CS586 Interfaccia di
connessione diretta per
centrali Serie CS175/275/575
Istruzioni di Installazione
DESCRIZIONE PRODOTTO
Il modulo CS586 è un’interfaccia che permette di effettuare un collegamento diretto mezzo porta RS232 . Si ha la possibilità di
memorizzare al suo interno fino a 4 differenti programmazioni di centrale, per una facile installazione. Il modulo CS535 può essere
utilizzato con centrali CS175/275/575.

ƒ
„
…
†
‚

‚
ƒ
RJ 11 : Connettore di ingresso dati
Connettore RS232 da collegare al PC
LED di ricezione dati
„
…
†
LED di trasmissione dati
LED di attesa comunicazione con la centrale
LED di attesa conferma dalla centrale
Figure 1
© 2002 Interlogix B.V. All rights reserved.
I-CS586-IM
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEL MODULO CS586
Il CS586 oltre alla sua funzione principale di connessione
diretta via porta RS232 ha ulteriori funzioni addizionali. Si ha la
possibilità di memorizzare fino a quattro (4) programmazioni di
centrali serie CSX75 – solo la centrale, non i moduli –
all’interno della sua memoria non volatile. Queste
programmazioni, o files, possono venire creati utilizzando il
software Aritech UDX75
(Ver.1.13 o successiva) prima
ancora dell’installazione della centrale (o della messa in
funzione). I files di programmazione, possono essere creati
direttamente dall’installatore entrando in programmazione in
una centrale esistente serie CSX75 senza bisogno di nessun
computer. I files memorizzati all’interno dell’interfaccia CS586
possono essere trasferiti su qualsiasi centrale dello stesso
tipo, o letti dal software UDX75 per un ricontrollo, per modifica
o per scopo di archivio.
ELEMENTI NECESSARI
q
Personal Computer con sistema operativo Windows95/98
o successivi, con installato il software Aritech UDX75. Il
PC deve avere una porta seriale disponibile.
q
CS586 modulo di connessione diretta
q
Centrali serie CSX75
4.
Selezionare: PROGRAMMA -> IMPOSTAZIONE ->
CONNESSIONE DIRETTA
5.
Selezionare la porta seriale utilizzata e la sua velocità.
Si consiglia di lasciare a 9600 baud la velocità (default),
e il protocollo su Binario (default).
Selezionare OK.
6.
Selezionare l’utente da programmare.
7.
Selezionare DOWNLOAD -> CONNESSIONE DIRETTA
oppure selezionare l’icona sulla tool bar o il tasto [F11] .
8.
Il download inizia. Durante il download non è possibile:
Quando si programma un dispositivo bisogna entrare in
programmazione da una tastiera, specificare il suo indirizzo, e
la locazione che si vuole modificare. Per usare il modulo
CS586 si devono programmare le locazioni all’indirizzo:
q Modulo CS586 – indirizzo 255
1.
2.
1.
Effettuare le operazioni 1-6 come descritto in
precedenza in ‘Collegamento diretto tra PC e Centrale ‘.
2.
Nel passo 2, COM e AUX + possono essere collegati su
qualsiasi sorgente 12 VDC, e DATA non è necessario
che sia collegato.
3.
Selezionare: DOWNLOAD -> SCRIVI I DATI DELLA
CENTRALE SUL 586
4.
Sarete avvertiti con un messaggio che l’operazione
potrebbe sovrascrivere i dati dell’utente selezionato (se
sono diversi da quelli dell' utente su cui si sta lavorando).
5.
Selezionare la locazione nel CS586 dove vogliamo
memorizzare i dati. Nota: Questa operazione
sovrascriverà i dati esistenti senza possibilità di recupero.
6.
A video appare l’indicazione che i dati sono in transito.
Quando l’indicazione scompare, il processo è
completato.
Premere ¬“ seguito dal Codice Installatore per
Lettura dei dati dal modulo CS586 al software
UDX75
entrare in modo programmazione.
1.
Ora si è in modo programmazione e pronti per
selezionare il dispositivo da programmare.
Effettuare le operazioni 1-6 come descritto in
precedenza ‘Collegamento diretto tra PC e Centrale ‘
2.
Nel passo 2, COM e AUX + possono essere collegati su
qualsiasi sorgente 12 VDC, e DATA non è necessario
che sia collegato.
3.
Selezionare: DOWNLOAD -> LEGGI I DATI DELLA
CENTRALE DAL 586
4.
Selezionare la locazione del CS586 da dove devono
essere richiamati i dati.
5.
A video appare l’indicazione che i dati sono in lettura.
Quando l’indicazione scompare, il processo è
completato.
1.
Collegare il CS586 alla porta seriale del PC
2.
Collegare il cavo con i coccodrilli alla centrale CSX75 in
questo modo:
a. Rosso su AUX +
b. Nero su COM
c. Verde su DATA
2
Acquisire dispositivi.
Nota: Le programmazioni dei moduli aggiuntivi NON possono
essere lette o scritte con il modulo CS586.
Collegamento diretto tra PC e Centrale
3.
b.
Il modulo CS586 riesce a tenere il memoria fino a quattro (4)
programmazioni di centrale CSX75.
Ingresso modo programmazione
Per programmare il modulo si deve entrare in
programmazione.
Vedere lo stato dalla tastiera
Scarico dei dati dal software UDX75 al modulo
CS586
PROGRAMMAZIONE
I sistemi CS-175/275/575 sono composti da un certo numero
di dispositivi, per esempio, la centrale di controllo, la tastiera, il
modulo CS586 e altri dispositivi, ciascuno con un proprio
indirizzo di sistema. I dispositivi contengono un certo numero
di locazioni, dove è possibile programmare i vari aspetti di
funzionamento del dispositivo. Ciascuna locazione a sua volta
ha un certo numero di segmenti che contengono pezzi di
programmazione.
a.
Avviare il software UDX75.
Uso del modulo CS586 senza computer
1.
2.
Collegare i tre cavi con i coccodrilli alla centrale CSX75
nelle posizioni corrette. Nota: Se si ha una tastiera
installata nell’indirizzo 8, Tastiera 8, deve essere
rimossa durante questa operazione.
Su una tastiera di area 1, digitare ¬“
3.
Digitare 4- o 6-digit del codice di programmazione (di
fabbrica è 8522).
4.
Quando viene chiesto di inserire l’indirizzo, digitare
5.
Quando viene chiesto di inserire la locazione, digitare ‹
 #
#
6.
Per LEGGERE o SCRIVERE:
A. Leggere (memorizzare la programmazione della centrale
CSX75 dentro il modulo CS586):
a) Digitare Œ ¬
b) Digitare il numero del file (1 al 4) nel quale volete
salvare la programmazione
c) Digitare ¬#
d) Il LED ‘Ricezione dati ’ lampeggerà indicando che il
commando ha avviato la ricezione dei dati. Quando
l’operazione sarà conclusa con successo la tastiera
emetterà un suono di chime (‘ding-dong’).
B. Scrivere (copia del file dal CS586 alla centrale CSX75):
a) Digitare ¬
b) Digitare il numero del file da copiare (1 al 4) e digitare
¬#
Risultato
Modulo LED CS586
Il modulo CS586E ha 4 LED che possono essere utili durante
le normali operazioni:
q LED di ricezione dati – indica che il modulo CS586 sta
ricevendo dati. Vedi ƒ, figura 1.
q LED di spedizione dati – indica che il modulo CS586 sta
spedendo dei dati. Vedi „, figura 1.
q LED di attesa di comunicazione con il Bus – indica che il
modulo CS586 sta attendendo la comunicazione con il
c) Il LED di ‘Trasmissione dati ’ lampeggerà indicando
che il commando ha avviato la trasmissione dei dati.
Quando l’operazione sarà conclusa con successo la
tastiera emetterà un suono di chime (‘ding-dong’).
7.
Locazione 0 Segmento 1
Fine del tempo; il comando richiesto
non risponde da 3 secondi
16
Risultato
Fallito; il comando precedente è
stato abbandonato per effettuare un
nuovo comando
20
Risultato
Trasferimento andato a buon fine; il
precedente comando di lettura o
scrittura è terminato con successo
Locazione 0 Segmento 2
Usato per memorizzare il numero del file per i comandi di
lettura e scrittura. Gli unici valori validi sono dall’1 al 4.
Questo segmento è sempre settato su 0 per evitare che
un comando digitato erroneamente scriva sopra ad un file
di programmazione perdendolo irrimediabilmente.
Locazione 0 Segmento 3-4-5-6
Usato per indicare il tipo di centrale memorizzata nei
rispettivi files 1-4. I seguenti numeri indicano i differenti
tipi di centrale. CS175 = 98, CS175EE = 97, CS275 =99
CS575 = 100, CS575SDI = 101.
Locazione 0 Segmento 7
Usato per settare la velocità della porta di connessione
RS-232 (questo valore deve essere uguale a quello
inserito nel software UDX75). I valori validi vanno dal 0 al
7 e può essere ripristinato con il 4 (9600 baud –
programmazione di fabbrica) se i dettagli sono errati.
15
Bus della centrale CSX75. Vedi …, figura 1.
q LED di attesa comunicazione della centrale – indica che
il modulo CS586 è in attesa di una comunicazione dalla
centrale (UDX75). Vedi †, figura 1.
Se si hanno ‘tre beep’ in tastiera significa che si è
verificato un errore durante la Lettura o la Scrittura. Si
deve controllare il valore risultato nella Locazione 0 /
Segmento 1. Riferirsi alla Tabella 1 sotto, per una
spiegazione del valore risultato.
Tabella 1: Locazione 0
0
1
2
10
11
12
13
14
Locazione 0 Segmento 1
Stato inattivo
Comando
Lettura della programmazione della
centrale nel file
Comando
Scrittura dei files di programmazione
nella centrale
Risultato
Funzionamento
Risultato
Comando invalido; e stato fornito un
valore diverso da 1 o 2
Risultato
Numero del file non valido; è stato
fornito un valore diverso da 1 a 4
Risultato
Centrale errata; la centrale e il file
non sono compatibili
Risultato
Codice di accesso non corretto; la
centrale e il codice del file di
accesso non coincidono
3
4