Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
1
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
ATTENZIONE!

Il teatro in Cina si è sviluppato solamente in
epoca recente, intorno al XIII secolo, questo
perché le forme letterarie privilegiate sono
sempre state la prosa e la poesia.
2
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
TUTTAVIA …

L’origine è simile a quella del teatro Greco, si
pensa infatti che il teatro Cinese derivi dai riti
religiosi degli sciamani e dai giullari di corte.
3
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
LE ORIGINI
Inizialmente il termine “teatro” viene indicato
con un'unica parola che significa “acrobazie” e
che definisce sia il teatro nelle corti che quello
nelle città.
 I primi spettacoli teatrali risalgono al XIII secolo,
precisamente durante il periodo della dinastia
imperiale degli YUAN, che ha governato dal
1271 al 1368.

4
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
PERCHÉ NASCE IL TEATRO?
PREMESSA

La dinastia Yuan non era cinese, ma Mongola.

I Mongoli avevano invaso la Cina nel 1271.
5
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
PERCHÉ NASCE IL TEATRO?
DUE MOTIVI

Gli Yuan avevano usi e costumi diversi da quelli
cinesi, ed è quindi possibile che lo stile teatrale
sia nato proprio dall’unione d’usanze mongole
e usanze cinesi.
6
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
PERCHÉ NASCE IL TEATRO?
DUE MOTIVI

I letterati cinesi durante il dominio degli Yuan
persero la loro posizione privilegiata e fu
vietato loro di esercitare la professione.
 Per
sopravvivere quindi dovettero trovare nuovi
modi di espressione e comunicazione, diversi da
quelli che avevano sempre usato (racconti, libri,
poesie).
7
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
PERCHÉ NASCE IL TEATRO?
… RIASSUMENDO …
Usi e costumi mongoli.
 Necessità per i letterati di comunicare con il
popolo, che era analfabeta.

8
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
LE FORME DEL TEATRO CINESE
Il teatro cinese non ha generi , ma “forme”:
 OPERE
CANTATE E DANZATE (tragiche o comiche)
 COMMEDIE DEL CONSIGLIERE (prevalentemente satire
politiche)
 CANZONI INDIPENDENTI (tragiche o comiche)
 ACROBAZIE
9
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
LE SCUOLE DEL TEATRO CINESE
 IL
TEATRO DELLA CAPITALE caratterizzato da canti,
acrobazie e recitazione, diventerà la forma teatrale
moderna, meglio conosciuta come OPERA DI
PECHINO.
 IL
TEATRO DEL SUD.
10
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
I TEMI RICORRENTI

I tre temi principali:
-
VIRTU’ DELLA PIETA’ FILIALE
 - LEALTA’ VERSO IL SOVRANO
 - TRIONFO DELLA GIUSTIZIA

Vengono intrecciati con storie di:
-
AMORE
 - GIUSTIZIA
 - STORIA E RELIGIONE
11
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
MA ALLORA … QUALI SONO LE
CARATTERISTICHE DEL TEATRO CINESE?
La scenografia è assente
 La musica viene suonata dal vivo da
un’orchestra
 L’attore non parla ma “canta” utilizzando la
voce in falsetto e producendo suoni “stridenti”
 L’attore usa gesti convenzionali

 Esempi:
camminare in tondo indica una marcia
lunga e faticosa, poggiare le mani sulla bocca
significa bere …
12
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
MA ALLORA … QUALI SONO LE
CARATTERISTICHE DEL TEATRO CINESE?
Spesso gli attori compiono vere e proprie
acrobazie
 Il trucco e i vestiti hanno un loro significato:

 Il
trucco: bianco significa la perfidia, il verde la
brutalità, il nero la sincerità,
 I vestiti: il giallo designa membri della corte, un
ricamo a forma di pipistrello indica lunga vita, una
tigre virilità e così via …
13
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
MA ALLORA … COME FACCIO A CAPIRE
L’OPERA?

Lo spettatore cinese sa codificare tutti i gesti
dell’attore e riconosce immediatamente tutti i
simboli utilizzati. Per lui non ci sono problemi di
comprensione!
14
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
LA FUNZIONE DEL TEATRO
Il teatro ha funzione educativa e ricreativa.
Ha lo scopo principale di divertire e
diffondere la cultura fra il popolo che era
sempre stato escluso dalle principali forme
culturali.
 A corte, il teatro ha lo scopo di intrattenere
l’imperatore

15
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO DURANTE L’EPOCA MAOISTA
Durante la dittatura Maoista il teatro diventa un
mezzo per diffondere le idee del partito
comunista
 Durante il periodo di maggior repressione
sociale tutte le opere tradizionali vengono
proibite, vengono rappresentate solo opere
“rivoluzionarie modello”

16
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO CINESE IN OCCIDENTE
Dagli anni ’80 in poi il teatro risente molto
dell’influenza del teatro occidentale.
 La prima opera a giungere in occidente fu
“L’orfano della famiglia Zhao”, rappresentato
per la prima volta a Parigi nel 1755.
 Bertolt Brecht si ispirerà su una serie di opere
teatrali cinese per la stesura del suo “Cerchio
di Gesso del Caucaso”.

17
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
18
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
19
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
20
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
21
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
IL TEATRO IN CINA
22
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
BIBLIOGRAFIA

Alessandra C. Lavagnino, Schede

http://www.tuttocina.it/fdo/opera.htm
(Corso di Cultura
cinese III a.a. 2005/2006, Corso di laurea in Mediazione
Linguistica e Culturale, Università degli studi di Milano)
23
Marta Farina, Il teatro in Cina, Gennaio
2008
GRAZIE PER L’ATTENZIONE!!!!!!
24