LA QUALITA’ CHE SI IMPONE
PER
R TINTO-LAVANDERIA E CONFEZIONE
PRESSE
odvision.it
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DATOS TECNICOS
BP/BP-L
SP/SP-L
Alimentazione elettrica
Resistenza caldaia 9 lt
Resistenza caldaia 20 lt
Motore pompa
Motore aspiratore
Motore compressore
Scarico caldaia
Tubo scarico aspiratore
Required power
9 lt boiler heating
20 lt boiler heating
Pump motor
Vacuum motor
Compressor motor
Boiler drain
Vacuum exhaust
Alimentación eléctrica
Resistencia caldera 9 lt
Resistencia caldera 20 lt
Motor bomba
Motor aspirador
Motor compresor
Purga de la caldera
Tubo de escape aspirador
230/1 or 400V/3+N–50 Hz*
10 ÷ 12 kW
10÷12÷15÷18kW
0,6 kW
0,37 kW
0,75 kW
1/2”
Ø100 mm
Alimentazione acqua
Water feeding
Alimentación de agua
Tubo gomma Ø interno 13mm
Alimentazione vapore
Ritorno condensa
Pressione esercizio vapore
Consumo vapore
Alim. aria compressa
Pressione esercizio aria
Consumo aria compressa
Colleg. aspiratore centrale
Depressione asp. centrale
Consumo aria aspirante
Dimensioni ingombro
Peso netto con caldaia
Peso lordo con fondale
+cartone export
Dimensioni imballo
Volume
Steam inlet
Condensation return
Steam working pressure
Steam consumption
Compressed air inlet
Air working pressure
Compressed air consumption
Central vacuum connection
Central vacuum depression
Vacuum air consumption
Encumbrance
Net weight with boiler
Gross weight pallet +
special export carton
Overall dimensions
Volume
Alimentación de vapor
Retorno de condensados
Presión de trabajo vapor
Consumo de vapor
Alimentación de aire
Presión de trabajo aire
Consumo de aire
Conexión aspirador central
Depresión aspirador central
Consumo de aire aspirante
Medidas
Peso neto con caldera
Peso bruto pallet +
cartón especial Indupack
Dimensiones embalaje
Volumen
1/2”
1/2”
5 bar
16 ÷ 20 kg/h
3/8”
7 bar
10 NL per cycle
Ø 48 mm
200 mm H20
360 m³/h
1250 x 1150 mm
330 kg
230/1 or 400V/3+N–50 Hz*
10 ÷ 12 kW
10÷12÷15÷18kW
0,6 kW
0,37 kW
1/2”
Ø100 mm
Tubo gomma Ø interno
13mm
1/2”
1/2”
5 bar
16 ÷ 20 kg/h
Ø 48 mm
200 mm H20
360 m³/h
1250 x 1150 mm
380 kg
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DATOS TECNICOS
CP/CP-L
CPS/CPS -L
Alimentazione elettrica
Resistenza caldaia 9 lt
Resistenza caldaia 20 lt
Motore pompa
Motore aspiratore
Motore compressore
Scarico caldaia
Tubo scarico aspiratore
Required power
9 lt boiler heating
20 lt boiler heating
Pump motor
Vacuum motor
Compressor motor
Boiler drain
Vacuum exhaust
Alimentación eléctrica
Resistencia caldera 9 lt
Resistencia caldera 20 lt
Motor bomba
Motor aspirador
Motor compresor
Purga de la caldera
Tubo de escape aspirador
230/1 or 400V/3+N–50 Hz*
10 ÷ 12 kW
10÷12÷15÷18kW
0,6 kW
0,37 kW
1,1 kW
1/2”
Ø100 mm
230/1 or 400V/3+N–50 Hz*
10 ÷ 12 kW
10÷12÷15÷18kW
0,6 kW
0,37 kW
1/2”
Ø100 mm
Tubo gomma Ø interno
13mm
1/2”
1/2”
5 bar
16 ÷ 20 kg/h
3/8”
7 bar
30 NL per cycle
Ø 48 mm
200 mm H20
360 m³/h
1250 x 1150 mm
370 kg
360 kg
410 kg
1400 x 1150 x 1400 mm
2,25 m³
1400 x 1150 x 1400 mm
2,25 m³
Alimentazione acqua
Water feeding
Alimentación de agua
Tubo gomma Ø interno 13mm
Alimentazione vapore
Ritorno condensa
Pressione esercizio vapore
Consumo vapore
Alim. aria compressa
Pressione esercizio aria
Consumo aria compressa
Colleg. aspiratore centrale
Depressione asp. centrale
Consumo aria aspirante
Dimensioni ingombro
Peso netto con caldaia
Peso lordo con fondale
+cartone export
Dimensioni imballo
Volume
Steam inlet
Condensation return
Steam working pressure
Steam consumption
Compressed air inlet
Air working pressure
Compressed air consumption
Central vacuum connection
Central vacuum depression
Vacuum air consumption
Encumbrance
Net weight with boiler
Gross weight pallet +
special export carton
Overall dimensions
Volume
Alimentación de vapor
Retorno de condensados
Presión de trabajo vapor
Consumo de vapor
Alimentación de aire
Presión de trabajo aire
Consumo de aire
Conexión aspirador central
Depresión aspirador central
Consumo de aire aspirante
Medidas
Peso neto con caldera
Peso bruto pallet +
cartón especial Indupack
Dimensiones embalaje
Volumen
1/2”
1/2”
5 bar
16 ÷ 20 kg/h
3/8”
7 bar
20 NL per cycle
Ø 48 mm
200 mm H20
360 m³/h
1250 x 1150 mm
360 kg
390 kg
400 kg
1400 x 1150 x 1400 mm
2,25 m³
1400 x 1150 x 1400 mm
2,25 m³
*altri voltaggi a richiesta *other voltages by request *otro voltaje bajo demanda
Per esigenze costruttive i dati sopraccitati non sono impegnativi - For manufacturing necessities the above-mentioned specifications are not binding
PONY S.P.A.
Via G. Di Vittorio, 8
20065 INZAGO (MI) - ITALY
Tel. +39 029549901
Fax. +39 029547557
www.ponyitaly.com - www.pony.eu
e-mail: [email protected]
LA QUALITA’ CHE SI IMPONE