Disconoscimento di qualsiasi garanzia
QUESTE INFORMAZIONI E TUTTA L'ALTRA DOCUMENTAZIONE (IN FORMA STAMPATA O
ELETTRONICA) SONO FORNITE SOLO A SCOPO DI RIFERIMENTO. NONOSTANTE SIA STATA
POSTA OGNI CURA NEL VERIFICARE LA COMPLETEZZA E LA PRECISIONE DELLE
INFORMAZIONI, QUESTE INFORMAZIONI E TUTTA LA RESTANTE DOCUMENTAZIONE SONO
FORNITE "COME SONO" SENZA ALCUNA GARANZIA. LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION
DISCONOSCE IN MODO ASSOLUTO QUALSIASI GARANZIA, INCLUSE E SENZA LIMITAZIONE
ALCUNA LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A SCOPI
PARTICOLARI, RIFERIBILI ALLE STESSE. LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION NON SARÀ
RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, DERIVANTI DALL'USO DELLE
INFORMAZIONI E DI QUALSIASI ALTRA DOCUMENTAZIONE O IN ALTRO MODO
RICONDUCIBILI AD ESSE. ANCHE IN PRESENZA DI QUALSIASI FATTO IN CONTRARIO,
NULLA DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTE INFORMAZIONI O IN ALTRA
DOCUMENTAZIONE È INTESO PER CREARE O POTRÀ AVERE L'EFFETTO DI CREARE
GARANZIE O IMPEGNI DA PARTE DI LOTUS DEVELOPMENT CORPORATION (O DEI SUOI
FORNITORI O LICENZIATARI), OPPURE POTRÀ ALTERARE I TERMINI E LE CONDIZIONI
STABILITI NEL CONTRATTO DI LICENZA CHE GOVERNA L'USO DI QUESTO SOFTWARE.
Informazioni su copyright e marchi registrati
In base alla normativa vigente, né la documentazione né il software possono essere copiati, fotocopiati,
riprodotti, tradotti o ridotti in alcun supporto elettronico o in forma leggibile da macchina, interamente
o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di Lotus Development Corporation, tranne nei
modi descritti nella documentazione o nel contratto di licenza che governa l'uso del software.
© Copyright 1998 - 2001
Lotus Development Corporation
55 Cambridge Parkway
Cambridge, MA 02142
Tutti i diritti riservati. Stampato nella Repubblica d'Irlanda.
Marchi registrati
Domino è un marchio commerciale, e Lotus, 1-2-3, AmiPro, Freelance Graphics, LotusScript, Notes
Mail, Sametime, TeamRoom e Word Pro sono marchi registrati di Lotus Development Corporation.
IBM PC Camera, IBM PC Camera Pro Max e UltraPort sono marchi commerciali e IBM è un marchio
registrato di International Business Machines Corporation. AOL Instant Messenger è un marchio di
servizio e America Online e AOL sono marchi di servizio registrati di America Online, Inc. InstallShield
è un marchio registrato di InstallShield Software Corporation. Intel PC Camera, Intel PC Camera Pack,
Intel PC Camera Pro e MMX sono marchi registrati e Pentium e Intel sono marchi registrati di Intel
Corporation. Latitude Communications, il logo Latitude e MeetingPlace sono marchi commerciali di
Latitude Communications, Inc. Qindows Me è un marchio registrato e ActiveX, Microsoft, NetMeeting,
PowerPoint, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation. Java e JavaScript sono marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. Altri prodotti e nomi di
Società qui menzionati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Indice generale
1 Guida all'installazione di
Sametime 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Informazioni sulla Guida all'installazione
Installazione di Sametime . . . . . . . . . . .
Scelta dell'ambiente Domino o solo
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione del server Sametime di
base e del modulo Multimedia
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione dei client Sametime . . . .
Informazioni sul server Sametime . . . . . .
Informazioni sui servizi per applicazioni Domino/Web . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sui Servizi di comunità . .
Informazioni sui Servizi di riunione . .
Informazioni sui Servizi Broadcast . . .
Informazioni sui Servizi audio/video .
Informazioni sulle opzioni di installazione
Informazioni sull'aggiornamento a
Sametime 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulla funzione di avvio
automatico del CD . . . . . . . . . . . .
Informazioni sull'installazione di
Sametime in un ambiente solo Web .
Informazioni sull'installazione di
Sametime in un dominio Domino
(server dedicato) . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sull'installazione di
Sametime su un server Domino . . .
Informazioni sull'installazione del modulo
Multimedia Services . . . . . . . . . . .
Informazioni sull'utilizzo di più server
Sametime . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Server multipli e ambienti Domino . . .
Informazioni sull'installazione del client
Sametime Connect . . . . . . . . . . . .
..
..
1-1
1-1
..
1-2
..
..
..
1-3
1-3
1-5
..
..
..
..
..
..
1-5
1-6
1-7
1-7
1-8
1-9
..
1-9
.
1-10
.
1-11
.
1-12
.
1-13
.
1-15
.
.
1-15
1-16
.
1-17
Uso dell'applicazione Sametime Client
Packager . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sui requisiti di sistema . . .
Requisiti del server . . . . . . . . . . . . .
Requisiti del client . . . . . . . . . . . . .
..
..
..
..
1-17
1-18
1-18
1-18
2 Aggiornamento e installazione
di Sametime 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Aggiornamento a Sametime 2.5 . . . . . . .
Aggiornamento da Sametime 2.0 a
Sametime 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Attività preliminari all'installazione . .
Avvio del CD di installazione . . . . . . .
Aggiornamento da Sametime 1.5 a
Sametime 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . .
Attività preliminari all'installazione . .
Avvio del CD di installazione . . . . . . .
Istruzioni per l'aggiornamento . . . . . .
Installazione di Sametime in ambiente solo
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attività di preinstallazione e considerazioni (solo Web) . . . . . . . . . . . . . . .
Avvio del CD di installazione per installare il server Sametime (solo Web) .
Uso dell'autoregistrazione per popolare la
comunità Sametime . . . . . . . . . . .
Scaricamento di Sametime Connect (solo
Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida dell'installazione di Sametime
(solo Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida durante la creazione di una
nuova riunione . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida della condivisione dello
schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione di Sametime in un dominio
di Domino su un server dedicato . .
..
2-1
..
..
..
2-1
2-1
2-2
..
..
..
..
2-3
2-3
2-3
2-4
.
2-11
.
2-12
.
2-14
.
2-16
.
2-18
.
2-18
.
2-18
.
2-19
.
2-19
iii
Attività di preinstallazione e considerazioni (server dedicato) . . . . . . . . . . .
Registrazione del server Sametime nel
dominio di Domino (server
dedicato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvio del CD d'installazione per installare
il server Sametime (server dedicato)
Sincronizzazione degli Elenchi indirizzi
dei server Domino e Sametime . . . .
Impostazione del server di appartenenza
Sametime per gli utenti della
comunità Sametime . . . . . . . . . . .
Scaricamento di Sametime Connect (server
dedicato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida dell'installazione di Sametime
(server dedicato) . . . . . . . . . . . . . .
Convalida durante la creazione di una
nuova riunione . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida della condivisione dello
schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione di Sametime su un server
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Completamento delle attività di preinstallazione (server Domino) . . . . . . . .
Avvio del CD di installazione per installare il server Sametime (server
Domino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione della home page del
server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scaricamento di Sametime Connect (server
Domino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida dell'installazione di Sametime
(server Domino) . . . . . . . . . . . . . .
Convalida durante la creazione di una
nuova riunione . . . . . . . . . . . . . . .
Convalida della condivisione dello
schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione del modulo Multimedia
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica del funzionamento di un client
audio/video . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione del client Sametime Connect
Uso dell'applicazione Sametime Client
Packager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Guida all'installazione
.
2-20
.
2-23
Scaricamento e installazione di Sametime
Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disinstallazione e reinstallazione del
server Sametime . . . . . . . . . . . . .
Avvio e arresto del server Sametime . . .
.
2-25
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
.
2-27
.
2-27
.
2-28
.
2-28
.
2-28
.
2-29
.
2-29
.
2-30
.
2-32
.
2-34
.
2-35
.
2-36
.
2-36
.
2-36
.
2-37
.
.
2-38
2-38
.
2-39
..
2-42
..
..
2-43
2-43
Capitolo 1
Guida all'installazione di Sametime 2.5
Questa guida all'installazione fornisce a un amministratore tutte le
istruzioni necessarie per installare e configurare Lotus® Sametime®
versione 2.5.
Informazioni sulla Guida all'installazione
Questa Guida all'installazione fornisce a un amministratore tutte le
istruzioni necessarie per installare e configurare Lotus® Sametime®
versione 2.5. Questa guida fornisce:
Z Istruzioni per l'aggiornamento a Sametime 2.5
Z Descrizioni dei metodi di installazione di Sametime
Z Istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione di
Sametime per ogni scenario possibile
Questa Guida all'installazione è stata pensata per essere utilizzata con il
CD di installazione di Sametime 2.5. Leggere innanzitutto Installazione di
Sametime per determinare in quale tipo di ambiente si vuole installare
Sametime e il tipo di installazione da eseguire. Le procedure dettagliate
relative a ogni possibile installazione sono fornite nel capitolo 2 di questa
Guida all'installazione.
Installazione di Sametime
Sametime è formato da applicazioni client e server che permettono a una
comunità di utenti di collaborare per mezzo di messaggi istantanei e
riunioni in linea in tempo reale. I componenti della comunità Sametime
utilizzano varie funzioni di collaborazione, come la rilevazione dei
presenti, lo scambio di messaggi istantanei, la conversazione, la
condivisione dello schermo e della lavagna e inviano pagine Web, e
lavorano insieme in riunioni in linea estemporanee o pianificate. Sametime
2.5 comprende anche il modulo aggiuntivo opzionale Sametime
Multimedia Services che arricchisce il server Sametime base di funzionalità
audio/video IP in tempo reale.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-1
Prima di procedere all'installazione, si dovrebbe stabilire in quale ambiente
si vuole installare il server Sametime e se si vuole installare il server di
base di Sametime, oppure sia il server di base che il modulo aggiuntivo
Multimedia Services.
Sametime 2.5 comprende anche l'applicazione Sametime Client Packager.
Questa applicazione permette all'amministratore di Sametime di
preconfigurare le opzioni e le impostazioni di connettività disponibili con
il client Sametime Connect. Client Packager garantisce che ogni client
Sametime Connect che viene scaricato e installato dal server Sametime sia
preconfigurato con le funzioni e le impostazioni di connettività
appropriate l'ambiente di rete.
Scelta dell'ambiente Domino o solo Web
È possibile installare il server Sametime in un ambiente DominoTM o solo
Web.
Z Ambiente Domino - Se la propria organizzazione usa dei server
Domino e si vuole che il server Sametime interagisca con i server
Domino come componente di un dominio (o comunità) Domino
esistente, seguire le istruzioni di questo manuale per installare
Sametime in un ambiente Domino. È possibile installare il server
Sametime su un server Windows NT o Windows 2000 dedicato in un
ambiente Domino, oppure è possibile installare il server Sametime
sullo stesso computer del server Domino esistente (R5.0.7a o
successiva). Nell'ambiente Domino, gli utenti accedono al server
Sametime con un browser Web o con il client Sametime Connect.
Z Ambiente solo Web - Se la propria organizzazione non utilizza i
server Domino, seguire le istruzioni di questo manuale per installare
Sametime in ambiente solo Web. L'installazione solo Web è il modo
più semplice e più rapido per installare un server Sametime a scopo di
test, come sistema pilota o per nuove comunità che vengono stabilite
per mezzo dell'autoregistrazione. In ambiente solo Web, il server
Sametime non interagisce con i server Domino. Gli utenti accedono a
un server Sametime solo Web con un browser Web o con il client
Sametime Connect.
Nota Tutte le funzionalità di collaborazione di Sametime sono supportate
sia in ambiente Domino, sia in ambiente solo Web.
1-2 Guida all'installazione
Installazione del server Sametime di base e del modulo Multimedia
Services
Durante l'installazione, è possibile installare solo il server Sametime di
base o installare anche il modulo Multimedia Services. La procedura di
installazione di Sametime propone le opzioni che seguono per
l'installazione del server Sametime di base e del modulo Multimedia
Services:
Z Installazione del solo server Sametime di base - Il server Sametime di
base supporta le funzioni di rilevazione della presenza in linea,
messaggistica istantanea, conversazione, condivisione dello schermo,
uso della lavagna, invio di pagine Web, sondaggi, riunioni registrate e
funzionalità broadcast.
Z Installazione del server Sametime di base e del modulo aggiuntivo
Multimedia Services - Il modulo Multimedia Services aggiunge
funzionalità audio/video interattive alle funzionalità supportate dal
server Sametime di base. È possibile eseguire l'installazione
"Completa" per installare contemporaneamente il server Sametime di
base e il modulo Multimedia Services.
Z Installazione del solo modulo Sametime Multimedia Services Questa opzione permette di installare soltanto il modulo Multimedia
Services. Prima di poter procedere all'installazione di Sametime
Multimedia Services, deve essere installato il server Sametime di base.
Questa opzione permette di installare prima il server Sametime di
base, quindi il modulo Sametime Multimedia Services in un secondo
momento.
Installazione dei client Sametime
Gli utenti interagiscono con il server Sametime per mezzo di client
Sametime appositamente progettati. L'installazione dei client Sametime
principali viene brevemente illustrata di seguito. I client Sametime
principali comprendono:
Z Sametime ConnectTM - Sametime 2.5 comprende due versioni del
client Sametime Connect: un'applicazione Windows stand-alone e
un'applet Java che viene eseguita all'interno del browser Web
dell'utente. L'amministratore controlla la disponibilità dei client
attraverso impostazioni dello strumento Amministrazione Sametime o
dall'applicazione Sametime Client Packager. La versione Windows
(Sametime Connect per desktop) e la versione Java (Sametime Connect
per browser) di Sametime Connect sono accessibili da collegamenti
separati presenti nella home page del server Sametime.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-3
Per usare la versione Windows di Sametime Connect, gli utenti
devono scaricare il client Sametime Connect dal server Sametime ed
eseguire l'installazione sul proprio sistema locale. Per usare la versione
Java di Sametime Connect, gli utenti devono selezionare un
collegamento nella home page del server per far sì che il client venga
caricato all'interno del loro browser Web; non è richiesta alcuna
procedura di installazione separata.
Entrambe le versioni del client accedono ai Servizi di comunità e
forniscono ai componenti della comunità le funzioni di rilevazione
della presenza, messaggistica istantanea e conversazione. Gli utenti
possono anche avviare riunioni estemporanee che comprendano tutte
le attività di collaborazione del client Sametime Connect.
Sametime 2.5 comprende un'applicazione "Client Packager" che
consente di preconfigurare connettività e impostazioni relative alle
preferenze dell'utente di tutti i client Sametime Connect scaricati dal
server Sametime. Se non si preconfigurano queste impostazioni,
ciascun utente potrebbe dover configurare le impostazioni del client
Sametime Connect dopo aver scaricato il client.
Z Sala riunioni Sametime - Gli utenti partecipano alle riunioni
interattive pianificate ed estemporanee usando il client Sala riunioni
Sametime. Il client Sala riunioni Sametime contiene componenti che
supportano la serie completa delle attività di collaborazione di
Sametime, fra cui le funzioni di rilevazione della presenza,
conversazione, condivisione dello schermo, uso della lavagna, invio di
pagine Web, sondaggio e audio e video interattivi. Il client Sala
riunioni Sametime è un'applet Java che viene eseguita nella Java
Virtual Machine (JVM) del browser dell'utente. Il client Sala riunioni
Sametime viene scaricato automaticamente e registrato nella cache del
sistema dell'utente la prima volta che l'utente partecipa a una riunione
interattiva nell'applicazione Centro riunioni Sametime sul server
Sametime. Gli utenti dovrebbero rispondere "Sì" quando viene
richiesto di accreditare il firmatario del client Sala riunioni Sametime
durante lo scaricamento del client dal server. Per installare il client
Java non viene richiesta l'esecuzione di alcun'altra operazione da parte
dell'utente.
1-4 Guida all'installazione
Z Client Sametime Broadcast - Il client Broadcast Sametime è simile al
client Sala riunioni ed è anch'esso un'applet Java eseguita dalla Java
Virtual Machine del browser Web dell'utente. Il client Broadcast
Sametime viene scaricato automaticamente e registrato nella cache del
sistema dell'utente la prima volta che l'utente partecipa a una riunione
broadcast (trasmessa) nell'applicazione Centro riunioni Sametime sul
server Sametime. Gli utenti dovrebbero rispondere "Sì" quando viene
richiesto di accreditare il firmatario del client Broadcast Sametime in
concomitanza con lo scaricamento dal server. Per installare il client
Java non viene richiesta l'esecuzione di alcun'altra operazione da parte
dell'utente.
Nota Potrebbe essere consigliabile pianificare alcune riunioni di esempio,
interattive e broadcast, nel Centro riunioni Sametime per assicurarsi che i
client Sala riunioni e Broadcast siano scaricati e presenti nella cache dei
computer di ciascun utente. Una volta caricati questi client nella cache, il
processo di partecipazione alle riunioni successive si svolgerà in modo più
efficiente.
Informazioni sul server Sametime
I servizi forniti dal server Sametime sono riassunti di seguito. Per ulteriori
informazioni su questi servizi e sulle funzioni di amministrazione del
server ad essi associate, vedere la Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Nota La Guida per l'amministratore di Sametime 2.5 è disponibile sotto
forma di file .PDF (STHELPAD.PDF) sul CD di installazione del server
Sametime. Essa può anche essere consultata dal menu ? (Guida) dello
strumento Amministrazione Sametime.
Informazioni sui servizi per applicazioni Domino/Web
Sametime utilizza l'infrastruttura e i servizi del server Domino R5.0.7a. Di
seguito sono elencati i principali servizi di Domino utilizzati da un server
Sametime:
Z
Z
Z
Z
Z
Server Web
Elenco indirizzi
Sicurezza
Replica
Archiviazione database
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-5
Informazioni sui Servizi di comunità
I Servizi di comunità Sametime supportano tutte le attività di rilevazione
della presenza, messaggistica istantanea e conversazione tramite scambio
di testo in una comunità Sametime. Qualsiasi client Sametime che contiene
una lista di presenti deve collegarsi ai Servizi di comunità. I client Servizi
di comunità includono il client Sametime Connect, il client Sala Riunioni
Sametime (elenco partecipanti e componenti per conversazione) e le liste di
presenti nei database Discussione o TeamRoom di Sametime.
Le funzionalità di base supportate dai Servizi di comunità includono:
Z Gestione delle richieste di collegamento da parte dei client.
Z Rilevazione delle connessioni da parte dei client che accedono al server
Sametime attraverso una connessione TCP/IP diretta o mediante
server proxy HTTP, HTTPS o SOCKS. Sono supportate fino a 20.000
connessioni TCP/IP ai Servizi di comunità. Per impostazione
predefinita, i client si collegano ai Servizi di comunità sulla porta 1533.
Z Accesso all'elenco indirizzi per la ricerca e la visualizzazione dei nomi
degli utenti.
Z Accesso all'elenco indirizzi per la compilazione delle liste di tutti i
server e utenti Sametime della comunità.
Z Diffusione dei dati di rilevazione della presenza in linea e
conversazione a tutti gli utenti collegati ai Servizi di comunità.
Z Manutenzione delle informazioni sulla riservatezza per gli utenti in
linea.
Z Interazione con i Servizi di riunione di Sametime per creare riunioni in
cui siano contemporaneamente disponibili le attività di collaborazione
supportate dai Servizi di comunità, dai Servizi di riunione e dai Servizi
audio/video (se è installato il modulo Multimedia Services).
Z Connessione e comunicazione con i Servizi di comunità gestiti da altri
server Sametime quando sono installati più server Sametime. Le
connessioni da server a server per i Servizi di comunità avvengono per
impostazione predefinita sulla porta TCP/IP 1516.
Z Registrazione degli eventi relativi ai Servizi di comunità nel file storico
di Sametime (STLOG.NSF).
1-6 Guida all'installazione
Informazioni sui Servizi di riunione
I Servizi di riunione includono il software di comunicazione T.120
multipunto che supporta la condivisione dello schermo e la lavagna
condivisa oltre all'avvio, l'interruzione e l'eliminazione delle riunioni. Se è
stato installato il modulo Multimedia Services, i Servizi di riunione
supportano anche le connessioni necessarie per i componenti audio/video
interattivi del client Sala riunioni Sametime.
Le funzionalità di base supportate dai Servizi di riunione includono:
Z Creazione e distruzione degli oggetti di riunione.
Z Rilevazione delle connessioni da parte dei client che accedono al server
Sametime attraverso una connessione TCP/IP diretta o mediante
server proxy HTTP o SOCKS. Per impostazione predefinita, i client si
connettono ai Servizi di riunione sulla porta 8081.
Z Distribuzione dei dati T.120 della condivisione dello schermo e uso
della lavagna, invio di pagine Web e sondaggi tra più utenti che
partecipano a una riunione.
Z Gestione delle liste di riunioni attive, pianificate e completate.
Z Avvio e interruzione di riunioni estemporanee e pianificate negli orari
appropriati.
Z Interazione con i Servizi di comunità per creare delle riunioni in cui
siano contemporaneamente disponibili le attività di collaborazione
supportate da Servizi di comunità, Servizi di riunione e Servizi
audio/video (se installati).
Z Connessione e comunicazione con i Servizi di comunità gestiti da altri
server Sametime quando una comunità comprende più server
Sametime. Queste connessioni permettono a una singola riunione di
essere attiva su più server Sametime. Le connessioni da server a server
avvengono per impostazione predefinita sulla porta TCP/IP 1503.
Z Registrazione degli eventi dei Servizi di riunione nel file di
registrazione Sametime (STLOG.NSF).
Informazioni sui Servizi Broadcast
I Servizi Broadcast supportano la conversione dei dati di condivisione di
schermo/lavagna, audio e video in singoli flussi RTP per le trasmissioni
nella rete. Il client Broadcast Sametime è l'unico client dei Servizi
Broadcast. I Servizi Broadcast consentono a un vasto pubblico di assistere
alle attività di una riunione senza poter interagire con essa.
Nota I flussi di dati audio e video sono disponibili solo se è stato
installato il modulo Multimedia Services.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-7
Le funzionalità di base supportate dai Servizi Broadcast includono:
Z Rilevazione delle connessioni Real-Time Streaming Protocol (RTSP)
effettuate da client Sametime Broadcast che accedono al server
Sametime attraverso una connessione TCP/IP diretta o attraverso
server proxy HTTP o SOCKS
Z Negoziazioni con i client Broadcast per accertarsi che i client possano
ricevere i flussi della riunione trasmessa
Z Identificazione e collegamento alle riunioni broadcast sul server
Sametime
Z Trascodifica dei dati di condivisione di schermo/lavagna, dei dati
audio e dei dati della riunione in flussi RTP
Z Trasmissione dei flussi RTP utilizzando UDP, TCP o HTTP per
consentire ai client operanti in ambienti di rete diversi di ricevere i
flussi
Z Multicasting dei flussi di dati quando si trasmette su reti abilitate
multicast
Informazioni sui Servizi audio/video
I Servizi audio/video sono disponibili solo se il modulo Multimedia
Services è stato aggiunto al server Sametime di base. Questi servizi di
Sametime supportano tutte le funzionalità audio/video IP interattive di
Sametime.
I client dei Servizi audio/video includono i componenti audio e video IP
del client Sala riunioni Sametime e i programmi compatibili H.323 (ad
esempio Microsoft NetMeeting).
Le funzionalità di base supportate dai Servizi audio/video includono:
Z Gestione delle connessioni effettuate dai client audio/video
Z Negoziazioni sulle funzionalità audio/video con il client
Z Rilevazione della persona che sta parlando (o della sorgente di un
flusso audio)
Z Esecuzione delle operazioni di commutazione audio e video quando,
durante la riunione, variano le persone che hanno la parola
Z Sequenziamento e trasmissione dei flussi di dati audio e video a più
client
Z Trasmissione di flussi di dati audio e video utilizzando il trasporto
UDP
Z Tunneling dei flussi UDP attraverso TCP quando UDP non è
disponibile su una rete
1-8 Guida all'installazione
Z Interoperabilità con i gateway e con gatekeeper per H.323
Z Operazione full-duplex (incluso missaggio a due vie dell’audio che
permette a due partecipanti di parlare contemporaneamente e di
essere sentiti da tutti i partecipanti alla riunione)
Informazioni sulle opzioni di installazione
La copia dei file e la configurazione iniziale vengono eseguite dal CD di
installazione di Sametime 2.5. Prima di iniziare, si deve decidere quale
percorso di installazione utilizzare.
Fare riferimento ai seguenti argomenti per ottenere descrizioni sulle
diverse opzioni di installazione. A ogni argomento è associata nel
capitolo 2 una procedura dettagliata corrispondente da eseguire per quella
particolare installazione. Le procedure dettagliate del capitolo 2
comprendono le attività da eseguire (se necessario) prima di installare
effettivamente il server.
Gli argomenti disponibili sono:
Z
Z
Z
Z
Informazioni sull'aggiornamento a Sametime 2.5
Informazioni sull'uso della funzione Auto Run del CD
Informazioni sull'installazione di Sametime in un ambiente solo Web
Informazioni sull'installazione di Sametime in un dominio Domino
(server dedicato)
Z Informazioni sull'installazione di Sametime su un server Domino
Z Informazioni sull'installazione del modulo aggiuntivo Multimedia
Services
Z Informazioni sull'uso di server Sametime multipli
Z Informazioni sull'installazione del client Sametime Connect
Informazioni sull'aggiornamento a Sametime 2.5
Per informazioni e istruzioni che illustrano come eseguire l'aggiornamento
da una versione precedente di Sametime a Sametime 2.5, consultare la
sezione "Aggiornamento a Sametime 2.5" nel capitolo della Guida
all'installazione.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-9
Informazioni sulla funzione di avvio automatico del CD
Z Utilizzare l'opzione di avvio automatico del CD nella posizione
appropriata all'interno della procedura di installazione. Le attività di
preinstallazione potrebbero dover essere eseguite prima del
caricamento del CD.
Z Una volta caricato il CD, numerosi argomenti vengono visualizzati
sullo schermo iniziale:
Z Note complementari: Fare clic per visualizzare informazioni
importanti per la specifica versione. Probabilmente queste
informazioni non saranno incluse nella Guida all'installazione di
Sametime 2.5 o nella Guida per l'amministrazione di Sametime 2.5.
Z Guida all'installazione: Un altro collegamento per accedere alla
Guida all'installazione.
Z Installazione del server Sametime: Iniziare il processo di
installazione del server. Utilizzare sempre "Installazione del server
Sametime" insieme alle procedure di questa guida. Vi potrebbero
essere procedure aggiuntive che devono essere eseguite prima o
dopo l'installazione dal CD.
Z Installazione del client Sametime: Installare il client Sametime
Connect sul proprio computer locale. (Questo client può anche
essere scaricato dalla home page del server Sametime.)
Z Esecuzione di Sametime Client Packager: Sametime Client
Packager permette di preconfigurare la Connettività e altre
impostazioni del client Sametime Connect. Questa applicazione
permette all'amministratore di garantire che tutti i client Sametime
Connect scaricati dal server Sametime siano preconfigurati con le
impostazioni appropriate per il proprio ambiente di rete.
L'esecuzione di Sametime Client Packager è facoltativa.
Z Toolkit di Sametime: Il toolkit contiene gli strumenti di
programmazione che gli sviluppatori possono utilizzare per
aggiungere le funzionalità di Sametime alle applicazioni e ai
database di NotesTM. Tutta la documentazione è contenuta nel
toolkit stesso.
1-10 Guida all'installazione
Informazioni sull'installazione di Sametime in un ambiente solo Web
Scegliere un'installazione solo Web se non ci si propone di integrare
Sametime in un ambiente Domino. Quando è installato in un ambiente solo
Web, il server Sametime non interagisce con i server Domino.
L'installazione solo Web è il modo più semplice per installare un server
Sametime a scopo di test, come sistema pilota o per nuove comunità che
vengono stabilite per mezzo dell'autoregistrazione.
Per installare Sametime in un ambiente solo Web, si deve selezionare
l'opzione "Configurare il server Sametime inserito in una comunità
Sametime (solo Web)" durante la procedura di configurazione di
Sametime.
Se si sta installando Sametime in un ambiente solo Web, è possibile
installare il server Sametime in modo che operi con un elenco indirizzi
LDAP su un server LDAP o con l'Elenco indirizzi di Domino sul server
Sametime.
L'installazione del server Sametime solo Web chiede di scegliere un elenco
indirizzi Domino o LDAP. Per integrare Sametime in un ambiente LDAP,
scegliere l'elenco indirizzi LDAP durante l'installazione del server. Una
volta conclusa l'installazione e la configurazione del server, usare lo
strumento Amministrazione Sametime per configurare le impostazioni di
amministrazione dell'elenco indirizzi LDAP. Queste impostazioni
permettono al server Sametime di accedere alle voci di utenti e gruppi
dall'elenco indirizzi LDAP per conto del client Sametime. Per ulteriori
informazioni sulla configurazione di Sametime per l'uso in un ambiente
LDAP, vedere il capitolo 4, Uso degli Elenchi indirizzi LDAP con
Sametime" nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Se si seleziona Elenco indirizzi di Domino durante l'installazione solo Web,
si integra la comunità Sametime aggiungendo gli utenti dall'Elenco
indirizzi di Domino sul server Sametime al termine della procedura di
configurazione. Usare la funzione di autoregistrazione di Sametime per
aggiungere utenti dall'Elenco indirizzi di Domino. La funzione di
autoregistrazione di Sametime costituisce il modo più semplice e rapido
per aggiungere più utenti all'Elenco indirizzi Domino Directory di un
server Sametime solo Web.
Nell'ambiente solo Web, i componenti della comunità Sametime possono
anche creare i database Discussione e TeamRoom di Sametime in modo
facile e veloce, accedendo alla home page del server Sametime con un
browser Web.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-11
Una volta installato come server solo Web, il server Sametime viene
configurato come un insieme di servizi Windows NT o Windows 2000 che
vengono avviati automaticamente all'avvio del server Windows. È
possibile anche avviare e arrestare il server Sametime avviando e
arrestando i servizi "Server Sametime" dalle impostazioni Servizi
contenute nel Pannello di controllo di Windows NT o dalle impostazioni
Componente Servizi disponibili dagli strumenti di amministrazione di
Windows 2000.
Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione di Sametime in un
ambiente solo Web" nel capitolo 2.
Informazioni sull'installazione di Sametime in un dominio Domino
(server dedicato)
È possibile installare Sametime in un dominio Domino su un server
dedicato, se si vuole che Sametime operi con i server Domino come parte
di un dominio Domino (o comunità Domino), ma non si vuole installare
Sametime sullo stesso computer del server Domino. Questo percorso di
installazione fa in modo che il server Sametime risieda su un proprio
server Windows NT o Windows 2000 e interagisca con gli altri server
Domino.
Per installare Sametime in un dominio Domino (su un server dedicato), si
deve selezionare l'opzione "Configura come server Sametime in un
comunità (dominio) Domino esistente" durante la procedura di
configurazione di Sametime.
Quando Sametime è installato in un ambiente Domino su un server
dedicato, è necessario replicare l'Elenco indirizzi di Domino da un server
Domino al server Sametime. Il server Sametime richiede un Elenco
indirizzi di Domino che usa l'impostazione dell'Elenco indirizzi
disponibile con il server Domino R5.0.7a (o successive). Non usare sul
server Sametime impostazioni dell'Elenco indirizzi provenienti da vecchie
versioni di Domino.
Nota Quando Sametime viene installato all'interno di un dominio
Domino su un server dedicato, è possibile anche configurare il server
Domino affinché acceda a un elenco indirizzi LDAP su un server LDAP di
terze parti per far sì che gli utenti possano eseguire ricerche e
autenticazioni. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso di elenchi indirizzi
LDAP con Sametime" nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
1-12 Guida all'installazione
Quando Sametime opera in un dominio Domino, gli utenti accedono al
server Sametime con un browser Web o con il client Sametime Connect.
L'autenticazione per i client browser Web nel dominio Domino funziona
nello stesso modo sui server Sametime e sui server Domino. Per essere un
componente della comunità Sametime, la sezione Generali del documento
Persona di ciascun utente dell'Elenco indirizzi di Domino deve includere
una voce nei campi Cognome, Nome utente e Password Internet.
Il server Sametime include modelli per i database Discussione e
TeamRoom di Domino. Questi modelli sono abilitati con la tecnologia
Sametime e consentono agli utenti di creare database Discussione e
TeamRoom che includono liste dei presenti. Da queste liste dei presenti gli
utenti possono iniziare a comunicare in Sametime. I database Discussione
o TeamRoom possono essere distribuiti su un server Sametime o Domino.
È possibile accedere a questi database con un browser Web o un client
Lotus Notes®. Per ulteriori informazioni su come lavorare con questi
database, vedere "Gestione dei database Discussione e TeamRoom" nella
Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Se si installa Sametime in un ambiente Domino, il server Sametime non
dovrebbe essere usato come server di posta o applicazione di Domino.
L'esecuzione del server subisce delle conseguenze se i servizi di
comunicazione interattivi in tempo reale di Sametime devono competere
con altri servizi di Domino ad alta priorità per le richieste.
È possibile installare più server Sametime nell'ambiente di Domino per
supportare popolazioni di utenti numerose o geograficamente sparse. Per
informazioni su come operare con ambienti a più server Sametime, vedere
"Distribuzione di più server Sametime" nella Guida per l'amministratore di
Sametime 2.5.
Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione di Sametime in un
dominio Domino su un server dedicato" nel capitolo 2.
Informazioni sull'installazione di Sametime su un server Domino
Sametime può essere installato su un server Windows NT o Windows 2000
su cui è installato un server Domino (R5.0.7a o successivi).
Quest'installazione può essere eseguita se si dispone già di un dominio
Domino con relativo Elenco indirizzi di utenti e si ha a disposizione un
server Domino esistente per l'installazione di Sametime. L'installazione
rileverà automaticamente Domino sul server e installerà i file appropriati.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-13
Nota Sametime si basa su Domino R5.0.7a e richiede l'impostazione
dell'Elenco indirizzi di Domino usata con il server Domino R5.0.7a e
successive. Quando Sametime viene installato su un server Domino, è
possibile anche configurare il server Domino affinché acceda a un elenco
indirizzi LDAP su un server LDAP di terze parti per far sì che gli utenti
possano eseguire ricerche e autenticazioni. Per ulteriori informazioni,
vedere "Uso di elenchi indirizzi LDAP con Sametime" nella Guida per
l'amministratore di Sametime 2.5.
Quando Sametime è installato in un server Domino, gli utenti accedono al
server Sametime con un browser Web o con il client Sametime Connect.
Gli utenti che accedono al server con un browser Web vengono autenticati
dal processo di autenticazione di Domino per i client Web. (La sezione
Generali di ciascun documento Persona dell'utente browser Web
nell'Elenco indirizzi di Domino deve includere una voce nei campi
Cognome, Nome utente e Password Internet per consentire
l'autenticazione con il server Sametime).
Il server Sametime include modelli per i database Discussione e
TeamRoom di Domino. Questi modelli sono abilitati con la tecnologia
Sametime e consentono agli utenti di creare database Discussione e
TeamRoom che includono liste dei presenti. Da queste liste dei presenti gli
utenti possono scambiare messaggi istantanei e partecipare alle sessioni di
conversazione di gruppo. I database Discussione o TeamRoom possono
essere distribuiti su un server Sametime o Domino. È possibile accedere a
questi database con un browser Web o un client Lotus Notes. Per ulteriori
informazioni su come lavorare con questi database, vedere "Gestione dei
database Discussione e TeamRoom" nella Guida per l'amministratore di
Sametime 2.5.
Se si installa Sametime su un server Domino, il server Domino non
dovrebbe essere usato come server di posta o applicazione di Domino.
L'esecuzione del server subisce delle conseguenze se i servizi di
comunicazione interattivi in tempo reale di Sametime devono competere
con altri servizi di Domino ad alta priorità per le richieste.
Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione di Sametime su un server
Domino" nel capitolo 2.
1-14 Guida all'installazione
Informazioni sull'installazione del modulo Multimedia Services
Sametime 2.5 include il pacchetto Multimedia Services che fornisce il
supporto delle riunioni audio/video IP interattive.
Se si installa il modulo Multimedia Services, il server Sametime 2.5 di base
viene aggiornato in modo da includere i Servizi audio/video. I Servizi
audio/video permettono al server Sametime e ai suoi client di scambiare
dati audio e video su una rete IP. Gli utenti con microfoni, schede audio e
videocamere installate su propri sistemi locali possono partecipare a
riunioni audio/video interattive sul server Sametime. (Gli utenti senza
videocamere possono partecipare a queste riunioni ma non possono
trasmettere immagini video). Gli strumenti audio/video possono essere
combinati in una riunione Sametime con gli strumenti di conversazione,
condivisione dello schermo, uso della lavagna, invio di pagine Web e
sondaggio.
Il client Sala riunioni Sametime e i client compatibili H.323 (come
Microsoft NetMeeting) possono essere utilizzati per partecipare a riunioni
audio/video sul server Sametime.
Per installare il modulo Multimedia Services, è possibile scegliere
l'installazione "Completa" che installa contemporaneamente il server
Sametime di base e il modulo Multimedia Services, oppure è possibile
installare prima il server Sametime di base e quindi eseguire in seguito una
procedura separata per il modulo Multimedia Services sul server
Sametime di base.
Informazioni sull'utilizzo di più server Sametime
Una comunità Sametime può includere più server Sametime. Può essere
necessario installare più server Sametime per supportare una comunità di
utenti numerosa in una sola località geografica, oppure una comunità di
utenti distribuita su diverse località.
L'installazione di server Sametime multipli fornisce i seguenti vantaggi. In
un ambiente con server multipli è possibile procedere nel modo seguente:
Z Distribuire il carico di lavoro di un grande numero di utenti tra più
server.
Z Ridurre l'utilizzo della rete e migliorare le prestazioni del server
quando si ha un significativo numero di utenti in ubicazioni remote o
distribuite.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-15
Z Ampliare in modo protetto le riunioni condotte su un server Sametime
interno al firewall comprendendo un server Sametime esterno al
firewall. (Questo accordo permette ai client Internet di partecipare a
riunioni condotte all'interno del firewall senza compromettere la
sicurezza della rete.)
I programmi d'installazione e di configurazione di un server aggiuntivo
Sametime sono fondamentalmente uguali a quelli per il primo server.
L'unica differenza consiste nel fatto che, quando si installa il server
Sametime aggiuntivo, è possibile specificare un "server di configurazione
di Sametime" e determinare se il database di configurazione
(STCONFIG.NSF) deve essere replicato da un server Sametime esistente (o
"server di configurazione Sametime ") a un nuovo server Sametime.
Nota Il database di configurazione memorizza le impostazioni di
amministrazione di un server Sametime. In ambienti in cui sono presenti
più server Sametime, è necessario che alcune di queste impostazioni siano
costanti in tutti i server presenti. Può essere necessario voler replicare il
database di configurazione per assicurarsi che il nuovo server Sametime
abbia le stesse impostazioni di configurazione degli altri server Sametime
presenti.
Nonostante i programmi di installazione e configurazione dei server
Sametime nuovi (o aggiuntivi) siano simili a quelli dei server Sametime
installati per primi, esistono delle impostazioni eseguibili dopo le
configurazioni che sono necessarie per integrare il server Sametime appena
installato ai server Sametime esistenti. Queste procedure sono illustrate in
"Distribuzione di più server Sametime" nella Guida per l'amministratore di
Sametime 2.5. Prima di installare un nuovo server Sametime in un ambiente
nel quale ne è già presente e funzionante un altro, si consiglia di rivedere
questo capitolo nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Server multipli e ambienti Domino
Più server Sametime devono operare in un ambiente Domino. Se si
intendono installare server Sametime multipli, Lotus raccomanda di
installare Sametime in un ambiente Domino (su un server dedicato o su un
server che include già Domino). Generalmente è utile possedere una certa
esperienza nell'amministrazione di un server Domino quando si installa
Sametime in un ambiente Domino.
Nota Se si è installato il primo server Sametime come un server isolato, è
necessario utilizzare il client Domino R5 Administrator per registrare il
nuovo server Sametime nell'Elenco indirizzi di Domino prima di installare
il nuovo server Sametime. Il nuovo server Sametime deve essere installato
come un server dedicato in un ambiente Domino. L'amministratore deve
essere bene informato sul funzionamento dei domini Domino e delle
procedure richieste per installare server Domino aggiuntivi in un ambiente
Domino prima di tentare di installare server Sametime aggiuntivi in un
ambiente in cui il primo server Sametime è installato come un server
isolato.
1-16 Guida all'installazione
Informazioni sull'installazione del client Sametime Connect
Sametime 2.5 comprende due versioni del client Sametime® Connect:
un'applicazione Windows di tipo stand-alone e un'applet Java che viene
eseguita nel browser Web dell'utente. L'amministratore controlla la
disponibilità dei client attraverso impostazioni nello strumento
Amministrazione Sametime o dall'applicazione Sametime Client Packager.
Entrambe le versioni del client Sametime Connect sono disponibili per gli
utenti finali in seguito all'installazione predefinita del server Sametime.
Nelle interfacce utente di Sametime, la versione Windows di Sametime
Connect viene chiamata "Sametime Connect per desktop". La versione Java
di Sametime Connect viene chiamata "Sametime Connect per browser".
Per usare la versione Windows di Sametime Connect, gli utenti devono
selezionare un collegamento nella pagina "Scaricamento" di Sametime. Gli
utenti possono quindi eseguire la procedura di installazione direttamente
dal server, oppure scaricare il client sul proprio computer ed eseguire la
procedura di installazione necessaria per installare il client. Per usare la
versione Java di Sametime Connect, gli utenti devono selezionare un
collegamento nella home page del server per far sì che il client venga
caricato all'interno del loro browser Web; non è richiesta alcuna procedura
di installazione separata.
La versione Windows di Sametime Connect può essere installata anche dal
CD del server Sametime.
Nota Prima di utilizzare Sametime Connect, ogni utente deve avere una
password Internet immessa in un documento Persona nell'Elenco indirizzi
di Domino. La password Internet è richiesta per accedere a Sametime
Connect.
Uso dell'applicazione Sametime Client Packager
Sametime 2.5 comprende l'applicazione "Client Packager" che permette
all'amministratore di preconfigurare le impostazioni di connettività di tutti
i client Sametime Connect scaricati dal server Sametime.
L'applicazione Sametime Client Packager è contenuta nel file
SametimeClientPackager.exe disponibile dal CD del server Sametime.
L'applicazione Sametime Client Packager è disponibile anche dallo
schermo di avvio automatico del CD. Generalmente, questa applicazione
può essere eseguita dopo aver installato e configurato il server Sametime.
Per ulteriori informazioni, vedere Uso dell'applicazione Sametime Client
Packager nel capitolo 2.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-17
Informazioni sui requisiti di sistema
Questo argomento descrive i requisiti di sistema per i computer che
ospitano il server e il client Sametime.
Requisiti del server
Sametime richiede un computer server per l'installazione di Sametime che
soddisfi questi requisiti:
Z CPU: Pentium II 350 MHz (o superiore)
Z Sistema operativo: Windows 2000 Server con Service Pack 1 o 2,
oppure Windows 2000 Advanced Server con Service Pack 1 o 2,
oppure Windows NT con Service Pack 6a
Z Memoria:
Z Windows NT: Consigliati 512 Mb RAM; minimo 256 Mb
Z Windows 2000: Consigliati 512 Mb RAM; minimo 256 Mb
Z Spazio su disco: 500 Mb di spazio su disco disponibili. Consigliato 1
Gb per garantire lo spazio necessario per le riunioni
Z Spazio per il file di scambio sul disco: 64 Mb
Z Browser:
Z Microsoft Internet Explorer versioni 4.0 (con Service Pack 2), 5.0
o 5.5
Z Netscape Navigator 4.5 o Communicator 4.7
Z Software di rete: Software di rete TCP/IP installato
NOTA IMPORTANTE: Assicurarsi che l'amministratore che si connette a
Windows NT o Windows 2000 per eseguire l'installazione abbia i diritti di
amministrazione completi. Altrimenti, Sametime non sarà installato
correttamente.
Requisiti del client
I requisiti del sistema client per il funzionamento con il server Sametime
( e i Multimedia Services) includono:
Z CPU: Pentium II 233 MHz (o superiore)
Z Sistema operativo:
Z Windows 95 OSR2
Z Windows 98
Z Windows 98SE
Z Windows NT Workstation 4.0 SP5
Z Windows 2000 Professional
Z Windows Millenium
1-18 Guida all'installazione
Z Browser:
Z Microsoft Internet Explorer versioni 4.0 (con Service Pack 2), 5.0 o
5.5
Z Netscape Navigator 4.5 o Communicator 4.7
Z Memoria:
Z Per Windows NT con Service Pack 5 o 6a, oppure Windows 2000
Professional: 96 Mb
Z Per Windows 98, Windows 98SE, Windows ME o Windows 95: 64
Mb (consigliati 96 Mb per l'uso di dispositivi audio/video)
Requisiti client aggiuntivi per audio/video:
Z Scheda audio: Per partecipare a riunioni audio/video interattive, si
deve disporre di una scheda audio full-duplex. È richiesta una scheda
audio half-duplex per permettere a un utente di ricevere una riunione
audio che viene trasmessa dai Servizi Broadcast di Sametime.
Z Microfono e altoparlanti: Si raccomanda l'uso di un microfono di alta
qualità. Evitare i microfoni con pulsanti di attivazione a meno che non
siano di alta qualità. La soluzione migliore è rappresentata da cuffie
audio con microfono incorporato. Se si utilizza un microfono da
tavolo, è preferibile utilizzare un microfono dinamico dotato di
batterie.
Z Videocamera: Si raccomanda l'uso di una videocamera per PC USB o
PCMCIA di alta qualità (non usare videocamere collegate alla porta
parallela). La videocamera è facoltativa. Gli utenti che non dispongono
di una videocamera possono partecipare a una riunione audio/video.
Questi utenti possono vedere immagini video visualizzate nel client
Sala riunioni Sametime. Quando parla un utente non dotato di
videocamera, agli altri partecipanti non viene mostrato alcun video del
componente client Sala riunioni.
Z Software di cattura video: Video per Windows.
Guida all'installazione di Sametime 2.5 1-19
1-20 Guida all'installazione
Capitolo 2
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5
Questo capitolo comprende istruzioni dettagliate per l'aggiornamento da
una versione precedente di Sametime a Sametime® 2.5. Vengono anche
illustrate le procedure necessarie per l'installazione di Sametime 2.5 in
ambienti differenti.
Aggiornamento a Sametime 2.5
Questa sezione della Guida all'installazione di Sametime contiene istruzioni
dettagliate per l'aggiornamento a Sametime 2.5. La sezione include i
seguenti argomenti:
Z Se si sta eseguendo l'aggiornamento da Sametime 2.0 a Sametime 2.5,
eseguire la procedura descritta in Aggiornamento da Sametime 2.0 a
Sametime 2.5.
Z Se si sta eseguendo l'aggiornamento da Sametime 1.5 a Sametime 2.5,
eseguire le procedure descritte in Aggiornamento da Sametime 1.5 a
Sametime 2.5 .
Aggiornamento da Sametime 2.0 a Sametime 2.5
Seguire le istruzioni qui fornite per aggiornare un server Sametime 2.0 a
Sametime 2.5.
Nota Se Sametime 2.0 è stato installato su un server Domino R5.0.3, per
aggiornare a Sametime 2.5 è necessario aggiornare il server Domino da
R5.0.3 a R5.0.7a. Una volta effettuato l'aggiornamento di Domino, sarà
possibile procedere all'installazione di Sametime 2.5 sul server Domino.
Attività preliminari all'installazione
1. In servizi di Windows NT, modificare "Server Sametime" e "Server
riunioni Sametime" da Automatico a Manuale.
Nota Operando su un server Domino, non è necessario modificare
"Server Sametime" e "Server riunioni Sametime" da Automatico a
Manuale. È invece necessario arrestare il server Domino.
2. Fermare il server Sametime 2.0. Qualora non sia possibile arrestare i
servizi di Sametime 2.0, riavviare il server.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-1
Avvio del CD di installazione
1. Inserire il CD di installazione di Sametime 2.5 nell'unità CD-ROM del
server. Verrà avviato il caricamento del CD; apparirà quindi la finestra
di dialogo principale.
2. Fare clic su Installa il server Sametime.
3. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti nelle videate di
benvenuto e del contratto di licenza.
4. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo: "È stata trovata una
versione esistente di Sametime in C:\Sametime. La si vuole
aggiornare? In caso positivo, assicurarsi di arrestare il server
Sametime." Fare clic su Sì.
Nota Prima di completare il punto 4, è necessario interrompere o
riavviare il server Sametime 2.0 come descritto in Attività preliminari
all'installazione.
5. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Avvio della copia dei file".
Può anche apparire un messaggio relativo al rilevamento di un file di
sola lettura (MSVCRT.DLL). Fare clic su Sì per sostituire il file.
6. Appare la finestra di dialogo "Installazione completata". Scegliere
"Riavvia il computer ora". Il server verrà riavviato e si potrà
completare la procedura di configurazione.
7. Appare la finestra di dialogo "Aggiornamento del server Sametime".
Digitare il nome del file contenente l'ID del server Sametime, oppure
localizzare il file e selezionarlo.
In caso di aggiornamento di Sametime all'interno di un ambiente solo
Web, l'ID del server Sametime si trova nella directory in cui è stato
installato Sametime. Ad esempio C:\SAMETIME\DATA\SERVER.ID
(dove SERVER.ID è il file di ID del server).
In caso di aggiornamento di Sametime all'interno di un ambiente
Domino, l'ID del server Sametime è quello creato precedentemente
durante la registrazione del server.
8. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la barra di avanzamento della
configurazione del server Sametime; alla fine, appare la finestra di
dialogo "Configurazione terminata".
9. A questo punto il server Sametime 2.0 è stato aggiornato a
Sametime 2.5.
2-2 Guida all'installazione
Aggiornamento da Sametime 1.5 a Sametime 2.5
Questa è la prima di una serie di procedure necessarie per aggiornare un
server Sametime 1.5 a Sametime 2.5. In questa procedura viene eseguita
l'installazione di Sametime 2.5 dal CD.
Se è stato installato Sametime 1.5 su un server Domino R4.6.3 e si desidera
aggiornare a Sametime 2.5, è necessario disinstallare Sametime 1.5, quindi
aggiornare il server Domino da R4.6.3 a R5.0.7a. Una volta effettuato
l'aggiornamento di Domino, sarà possibile procedere all'installazione di
Sametime 2.5 sul server Domino.
Se si sta effettuando l'aggiornamento su un server Domino, vi sono anche
altre procedure da eseguire, in particolare:
1. Prima di disinstallare Sametime 1.5, si dovrebbe eseguire un backup del
file STCONF.NSF.
2. Una volta completata l'installazione di Sametime 2.5, sostituire il file
STCONF.NSF con la copia di backup.
3. Aggiornare l'impostazione di STCONF.NSF con quella presente sul
computer.
4. Eseguire l'agente ConvertMeetingDocuments all'interno di
STCONF.NSF.
Attività preliminari all'installazione
1. In servizi di Windows NT, modificare "Server Sametime" e "Server
riunioni Sametime" da Automatico a Manuale.
Nota Operando su un server Domino, non è necessario modificare
"Server Sametime" e "Server riunioni Sametime" da Automatico a
Manuale. È invece necessario arrestare il server Domino.
2. Fermare il server Sametime 1.5. Qualora non sia possibile arrestare i
servizi di Sametime 1.5, riavviare il server.
Avvio del CD di installazione
1. Inserire il CD di installazione di Sametime 2.5 nell'unità CD-ROM del
server. Verrà avviato il caricamento del CD; apparirà quindi la finestra
di dialogo principale.
2. Fare clic su Installa il server Sametime.
3. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti nelle videate di
benvenuto e del contratto di licenza.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-3
4. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo: "È stata trovata una
versione esistente di Sametime in C:\Sametime. La si vuole
aggiornare? In caso positivo, assicurarsi di arrestare il server
Sametime." Fare clic su Sì.
Nota Prima di completare il punto 4, è necessario interrompere o
riavviare il server Sametime 1.5 come descritto in Attività preliminari
all'installazione.
5. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Avvio della copia dei file".
Può anche apparire un messaggio relativo al rilevamento di un file di
sola lettura (MSVCRT.DLL). Fare clic su Sì per sostituire il file.
6. Appare la finestra di dialogo "Installazione completata". Scegliere
"Riavvia il computer ora". Il server verrà riavviato e si potrà
completare la procedura di configurazione.
7. Appare la finestra di dialogo "Aggiornamento del server Sametime".
Digitare il nome del file contenente l'ID del server Sametime, oppure
localizzare il file e selezionarlo.
In caso di aggiornamento di Sametime all'interno di un ambiente solo
Web, l'ID del server Sametime si trova nella directory in cui è stato
installato Sametime. Ad esempio C:\SAMETIME\DATA\SERVER.ID
(dove SERVER.ID è il file di ID del server).
In caso di aggiornamento di Sametime all'interno di un ambiente
Domino, l'ID del server Sametime è quello creato precedentemente
durante la registrazione del server.
8. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la barra di avanzamento della
configurazione del server Sametime; alla fine, appare la finestra di
dialogo "Configurazione terminata".
Istruzioni per l'aggiornamento
Per aggiornare da Sametime 1.5 a Sametime 2.5, è necessario eseguire le
procedure descritte di seguito. Istruzioni dettagliate per ciascuna
procedura sono illustrate nella Guida all'installazione.
1. Fase 1 - Interrompere il server Sametime 1.5. I servizi di Sametime 1.5
(e tutti i servizi Domino) devono essere interrotti prima di iniziare la
procedura di aggiornamento.
2. Fase 2 - Eseguire l'installazione di Sametime 2.5 sul server Sametime
1.5. L'installazione di Sametime 2.5 rileva automaticamente la presenza
di Sametime 1.5 sul server.
2-4 Guida all'installazione
3. Fase 3 - Aggiornare il formato e ricostruire le viste dell'Elenco
indirizzi. Questa procedura è necessaria solo in caso di aggiornamento
di un server Sametime 1.5 solo Web. La procedura garantisce che
l'Elenco indirizzi di Domino sul server Sametime abbia il formato
appropriato per Sametime 2.5.
4. Fase 4 - Eseguire l'agente ConvertMeetingDocuments nel file
STCONF.NSF. Questo agente abilita le riunioni create sul server
Sametime 1.5 affinché appaiano nel Centro riunioni in linea di
Sametime 2.5 (STCONF.NSF). Questa operazione può non essere
necessaria se già eseguita durante l'installazione.
5. Fase 5 - Ogni utente che abbia creato una riunione protetta da
password deve aprire il relativo documento Dettagli della riunione.
L'algoritmo di hash della password usato da Sametime 1.5 non è
compatibile con quello di Sametime 2.5. Pertanto, è necessario
reimmettere le password delle riunioni, in modo da utilizzare
l’algoritmo di hash appropriato. Per convertire le password, l’utente
deve aprire il documento Dettagli della riunione di ciascuna riunione
protetta mediante password e reimmettere la password.
6. Fase 6 - Rinnovare il database di autoregistrazione sul server
Sametime 2.5. Queste procedure riguardano il database STREG.NSF e
abilitano l'autoregistrazione dallo strumento Amministrazione
Sametime.
Fase 1 - Come fermare il server Sametime 1.5.
Prima di eseguire l'installazione di Sametime 2.5, è necessario fermare il
server Sametime 1.5.
Per arrestare il server Sametime 1.5 dal desktop di Windows, è necessario:
1. Selezionare Avvio - Impostazioni - Pannello di controllo - Servizi.
2. Nella finestra di dialogo Servizi, fare clic sul server Sametime, quindi
su Arresta.
Attenzione L'esecuzione di questa procedura causerà l'interruzione di
tutti i servizi di Sametime e Domino in esecuzione sul computer Windows
NT. Prima di procedere alla successiva fase 2 è consigliabile attendere
alcuni minuti. L'aggiornamento non potrà essere completato correttamente
se iniziato prima che tutti i servizi di Sametime e Domino siano stati
interrotti. Per verificare che tali servizi siano stati terminati prima di
iniziare l'aggiornamento, è possibile utilizzare Task Manager di Windows
NT. Per aprire Task Manager di Windows NT, fare clic con il pulsante
destro del mouse sulla barra degli strumenti di Windows NT e selezionare
Task Manager.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-5
Qualora l'aggiornamento venga iniziato prima dell'interruzione dei servizi
di Sametime e Domino, verrà segnalata una serie di errori indicanti che
alcuni file non possono essere rimossi. È possibile fare clic su OK per
proseguire ignorando gli errori, ma l'aggiornamento non potrà essere
completato correttamente e ciò verrà segnalato dal messaggio di errore "Si
è verificato un errore sul server locale".
Fase 2 - Eseguire l'installazione di Sametime 2.5 sul server
Sametime 1.5.
Una volta verificata l'interruzione di tutti i servizi di Sametime, è possibile
procedere con l'installazione di Sametime 2.5 sul server Sametime 1.5.
Seguire le istruzioni riportate di seguito:
1. Inserire il CD di installazione di Sametime nell'unità CD-ROM del
server. Verrà avviato il caricamento del CD; apparirà quindi la finestra
di dialogo principale dell'esecuzione automatica.
2. Fare clic su Installa il server Sametime.
3. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti nelle seguenti
videate:
Z Benvenuto
Z Contratto di licenza software
4. Nella finestra di dialogo successiva, Installazione del server Sametime,
è necessario scegliere se installare il server Sametime di base o
l'opzione Completa.
Z Scegliere l'opzione "Sametime Core" per aggiornare i componenti
di base del server Sametime. I componenti di base del server
supportano le funzioni di rilevazione della presenza, messaggistica
istantanea, conversazione, condivisione dello schermo e uso della
lavagna di Sametime.
Z Scegliere l'opzione "Completa" per aggiornare il server Sametime
di base e installare i Multimedia Services. L'installazione completa
fornisce tutte le funzioni di collaborazione supportate dal server
Sametime 2.5 di base e include anche le funzionalità interattive
audio e video supportate dal modulo facoltativo Multimedia
Services di Sametime 2.5.
Nota Nella finestra di dialogo Installazione di Sametime esiste anche
un'opzione "Multimedia Services". Non selezionare l'opzione
"Multimedia Services" durante l'aggiornamento da Sametime 1.5. I
Multimedia Services non possono essere installati sul server Sametime
2.5 prima che il server Sametime 1.5 di base sia stato aggiornato a
Sametime 2.5.
2-6 Guida all'installazione
5. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo: "È stata trovata una
versione esistente di Sametime in C:\Sametime. La si vuole
aggiornare? In caso positivo, assicurarsi di arrestare il server
Sametime." Fare clic su Sì.
Nota Prima di completare la fase successiva, è necessario
interrompere il server Sametime 1.5 come descritto in precedenza.
6. Viene visualizzata la finestra di dialogo "Avvio della copia dei file".
Fare clic su Avanti.
7. Appare la finestra di dialogo "Installazione completata". Scegliere "Sì,
desidero riavviare il computer ora". Fare clic su Fine. Il server verrà
riavviato e si potrà completare la procedura di configurazione.
8. Appare la finestra di dialogo "Aggiornamento del server Sametime".
Digitare il nome del file contenente l'ID del server Sametime, oppure
localizzare il file e selezionarlo.
In caso di aggiornamento di Sametime all'interno di un ambiente
solo Web, l'ID del server Sametime si trova in
C:\SAMETIME\DATA\SERVER.ID (dove SERVER.ID è il file di
ID del server).
(Facoltativo) Abilitare l'opzione "Replica il database di
configurazione dal server Sametime 2.5 esistente" se si dispone di
altri server Sametime 2.5 già operanti all'interno dell'ambiente e si
desidera replicare il database di configurazione (STCONFIG.NSF)
da un server Sametime 2.5 esistente a questo server Sametime.
Selezionando questa opzione, specificare il nome del server
Sametime 2.5 da cui si desidera replicare il database di
configurazione. Usare il formato del nome del server Domino
(nomeserver/dominio).
Nota La replica del database di configurazione è rilevante solo negli
ambienti a più server Sametime. Per ulteriori informazioni, vedere il
capitolo "Distribuzione di server Sametime multipli" nella Guida per
l'amministratore di Sametime 2.5.
9. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la barra di avanzamento della
configurazione del server Sametime; una volta terminato, appare la
finestra di dialogo "Configurazione terminata".
In caso di aggiornamento di un server Sametime 1.5 installato in un
ambiente solo Web, fare clic su Annulla nella finestra di dialogo
Configurazione terminata. Proseguire con "Fase 3 - Aggiornamento del
formato e ricostruzione delle viste dell'Elenco indirizzi". Durante
l'esecuzione della fase 3, i servizi di Sametime devono essere interrotti.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-7
In caso di aggiornamento di un server Sametime 1.5 installato in un
ambiente Domino, fare clic su OK nella finestra di dialogo Configurazione
terminata. I servizi di Sametime verranno lanciati automaticamente.
L'avvio dei servizi può richiedere approssimativamente tre minuti. Saltare
la successiva fase 3 e proseguire con la fase 4.
Fase 3 - Aggiornare il formato e ricostruire le viste nell'Elenco
indirizzi (solo Web).
Eseguire questa fase solo in caso di aggiornamento di un server Sametime
1.5 installato in un ambiente solo Web.
Nota Il server Sametime è installato in un ambiente solo Web se durante
l'installazione di Sametime 1.5 è stato selezionato "Configurare come un
server di una comunità Sametime (solo Web)".
Il server Sametime 2.5 richiede l'impostazione dell'Elenco indirizzi di
Domino usata con il server Domino R5.0.7a (o successivo). Per assicurarsi
che l'Elenco indirizzi di Domino sia aggiornato al formato richiesto da
Sametime 2.5 e che le viste dell'Elenco indirizzi siano state ricostruite
correttamente, è necessario eseguire le seguenti due operazioni.
1. Verificare che i servizi di Sametime siano stati interrotti. Se nella
finestra di dialogo Configurazione terminata è stato selezionato
Annulla, i servizi di Sametime sono interrotti. Se necessario, arrestare i
servizi di Sametime usando la procedure descritta precedentemente in
queste note sulla versione.
2. Dalla riga di comando di Windows NT, aggiornare il formato
dell'Elenco indirizzi di Domino (NAMES.NSF) eseguendo l'utility
Ncompact sull'Elenco indirizzi di Domino.
Z Dal desktop di Windows NT, selezionare Avvio - Programmi -
Riga di comando per aprire la finestra DOS:
Z Dalla riga di comando del DOS, accedere alla directory
\Sametime\Data.
Z Nella directory Sametime\Data, eseguire il seguente comando:
ncompact names.nsf
Per ricostruire la vista $ServerAccess dell'Elenco indirizzi, eseguire
il seguente comando dalla riga di comando di NT: nupdall
names.nsf -t "($ServerAccess)" -r
Per ricostruire la vista $Users dell'Elenco indirizzi, eseguire il
seguente comando dalla riga di comando di NT: nupdall names.nsf
-t "($Users)" -r.
2-8 Guida all'installazione
Fase 4 - Eseguire l'agente ConvertMeetingDocuments nel file
STCONF.NSF.
Le riunioni pianificate su un server Sametime 1.5 non saranno visibili nel
Centro riunioni Sametime 2.5 finché non sarà eseguito l'agente
ConvertMeetingDocuments nel database del Centro riunioni Sametime 2.5
(STCONF.NSF). Questo agente converte tutti i documenti delle riunioni di
Sametime 1.5 in formato Sametime 2.5, con le seguenti eccezioni:
Z Documenti di riunione creati per riunioni estemporanee
Z Documenti di riunione creati da un server Sametime remoto (in uno
scenario di server collegati o "invitati")
Per eseguire l'agente ConvertMeetingDocuments sul server Sametime è
necessario utilizzare il client Lotus Notes. Per eseguire l'agente
ConvertMeetingDocuments nel database Centro riunioni Sametime 1.5, è
necessario:
Z Dal desktop di Windows, scegliere Avvio - Esegui e selezionare
C:\Sametime\nlnotes.exe. Fare clic su OK per avviare il client Lotus
Notes.
Dal client Lotus Notes:
1. Scegliere File - Database - Apri.
2. Per Server: selezionare Locale.
3. Selezionare il database "Centro riunioni in linea Sametime"
(STCONF.NSF).
4. Fare clic su Apri.
5. Dal database Centro riunioni in linea Sametime, selezionare
Operazioni - ConvertMeetingDocuments.
6. Chiudere il database Centro riunioni in linea Sametime e chiudere il
client Lotus Notes.
A questo punto, le riunioni pianificate su un server Sametime 1.5
dovrebbero apparire nel Centro riunioni Sametime sul server
Sametime 2.5. (Può essere necessario aggiornare quanto visualizzato nel
browser per vedere i nomi delle riunioni nel Centro riunioni Sametime.)
Sametime 2.5 comprende "Tipi di riunione" non supportati da Sametime
1.5. Le riunioni di Sametime 1.5 create come riunioni moderate vengono
convertite nel tipo di riunione "Presentazione moderata" di Sametime 2.5.
Qualora in Sametime 1.5 non sia stato indicato alcun moderatore per la
riunione, questa verrà convertita nel tipo di riunione "Collaborazione" di
Sametime 2.5.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-9
Nota Tutte le riunioni convertite avranno abilitate le attività di
collaborazione, conversazione, uso della lavagna e condivisione dello
schermo. Le riunioni utilizzeranno le impostazioni predefinite di velocità
di connessione specificate per "Riunioni con utenti via modem" nello
strumento Amministrazione Sametime (queste impostazioni sono illustrate
nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5). Le attività di
collaborazione e le impostazioni della velocità di connessione scelte per le
riunioni convertite sono determinate dall'agente
ConvertMeetingDocuments. Queste impostazioni possono essere cambiate
modificando le costanti presenti nella sezione "Dichiarazioni" dell'agente.
Fase 5 - Convertire le password delle riunioni protette da password
Ogni utente che abbia creato una riunione protetta da password deve
aprire il relativo documento Dettagli della riunione. L'algoritmo di
protezione della password usato da Sametime 1.5 non è compatibile con
quello di Sametime 2.5. Pertanto, è necessario reimmettere le password
delle riunioni, in modo da utilizzare il nuovo algoritmo. Per convertire le
password, gli utenti devono aprire il documento Dettagli della riunione di
ciascuna riunione protetta mediante password e reimmettere la password
in uso.
Qualsiasi utente abbia creato una riunione protetta mediante password poi
convertita dal formato di Sametime 1.5 al formato di Sametime 2.5, dovrà
eseguire la seguente procedura per assicurarsi che la stessa possa
funzionare con la riunione di Sametime 2.5:
1. Da un browser Web, accedere alla home page del server Sametime
(pagina di benvenuto di Sametime).
2. Selezionare "Partecipa a una riunione".
3. Selezionare "Pianificata" per vedere tutte le riunioni pianificate.
4. Fare clic sul nome della riunione protetta mediante password.
5. Quando richiesto, immettere la password della riunione. Appare la
pagina Dettagli della riunione. La password della riunione viene così
convertita nel formato appropriato.
Nota Se l'utente non apre il documento Dettagli della riunione per
reimmettere la password, gli altri utenti non possono accedere alla
riunione utilizzando la password.
2-10 Guida all'installazione
Fase 6 - Consentire l'autoregistrazione
Durante l'aggiornamento a Sametime 2.5, verrà creato automaticamente un
nuovo database di autoregistrazione (STReg.NSF) a partire dal nuovo
modello (STReg.NTF). La vecchia versione del file STReg.NSF di Sametime
1.5 verrà rinominata come STReg15.NSF e lasciata nella stessa directory
(Sametime\data). Questo database contiene informazioni relative agli
utenti che si sono registrati autonomamente, informazioni che è utile
conservare per future necessità.
Tuttavia, come nelle versioni precedenti, tutti gli utenti che si sono
registrati autonomamente (compresi quelli che si sono registrati in
Sametime 2.5) vengono memorizzati all'interno dell'Elenco indirizzi di
Domino. Il database di autoregistrazione è responsabile solo della
creazione dei record Persona all'interno dell'Elenco indirizzi di Domino e
della gestione delle informazioni relative alla creazione di tali record.
Per consentire agli utenti di autoregistrarsi presso il server Sametime, si
dovrebbe verificare che nello strumento Amministrazione Sametime sia
selezionata la casella di controllo "Consenti alle persone di registrarsi
nell'Elenco indirizzi di Domino". Per verificare che la casella di controllo
sia selezionata, procedere nel seguente modo:
1. Dalla home page del server Sametime (pagina di benvenuto di
Sametime), fare clic sul collegamento "Amministra il server".
2. Selezionare Elenco indirizzi di Domino - Domino.
3. Sotto l'intestazione Registrazione utente, verificare che sia selezionata
la casella di controllo "Consenti alle persone di registrarsi nell'Elenco
indirizzi di Domino". Se questa opzione non è selezionata,
selezionarla, fare clic sul pulsante Aggiorna, quindi riavviare il server
Sametime.
Una volta completata la procedura appena descritta, gli utenti potranno
fare clic sul collegamento "Registra" nella home page del server Sametime
e usare la funzione di autoregistrazione presso il server Sametime 2.5.
Installazione di Sametime in ambiente solo Web
Questa sezione descrive le attività da eseguire per installare il server
Sametime in un ambiente solo Web. In ambiente solo Web, il server
Sametime non interagisce con i server Lotus Domino. Al server Sametime
solo Web accedono i browser Web e i client Sametime® Connect.
Nota Il server Sametime deve essere installato su un computer Windows
NT o Windows 2000 dedicato. Non installare due server Sametime sullo
stesso computer.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-11
Eseguire la procedura che segue per iniziare a utilizzare il server Sametime
solo Web e il client Sametime Connect:
1. Verificare che hardware e software soddisfino i requisiti.
2. Completare i compiti preliminari all'installazione (solo Web).
3. Avviare il CD di installazione per installare il server Sametime (solo
Web).
4. Utilizzare l'autoregistrazione per popolare la comunità Sametime.
5. Scaricare Sametime Connect (solo Web).
6. Convalidare l'installazione di Sametime.
Attività di preinstallazione e considerazioni (solo Web)
Prima di installare il server Sametime, è necessario eseguire i seguenti
punti:
1. Assicurarsi che i componenti hardware e software necessari siano
installati e funzionanti.
2. Assicurarsi che i computer client possano eseguire il ping del server
Sametime con un nome non qualificato (ad esempio, c:\ping
sametime1.acme.com). Questa operazione assicura che il computer sia
registrato in DNS.
3. Se si desidera eseguire lo strumento Amministrazione Sametime in
Internet Explorer 4.x, è necessario impostare quanto segue in Internet
Explorer. Queste impostazioni devono essere eseguite
indipendentemente dal fatto che Internet Explorer sia installato su un
computer client o server.
Z In Internet Explorer, selezionare la voce di menu Strumenti Opzioni Internet.
Z Selezionare il pannello Avanzate.
Z Rimuovere il segno di spunta dall'opzione "Usa HTTP 1.1".
4. Sametime include un proprio server HTTP. I server Microsoft
potrebbero installare Microsoft Internet Information Server (IIS) come
server HTTP predefinito all'avvio del sistema. Interrompere Microsoft
Internet Information Server prima di installare il server Sametime. Può
essere anche necessario controllare che Microsoft Internet Information
Server non venga avviato automaticamente durante il caricamento del
server Windows.
Nota Qualora sia abilitato il server Microsoft IIS, l'installazione di
Sametime lo rileverà e cambierà la porta HTTP usata da Sametime al
fine di evitare un conflitto di porte.
2-12 Guida all'installazione
5. Decidere se si vuole installare il server Sametime di base o installare
sia il server Sametime di base, sia il modulo Multimedia Services.
L'installazione chiede di scegliere fra l'installazione del server
Sametime di base o del server Sametime di base e del modulo
Multimedia Services.
Nota Se si installa solo il server Sametime di base, il modulo
Multimedia Services potrà essere aggiunto in seguito al server di base.
Per ulteriori informazioni sull'installazione del modulo Multimedia
Services, vedere Installazione del modulo Multimedia Services.
6. Decidere se si vuole usare l'Elenco indirizzi di Domino con il server
Sametime o configurare il server Sametime per operare con un elenco
indirizzi LDAP situato su un server LDAP. La procedura di
installazione e configurazione chiede di scegliere fra l'elenco indirizzi
Domino o LDAP. Se si seleziona l'elenco indirizzi LDAP, viene chiesto
di immettere le seguenti informazioni durante la procedura di
configurazione:
Z Nome server LDAP - È necessario conoscere il nome DNS
pienamente qualificato o l'indirizzo IP del server LDAP che
contiene l'elenco LDAP a cui accederà il server Sametime.
Z Numero porta per LDAP - Specificare il numero di porta su cui il
server LDAP riceve le connessioni LDAP. Il numero di porta
predefinito per le connessioni LDAP è 389.
Nota Per ulteriori informazioni sull'uso di Sametime con un elenco
indirizzi LDAP, vedere il capitolo 4 "Uso degli Elenchi indirizzi LDAP
con Sametime" nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
7. Disabilitare temporaneamente qualsiasi screen saver e disattivare
qualsiasi software per la rilevazione di virus sul computer server.
8. Assicurarsi che tutte le altre applicazioni siano chiuse sul computer
server, incluso il browser Web. Altrimenti, qualsiasi file condiviso
potrebbe essere danneggiato ed è possibile che il programma di
installazione non sia eseguito correttamente.
9. Per prestazioni ottimali, il server Sametime dovrebbe essere collocato
su una dorsale centrale di rete per ridurre il numero di salti fra i client
e il server. Idealmente non vi dovrebbe essere alcun salto WAN o un
solo salto WAN per ogni possibile connessione da client a server. I
client che eseguono salti WAN multipli per connettersi al server
rileveranno prestazioni più lente rispetto ai client che connettono
tramite LAN o effettuano un solo salto WAN per accedere al server.
Fase successiva: Avviare il CD di installazione
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-13
Avvio del CD di installazione per installare il server Sametime (solo Web)
Completare la seguente procedura per installare e configurare i file server
di Sametime dal CD:
1. Inserire il CD di installazione di Sametime nell'unità CD-ROM del
server. Il CD inizia il caricamento e appare la finestra di dialogo
principale.
2. Fare clic sul pulsante Note complementari.
3. Consultare le Note complementari per informazioni importanti a
proposito di questo prodotto; qualche informazione potrebbe essere
critica per eseguire un'installazione efficace.
4. Dalla finestra di dialogo principale, fare clic su Installazione del server
Sametime.
5. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Benvenuto
Z Contratto di licenza software
6. Alla finestra di dialogo successiva, Installazione del server Sametime,
scegliere l'opzione Sametime Core o Completa.
Z Scegliere l'opzione "Sametime Core" per installare i componenti
di base del server Sametime. I componenti di base del server
supportano le funzioni di rilevazione della presenza, messaggistica
istantanea, conversazione, condivisione dello schermo e uso della
lavagna di Sametime.
Z Scegliere l'opzione "Completa" per installare il server Sametime
di base e Multimedia Services. L'installazione completa fornisce
tutte le funzioni di collaborazione supportate dal server Sametime
di base e include anche le funzionalità interattive audio e video
supportate dal modulo Multimedia Services.
Nota Nella finestra di dialogo Installazione di Sametime esiste anche
un'opzione "Multimedia Services". Scegliere l'opzione Multimedia
Services solo se è già stato installato il server Sametime di base. Per
ulteriori informazioni sull'installazione del modulo Multimedia
Services, vedere Installazione del modulo Multimedia Services.
7. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Scelta del percorso di installazione
Z Avvio della copia dei file
2-14 Guida all'installazione
8. Alla finestra di dialogo successiva, Installazione completa, si dovrebbe
scegliere "Riavvia il computer"; sono stati scaricati tutti i file, ma
l'installazione non è completa. Fare clic su Fine per continuare.
Quando è stato riavviato il computer, appare la finestra di dialogo
"Configurazione del server Sametime".
Nota Se vi sono programmi aperti che devono essere chiusi prima
dell'arresto del sistema, selezionare "No, riavvia in seguito", chiudere
gli altri programmi e riavviare immediatamente il computer.
9. Selezionare "Configura come server in un comunità Sametime (solo
Web)" e fare clic su Avanti. Appare la finestra di dialogo "Configura in
un comunità Sametime".
10. Immettere le informazioni nei campi appropriati:
Z La scelta è il nome della comunità Sametime.
Z Immettere un nome per l'amministratore.
Z La password dell'amministratore deve essere formata da almeno
otto caratteri.
11. Fare clic su Avanti.
12. Nella finestra di dialogo successiva, "Seleziona il tipo di elenco
indirizzi", selezionare l'Elenco indirizzi di Domino o l'Elenco indirizzi
LDAP.
Se si seleziona l'elenco indirizzi LDAP, viene chiesto di immettere le
seguenti informazioni:
Z Nome server LDAP - Immettere il nome DNS pienamente
qualificato o l'indirizzo IP del server LDAP che contiene l'elenco
LDAP a cui accederà il server Sametime.
Z Numero porta per LDAP - Specificare il numero di porta su cui il
server LDAP riceve le connessioni LDAP. Il numero di porta
predefinito per le connessioni LDAP è 389.
Nota Se si sceglie l'opzione Elenco indirizzi LDAP, potrebbe essere
necessario usare lo strumento Amministrazione Sametime per
configurare il server Sametime in modo da accedere all'Elenco
indirizzi LDAP una volta concluse le procedure d'installazione e
configurazione descritte nella presente guida all'installazione. Per
ulteriori informazioni su come configurare Sametime per accedere a
un elenco indirizzi LDAP, vedere il capitolo 4 "Uso degli Elenchi
indirizzi LDAP con Sametime" nella Guida per l'amministratore di
Sametime 2.5.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-15
13. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la barra Stato della
configurazione del server Sametime. Una volta completata la
configurazione, appare la finestra di dialogo "La configurazione è stata
completata".
14. Fare clic su OK.
Z I servizi di Sametime saranno avviati.
Z Il browser predefinito sarà automaticamente avviato e si
posizionerà alla home page del server Sametime (o pagina di
benvenuto di Sametime).
Fase successiva: Usare la funzione di autoregistrazione di Sametime per
popolare la comunità Sametime. (È possibile saltare questo passaggio se
durante la procedura di configurazione è stata scelta l'opzione Elenco
indirizzi LDAP.)
Uso dell'autoregistrazione per popolare la comunità Sametime
Una volta eseguite le procedure d'installazione e configurazione, si devono
aggiungere utenti all'Elenco indirizzi di Domino sul server Sametime per
popolare la comunità Sametime. In ambiente solo Web, la funzione di
autoregistrazione sul server Sametime fornisce il metodo più efficiente per
aggiungere utenti all'Elenco indirizzi di Domino.
Nota Se durante le procedure di installazione e configurazione è stata
selezionata l'opzione Elenco indirizzi LDAP, la funzione di
autoregistrazione non è supportata. La comunità Sametime è costituita da
utenti con voci Persona nell'Elenco indirizzi LDAP. Per ulteriori
informazioni su come configurare Sametime per operare con un elenco
indirizzi LDAP, vedere il capitolo 4, "Uso degli Elenchi indirizzi LDAP con
Sametime", nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
In ambiente solo Web, la funzione di autoregistrazione viene abilitata per
impostazione predefinita. La funzione di autoregistrazione fornisce
un'interfaccia di facile utilizzo e contiene agenti che creano documenti
Persona nell'Elenco indirizzi di Domino del server Sametime. Questi agenti
immettono voci anche nei campi Nome, Cognome, Nome utente e
Password Internet di ogni documento Persona. (Per essere un componente
della comunità, ogni utente deve avere un documento Persona nell'Elenco
indirizzi in cui siano presenti le voci di questi campi.)
2-16 Guida all'installazione
Per popolare la comunità Sametime, l'amministratore può lasciare abilitata
la funzione di autoregistrazione e consentire agli utenti di autoregistrarsi
nell'Elenco indirizzi di Domino. Se non si desidera permettere agli utenti
di autoregistrarsi, l'amministratore può usare la funzione di
autoregistrazione per aggiungere tutti gli utenti all'Elenco indirizzi di
Domino e quindi la può disabilitare dallo strumento Amministrazione di
Sametime. Per ulteriori informazioni sulla gestione degli utenti all'interno
di un ambiente solo Web, vedere il capitolo 3, Uso degli Elenchi indirizzi
di Domino con Sametime nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Per usare la funzione di autoregistrazione del server Sametime allo scopo
di aggiungere gli utenti, eseguire quanto segue:
1. Dalla home page del server Sametime, fare clic su Registra.
2. Fare clic su "Registrarsi per utilizzare Sametime".
3. La pagina Nuovo account contiene i seguenti campi:
Z Nome - Immettere il nome dell'utente. Questa voce immette il
nome dell'utente nei campi Nome e Nome utente nella scheda
Generali del documento Persona.
Z Iniziale secondo nome (facoltativo) - Immettere l'iniziale del
secondo nome dell'utente. Questa voce facoltativa immette
l'iniziale del secondo nome dell'utente nei campi Iniziale secondo
nome e Nome utente della scheda Generali del documento
Persona.
Z Cognome (obbligatorio) - Immettere il cognome dell'utente. Questa
voce obbligatoria immette il cognome dell'utente nei campi
Cognome e Nome utente nella scheda Generali del documento
Persona.
Z Azienda, Numero di telefono e Posta elettronica (facoltativi) Tutti questi campi sono facoltativi. Le informazioni aziendali e il
numero di telefono appaiono nella scheda Lavoro/Casa del
documento Persona. L'informazione Posta elettronica appare nella
scheda Posta del documento Persona.
Z Password (obbligatorio) - Immettere una password per l'utente.
Questa voce obbligatoria immette una password nel campo
Password Internet nella sezione Generali del documento Persona.
La password è cifrata sul documento Persona e non può essere
visualizzata. L'utente deve immettere questa password per
connettersi al client Sametime Connect o per accedere ai database
sul server Sametime che richiedono di base un'autenticazione della
password.
4. Fare clic su Inoltra richiesta.
Fase successiva: Scaricare Sametime Connect.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-17
Scaricamento di Sametime Connect (solo Web)
Sametime Connect è un importante client Sametime che fornisce a un
utente le funzioni di rilevazione della presenza e conversazione. Sametime
Connect permette inoltre agli utenti di avviare riunioni estemporanee con
altri utenti in linea. Come parte della distribuzione di Sametime, è
consigliabile eseguire l'applicazione Sametime Client Packager e quindi
istruire i componenti della comunità in modo che scarichino il client
Sametime Connect dal server Sametime.
Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del client Sametime
Connect.
Fase successiva: Convalidare l'installazione di Sametime
Convalida dell'installazione di Sametime (solo Web)
Una volta configurato il Server, utilizzare le seguenti procedure per
assicurarsi che Sametime funzioni correttamente:
Convalida durante la creazione di una nuova riunione
Usare la procedura che segue per creare una nuova riunione. Per ulteriori
informazioni, fare clic sul collegamento della Guida a sinistra della pagina
Nuova riunione all'interno del Centro riunioni.
1. Dalla home page del server Sametime (pagina di benvenuto di
Sametime), fare clic su Pianifica una riunione. Appare la pagina Nuova
riunione.
2. Scegliere un tipo di riunione. Per gli scopi di questa prova, lasciare
selezionato il tipo di riunione predefinito.
3. Immettere il nome della riunione.
4. Nel campo Moderatore lasciare il proprio nome.
5. Fare clic su "Avvia ora".
6. Scegliere la durata della riunione. Per gli scopi di questa prova, è
sufficiente una riunione di breve durata.
7. Fare clic su Salva nell'angolo in alto a sinistra. La riunione viene
avviata.
Nota Qualora appaia la pagina Dettagli della riunione e la riunione non
venga avviata, fare clic sul pulsante Aggiorna del browser. La riunione
viene avviata in una finestra separata del browser.
2-18 Guida all'installazione
Convalida della condivisione dello schermo
Fare clic sul collegamento Documentazione nella pagina di benvenuto di
Sametime, quindi selezionare Riunioni di Sametime. Leggere l'argomento
Presentazione con condivisione dello schermo per suggerimenti e consigli
utili.
Le procedure per l'installazione di Sametime in un ambiente solo Web
sono state completate. Gli utenti facenti parte della comunità di Sametime
possono ora utilizzare il Centro riunioni per creare e partecipare alle
riunioni in linea. Gli utenti della comunità di Sametime che hanno
installato Sametime Connect possono dare inizio a riunioni estemporanee e
conversare con altri componenti della comunità.
Installazione di Sametime in un dominio di Domino su un server
dedicato
Questa procedura abilita all'installazione di Sametime su un computer
dedicato in un dominio di Domino. Usare questa procedura per installare
Sametime su un server Windows NT o Windows 2000 dedicato che non
include Domino e operare con il server Sametime come se fosse parte di un
dominio di Domino esistente.
In questo ambiente, al server Sametime accedono browser Web e il client
di Sametime Connect. Il server opera congiuntamente alle funzioni di
elenco indirizzi, sicurezza e amministrazione di Domino.
Durante questa procedura d'installazione, un Elenco indirizzi di Domino
viene replicato da un server Domino nel dominio al server Sametime.
Viene richiesto di specificare il server Domino da cui replicare l'elenco
indirizzi durante le procedure di installazione e configurazione. Accertarsi
che l'elenco indirizzi replicato nel server Sametime utilizzi l'impostazione
dell'elenco indirizzi di Domino disponibile con il server Domino R5.0.7a (o
successiva). Il server Sametime non funzionerà correttamente con le
versioni precedenti dell'elenco indirizzi.
Nota Sametime si basa su Domino R5.0.7a e non può essere eseguito
usando un Elenco indirizzi con un'impostazione precedente alla R5.0.7a.
Se è già stato installato un server Sametime (o più di un server Sametime)
e si desidera aggiungerne un altro al dominio di Domino, prima di
installare il nuovo server Sametime consultare il capitolo 14,
"Distribuzione di server Sametime multipli" nella Guida per l'amministratore
di Sametime 2.5.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-19
Per installare il server Sametime su un computer dedicato in un dominio
di Domino:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Verificare che hardware e software soddisfino i requisiti.
Completare i compiti preliminari all'installazione (server dedicato).
Registrare il server Sametime nel dominio di Domino.
Avviare il CD d'installazione per installare il server Sametime (server
dedicato).
Sincronizzare gli Elenchi indirizzi dei server Domino e Sametime.
Impostare il server Sametime di appartenenza per gli utenti della
comunità Sametime.
Scaricare Sametime Connect (server dedicato).
Convalidare l'installazione di Sametime (server dedicato).
Attività di preinstallazione e considerazioni (server dedicato)
1. Assicurarsi che i componenti hardware e software necessari siano
installati e funzionanti.
2. Assicurarsi che i computer client possano eseguire il ping del server
Sametime con un nome non qualificato (ad esempio, c:\ping
sametime1.acme.com). Questa operazione assicura che il computer sia
registrato in DNS.
3. Se si desidera eseguire lo strumento Amministrazione Sametime in
Internet Explorer 4.x, è necessario impostare quanto segue in Internet
Explorer. Queste impostazioni devono essere eseguite
indipendentemente dal fatto che Internet Explorer sia installato su un
computer client o server.
Z In Internet Explorer, selezionare la voce di menu Strumenti Opzioni Internet.
Z Selezionare il pannello Avanzate.
Z Rimuovere il segno di spunta dall'opzione "Usa HTTP 1.1".
4. Sametime include un proprio server HTTP. I server Microsoft
potrebbero installare Microsoft Internet Information Server (IIS) come
server HTTP predefinito all'avvio del sistema. Interrompere Microsoft
Internet Information Server prima di installare il server Sametime. Può
essere anche necessario controllare che Microsoft Internet Information
Server non venga avviato automaticamente durante il caricamento del
server Windows.
Nota Qualora sia abilitato il server Microsoft IIS, l'installazione di
Sametime lo rileverà e cambierà la porta HTTP usata da Sametime al
fine di evitare un conflitto di porte.
2-20 Guida all'installazione
5. Durante l'installazione, viene richiesto di specificare un server Domino
dal quale replicare l'Elenco indirizzi di Domino. Notare che il server
Sametime deve usare l'impostazione dell'Elenco indirizzi di Domino
disponibile con il server Domino R5.0.7a (o successiva). Sametime non
funzionerà correttamente se l'impostazione dell'Elenco indirizzi è
precedente alla R5.0.7a.
È possibile usare l'Indirizzamento facilitato per integrare diversi
elenchi indirizzi nella comunità Sametime. Tuttavia, rimane necessario
replicare l'elenco indirizzi principale (l'elenco indirizzi nel quale è
registrato il server Sametime) nel server Sametime durante
l'installazione. Per ulteriori informazioni sulla gestione dell'Elenco
indirizzi di Domino, vedere "Gestione degli elenchi indirizzi e degli
utenti nell'ambiente Domino" nel capitolo 3 "Uso degli Elenchi
indirizzi di Domino con Sametime" della Guida per l'amministratore di
Sametime 2.5.
6. Aprire il documento Persona dell'amministratore nell'Elenco indirizzi
di Domino che sarà replicato in Sametime e immettere una password
Internet; questo è un campo obbligatorio per Sametime.
L'amministratore deve avere una password Internet per accedere allo
strumento Amministrazione di Sametime basato sul Web. (Immettere
il nome dell'amministratore quando viene richiesto il nome
dell'amministratore di Sametime durante il processo di installazione e
configurazione.)
7. Sametime usa agenti che devono accedere all'Elenco indirizzi di
Domino per alcune funzioni, inclusa la creazione di una riunione. La
firma di questi agenti deve avere diritti di accesso all'Elenco indirizzi
di Domino principale che viene replicato sul server Sametime. Il livello
minimo di accesso necessario per questi agenti è "Lettura".
Gli agenti che accedono all'Elenco indirizzi di Domino vengono
contrassegnati dall'ID "Sametime Development/Lotus Notes
Companion Products". Perché gli agenti Sametime possano accedere
all'Elenco indirizzi in modo corretto, si deve verificare una delle
seguenti condizioni:
Z L'Elenco indirizzi di Domino replicato nel server Sametime ha le
impostazioni della LCA che forniscono un livello di accesso
predefinito di "Lettura".
Z Se le politiche di sicurezza dell'azienda richiedono che l'Elenco
indirizzi di Domino abbia un livello di accesso predefinito uguale a
"Nessun accesso," si deve aggiungere l'ID "Sametime
Development/Lotus Notes Companion Products" alla LCA
dell'Elenco indirizzi di Domino e fornire l'ID con accesso minimo
di "Lettura".
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-21
Nota Se l'azienda usa una firma dell'amministratore e una firma del
server per contrassegnare nuovamente i database, la firma usata per
eseguire quest'operazione deve essere aggiunta alla LCA dell'Elenco
indirizzi con un livello di accesso minimo di Lettura.
8. Decidere se si vuole installare il server Sametime di base o installare
sia il server Sametime di base che il modulo Multimedia Services. La
procedura chiede di scegliere fra l'installazione base di Sametime o
completa. (L'installazione completa comprende sia il server Sametime
di base che il modulo Multimedia Services).
Nota Se si installa solo il server Sametime di base, il modulo
Multimedia Services potrà essere aggiunto in seguito al server di base.
Per ulteriori informazioni sull'installazione del modulo Multimedia
Services, vedere Installazione del modulo Multimedia Services.
9. L'installazione di Sametime chiederà di replicare un database di
configurazione dal server Sametime 2.5 esistente. Quest'opzione è
necessaria solo se si sta installando il server Sametime in un ambiente
in cui stanno già operando altri server Sametime. Una volta
selezionata, quest'opzione esegue una singola replica del database di
configurazione (STCONFIG.NSF) da un server Sametime esistente al
server Sametime che si sta installando.
Il database di configurazione memorizza le impostazioni di
configurazione e amministrazione impostate dallo strumento
Amministrazione di Sametime. La replica di questo database assicura
che il server Sametime appena installato abbia le impostazioni di
amministrazione compatibili con i server Sametime esistenti. In
ambienti con più server Sametime, è obbligatorio che alcune
impostazioni di amministrazione rimangano costanti per tutti i server
Sametime. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di ambienti a
più server Sametime, vedere il capitolo 14 "Distribuzione di server
Sametime multipli" nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
10. Disabilitare temporaneamente qualsiasi screen saver e disattivare
qualsiasi software antivirus sul computer server riservato per
l'installazione di Sametime.
11. Assicurarsi che tutte le altre applicazioni siano chiuse sul computer
riservato per l'installazione di Sametime, incluso il browser Web.
Altrimenti, qualsiasi file condiviso potrebbe essere danneggiato ed è
possibile che il programma di installazione non venga eseguito
correttamente.
2-22 Guida all'installazione
12. Per prestazioni ottimali, il server Sametime dovrebbe essere collocato
su una dorsale centrale di rete per ridurre il numero di salti fra i client
e il server. Idealmente non vi dovrebbe essere alcun salto WAN o un
solo salto WAN per ogni possibile connessione da client a server. I
client che eseguono salti WAN multipli per connettersi al server
rileveranno prestazioni più lente rispetto ai client che connettono
tramite LAN o effettuano un solo salto WAN per accedere al server.
Per reti aziendali grandi, potrebbe essere necessario installare più
server Sametime per ridurre il numero di salti WAN per client. Per
ulteriori informazioni su come operare con ambienti a più server
Sametime, vedere il capitolo 14, "Distribuzione di server Sametime
multipli" della Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Fase successiva: Registrare il server Sametime nel dominio Domino
(server dedicato)
Registrazione del server Sametime nel dominio di Domino (server
dedicato)
Come un server Domino, il server Sametime deve essere registrato per
poter essere aggiunto al dominio. La registrazione crea l'ID certificatore
appropriato che permette agli utenti e ai server nel dominio di essere
autenticati per il server Sametime. Registrare il server Sametime in un
Elenco indirizzi di Domino che usa l'impostazione dell'Elenco indirizzi
disponibile con il server Domino R5.0.7a (o successiva).
Per registrare il server Sametime, eseguire le seguenti operazioni:
1. Aprire il client Domino Administration R5 da cui si desidera registrare
il server Sametime.
2. Dal client di amministrazione di Domino, selezionare il pannello
Configurazione.
3. Nel campo "Usa elenco indirizzi su:", selezionare il server Domino che
contiene l'Elenco indirizzi nel quale si desidera registrare il server
Sametime. (Questo elenco indirizzi dovrebbe anche essere replicato nel
server Sametime durante le procedure d'installazione e di
configurazione di Sametime).
4. Dal pannello Strumenti, fare clic su Registrazione - Server. Se richiesto,
fornire la password per il certificatore. Appare la finestra di dialogo
Registra server.
5. Verificare che il server di registrazione sia corretto. Fare clic su
Continua. Viene visualizzata una seconda finestra di dialogo Registra
server.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-23
6. Nella sezione Generali, eseguire quanto segue:
Z Nel campo "Nome del server Domino", immettere un nome per il
server Sametime.
Z Lasciare il campo "Password" vuoto. È un requisito necessario per
l'installazione che il server Sametime non abbia una password.
Quando non si specifica una password, è impossibile memorizzare
il file ID del server nell'Elenco indirizzi di Domino. Si deve
memorizzare l'ID del server su un'unità di rete o su un dischetto
(come descritto nel punto 8). Copiare questo ID sul disco fisso del
computer che contiene il server Sametime quando si installa il
server Sametime.
Z Lasciare la Scala di qualità della password impostata su Debole
(o 0).
Z Nel campo "Dominio di Domino", immettere il nome del dominio
di Domino in cui si vuole installare il server Sametime.
Z Nel campo Amministratore, immettere il nome dell'amministratore
per il server Sametime. Si raccomanda di usare lo stesso nome
amministratore specificato per il server Domino.
7. Selezionare l'icona Altro:
Nota Non immettere un titolo per il server.
Z Modificare Rete1 nel nome della Rete denominata Notes che è
comune a Domino e al server Sametime. (Ad esempio, Rete
TCPIP.)
Z Rimuovere il segno di spunta dalla casella di controllo "Nell'Elenco
indirizzi di Domino".
Z Selezionare la casella di controllo "Nel file".
8. Inserire un dischetto nell'unità A:.
Nota Questa operazione non è necessaria se si desidera memorizzare
il file ID del server su un'unità di rete accessibile dal computer sul
quale si installerà il server Sametime.
9. Fare clic sul pulsante "Imposta file ID". Viene visualizzata la finestra di
dialogo "Salva File ID con nome".
10. Selezionare l'unità A e salvare il file ID sul dischetto.
Nota È anche possibile salvare il file ID su un'unità di rete accessibile
dal computer sul quale si installerà il server Sametime. Durante
l'installazione del server Sametime, si deve richiamare il file ID.
11. Fare clic su Registra.
12. Se si è salvato il file ID del server su un dischetto, accertarsi di avere il
dischetto quando si esegue l'installazione del server Sametime.
Fase successiva: Avviare il CD di installazione
2-24 Guida all'installazione
Avvio del CD d'installazione per installare il server Sametime (server
dedicato)
Completare la seguente procedura per installare e configurare i file server
Sametime dal CD sul server dedicato:
1. Inserire il CD installazione di Sametime nell'unità CD-ROM del server.
Il CD inizia il caricamento e appare la finestra di dialogo principale.
2. Fare clic sul pulsante Note complementari.
3. Consultare le Note complementari per informazioni importanti a
proposito di questo prodotto; qualche informazione potrebbe essere
critica per eseguire un'installazione efficace.
4. Dalla finestra di dialogo principale, fare clic su Installazione del server
Sametime.
5. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Benvenuto
Z Contratto di licenza software
6. Alla finestra di dialogo successiva, Installazione del server Sametime,
scegliere l'opzione Sametime Core o Completa.
Z Scegliere l'opzione "Sametime Core" per installare i componenti
di base del server Sametime. I componenti di base del server
supportano le funzioni di rilevazione della presenza, messaggistica
istantanea, conversazione, condivisione dello schermo e uso della
lavagna di Sametime.
Z Scegliere l'opzione "Completa" per installare il server Sametime
di base e Multimedia Services. L'installazione completa fornisce
tutte le funzioni di collaborazione supportate dal server Sametime
di base e include anche le funzionalità interattive audio e video
supportate dal modulo aggiuntivo Multimedia Services.
Nota Nella finestra di dialogo Installazione di Sametime esiste anche
un'opzione "Multimedia Services". Scegliere l'opzione Multimedia
Services solo se è già stato installato il server Sametime di base. Per
ulteriori informazioni sull'installazione del modulo Multimedia
Services, vedere Installazione del modulo Multimedia Services.
7. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Scelta del percorso di installazione
Z Avvio della copia dei file
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-25
8. Alla finestra di dialogo successiva, Installazione completa, si dovrebbe
scegliere "Riavvia il computer"; sono stati scaricati tutti i file, ma
l'installazione non è completa. Fare clic su Fine per continuare. Appare
la finestra di dialogo "Configurazione del server Sametime".
Nota Se vi sono programmi aperti che devono essere chiusi prima
dell'arresto del sistema, selezionare "No, riavvia in seguito", chiudere
gli altri programmi e riavviare immediatamente il computer.
9. Selezionare "Configura come server Sametime in un comunità Domino
esistente (dominio)" e fare clic su Avanti. La finestra di dialogo
"Configura in un comunità Domino" è visualizzata.
10. Inserire il dischetto con l'ID del server nell'unità A.
Nota Questa operazione non è necessario se il file ID del server è
memorizzato su un'unità di rete accessibile dal computer sul quale si
sta installando il server Sametime.
11. Immettere le informazioni nei campi appropriati:
Z Scorrere fino all'unità A (o all'unità di rete e alla directory
appropriate) per selezionare l'ID del server. L'ID del server verrà
copiato. Una volta selezionato, l'ID del server Sametime dovrebbe
apparire automaticamente nel campo "File ID del server
Sametime".
Z Immettere il nome del server Domino dal quale si desidera
prelevare (replicare) l'Elenco indirizzi di Domino (rubrica).
Z Abilitare l'opzione "Replica il database di configurazione dal server
Sametime 2.0 esistente" se si desidera replicare il database di
configurazione (STCONFIG.NSF) da un server Sametime 2.0
esistente in questo server Sametime.
Se si seleziona quest'opzione, specificare il nome del server
Sametime dal quale si replica il database di configurazione. Usare
il formato del nome del server Domino (nomeserver/dominio).
Nota La replica del database di configurazione è rilevante solo negli
ambienti a più server Sametime. Per ulteriori informazioni, vedere il
capitolo 14, "Distribuzione di server Sametime multipli" nella Guida per
l'amministratore di Sametime 2.5.
Z Fare clic su Avanti. Appare una barra di avanzamento e il
programma di installazione completa la configurazione; quindi
viene visualizzata una finestra di dialogo Congratulazioni.
12. Fare clic su Avanti. La barra Stato della configurazione del server
Sametime viene visualizzata; quando l'operazione è terminata, appare
la finestra di dialogo "La configurazione è stata completata".
2-26 Guida all'installazione
13. Fare clic su OK per avviare i servizi di Sametime. Appare la barra
Stato della configurazione del server. Potrebbero trascorrere due o tre
minuti prima che i servizi inizino.
Fase successiva: Sincronizzare Gli Elenchi indirizzi dei server Domino e
Sametime
Sincronizzazione degli Elenchi indirizzi dei server Domino e Sametime
Creare un documento Connessione che pianifichi la replica dell'Elenco
indirizzi dal server Domino al server Sametime. La sincronizzazione degli
elenchi indirizzi garantisce che tutti gli utenti registrati nell'elenco indirizzi
per il dominio di Domino appaiano anche nell'Elenco indirizzi del server
Sametime. Idealmente, si dovrebbe replicare un Elenco indirizzi da un
server Domino che esegua la versione di Domino R5.0.7a o successiva.
L'Elenco indirizzi di Domino distribuito con il server Sametime usa
l'impostazione dell'Elenco indirizzi disponibile con il server Domino
R5.0.7a. Il server Sametime non funzionerà correttamente con
l'impostazione dell'Elenco indirizzi di una versione precedente di Domino.
Accertarsi che la replica dell'Elenco indirizzi dal server Domino al server
Sametime non sostituisca l'impostazione dell'Elenco indirizzi con
un'impostazione di una versione di Domino precedente alla R5.0.7a.
Nota Sametime richiede le password Internet. Per connettersi al server
Sametime dai client Sametime Connect, Sala riunioni Sametime o
Broadcast Sametime, un utente deve avere specificato nel documento
Persona una password Internet. È necessario accertarsi che tutti gli utenti
nell'elenco indirizzi del server Sametime abbiano le password Internet
specificate nei propri documenti Persona.
Fase successiva: Impostare il server Sametime di appartenenza per gli
utenti della comunità Sametime
Impostazione del server di appartenenza Sametime per gli utenti della
comunità Sametime
Il server "di appartenenza" è il server Sametime cui ogni utente si collega
per usare le funzioni di rilevazione della presenza in linea e conversazione.
Le preferenze dei Servizi di comunità di un utente, gli elenchi delle
persone e altri dati vengono memorizzati nel server Sametime di
appartenenza dell'utente.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-27
Ogni documento Persona nell'elenco indirizzi sul server Sametime
contiene un campo Server Sametime. Il campo Server Sametime del
documento Persona di ogni utente deve contenere il nome del server
Sametime. È possibile creare un semplice agente per aggiungere il nome
del server Sametime nel campo Server Sametime di ogni documento
Persona dell'utente.
Nota Se si usa un agente per impostare il campo Server Sametime, tale
campo dovrebbe essere compilato con il nome canonico completo del
server Sametime (ad esempio,
cn=sametime.acme.com/ou=ovest/o=acme). Se si aggiunge manualmente
il nome del server, lo si può immettere usando il formato Domino di
sametime.acme.com/west/acme. Tutti i nomi immessi manualmente in
questo formato vengono convertiti automaticamente dal software nel
formato appropriato.
Fase successiva: Scaricare Sametime Connect.
Scaricamento di Sametime Connect (server dedicato)
Sametime Connect è un importante client Sametime che fornisce a un
utente le funzioni di rilevazione della presenza e conversazione. Sametime
Connect permette inoltre agli utenti di avviare riunioni estemporanee con
altri utenti in linea. Come parte dell'installazione di Sametime, può essere
necessario eseguire l'applicazione Sametime Client Packager e indicare ai
componenti della comunità come scaricare e installare il client Sametime
Connect dal server Sametime.
Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del client Sametime
Connect.
Fase successiva: Convalidare l'installazione di Sametime
Convalida dell'installazione di Sametime (server dedicato)
Una volta configurato il Server, utilizzare le seguenti procedure per
assicurarsi che Sametime funzioni correttamente:
Convalida durante la creazione di una nuova riunione
Usare la procedura che segue per creare una nuova riunione. Per ulteriori
informazioni, fare clic sul collegamento della Guida a sinistra della pagina
Nuova riunione all'interno del Centro riunioni.
2-28 Guida all'installazione
1. Dalla home page del server Sametime (pagina di benvenuto di
Sametime), fare clic su Pianifica una riunione. Appare la pagina Nuova
riunione.
2. Scegliere un tipo di riunione. Per gli scopi di questa prova, lasciare
selezionato il tipo di riunione predefinito.
3. Immettere il nome della riunione.
4. Nel campo Moderatore lasciare il proprio nome.
5. Fare clic su "Avvia ora".
6. Scegliere la durata della riunione. Per gli scopi di questa prova, è
sufficiente una riunione di breve durata.
7. Fare clic su Salva nell'angolo in alto a sinistra. La riunione viene
avviata.
Nota Qualora appaia la pagina Dettagli della riunione e la riunione non
venga avviata, fare clic sul pulsante Aggiorna del browser. La riunione
viene avviata in una finestra separata del browser.
Convalida della condivisione dello schermo
Fare clic sul collegamento Documentazione nella pagina di benvenuto di
Sametime, quindi selezionare Riunioni di Sametime. Leggere l'argomento
Presentazione con condivisione dello schermo per suggerimenti e consigli
utili.
Le procedure necessarie per l'installazione di Sametime in un ambiente
Domino su un server dedicato sono state completate. Gli utenti facenti
parte della comunità di Sametime possono ora utilizzare il Centro riunioni
per creare e partecipare alle riunioni in linea. Gli utenti della comunità di
Sametime che hanno installato Sametime Connect possono dare inizio a
riunioni estemporanee e conversare con altri componenti della comunità.
Installazione di Sametime su un server Domino
La seguente procedura serve per installare di un server Sametime su una
macchina in cui è già stato installato e configurato Domino. Il programma
di installazione rileva automaticamente Domino sulla macchina. Si
raccomanda di installare Sametime su un server Domino secondario.
È possibile installare Sametime su un server Domino R5.0.7a o successivo.
Sametime si basa su Domino R5.0.7a e richiede l'impostazione dell'Elenco
di Domino R5.0.7a per funzionare correttamente.
Per installare Sametime su un server Domino:
1. Verificare che hardware e software soddisfino i requisiti.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-29
2. Completare i compiti preliminari all'installazione (server Domino).
3. Avviare il CD d'installazione per installare il server Sametime (server
Domino).
4. Configurare la home page del server.
5. Scaricare Sametime Connect (server Domino).
6. Convalidare l'installazione di Sametime (server Domino).
Completamento delle attività di preinstallazione (server Domino)
1. Quest'installazione presuppone che si disponga di un dominio Domino
con un Elenco indirizzi utente e un server Domino R5.0.7a (o
successivo) esistente su cui è possibile installare Sametime.
2. Se si desidera eseguire lo strumento Amministrazione Sametime in
Internet Explorer 4.x, è necessario impostare quanto segue in Internet
Explorer. Queste impostazioni devono essere eseguite
indipendentemente dal fatto che Internet Explorer sia installato su un
computer client o server.
Z In Internet Explorer, selezionare la voce di menu Strumenti Opzioni Internet.
Z Selezionare il pannello Avanzate.
Z Rimuovere il segno di spunta dall'opzione "Usa HTTP 1.1".
3. Se non lo si conosce, registrare il nome del server Domino (individuato
sul documento Server); questo sarà necessario dopo l'installazione.
4. Assicurarsi che i computer client possano eseguire il ping de server
Sametime/Domino con un nome non qualificato (ad esempio, c:\ping
sametime1.acme.com). Questa operazione assicura che il computer sia
registrato in DNS.
5. Aprire il documento Persona dell'amministratore nell'Elenco indirizzi
di Domino e immettere una password Internet; questo è un campo
obbligatorio per Sametime. L'amministratore deve avere una
password Internet per accedere allo strumento Amministrazione di
Sametime basato sul Web.
6. Sametime usa agenti che devono accedere all'Elenco indirizzi di
Domino per alcune funzioni, inclusa la creazione di una riunione. La
firma di questi agenti deve avere diritti di accesso all'Elenco indirizzi
di Domino principale nel server Sametime. Il livello di accesso minimo
necessario per questi agenti è "Lettura".
2-30 Guida all'installazione
Gli agenti che accedono all'Elenco indirizzi di Domino vengono
contrassegnati dall'ID "Sametime Development/Lotus Notes
Companion Products". Perché gli agenti Sametime possano accedere
all'Elenco indirizzi in modo corretto, è necessario verificare quanto
segue:
Z L'Elenco indirizzi di Domino deve avere un accesso predefinito
minimo di "Lettura".
Z Se le politiche di sicurezza dell'azienda richiedono di impostare il
livello di accesso predefinito dell'Elenco indirizzi di Domino a
"Nessun accesso," si deve aggiungere l'ID "Sametime
Development/Lotus Notes Companion Products" alla LCA
dell'Elenco indirizzi di Domino e fornire l'ID con un accesso
minimo di "Lettura".
Nota Se l'azienda usa una firma dell'amministratore e una firma del
server per contrassegnare nuovamente i database, la firma usata per
eseguire quest'operazione deve essere aggiunta alla LCA dell'Elenco
indirizzi di Domino con un livello di accesso minimo di Lettura.
7. Decidere se si vuole installare il server Sametime di base o installare
sia il server Sametime di base che il modulo Multimedia Services. Il
programma di installazione richiede tale informazione.
Nota Se si installa solo il server Sametime di base, il modulo
Multimedia Services potrà essere aggiunto in seguito al server di base.
Per ulteriori informazioni sul modulo Multimedia Services, vedere
Installazione del modulo Multimedia Services.
8. L'installazione di Sametime chiederà di replicare un database di
configurazione dal server Sametime 2.5 esistente. Quest'opzione è
necessaria solo se si sta installando il server Sametime in un ambiente
in cui stanno già operando altri server Sametime. Una volta
selezionata, quest'opzione esegue una singola replica del database di
configurazione (STCONFIG.NSF) da un server Sametime esistente al
server Sametime che si sta installando.
Il database di configurazione memorizza le impostazioni di
configurazione e amministrazione impostate dallo strumento
Amministrazione di Sametime. La replica di questo database assicura
che il server Sametime appena installato abbia le impostazioni di
amministrazione compatibili con i server Sametime esistenti. In
ambienti con più server Sametime, è obbligatorio che alcune
impostazioni di amministrazione rimangano costanti per tutti i server
Sametime. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di ambienti a
più server Sametime, vedere il capitolo 14 "Distribuzione di server
Sametime multipli" nella Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-31
9. Disabilitare temporaneamente qualsiasi screen saver e disattivare
qualsiasi software antivirus sul computer server riservato per
l'installazione di Sametime.
10. Assicurarsi che tutte le applicazioni del computer riservato per
l'installazione di Sametime siano chiuse (inclusi Amministrazione del
server Domino e browser Web). Altrimenti, qualsiasi file condiviso
potrebbe essere danneggiato ed è possibile che il programma di
installazione non venga eseguito correttamente.
11. Assicurarsi che i servizi Domino siano interrotti.
12. Eseguire la copia di riserva di tutti gli archivi dati personalizzati (.ntf,
.mdm, .scr, .bmp, .mac, .smi, .tbl).
13. Fare una copia di backup dei file di ID, NAMES.NSF, NOTES.INI,
DESKTOP.DSK e PUBNAMES.NTF.
14. Per prestazioni ottimali, il server Sametime/Domino dovrebbe essere
collocato su una dorsale centrale di rete per ridurre il numero di salti
fra i client e il server. Idealmente non vi dovrebbe essere alcun salto
WAN o un solo salto WAN per ogni possibile connessione da client a
server. I client che eseguono salti WAN multipli per connettersi al
server rileveranno prestazioni più lente rispetto ai client che
connettono tramite LAN o effettuano un solo salto WAN per accedere
al server.
Per reti aziendali grandi, potrebbe essere necessario installare più
server Sametime per ridurre il numero di salti WAN per client. Per
ulteriori informazioni su come operare con ambienti a più server
Sametime, vedere il capitolo 14, "Distribuzione di server Sametime
multipli" della Guida per l'amministratore di Sametime 2.5.
Fase successiva: Avviare il CD di installazione
Avvio del CD di installazione per installare il server Sametime (server
Domino)
Completare la seguente procedura per installare e configurare i file server
di Sametime dal CD:
1. Prima di iniziare l'installazione, verificare che il server Domino non sia
in funzione.
2. Inserire il CD di installazione di Sametime nell'unità CD-ROM del
server. Il CD inizia il caricamento e appare la finestra di dialogo
principale.
3. Fare clic sul pulsante Note complementari.
2-32 Guida all'installazione
4. Consultare le Note complementari per informazioni importanti a
proposito di questo prodotto; qualche informazione potrebbe essere
critica per eseguire un'installazione efficace.
5. Dalla finestra di dialogo principale, fare clic su Installazione del server
Sametime.
6. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Benvenuto
Z Contratto di licenza software
7. Alla finestra di dialogo successiva, Installazione del server Sametime,
scegliere l'opzione Sametime Core o Completa.
Z Scegliere l'opzione "Sametime Core" per installare i componenti
di base del server Sametime. I componenti di base del server
supportano le funzioni di rilevazione della presenza, messaggistica
istantanea, conversazione, condivisione dello schermo e uso della
lavagna di Sametime.
Z Scegliere l'opzione "Completa" per installare il server Sametime
di base e Multimedia Services. L'installazione completa fornisce
tutte le funzioni di collaborazione supportate dal server Sametime
di base e include anche le funzionalità interattive audio e video
supportate dal modulo Multimedia Services.
Nota Nella finestra di dialogo Installazione di Sametime esiste anche
un'opzione "Multimedia Services". Scegliere l'opzione Multimedia
Services solo se è già stato installato il server Sametime di base. Per
ulteriori informazioni sull'installazione del modulo Multimedia
Services, vedere Installazione del modulo Multimedia Services.
8. Durante la precedente parte dell'installazione, appare la finestra di
dialogo "Una versione esistente di Domino è installata in
C:\Lotus\Domino. Si vuole installare Sametime come parte di
Domino?" Fare clic su Sì.
9. Appare la finestra di dialogo "Avvio della copia dei file". Fare clic su
Avanti.
10. Una volta visualizzata la finestra di dialogo "Installazione completata",
scegliere "Sì, riavvia il computer", quindi fare clic su Fine.
11. Durante il riavvio del computer, viene eseguito automaticamente il
programma di configurazione di Sametime
(C:\Lotus\Domino\STSetup.exe); appare la finestra di dialogo
"Configurazione di un server Domino".
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-33
12. Immettere le informazioni nei campi appropriati:
Z Scorrere la directory C:\Lotus\Domino\Data e selezionare il file
Server.id.
Z Abilitare l'opzione "Replica database di configurazione da un
server Sametime 2.0 esistente" se si desidera replicare il database di
configurazione (STCONFIG.NSF) da un server Sametime esistente
a questo server Sametime.
Selezionando questa opzione, specificare il nome del server
Sametime 2.0 da cui si desidera replicare il database di
configurazione. Usare il formato del nome del server Domino
(nomeserver/dominio).
Nota La replica del database di configurazione è rilevante solo negli
ambienti a più server Sametime. Per ulteriori informazioni, vedere il
capitolo 14, "Distribuzione di server Sametime multipli" nella Guida per
l'amministratore di Sametime 2.5.
Z Fare clic su Avanti. Appare una barra di avanzamento e il
programma di installazione completa la configurazione; quindi
viene visualizzata una finestra di dialogo Congratulazioni.
13. Avviare il server Domino. Il server Sametime entra automaticamente
in esecuzione all'avvio del server Domino.
Una volta attivato, è possibile selezionare l'icona Benvenuti in
Sametime nel desktop di Windows per accedere alla home page del
server Sametime.
Fase successiva: Configurare la home page del server Sametime come
home page del server Domino.
Configurazione della home page del server
Una volta installato, è necessario configurare la home page del server
Sametime (STCENTER.NSF) come home page del server Domino sui cui è
installato Sametime.
Nota Configurare la home page del server Sametime come home page del
server Domino permette all'utente di immettere il nome DNS del server
(http://nomeserver) nel localizzatore di URL del browser Web per
accedere alle funzioni di Sametime. Non eseguendo questa procedura, per
accedere alla home page del server Sametime l'utente dovrà immettere
http://nomeserver/STCenter.nsf nel localizzatore di URL del browser
Web.
2-34 Guida all'installazione
Per configurare la home page del server, procedere come segue:
1. Aprire il documento Server del server Domino che comprende
Sametime.
Il documento Server può essere aperto mediante un client Lotus Notes
o lo strumento di amministrazione di Sametime. Per aprire il
documento Server utilizzando lo strumento di amministrazione di
Sametime, procedere come segue:
Z Fare clic sull'icona Benvenuti in Sametime nel desktop di Windows
del computer su cui è installato il server Sametime.
Z Fare clic sul collegamento "Amministra il server" in fondo alla
home page del server Sametime.
Z Immettere il nome e la password dell'amministratore. (Durante la
procedura di installazione, l'accesso allo strumento di
amministrazione di Sametime viene fornito automaticamente
all'amministratore del server Domino.)
Z Fare clic su Elenco indirizzi di Domino - Domino.
Z Selezionare Modifica il documento Server.
2. Selezionare la linguetta Protocolli Internet.
3. Selezionare la linguetta HTTP.
4. Immettere STCENTER.NSF nel campo URL home della sezione
Mappatura del documento Server.
5. Salvare e chiudere il documento Server.
6. Riavviare il server Domino perché le modifiche abbiano effetto.
Fase successiva: Scaricare Sametime Connect.
Scaricamento di Sametime Connect (server Domino)
Sametime Connect è un importante client Sametime che fornisce a un
utente le funzioni di rilevazione della presenza e conversazione. Sametime
Connect permette inoltre agli utenti di avviare riunioni estemporanee con
altri utenti in linea. Come parte dell'installazione di Sametime, può essere
necessario eseguire l'applicazione Sametime Client Packager e indicare ai
componenti della comunità come scaricare e installare il client Sametime
Connect dal server Sametime.
Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del client Sametime
Connect.
Fase successiva: Convalidare l'installazione di Sametime.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-35
Convalida dell'installazione di Sametime (server Domino)
Una volta configurato il Server, utilizzare le seguenti procedure per
assicurarsi che Sametime funzioni correttamente:
Convalida durante la creazione di una nuova riunione
Usare la procedura che segue per creare una nuova riunione. Per ulteriori
informazioni, fare clic sul collegamento della Guida a sinistra della pagina
Nuova riunione all'interno del Centro riunioni.
1. Dalla pagina Benvenuti in Sametime, fare clic su Pianifica una
riunione. Appare la pagina Nuova riunione.
2. Scegliere un tipo di riunione. Per gli scopi di questa prova, lasciare
selezionato il tipo di riunione predefinito.
3. Immettere il nome della riunione.
4. Nel campo Moderatore lasciare il proprio nome.
5. Fare clic su "Avvia ora".
6. Scegliere la durata della riunione. Per gli scopi di questa prova, è
sufficiente una riunione di breve durata.
7. Fare clic su Salva nell'angolo in alto a sinistra. La riunione viene
avviata.
Nota Qualora appaia la pagina Dettagli della riunione e la riunione non
venga avviata, fare clic sul pulsante Aggiorna del browser. La riunione
viene avviata in una finestra separata del browser.
Convalida della condivisione dello schermo
Fare clic sul collegamento Documentazione nella pagina di benvenuto di
Sametime, quindi selezionare Riunioni di Sametime. Leggere l'argomento
Presentazione con condivisione dello schermo per suggerimenti e consigli
utili.
Le procedure per l'installazione di Sametime in un ambiente solo Web
sono state completate. Gli utenti facenti parte della comunità di Sametime
possono ora utilizzare il Centro riunioni per creare e partecipare alle
riunioni in linea. Gli utenti della comunità di Sametime che hanno
installato Sametime Connect possono dare inizio a riunioni estemporanee e
conversare con altri componenti della comunità.
2-36 Guida all'installazione
Installazione del modulo Multimedia Services
Usare questa procedura per installare il modulo Multimedia Services
separatamente dal server Sametime di base. Il modulo Multimedia
Services può essere installato su qualsiasi server su cui sia presente il
server Sametime di base. L'installazione del modulo Multimedia Services è
unica, indipendentemente dall'ambiente (solo Web o Domino) in cui è
stato installato Sametime.
Per l'installazione di Multimedia Services, è necessario quanto segue:
Z Prima di poter procedere all'installazione di Multimedia Services, deve
essere installato il server Sametime 2.5 di base.
Z Il modulo Multimedia Services deve essere installato sulla stessa
macchina su cui è stato precedentemente installato il server Sametime
2.5.
Per installare il modulo Multimedia Services, eseguire le seguenti
operazioni:
1. Interrompere il server Sametime. Per istruzioni, vedere "Avvio e
interruzione del server Sametime".
2. Inserire il CD di installazione di Sametime nell'unità CD-ROM del
server. Il CD inizia il caricamento e appare la finestra di dialogo
principale.
3. Dalla finestra di dialogo principale, fare clic su Installazione del server
Sametime.
4. Leggere, seguire le istruzioni e fare clic su Avanti sui seguenti schermi:
Z Benvenuto
Z Contratto di licenza software
5. Nella finestra di dialogo successiva, Installazione del server Sametime,
scegliere l'opzione Multimedia Services.
6. Nella finestra di dialogo successiva, Avvio della copia dei file, fare clic
su Avanti.
7. Nella finestra di dialogo successiva, Configurazione completata, fare
clic su Fine.
8. Avviare il server Sametime.
Fase successiva: Verifica del funzionamento di un client audio/video.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-37
Verifica del funzionamento di un client audio/video
È possibile provare il funzionamento di un client audio/video per
verificare che il modulo Multimedia Services sia operativo. Per
informazioni sui requisiti di sistema relativi ai client audio/video, vedere
l'argomento Informazioni sui requisiti di sistema nel capitolo 1.
Per provare un client audio/video, procedere come segue:
1. Dal computer client Sametime, aprire la home page del server
Sametime mediante un browser Web. (Immettere http://nomeserver
dal localizzatore di URL del browser Web.)
2. Fare clic sul collegamento "Partecipa a una riunione". Appare la pagina
Riunioni attive.
3. Fare clic sul collegamento "Prova audio/video". Seguire le istruzioni
che appaiono sullo schermo per la verifica del funzionamento di
scheda audio, microfono, altoparlanti e videocamera.
Nota Prima di poter partecipare a una riunione audio/video sul server
Sametime, tutti gli utenti devono eseguire la procedura illustrata in
precedenza. Per ulteriori informazioni sulle operazioni da compiere e sulla
configurazione del modulo Multimedia Services, vedere il capitolo 9
"Configurazione dei Servizi audio/video" della Guida per l'amministratore
di Sametime 2.5.
Installazione del client Sametime Connect
Il client Sametime Connect è un client Sametime primario contenente una
lista di presenti da cui possono essere avviate sessioni di messaggi e
riunioni estemporanee. Come parte dell'installazione di Sametime, può
risultare utile indicare ai componenti della comunità come scaricare il
client Sametime Connect dal server Sametime e come installarlo sui propri
computer.
Il client Sametime Connect contiene molte impostazioni che hanno effetto
sulle funzioni utente e sulla connettività di rete del client. L'applicazione
Sametime Client Packager presente sul CD di Sametime permette di
personalizzare e preconfigurare le impostazioni del client Sametime
Connect in modo da evitare che gli utenti debbano svolgere tale
operazione personalmente. Eseguire l'applicazione Sametime Client
Packager per assicurarsi che ciascun client Sametime Connect scaricato dal
server sia configurato in maniera appropriata per l'ambiente di rete.
Per ulteriori informazioni, vedere i seguenti argomenti:
Z Uso dell'applicazione Sametime Client Packager
Z Scaricamento e installazione di Sametime Connect
2-38 Guida all'installazione
Nota Le procedure associate all'esecuzione dell'applicazione Sametime
Client Packager e allo scaricamento del client Sametime Connect sono le
stesse, indipendentemente dall'ambiente (solo Web o Domino) nel quale è
installato Sametime.
Uso dell'applicazione Sametime Client Packager
L'applicazione Sametime Client Packager permette di personalizzare il
pacchetto di installazione del client Sametime per gli utenti. È possibile
determinare se il client include il supporto per funzionalità aggiuntive
quali AOL Instant MessengerSM, oltre alle impostazioni di connettività e
firewall (come ad esempio il nome e la porta del server e le eventuali
impostazioni del server proxy). Qualora si decida di non creare alcun
pacchetto di installazione personalizzato, ciascun utente dovrà immettere
personalmente le proprie impostazioni di connettività.
Nota Questa procedura crea un file di installazione a esecuzione
automatica chiamato SametimeClient.exe. Una volta creato il file
SametimeClient.exe, questo dovrebbe essere copiato nella directory
C:\Sametime\Data\Domino\html\Sametime del server Sametime. Il file
deve avere il nome SametimeClient.exe. Copiare il file nell'ubicazione
indicata, permette agli utenti di accedere alla versione preconfigurata di
Sametime Connect facendo clic sui collegamenti disponibili nella home
page del server Sametime.
I file di installazione a estrazione automatica possono essere preparati
come indicato di seguito:
1. Prelevare il file SametimeClientPackager.exe dal CD di Sametime e
fare doppio clic su di esso per avviarne l'esecuzione. Il pacchetto
dispone di estrazione automatica.
2. Leggere le informazioni presenti nello schermo di benvenuto. È
possibile fare clic su Annulla per uscire dalla procedura di
installazione in qualsiasi momento; per proseguire, fare clic su Avanti.
3. Leggere le condizioni della licenza d'uso del prodotto. Fare clic su Sì
per accettare le condizioni poste e proseguire nell'installazione.
4. Le informazioni necessarie per l'installazione verranno richieste
attraverso una serie di finestre di dialogo. Le informazioni da
immettere dipendono dalle risposte date alle richieste. Ad esempio,
selezionando "Nessun proxy" non verrà richiesta l'immissione delle
impostazioni relative al proxy.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-39
Immettere le informazioni come indicato di seguito:
a. Ubicazione di configurazione del client - Selezionare la cartella
nella quale dovrà essere scritto il contenuto del pacchetto.
b. Ubicazione predefinita di installazione del client - Selezionare la
cartella predefinita nella quale l'utente desidera installare il client,
ad esempio C:\Programmi\Lotus\Client Sametime.
c. Selezione funzioni - Scegliere quale delle seguenti funzionalità
opzionali si desidera facciano parte del client Sametime Connect.
Z Compatibilità 1.5 per condivisione dati - Include il supporto
per la condivisione dello schermo e della lavagna durante le
riunioni estemporanee per motivi di compatibilità con le
versioni precedenti. Questa funzione è utile in ambienti in cui è
presente un insieme di server Sametime 1.5 e Sametime 2.5.
Z Scorrimento elenchi indirizzi - Permette la consultazione
dell'Elenco indirizzi aziendale aggiungendo il pulsante "Elenco
indirizzi..." alle finestra di dialogo "Aggiungi persona o
gruppo" e "Aggiungi all'invito". Questa opzione deve essere
deselezionata qualora l'organizzazione utilizzi un Elenco
indirizzi LDAP al posto dell'Elenco indirizzi di Domino, dato
che la consultazione degli Elenchi indirizzi LDAP non è
supportata.
Z Compatibilità con AOL Instant Messenger - Fornisce la
possibilità di rilevare la presenza degli utenti AOLSM e AOL
Instant Messenger, oltre a permettere di comunicare con loro.
Z Plug-in per Microsoft NetMeeting usando un browser
Netscape - Permette agli utenti di Netscape l'avvio di Microsoft
NetMeeting dalla pagina Partecipa a una riunione (per unirsi a
una riunione). Questa opzione dovrebbe essere selezionata se
viene utilizzato NetMeeting e Netscape è il browser più
comune all'interno dell'organizzazione.
d. File Connect.ini - (Facoltativo) Selezionare il file Connect.ini da
copiare all'interno del file di configurazione del client Sametime. Se
viene fornito un file .ini, le informazioni di connessione saranno
definite per tutti gli utenti, evitando così la necessità di immissione
manuale da parte degli utenti stessi. Un metodo semplice per
creare un file .ini (ubicato nella directory di installazione del client)
in un'altra ubicazione, consiste nell'aprirlo con un editor di testo ed
eliminarne le informazioni non necessarie (ad esempio, nome
logico e password). Notare che, quando un utente installa
Sametime Connect mediante un pacchetto di installazione
contenente un file Connect.ini, un eventuale file Connect.ini già
presente verrà sovrascritto.
2-40 Guida all'installazione
Nota Non fornendo alcun file Connect.ini, Packager procederà
con il punto n (creazione del pacchetto). Se non si desidera fornire
alcun file .ini, lasciare vuoto il campo e proseguire.
e. Accesso automatico - Consente agli utenti il salvataggio di nome
utente, password e informazioni sul proxy nel file .ini.
f. Connettività Sametime - Specificare il nome o l'indirizzo e il
numero della porta IP del server Sametime di appartenenza.
Avendo selezionato "Compatibilità 1.5 per condivisione dati",
specificare la porta di condivisione dell'applicazione (valore
predefinito 8081) nel campo AppShare.
g. Tipo di connessione Sametime - Scegliere il tipo di connessione
per il client Sametime Connect: connessione diretta, connessione
diretta mediante protocollo HTTP o connessione proxy.
Selezionando un connessione proxy, specificare il tipo e le
impostazioni del proxy nelle due finestre di dialogo successive.
h. Tipo di proxy Sametime - Qualora nel punto precedente sia stato
scelto di usare una connessione proxy, scegliere il tipo di proxy
attraverso cui i client Sametime Connect degli utenti dovranno
connettersi al server Sametime. È possibile scegliere tra HTTPS,
SOCKS4, SOCKS5 e HTTP.
i. Impostazioni del server proxy Sametime - Specificare il nome o
l'indirizzo IP e il numero di porta del server proxy.
j. Connettività di AOL Instant Messenger - Specificare il nome o
l'indirizzo IP e il numero di porta del server AOL Instant
Messenger.
k. Supporto proxy di AOL Instant Messenger - Se si sceglie il
supporto di AOL Instant Messenger, è necessario selezionare il
proxy per il server AOL Instant Messenger. È possibile scegliere tra
Nessun proxy, HTTPS, SOCKS4 e SOCKS5.
l. Impostazioni del server proxy di AOL Instant Messenger Scegliendo un tipo di proxy (diverso da "Nessun proxy") nel punto
precedente, specificare il nome o l'indirizzo IP e il numero della
porta del server proxy.
m. Timeout messaggio attività - Questa opzione verifica la
connettività tra Sametime Connect e il server Sametime,
permettendo la ricezione di una notifica tempestiva in caso di
disconnessione dal server. Specificare il tempo in secondi;
specificare zero (0) per disattivare la funzione.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-41
n. Crea pacchetto - Viene presentato il riepilogo delle impostazioni in
uso. Fare clic su Avanti per iniziare l'operazione di copia dei file.
Viene creato il pacchetto di installazione del client che viene scritto
nell'ubicazione specificata precedentemente.
o. Creazione pacchetto completa - Segnala l'avvenuta creazione del
pacchetto. Fare clic su Fine.
Scaricamento e installazione di Sametime Connect
Gli utenti possono scaricare Sametime® Connect (il file
Sametimeclient.exe) dalla pagina di benvenuto di Sametime. Per fare ciò,
l'utente deve accedere alla pagina Benvenuti in Sametime immettendo
l'indirizzo http://nomeserver (dove nomeserver è il nome del server
Sametime) nel localizzatore di URL del browser Web.
Nota Prima di utilizzare Sametime Connect, ogni utente deve avere una
password Internet immessa in un documento Persona nell'Elenco indirizzi
di Domino. La password Internet è richiesta per accedere a Sametime
Connect. Può essere anche necessario comunicare ad altri utenti le
password Internet che dovranno usare.
Di seguito sono riportate le istruzioni per lo scaricamento di Sametime
Connect:
1. Dalla home page del server Sametime, fare clic su Scarica.
2. Una volta visualizzata la pagina Scaricamento, fare clic sul
collegamento "Scarica Sametime Connect per desktop".
3. Eseguire l'installazione di Sametime Connect per desktop.
4. Appare la finestra di dialogo Benvenuti. Fare clic su Avanti per
iniziare l'installazione. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
5. Nella finestra di dialogo "Scegliere il nome di un server Sametime",
immettere il nome DNS pienamente qualificato (ad esempio,
sametime.acme.com) o l'indirizzo IP del server Sametime. Fare clic su
Avanti.
Nota L'esecuzione del punto 5 può risultare non necessaria qualora
sia stata eseguita l'applicazione Sametime Connect.
6. Appare la finestra di dialogo Avvio delle copia dei file. Fare clic su
Avanti.
7. Una volta copiati i file, fare clic su Chiudi. Terminata l'installazione di
Sametime Connect, verificare di poter effettuare la connessione
avviando il client Sametime Connect e collegandosi al server.
2-42 Guida all'installazione
Disinstallazione e reinstallazione del server Sametime
Per reinstallare il server Sametime, Lotus raccomanda prima di
disinstallarlo. In caso di reinstallazione del server, può essere utile
effettuare una copia di backup dei dati più importanti.
Per disinstallare il server Sametime, procedere come segue:
1. Interrompere il server Sametime prima di disinstallarlo. Per ulteriori
informazioni, vedere "Avvio e arresto di un server Sametime" più
avanti in questo capitolo.
2. Dal menu Avvio di Windows, selezionare Impostazioni - Pannello di
controllo - Installazione applicazioni.
3. Selezionare Sametime Server v2.5 dalla lista, quindi fare clic sul
pulsante Aggiungi/Rimuovi. Alla richiesta di conferma della
rimozione del server Sametime, rispondere Sì.
Nota Selezionando Sametime Server v2.5 vengono disinstallati il
server Sametime e il modulo Multimedia Services. Per disinstallare
solamente il modulo Multimedia Services, selezionare Multimedia
Services dalla lista anziché Sametime Server v2.5.
4. Una volta completata l'esecuzione del programma di disinstallazione
di Windows, fare clic su OK per uscire.
5. Da Esplora risorse di Windows, eliminare la directory C:\Sametime.
(Questa operazione non è necessaria qualora Sametime venga
disinstallato da un computer che comprende anche un server
Domino.)
Per reinstallare il server Sametime, eseguire le seguenti operazioni:
1. Selezionare il tipo di installazione da eseguire (Core, Multimedia
Services o Completa).
2. Selezionare l'ambiente desiderato.
3. Seguire le procedure elencate in questa Guida all'installazione per lo
specifico tipo di installazione che si desidera eseguire.
Avvio e arresto del server Sametime
Il server Sametime funziona come servizio di Windows NT o Windows
2000.
Avvio e arresto di un server Sametime su un server Windows NT
Per avviare e arrestare manualmente il server dal desktop Windows NT:
1. Selezionare Avvio - Impostazioni - Pannello di controllo - Servizi.
Aggiornamento e installazione di Sametime 2.5 2-43
2. Nella finestra di dialogo Servizi, selezionare server Sametime e fare
clic su Avvia o Arresta.
Nota Qualora l'installazione sia stata eseguita su Domino, sarà
necessario interrompere il server Domino; ciò causerà l'interruzione
dei servizi di Sametime.
Avvio e arresto di un server Sametime su un server Windows 2000
Per avviare e arrestare manualmente il server dal desktop di Windows
2000:
1. Selezionare Avvio - Servizi di amministrazione - Servizi dei
componenti.
2. Nella finestra di dialogo Servizi, selezionare Servizi (Locale). Fare clic
con il pulsante destro del mouse su Server Sametime e selezionare
Avvia o Arresta.
Nota Qualora l'installazione sia stata eseguita su Domino, sarà
necessario interrompere il server Domino; ciò causerà l'interruzione
dei servizi di Sametime.
2-44 Guida all'installazione
Indice analitico
A
M
aggiornamento di Sametime 2.0 a 2.5,
1-9
ambienti solo Web, 1-11
Multimedia Services, 1-15
C
client Connect, 1-17
O
opzioni di installazione, 1-9
R
dominio Domino, 1-12
requisiti del sistema, 1-18
requisiti hardware, 1-18
requisiti software, 1-18
G
S
Guida all'installazione, 1-1
server Domino, 1-13
server Sametime, 1-5
server Sametime multipli, 1-15
D
I
installazione del client Sametime
Connect, 1-17
installazione di Sametime, 1-1
installazione di Sametime in un
ambiente solo Web, 1-11
installazione di Sametime in un
dominio Domino, 1-12
installazione di Sametime
Multimedia Services, 1-15
installazione di Sametime su un
server Domino, 1-13
U
uso della funzione Autorun del CD,
1-10
I-1
I-2 Guida all'installazione