian®
Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
®
Synergyvasca
Openesterno
93 | chrome
+ glacier
white Corian
95.3400.7.10.XX Miscelatore
a parete
con doccetta
/ Wall-mounted bath mixer with hand shower
|
93.0489.7.10.00
|
Synergy
Stone
95 | chrome
+ glacier
white
corian
Doccetta
a parete
/ Wall-mounted
hand
shower
| Synergy
|
chrome
minimal
mood
bathroom
synergy
95
synergy
94
93.3140.4.20.00
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian® / Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Open 93 | chrome + glacier white Corian®
minimal
mood
bathroom
synergy
97
synergy
96
93.3140.4.20.00
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian® / Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Open 93 | chrome + glacier white Corian®
minimal
mood
bathroom
synergy
99
synergy
98
93.1150.0.10.20 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle | Synergy Open 93 | chrome + glacier white Corian®
minimal
mood
bathroom
synergy
101
synergy
100
bordo lavabo
vasca al
due
fori / Deck-mounted
two-hole
bath ®set
93.3120.4.10.00
93.1150.0.10.20
al piano
piano aper
catino,
misura XXL, maniglia
in Corian
| Gruppo
| Miscelatore
® handle
Synergy
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL
size, Open
Corian93
| chrome
| Synergy Open 93 | chrome + glacier white Corian®
93.3140.4.10.00
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori / Deck-mounted four-hole bath set
Synergy Open 93 | chrome
minimal
mood
bathroom
synergy
103
synergy
102
95.1410.8.10.20
|
Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + glacier white Corian®
minimal
mood
bathroom
synergy
105
synergy
104
93.1120.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano, misura M / Deck-mounted wash basin mixer, M size
Synergy Open 93 | chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
minimal
luxury
synergy
106
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
warm
mood
bathroom
107
synergy
warm
Moodboard “warm”
Ambienti, paesaggi, architetture, emozioni.
Environments, landscapes, architectures, emotions.
109
synergy
synergy
108
Moodboard “warm”
Materiali, tessuti, cibi, elementi di utilizzo quotidiano.
Materials, fabrics, foods, daily use objects.
synergy
111
synergy
110
Colori. RAL di riferimento.
Colours. RAL reference.
RAL 1027
RAL 4009
RAL 1011
RAL 1037
RAL 1001
RAL 3012
warm
mood
bathroom
synergy
113
synergy
112
95.1150.0.25.25 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle | Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
93.3140.4.25.25
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian® / Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
115
synergy
114
95.1150.0.25.25 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle | Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
117
synergy
116
95.3140.4.25.25
|
93.3140.4.25.25
|
|
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian®
Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Stone 95 | vanilla + vanilla Corian®
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian®
Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
119
synergy
118
93.7193.4.25.25
93.5417.9.25.25
|
|
Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian® / Wall-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | vanilla + vanilla Corian®
Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
88.3884.0.25.00
|
Asta a parete con doccetta / Wall-mounted vertical bar with hand shower
|
Synergy
|
vanilla
warm
mood
bathroom
synergy
121
synergy
120
93.7193.4.25.25
93.5417.9.25.25
|
|
Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian® / Wall-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | vanilla + vanilla Corian®
Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
Synergy Open 93 | vanilla + vanilla Corian®
88.3884.0.25.00
|
Asta a parete con doccetta / Wall-mounted vertical bar with hand shower
|
Synergy
|
vanilla
warm
mood
bathroom
synergy
123
synergy
122
95.1150.0.10.25 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
125
synergy
124
95.1150.0.10.25 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
127
synergy
126
95.5105.0.10.25
|
Miscelatore al piano, maniglia in Corian® / Deck-mounted mixer, Corian® handle
Synergy Stone 95 | chrome + vanilla Corian®
93.4421.4.10.00
|
Bocca di erogazione a parete / Wall-mounted water spout
|
Synergy
|
chrome
warm
mood
bathroom
synergy
129
synergy
128
94.1120.0.10.25 | Miscelatore lavabo al piano, misura M, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer, M size, Corian® handle | Synergy Cover 94 | chrome + vanilla Corian®
warm
mood
bathroom
synergy
131
synergy
130
93.1120.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano, misura M / Deck-mounted wash basin mixer, M size
Synergy Open 93 | chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
minimal
luxury
synergy
132
idee per il contract
i de as for contract
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
luxury
mood
bathroom
133
synergy
warm
Moodboard “luxury”
Ambienti, paesaggi, architetture, emozioni.
Environments, landscapes, architectures, emotions.
135
synergy
synergy
134
Moodboard “luxury”
Materiali, tessuti, cibi, elementi di utilizzo quotidiano.
Materials, fabrics, foods, daily use objects.
synergy
137
synergy
136
Colori. RAL di riferimento.
Colours. RAL reference.
RAL 2002
RAL 6007
RAL 1034
RAL 5011
RAL 1015
RAL 7008
luxury
mood
bathroom
synergy
139
synergy
138
95.1420.8.25.29 | Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle | Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
95.3140.4.25.29 | Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian®
Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle | Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
synergy
141
synergy
140
95.1420.8.25.29 | Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle | Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
synergy
143
synergy
142
95.3140.4.25.29 | Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian®
Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle | Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
synergy
145
synergy
144
93.7095.8.25.29
|
93.5417.9.25.29
|
| Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian®
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian®
Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | vanilla + coffee bean Corian®
Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
| Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
93.0489.7.25.00
|
Doccetta a parete / Wall-mounted hand shower
|
Synergy
|
vanilla
luxury
mood
bathroom
synergy
147
synergy
146
93.7095.8.25.29
93.5417.9.25.29
|
|
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | vanilla + coffee bean Corian®
Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle
Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
93.0489.7.25.00
|
Doccetta a parete / Wall-mounted hand shower
|
Synergy
|
vanilla
luxury
mood
bathroom
synergy
149
synergy
148
94.1130.0.10.29
|
|
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian®
Deck-mounted, wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | chrome + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
synergy
151
synergy
150
94.1130.0.10.29
|
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian® / Deck-mounted, wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | chrome + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
synergy
153
synergy
152
95.1140.0.10.29 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XL size, Corian® handle | Synergy Stone 95 | chrome + coffee bean Corian®
95.1140.0.25.29 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XL size, Corian® handle | Synergy Stone 95 | vanilla + coffee bean Corian®
luxury
mood
bathroom
155
synergy
synergy
154
93.1150.0.10.00
|
Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL / Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size
Synergy Open 93 | chrome
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
idee per il contract
i de as for contract
mediterranean
romantic
idee per il contract
idea s for con t ract
fashion
pop multicolour
fitness
157
high tech
sailing
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
synergy
synergy
156
Synergy
Idee per il Contract
Ideas for Contract
Queste pagine si propongono come spunti di riflessione
per progettisti e architetti, e rappresentano configurazioni
fuori catalogo e su misura, da valutare caso per caso,
a seconda delle tipologie di articolo di interesse e dei
relativi quantitativi. In questi casi sono disponibili ulteriori
possibilità di personalizzazione sugli articoli delle collezioni
Synergy.
Per il corpo degli articoli è possibile scegliere un colore
all’interno della cartella colori RAL, mentre per le leve
dei miscelatori può essere scelta una colorazione tra
le moltissime presenti nella tabella colori DuPont™
Corian® e anche la tipologia di finissaggio: non soltanto
quello opaco, già previsto a catalogo, ma anche semilucido e lucido.
synergy
158
These pages are intended to be food for thought for
designers and architects; they are customized configurations out of catalogue, to be evaluated case by case,
depending on the article type of interest and the relevant
quantities.
In these cases additional customization options concerning
the items of the Synergy collections are available.
For the body of the articles it is possible to choose a colour
inside the RAL colour chart, while for the handles of the
mixers there is the possibility to choose a colouring among
the many available in the DuPont ™ Corian ® colour chart
and also the type of finishing: not only matt, already
provided in the catalogue, but also semi-shiny and shiny.
mediterranean
mood
contract
ispirato a un project su un’isola mediterranea
based on a project on a mediterranean island
romantic
romantic
mood
contract
ispirato a un project a Parigi
based on a project in Paris
fashion
fashion
mood
contract
ispirato al project di un atélier di moda a Milano
based on the project of a fashion atelier in Milan
pop multicolour
mood
contract
ispirato al project di un club a Barcellona
based on the project of a club in Barcelona
fitness
mood
contract
Our aim, together with our team of architects, was to
characterize the “Contract/Project bathroom”, by creating
seven bathroom settings, each inspired by situations
coming from various parts of the world.
pop
multi
colour
fitness
ispirato al project di un centro fitness a Londra
based on the project of a fitness centre in London
high tech
mood
contract
Insieme al nostro team di architetti, abbiamo voluto caratterizzare la “sala da bagno contract/project”, andando a
declinare sette ambientazioni bagno, ciascuna ispirata
da situazioni provenienti da varie parte del mondo.
medi
terra
nean
ispirato al project di un aeroporto a Shanghai
based on the project of an airport in Shanghai
sailing
mood
contract
ispirato al project di uno yacht
based on the project of a yacht
high
tech
sailing
Moodboard
Mediterranean
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
161
synergy
synergy
160
mediterranean
mood
contract
synergy
163
synergy
162
95.1130.0 | Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian®
Deck-mounted, wash basin mixer, L size, Corian® handle | Synergy Stone 95 | RAL 9003 signal white + diamond blue Corian®
95.5417.9 | Miscelatore incasso a parete con deviatore, maniglia in Corian®
Wall-mounted built-in mixer with diverter, Corian® handle | Synergy Stone 95 | RAL 9003 signal white + diamond blue Corian®
93.7095.4
|
Soffione doccia a parete, con parte interna in Corian® / Wall-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | RAL 9003 signal white + diamond blue Corian®
Moodboard
Romantic
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
165
synergy
synergy
164
romantic
mood
contract
synergy
167
synergy
166
93.3140.4
|
Gruppo bordo vasca al piano a quattro fori, maniglia in Corian® / Deck-mounted four-hole bath set, Corian® handle
Synergy Open 93 | RAL 1015 light ivory + royal red Corian®
Moodboard
Fashion
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
169
synergy
synergy
168
fashion
mood
contract
synergy
171
synergy
170
94.1130.0
|
94.1130.0
|
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian® / Deck-mounted wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | RAL 9010 pure white + nocturne Corian®
Miscelatore lavabo al piano, misura L, maniglia in Corian® / Deck-mounted wash basin mixer, L size, Corian® handle
Synergy Cover 94 | RAL 9005 jet black + designer white Corian®
Moodboard
Pop Multicolour
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
173
synergy
synergy
172
pop multicolour
mood
contract
synergy
175
synergy
174
95.1420.8
|
95.1420.8
|
Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle
| Synergy Stone 95 | RAL 1028 yellow melon + blooming green Corian®
Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle
| Synergy Stone 95 | RAL 6017 may green + citrus orange Corian®
Moodboard
Fitness
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
177
synergy
synergy
176
fitness
mood
contract
synergy
179
synergy
178
93.7095.8
|
93.7095.8
|
93.7093.8
|
93.7093.8
|
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | RAL 6025 fern green + serpentine green Corian®
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | RAL 6020 chrome green + blooming green Corian®
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | RAL 6025 fern green + serpentine green Corian®
Soffione doccia a soffitto, con parte interna in Corian® / Ceiling-mounted shower head, with inner part in Corian®
Synergy | RAL 6020 chrome green + blooming green Corian®
Moodboard
High Tech
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
181
synergy
synergy
180
high tech
mood
contract
synergy
183
synergy
182
93.1420.8
|
Miscelatore lavabo incasso a parete, maniglia in Corian® / Wall-mounted built-in basin mixer, Corian® handle
Synergy Open 93 | DuPontTM anodic natura + silver gray Corian®
Moodboard
Sailing
Ambienti, materiali, emozioni.
Environments, materials, emotions.
185
synergy
synergy
184
sailing
mood
contract
synergy
187
synergy
186
95.1150.0 | Miscelatore lavabo al piano per catino, misura XXL, maniglia in Corian®
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl, XXL size, Corian® handle | Synergy Stone 95 | RAL 8028 terra brown + distinct tan Corian®
Synergy
collezioni
co l l e cti ons
materia e colore
matte r a nd colour
soluzioni&configurazioni
so lutio ns&c on fi g u rat i on s
idee per il contract
i de as for contract
synergy
189
synergy
188
soluzioni&configurazioni
s ol uti o ns&conf ig urations
wash basin
soluzioni&configurazioni
area
rubi nette r i e / m i x e r s
lavabo
s o l uti o ns& conf igurations
Gli articoli delle collezioni Synergy offrono molteplici soluzioni per l’ambiente bagno.
Nelle pagine che seguono vi suggeriamo delle possibili combinazioni per le aree lavabo, bidet, vasca e
doccia.
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Miscelatore lavabo, installazione su lavabo
Wash basin mixer, mounted on wash basin
A
The articles of the Synergy collections offer multiple solutions for bathroom environments.
In the pages that follow, we suggest some possible combinations for the wash basin, bidet, bath, and
shower areas.
Synergy Stone 95 - Synergy Open 93
Synergy Cover 94
®
A1
95.1120.0
95.1120.1*
®
Synergy Stone 95
Chrome
93.1120.0
93.1120.1*
A1
®
A2
95.1130.0
95.1130.1*
Vanilla
glacier white Corian®
vanilla Corian®
vanilla Corian
coffee bean Corian
94.1120.0
94.1120.1*
A
Gli articoli delle collezioni bagno Synergy Stone 95 - Synergy Open 93 - Synergy Cover 94 sono disponibili nei colori sottoindicati:
The articles included in Synergy Stone 95 - Synergy Open 93 - Synergy Cover 94 collections are available in the following colours:
®
A3
Miscelatore lavabo, installazione su piano
Deck-mounted wash basin mixer
®
Synergy Stone 95
A2
A3
93.1130.0
93.1130.1*
94.1130.0
94.1130.1*
Miscelatore lavabo, installazione su piano per catino
Deck-mounted wash basin mixer for washbowl
A
®
®
A1
Synergy Open 93
Synergy Open 93
®
Chrome
A2
size XL
size XXL
95.1140.0
95.1150.0
®
Vanilla
chrome
A3
vanilla Corian®
glacier white Corian®
A4
size XL
size XXL
93.1140.0
93.1150.0
coffee bean Corian®
vanilla Corian®
191
coffee bean Corian®
Synergy Cover
Synergy Cover
94®
Chrome
synergy
synergy
190
FIR ITALIA si riserva, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.
FIR ITALIA reserves itself the right of deciding technical and aesthetical modifications without prior notice.
coffee bean Corian®
94®
Vanilla
chrome
vanilla Corian®
glacier white Corian®
coffee bean Corian®
vanilla Corian®
coffee bean Corian®
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato
di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate.
DuPont™ and Corian® are respectively a trademark and a registered trademark
of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
* Con scarico e salterello / With pop-up drain and pull-rod
wash basin
area
bath
area
rubinetterie / mixers
lavabo
rubi nette r i e / m i x e r s
vasca
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Miscelatore lavabo incasso
Built-in wash basin mixer
A
Miscelatore vasca esterno con doccetta
Wall-mounted bath mixer with hand shower
A1
95.1410.8 (190 mm)*
95.1420.8 (250 mm)*
A
B
A1
A2
95.3400.7
93.1410.8 (190 mm)*
93.1420.8 (250 mm)*
Miscelatore incasso con bocca di erogazione
Built-in mixer with water spout
95.5410.8**
A1
A
B1
A2
93.5410.8**
A1
93.4411.4 (190 mm)
93.4421.4 (250 mm)
95.5410.8*
Miscelatore al piano con bocca di erogazione a parete
Deck-mounted mixer with wall-mounted water spout
B
93.3400.7
Miscelatore incasso con bocca di erogazione
Built-in mixer with water spout
B
A1
A2
A
B1
A2
93.5410.8*
93.4411.5 (190 mm)
93.4421.5 (250 mm)
Miscelatore al piano con bocca di erogazione a parete
Deck-mounted mixer with wall-mounted water spout
B
A1
A2
A2
A
B1
B1
A
95.5105.0
93.5105.0
93.4411.4 (190 mm)
93.4421.4 (250 mm)
95.5105.0
93.5105.0
93.4411.5 (190 mm)
93.4421.5 (250 mm)
Miscelatore vasca esterno con asta a parete con doccetta
Wall-mounted bath mixer with vertical bar with hand shower
A1
A2
B1
B
95.3400.0
93.3400.0
88.3989.0
+ 05.0001.2
+ 05.4008.8
A
synergy
193
synergy
192
Miscelatore vasca/doccia incasso con deviatore, bocca di erogazione e doccetta
Built-in bath/shower mixer with diverter, water spout and hand shower
A1
bidet
area
A2
A3
rubinetterie / mixers
bidet
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
C
A
95.5417.9**
93.5417.9**
93.4254.2***
thermostatic
Miscelatore bidet
Bidet mixer
C1
A
B
A1
A2
95.2101.1
* Articolo da abbinare a parte incasso 05.8035.4 / Item to be coupled with the built-in part 05.8035.4
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2430.4 / Item to be coupled with the built-in part 05.2430.4
B1
A3
93.2101.1
94.2101.1
93.4411.5 (190 mm)
93.4421.5 (250 mm)
* Articolo da abbinare a parte incasso 05.2430.4 / Item to be coupled with the built-in part 05.2430.4
** Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
*** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.2 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.2
93.0489.7
bath
area
bath
area
rubinetterie / mixers
vasca
rubi nette r i e / m i x e r s
vasca
Soluzioni al piano / Deck-mounted solutions
Soluzioni al piano e parete / Wall and deck mounted solutions
Gruppo bordo vasca
Deck-mounted bath group
Miscelatore vasca/doccia incasso con deviatore, bocca di erogazione a parete e al piano
Built-in bath/shower mixer with diverter and wall/deck mounted water spouts
A
A
A2
A3
A1
B
A1
95.3150.4
95.3140.4
A5
A6
B1
C
95.5417.9*
95.3120.4
C1
A2
93.4411.5 (190 mm)
93.4421.5 (250 mm)
93.5417.9*
93.4100.4
Gruppo bordo vasca al piano con bocca di erogazione a parete
Deck-mounted bath group with wall-mounted water spout
B
A4
A1
A
A2
B1
93.3120.4
93.3150.4
93.3140.4
Miscelatore incasso a parete con bocca di erogazione al piano
Wall-mounted built-in mixer with deck-mounted water spout
A
95.3150.4
93.3150.4
93.4411.5 (190 mm)
93.4421.5 (250 mm)
B1
B
A1
95.5410.8*
A2
93.5410.8*
93.4100.4
Miscelatore vasca/doccia incasso con deviatore, asta a parete con doccetta
e bocca di erogazione al piano
Wall-mounted built-in bath/shower mixer with diverter, vertical bar with hand shower
and deck-mounted water spout
A1
A2
A3
C1
C
A
95.5417.9*
93.5417.9*
93.4254.2**
thermostatic
88.3884.0
B1
B
93.4100.4
* Articolo da abbinare a parte incasso 05.2430.4 / Item to be coupled with the built-in part 05.2430.4
* Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.2 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.2
synergy
195
synergy
194
shower
area
docci a
shower
area
rubinetterie / mixers
do c c i a
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Soluzioni a parete / Wall-mounted solutions
Miscelatore doccia incasso con colonna doccia incasso, deviatore e doccetta
Built-in shower mixer with built-in shower bar, diverter and hand shower
A1
A2
rubi nette r i e / m i x e r s
Miscelatore doccia esterno e asta a parete con doccetta
Wall-mounted shower mixer and vertical bar with hand shower
A1
A3
A2
B1
95.5415.9*
93.5415.9*
93.4236.2**
thermostatic
B
A
B
B1
15.9301.1
B2
95.5405.0
15.9301.2
Miscelatore doccia incasso con soffione doccia
Built-in shower mixer with shower head
A2
A1
B
B
95.5415.9*
95.5406.0
B1
93.5406.0
88.3989.0
+ 05.0001.2
+ 05.4008.8
A
Miscelatore doccia esterno con colonna doccia esterna, deviatore e doccetta
Wall-mounted shower mixer with wall-mounted shower bar, diverter and hand shower
A1
93.5405.0
A2
93.5415.9*
A3
93.4236.2**
thermostatic
B2
B1
A
15.9303.1
B3
280x250 mm
15.9303.2
280x250 mm
93.7193.4
93.7094.4
B2
A
A2
450x360 mm
450x360 mm
93.7095.4
93.7096.4
Miscelatore doccia incasso con deviatore, soffione doccia e doccetta
Built-in shower mixer with diverter, shower head and hand shower
Miscelatore doccia incasso e asta a parete con doccetta
Built-in shower mixer and vertical bar with hand shower
A1
B4
A3
A1
C
A2
A3
B1
synergy
95.5415.9*
93.5415.9*
95.5417.9*
93.4236.2**
thermostatic
93.5417.9*
197
synergy
C1
196
93.4254.2***
thermostatic
88.3884.0
B
C1
A
A
C3
B
280x250 mm
280x250 mm
93.7193.4
93.7094.4
C2
* Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.0 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.0
93.0489.7
C4
450x360 mm
450x360 mm
93.7095.4
93.7096.4
* Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.0 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.0
*** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.2 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.2
shower
area
docci a
shower
area
rubinetterie / mixers
do c c i a
Soluzioni a soffitto / Ceiling-mounted solutions
Soluzioni a parete e soffitto / Wall and ceiling mounted solutions
Miscelatore doccia incasso a parete con soffione doccia a soffitto
Wall-mounted built-in shower mixer with ceiling-mounted shower head
B
A1
A2
rubi nette r i e / m i x e r s
Miscelatore doccia incasso con deviatore e asta a parete con doccetta e soffione doccia a soffitto
Wall-mounted built-in shower mixer with diverter and vertical bar with hand shower
and ceiling-mounted shower head
C
A3
A1
A2
A3
B1
95.5415.9*
93.5415.9*
95.5417.9*
93.4236.2**
thermostatic
93.5417.9*
93.4254.2**
thermostatic
C1
B
A
B1
B3
280x250 mm 280x250 mm
h 250 mm
h 400 mm
93.7093.6
93.7093.8
93.0489.7
A
C1
C3
280x250 mm 280x250 mm
h 250 mm
h 400 mm
280x250 mm 280x250 mm
h 250 mm
h 400 mm
280x250 mm 280x250 mm
h 250 mm
h 400 mm
93.7094.6
93.7093.6
93.7094.6
93.7094.8
B2
93.7093.8
B4
88.3884.0
93.7094.8
C2
C4
450x360 mm 450x360 mm
h 250 mm
h 400 mm
450x360 mm 450x360 mm
h 250 mm
h 400 mm
450x360 mm 450x360 mm
h 250 mm
h 400 mm
450x360 mm 450x360 mm
h 250 mm
h 400 mm
93.7095.6
93.7096.6
93.7095.6
93.7096.6
93.7095.8
93.7096.8
93.7095.8
93.7096.8
synergy
199
synergy
198
* Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.0 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.0
* Disponibile anche nella versione con articoli separati, parte incasso e parte esterna / Also available as separate items, built-in part and external part
** Articolo da abbinare a parte incasso 05.2447.2 / Item to be coupled with the built-in part 05.2447.2
w w w. f i r- i t a l i a . i t / m y f i r
QR code
MyFir il portale FIR ITALIA
FIR ITALIA da sempre crede nell’innovazione tecnologica e nella ricerca di soluzioni che possano
migliorare la nostra quotidianità. Una filosofia che si riflette non soltanto sui prodotti che proponiamo
sul mercato, ma anche sui servizi a essi correlati e sulla loro modalità di fruizione.
Un portale di approfondimento, complementare al sito istituzionale, pensato per venire incontro alle specifiche
esigenze e ai bisogni dei tanti profili professionali che lavorano con noi e degli utenti privati che desiderano
essere costantemente aggiornati sul mondo FIR ITALIA.
Su MyFir troverai dati tecnici e informazioni di varia tipologia riguardanti Synergy e tutte le altre collezioni
del nostro catalogo.
Per questa ragione, FIR ITALIA vi propone l’utilizzo del QR code per facilitare l’accesso con il vostro
cellulare smart phone a pagine web e contenuti multimediali.
Codici QR: cosa sono e per cosa possono essere utilizzati?
I codici QR possono essere considerati come gli eredi dei codici a barre. QR deriva da “Quick Response”
(risposta rapida) ed è un codice che può essere facilmente letto da qualsiasi cellulare smart phone.
Questo codice viene poi convertito in un testo (interattivo) e/o un link. Il codice QR in sostanza è
una porta di accesso a contenuti aggiuntivi, che per la loro natura digitale non troverebbero spazio
sulla carta e che invece arrivano via web direttamente sullo schermo di un telefonino.
Se lo si inquadra con l’obiettivo del cellulare, il QR code prende vita e farà comparire sul display le pagine
internet che vi permetteranno di approfondire l’argomento a cui è legato.
the FIR ITALIA portal
MyFir is an advanced portal that complements the official website designed to meet the specific needs and
requirements of the numerous professional figures who work with us and the home users who want to
be constantly updated on the world of FIR ITALIA.
MyFir will provide you with technical data and various types of information on Synergy and all the other
collections of our catalogue.
Cosa bisogna fare per utilizzare il codice QR?
Innanzitutto bisogna avere un cellulare con fotocamera e connessione a internet e scaricare
un software che lo trasformi in un lettore di codici QR. Suggeriamo un’operazione molto semplice,
eseguibile collegandosi con il cellulare al sito http://get.beetagg.com, seguendo poi le indicazioni
fornite, installando il software. Molti telefoni di nuova generazione, inoltre, hanno il lettore QR code
di serie, e in tali casi non serve fare questa procedura.
A questo punto potrai accedere direttamente ai contenuti e ai servizi di MyFir, il portale di approfondimento
di FIR ITALIA. Clicca sull’icona del programma che si è autoinstallato sul telefonino, e poi inquadra
il codice QR. Il tuo cellulare si collegherà al portale.
Buona navigazione!
FIR ITALIA has always believed in technological innovation and in finding solutions capable of improving
our everyday life. This philosophy is reflected not only in the products that we offer to the market,
but also in the services related to them and their mode of use.
synergy
200
QR codes: what are QR codes and what are they used for?
QR codes may be considered heirs to the barcodes. QR is an abbreviation for Quick Response and
is a code that can be easily scanned by any smart mobile phone. This code will then be converted into
a piece of (interactive) text and / or a link. QR Code essentially acts as a gateway to additional information
that, due to its digital nature, cannot find space on paper and instead arrives on the mobile phone
screen directly via the Internet. Viewed through the phone camera lens, the QR code comes to life
and displays web pages that allow you to explore the related topic.
How to use QR codes?
First of all, you need to have a camera phone with Internet connection and download a software
that converts it into a QR code reader. We suggest a very simple operation, which can be performed
by connecting the phone to http://get.beetagg.com and installing the software according to the
indications provided. Many of the new generation phones have the QR code reader installed as
standard and in these cases, this procedure is not necessary. At this point you will have direct access
to the contents and services of MyFir, the FIR ITALIA advanced portal. Click on the icon of the program
installed on the phone and then frame the QR code. Your phone will be connected to the portal.
Happy surfing!
Registrati su www.fir-italia.it/myfir, avrai accesso a:
-
Info tecniche: informazioni e dati tecnici per tutti gli articoli a catalogo
Libreria file: banca dati con file digitali scaricabili (disegni tecnici, manuali, 2D e 3D)
Foto e video: contenuti fotografici e video emozionali
Ricambi: catalogo ricambi interattivo
Extra service: esecuzioni speciali previste e possibilità di richieste personalizzate
My documents: fatture e documenti commerciali scaricabili e casella di archivio documenti personali
Marketing: supporto per realizzare una soluzione espositiva su misura per sala mostra o showroom
Suggerimenti: consigli e soluzioni su come poter configurare combinazioni di articoli
News: notizie costantemente aggiornate su nuovi prodotti, cataloghi, progetti, fiere, eventi ed iniziative
Contatti: canale diretto con diversi referenti all’interno dell’azienda
Register on www.fir-italia.it/myfir to access:
-
Technical information: technical data and information on all catalogue items
File library: data base with downloadable digital files (technical drawings, manuals, 2D and 3D)
Photos and videos: collection of expressive photos and videos
Spare parts: interactive spare parts catalogue
Extra service: special services provided and custom requests available
My documents: downloadable invoices and commercial documents and personal documents archive file
Marketing: assistance in creating customized exhibition solutions for showrooms
Tips: advice and solutions on how to set up item combinations
News: constantly updated news on new products, catalogues, projects, exhibitions, events and initiatives
Contacts: direct line to contact persons from various departments within the company
201
synergy
That’s why, FIR ITALIA recommends you use the QR code for easy access through your smart mobile
phone provided with web pages and multimedia services.
Special thanks to:
CALEIDO
CAPPELLINI
FIAM ITALIA
FOSCARINI
LEXON
NAVA DESIGN
POLTRONA FRAU
SWAN ITALIA
VITRA
www.fir-italia.it
e-mail:[email protected]
FIR ITALIA S.P.A. Via Borgomanero, 6 - 28010 Vaprio D’Agogna (NO), Italy
Tel. +39 0321 996423 - Fax +38 0321 996426
w w w. f i r- i t a l i a . i t
w w w. f i r- i t a l i a . i t / m y f i r