sicurezza globale
antintrusione
Sistemi per la rivelazione
antintrusione composti da
dispositivi conformi CE ed
alla norma CEI 79-2.
Progetto d’installazione impianto su abitazione privata
CRM140T
IS66
SDT200
SEI400F
CRM100T
CRM100T
CENTRALE
ANTINTRUSIONE
SDT200
CRM100T
CRM100T
SDT200
CRM100T
CENTRALE ANTINTRUSIONE
CRM100T contatto magnetico da incasso
CRM140T contatto magnetico da incasso di potenza
SDT200 sensore volumetrico
IS66 lettore di prossimità
SEI400F sirena autoalimentata da esterno
12
telegestione
teleassistenza
teleallarme
[
antintrusione
]
convenzionale
telegestibile e teleassistibile
01
Ampia gamma di centrali convenzionali, schede di espansione zone compatibili ed accessori.
Ampia gamma di centrali telegestibili con tastiera incorporata o separata, ed accessori.
Centrali telegestibili con espansione zone tramite Bus Seriale e transponder.
IP
serie
50DINHT e MODULAR
CEM
nuova
serie
nuova
serie
5000
01
ORION
[
sistemi sicuri
]
13
antintrusione
01
c e n t r a l i c o n v e n z i o n a li
IP440-SC
Centrale convenzionale a microprocessore
Centrali per sistemi antintrusione a 4 zone d’allarme con ingressi bilanciati e 1 linea antimanomissione (Tamper) con ingresso NC. Il pannello
di comando, di facile uso per l’utente, dispone di tasti per l’esclusione zone; Led per il controllo delle funzioni di sistema, controllo e memoria
delle zone, chiave meccanica per il comando ON-OFF della centrale.
La scheda base incorpora il circuito d'analisi per chiave elettronica di prossimità IM6 e tramite un lettore tipo IS66A, collegabile alla scheda,
è possibile inserire e disinserire le zone. La selezione delle varie funzioni operative e la codifica delle chiavi elettroniche si esegue tramite i
microinterruttori del Dip-Switch interno.
Modello
Numero zone
Comandi
Comando automatico
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e Uscite
su morsettiera
Predisposizioni
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
14
IP440-SC
4 ingressi allarme bilanciati (selezionabili come ritardati o istantanei)
1 con ingresso Tamper NC
Chiave meccanica per on-off centrale.
Esclusione singole zone tramite tasti, i quali sono utilizzabili anche
per programmare la chiave elettronica di prossimità mod. IM6 (max 8).
Reset delle memorie all’inserimento
Presenza rete, centrale accesa, batteria scarica e manomissione.
Pronta all’inserimento. - Singole zone in anomalia e memoria allarme.
Tempi di entrata, uscita e allarme
1 uscita a relè per Allarme Generale, con contatti C-NC-NA liberi da potenziale.
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata.
1 uscita + 12V “ON o BATT” con corrente sempre disponibile per alimentazione.
Connettore per collegare massimo 3 lettori remoti IS66A.
1A @ 13,8 Vcc con trasformatore separato 230V – 50Hz
Metallico con dimensioni L 210 x H 270 x P 100 mm.
12V - 6,5Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
01
antintrusione
c e n t r a l i c o n v e n z i o n a li
P
P=75mm
IP450FR
Centrali convenzionali a microprocessore
IP450FR Centrale antintrusione in contenitore a basso profilo di plastica bianca, con sportellino per la protezione del pannello di comando,
con 5 zone d’allarme ad ingressi bilanciati ed 1 zona antimanomissione (Tamper) con ingresso NC.
La scheda base incorpora un avvisatore acustico di potenza che si attiva in caso d’allarme, il circuito d'analisi per la chiave elettronica di
prossimità ed un cicalino per segnali associabili ai tempi di ritardo uscita ed entrata (preallarme).
La selezione delle varie funzioni operative e la codifica delle chiavi elettroniche si esegue tramite Dip-Switch.
E’ provvista di uscite a morsetti per l’alimentazione dei rivelatori, alimentazione e comando della sirena autoalimentata da esterno; di uscita a
relè per Allarme Generale. Include 2 connettori con uscite elettroniche per collegare dei Led utili alla visualizzazione di funzioni e controlli di
sistema a distanza e per collegare in cascata i terminali di lettura ausiliari, IS66, per comandi a distanza tramite chiave elettronica.
Il pannello di comando, di facile uso per l’utente, dispone di tasti per l’esclusione zone; Led per il controllo delle funzioni di sistema, controllo
e memoria zone; chiave meccanica per il comando ON-OFF della centrale; terminale di lettura per inserimento zone con chiave elettronica sia
in modo totale che parziale. Per inserimento parziale s’intende la facoltà di attivare tre distinti gruppi di zone, liberamente configurabili come
S1, S2 e S3, con sistema a ciclatura ovvero mantenendo la chiave vicina al lettore sino a quando i LED di controllo indicano l’esecuzione del
comando desiderato. La centrale viene fornita con 2 chiavi elettroniche di prossimità IM6 a corredo.
Modelli
Numero zone
Tamper
Comandi
Comando automatico
Led di controllo sul frontale
Segnalatori acustici
Programmazioni con
DIP-SWITCH
Regolazioni
Uscite a morsetti
Predisposizioni
Alimentazione
Alimentatore
Tensione in uscita
Dimensioni
Batteria allogabile
Conformità
IP450FR
5 con ingressi bilanciati (singolarmente selezionabili come ritardati o istantanei)
1 con ingresso NC
Chiave meccanica per on-off centrale
Esclusione singole zone tramite tasti, utilizzabili anche per programmare
la configurazione dei gruppi zone a comando parziale
Lettore chiave elettronica sul frontale, per attivazione totale e 3 attivazioni parziali zone
Reset delle memorie all’inserimento
Presenza rete, centrale accesa, batteria scarica e manomissione
Singole zone in anomalia e memoria allarme - Pronta all’inserimento
Zone attivate totalmente con chiave elettronica e singoli gruppi di parzializzazione
Cicalino per segnalazioni da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Sirena di potenza (90 dB a 3 metri) per segnalazione Allarme Generale
Ripristino automatico delle zone escluse manualmente
Mantenimento stato di esclusione manuale zone, con ripristino manuale
Blocco dello stadio finale dopo 3 cicli d’allarme oppure infinito
Selezione: autoesclusione o allarme se una linea rimane aperta finito il tempo d’uscita
Configurazione dei gruppi di zone associabili ai 3 comandi parziali
Apprendimento codice chiavi elettroniche in sequenza
Memorizzazione di massimo 8 chiavi elettroniche tipo IM6
Tempi di entrata, uscita e allarme
1 uscita a relè per Allarme Generale, con contatti C-NC-NA privi di potenziale
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata esterna
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione rivelatori
Connettore per collegare a distanza, in cascata, max 3 lettori ausiliari IS66.
Selettore per alimentare direttamente da connettore i 3 led liberi disponibili sul lettore IS66.
Il selettore permette di scegliere cosa visualizzare fra le seguenti informazioni:
Memoria Allarme, Anomalia, Inserimento Totale Zone o Singole Parzializzazioni.
8 uscite Open Collector utili per alimentare altrettanti Led ausiliari.
Questi Led permettono di visualizzare a distanza le seguenti informazioni:
Presenza Rete, Centrale Accesa, Memoria Allarme, Anomalia, Manomissione,
Batteria Scarica e Inserimento Totale Zone o Singole Parzializzazioni.
Trasformatore 230V – 50Hz
Switching 1 A @ 13,8 Vcc
13,8 Vcc per la ricarica in tampone della batteria e alimentazione dispositivi ausiliari
L245 x H205 x P75 mm.
12V-1,2Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
15
antintrusione
01
c e n t r a l i c o n v e n z i o n a li
IP480
Centrale convenzionale a microprocessore
IP480 Centrale antintrusione in contenitore metallico di medie dimensioni colore bianco, con 8 zone d’allarme ad ingressi bilanciati ed 1 zona
antimanomissione (Tamper) con ingresso NC.
La scheda base incorpora il circuito d'analisi per la chiave elettronica di prossimità ed un cicalino per segnali associabili ai tempi di ritardo
uscita ed entrata (preallarme).
La selezione delle varie funzioni operative e la codifica delle chiavi elettroniche si esegue tramite Dip-Switch.
E’ provvista di uscite a morsetti per l’alimentazione dei rivelatori, alimentazione e comando della sirena autoalimentata da esterno; di uscita a
relè per Allarme Generale. Include 2 connettori con uscite elettroniche per collegare dei Led utili alla visualizzazione di funzioni e controlli di
sistema a distanza e per collegare in cascata i terminali di lettura ausiliari, IS66, per comandi a distanza tramite chiave elettronica IM6.
Il pannello di comando, di facile uso per l’utente, dispone di tasti per l’esclusione zone; Led per il controllo delle funzioni di sistema, controllo
e memoria zone; chiave meccanica per il comando ON-OFF della centrale; terminale di lettura per inserimento zone con chiave elettronica sia
in modo totale che parziale. Per inserimento parziale s’intende la facoltà di attivare tre distinti gruppi di zone, liberamente configurabili come
S1, S2 e S3, con sistema a ciclatura ovvero mantenendo la chiave vicina al lettore sino a quando i LED di controllo indicano l’esecuzione del
comando desiderato. La centrale viene fornita con 2 chiavi elettroniche di prossimità IM6 a corredo.
Modello
Numero zone
Tamper
Comandi
Comando automatico
Led di controllo sul frontale
Segnalatori acustici
Programmazioni con
DIP-SWITCH
Regolazioni
Uscite a morsetti
Predisposizioni
Alimentazione
Alimentatore
Tensione in uscita
Dimensioni
Batteria allogabile
Conformità
16
IP480
8 con ingressi bilanciati (singolarmente selezionabili come ritardati o istantanei)
1 con ingresso NC
Chiave meccanica per on-off centrale
Esclusione singole zone tramite tasti, utilizzabili anche per programmare
la configurazione dei gruppi zone a comando parziale
Lettore chiave elettronica sul frontale, per attivazione totale e 3 attivazioni parziali zone
Reset delle memorie all’inserimento
Presenza rete, centrale accesa, batteria scarica e manomissione
Singole zone in anomalia e memoria allarme - Pronta all’inserimento
Zone attivate totalmente con chiave elettronica e singoli gruppi di parzializzazione
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Sirena di potenza (90 dB a 3 metri) per segnalazione Allarme Generale
Ripristino automatico delle zone escluse manualmente
Mantenimento stato di esclusione manuale zone, con ripristino manuale
Blocco dello stadio finale dopo 3 cicli d’allarme oppure infinito
Selezione: autoesclusione o allarme se una linea rimane aperta finito il tempo d’uscita
Configurazione dei gruppi di zone associabili ai 3 comandi parziali
Apprendimento codice chiavi elettroniche in sequenza
Memorizzazione di massimo 8 chiavi elettroniche tipo IM6
Tempi di entrata, uscita e allarme
1 uscita a relè per Allarme Generale, con contatti C-NC-NA privi di potenziale
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata esterna
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione rivelatori
Connettore per collegare a distanza, in cascata, max 7 lettori ausiliari IS66.
Selettore per alimentare direttamente da connettore i 3 led liberi disponibili sul lettore IS66.
Il selettore permette di scegliere cosa visualizzazione fra le seguenti informazioni:
Memoria Allarme, Anomalia, Inserimento Totale Zone o Singole Parzializzazioni.
8 uscite Open Collector utili per alimentare altrettanti Led ausiliari.
Questi Led permettono di visualizzare a distanza le seguenti informazioni:
Presenza Rete, Centrale Accesa, Memoria Allarme, Anomalia, Manomissione,
Batteria Scarica e Inserimento Totale Zone o Singole Parzializzazioni.
Trasformatore 230V – 50Hz
Switching 1,5 A @ 13,8 Vcc
13,8 Vcc per la ricarica in tampone della batteria e alimentazione dispositivi ausiliari
L 305 x H 256 x P 130 mm.
12V-6,5Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
01
accessori centrali convenzionali
antintrusione
IM6
IS66
IDxx
Chiavi e lettori supplementari
per comando a distanza delle centrali serie IP
IM6
Chiave di prossimità per tastiere Nirva, Antares, Polaris e ETRZENITH.
IS66
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore nero.
IS66B
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore bianco.
IS66A
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore nero per IP440SC.
ID1
Adattatore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
ID1B
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
IDTL
Adattatore colore bianco per telaio modulare TICINO LIGHT
IDVP
Adattatore colore bianco per telaio modulare VIMAR PLANA
IDGP
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare GEWISS PLAY BUS
IDTM
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare TT BTICINO
IDVE
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie VIMAR EIKON
IDTAX
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie BTICINO AXOLUTE
IDLV
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IDLVB
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
17
antintrusione
01
c e n t r a l i c o n v e n z i o n a li
Schema di un sistema antintrusione gestito dalle centrali serie IP
centrali convenzionali
serie IP
ideali per impianti medio/piccoli
facilità d’installazione
rapidità di programmazione
18
01
centrali telegestibili e teleassistibili
antintrusione
nuova
serie
KIT 50DINHT
Nuova centrale per installazioni su barra DIN
KIT 50DINHT composto da: 1 50DINHT, 1 ATOS, 1 TM50.
Nuova centrale, per installazioni su barra DIN, dedicata per la protezione di ambienti residenziali, consente la realizzazione di impianti di
piccole e medie dimensioni.
Centrale Cablata con 8 ingressi totali: 4 ingressi cablati a doppio bilanciamento espandibili a 8 con funzione Split.
2 uscite elettroniche open collector completamente programmabili, centrale dotata di Memoria interna con storico di 300 eventi, 10 diversi
utenti gestibili.
Combinatore telefonico con funzioni: teleassistenza (300 BAUD), chiamate in fonia (4 Telefoni, 8 messaggi), comunicazioni digitali con protocolli: Contact ID, Fast Format (su RX1000, DECRIPTA).
Dotata di orologio interno, porta di comunicazione seriale su MINIDIN.
Possibilità di inserire scheda di sintesi vocale SKVoice8,1 bus seriale RS485 per connessione di: 1 lettore di chiavi di prossimità indirizzabile
mediante Dip-Switch: IS8; 1 tastiera per comando, gestione e programmazione centrale: NIRVA/ATOS; 1 punto chiave per il comando remoto
della centrale indirizzabile: ETRZENITH.
Modelli
Numero zone
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Alimentazione
Contenitore
Conformità
50DINHT
4 doppiamente bilanciati espandibili a 8 con la funzione SPLIT abilitata; NC, veloci
1 ingresso tamper bilanciato
10 codice utente
4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere ATOS o NIRVA, keypoint ETRZENITH e lettore indirizzato IS8
Presenza rete, centrale inserita,batteria scarica e manomissione,
centrale pronta all’inserimento, singole zone in anomalia e memoria allarme,
zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
1 per Allarme Generale (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
1 uscita +12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata
1 uscita +12V con corrente sempre disponibile per alimentazione
2 uscite open collector programmabili
Tramite tastiera o da PC con Browser Light 50DINHT
Incorporato-multiprotocollo Slow(3/1, 3/2, 4/1, 4/2) – Fast Format IESS V21- ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale SK VOICE8 opzionale
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi di ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 300 eventi scaricabili su Personal Computer
19 Vca fornito da alimentatore esterno
Da barra DIN (moduli occupati 9)
CEI 79-2 I° Livello - CE
19
antintrusione
01
centrali telegestibili e teleassistibili
nuova
serie
KIT MODULAR4
Nuova centrale telegestibile a microprocessore
KIT MODULAR4 composto da: 1 MODULAR4, 1 ATOS.
Nuova centrale dedicata per la protezione di ambienti residenziali, consente la realizzazione di impianti di piccole e medie dimensioni.
Centrale Cablata con 8 ingressi totali: 4 ingressi cablati a doppio bilanciamento espandibili a 8 con funzione Split .
2 uscite elettroniche open collector completamente programmabili,centrale dotata di Memoria interna con storico di 300 eventi,10 diversi
utenti gestibili.
Combinatore telefonico con funzioni: teleassistenza (300 BAUD), chiamate in fonia (4 Telefoni, 8 messaggi), comunicazioni digitali con protocolli: Contact ID, Fast Format (su RX1000,DECRIPTA).
Dotata di orologio interno,porta di comunicazione seriale su MINIDIN.
Possibilità di inserire scheda di sintesi vocale SKVoice8,1 bus seriale RS485 per connessione di: 1 lettore di chiavi di prossimità indirizzabile
mediante Dip-Switch: IS8; 1 tastiera per comando, gestione e programmazione centrale: NIRVA/ATOS; 1 punto chiave per il comando remoto
della centrale indirizzabile: ETRZENITH.
Modello
Numero zone
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
20
MODULAR4
4 doppiamente bilanciati espandibili a 8 con la funzione SPLIT abilitata; NC, veloci
1 ingresso tamper bilanciato
10 codice utente
4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere ATOS o NIRVA, keypoint ETRZENITH e lettore indirizzato IS8
Presenza rete, centrale inserita, batteria scarica e manomissione,
centrale pronta all’inserimento, singole zone in anomalia e memoria allarme,
zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
1 per Allarme Generale (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
1 uscita +12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata
1 uscita +12V con corrente sempre disponibile per alimentazione
2 uscite open collector programmabili
Tramite tastiera o da PC con Browser Light 50DINHT
Incorporato-multiprotocollo Slow(3/1, 3/2, 4/1, 4/2) – Fast Format IESS V21- ADEMCO CONTACT ID con
trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale SK VOICE8 opzionale
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi di ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 300 eventi scaricabili su Personal Computer
Switching 670mA@13,8Vcc
Metallico con dimensioni L 225 x H 275 x P 110mm
12V/6,5 Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
01
centrali telegestibili e teleassistibili
antintrusione
Schema a blocchi di un impianto controllato da MODULAR4 O 50DINHT
centrali telegestibili e teleassistibili
serie MODULAR4 e 50DINHT
ideali per impianti residenziali
rapidità di programmazione da tastiera oppure da PC
facilità d’installazione
21
antintrusione
01
centrali telegestibili e teleassistibili
nuova
serie
KIT CEM4
Nuova centrale a microprocessore teleassistibile
KIT CEM4 composto da: 1 CEM4, 1 PS15SW, 1 ATOS.
Centrale teleassistibile a microprocessore a 4 ingressi doppio bilanciamento espandibili a 8 con singolo bilanciamento (split), programmabili
anche NC. (Espandibilità fino a 32 ingressi utilizzando un concentratore serie RIVER), ingressi programmabili per il collegamento di rivelatori
di tapparelle o inerziali. Combinatore telefonico multifunzionale fonia dati (V21 FSK), trasmissione Fast Format, contact ID decimale, contact
ID esadecimale. Scheda opzionale a sintesi vocale SK/VOICE8 (necessaria per trasmissioni in fonia), gestione di 10 codici utente, gestione
di 4 settori.
Dimensioni L225 x H275 x P110mm, alimentazione da rete 230Vca da alimentatore switching 14,5V/1.5A da collocare all’interno del contenitore (alimentatore PS15SW non fornito con la centrale), massima batteria allocabile 12V/6,5Ah.
Modello
Numero zone
Espandibilita
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
22
CEM4
4 doppiamente bilanciati /NC / split / veloci, 1 ingresso Tamper bilanciato
32 ingressi bus seriale
10 codici UTENTE 1 area con 4 gruppi liberamente configurabili Chiave di prossimità incorporata
nelle tastiere NIRVA/ATOS (max 1) e keypoint ETRZENITH (max 1), IS8 (max 1).
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione.
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma.
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale), 1 uscita + 12V RIF per
il comando allarme della sirena autoalimentata, 1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
2 uscite open collector.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTCEM4L.
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID con trasmissione
in fonia tramite scheda a sintesi vocale Sk VOICE8.
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 300 scaricabili su Personal Computer
Alimentatore switching 14,5 V – 1,5 A da collocare all’interno del contenitore mod. PS15SW
NON FORNITO DI SERIE.
Metallico con dimensioni L225 x H275 x P110mm
12V – 6,5 Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTT-
01
antintrusione
centrali telegestibili e teleassistibili
nuova
serie
KIT CEM5
Centrale a microprocessore teleassistibile
KIT CEM5 composto da: 1 CEM5, 1 PS3SW, 1 ATOS.
Centrale a microprocessore teleassistibile a 4 ingressi doppiamente bilanciati / NC / veloci / split espandibile fino a 104, 8 uscite elettroniche
programmabili espandibili fino a 104, uscite a relè in centrale per allarme intrusione ed allarme manomissione.
Predisposizione per modulo opzionale Plug-in CEM5LAN per connessioni a reti Ethernet – TCP/IP. Collegamento in linea telefonica per
trasmissioni digitali con protocollo Fast Format, ADEMCO IDCONTACT e trasmissioni in fonia con scheda SK/VOICE8, gestione di 64 codici
utente, gestione monoarea con 4 settori.
Dimensioni L325 x H304 x P 1303mm, alimentazione da rete 230Vca da alimentatore switching 14,5V/3A da collocare all’interno del contenitore (alimentatore PS3SW non fornito con la centrale), massima batteria allocabile 12V/17Ah.
Modello
Numero zone
Espandibilità
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
CEM5
4 doppiamente bilanciati / NC / split / veloci, 1 ingresso Tamper bilanciato
104 ingressi bus seriale
64 codici UTENTE 1 area con 4 gruppi liberamente configurabili Chiave di prossimità incorporata
nelle tastiere NIRVA/ATOS ( max 4) e keypoint ETRZENITH (max 4), IS8 (max 4).
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme, Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione.
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma.
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale), 1 uscita + 12V RIF per
il comando allarme della sirena autoalimentata, 1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
8 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL,
espandibili a 104 utilizzando i concentratori.
Connettore per scheda ETRREL adatta alla gestione delle uscite elettroniche.
1 Bus Seriale RS485 per espansione zone e collegamento degli organi di comando tramite circuito pilota integrato.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale SK VOICE8.
Connessione a reti TCP/IP con modulo CEM5LAN.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTCEM5L.
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato - multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID con trasmissione
in fonia tramite scheda a sintesi vocale SK VOICE8.
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 300 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 8 programmi
Alimentatore switching 14,5 V – 3 A da collocare all’interno del contenitore mod. PS3SW.
NON FORNITO DI SERIE.
Metallico con dimensioni L 325x H 304 x P 130,3 mm
12V – 17 Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTT-
23
01
antintrusione
TM50
SKVOICE8
centrali telegestibili e teleassistibili
CEM5LAN
PS15SW
PS3SW
Accessori
TM50
Trasformatore per la centrale a microprocessore con 4 ingressi doppio bilanciamento espandibili a 8 con singolo bilanciamento (split) e
contenitore plastico barra DIN 50DINHT.
SKVOICE8
Scheda sintesi vocale in SMD per combinatore digitale per centrali centrali serie 5000HT, MODULAR e CEM. Registrazione dei 8 messaggi da 10sec. Ciascuno o un unico messaggio da 80sec.
CEM5LAN
Modulo opzionale Plug-in per la connessione a reti Ethernet – TCP/IP per centrali CEM5.
PS15SW
Alimentatore 14,8V/1.5A. Accessorio per le centrali serie CEM4 e CEM5.
PS3SW
Alimentatore 14,8V/3A. Accessorio per le centrali serie CEM4 e CEM5.
Schema a blocchi di un impianto controllato da centrale CEM5
SCHEMA A BLOCCHI DI UN IMPIANTO CONTROLLATO DA CENTRALE CEM5
OROLOGIO INTERNO, PROGRAMMATORE SETTIMANALE
CON 8 PROGRAMMI IMPOSTABILI INSERIMENTO / DISINSINSERIMENTO
IMPIANTO ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE USCITA
CONVERTITORE PLUG-IN PER CONNESSIONI A RETI ETHERNET - TCP/IP
SCHEDA SKVOICE8 OPZIONALE PER
TRASMISSIONI IN FONIA
8 USCITE SU SCHEDA BASE CON SCHEDA OPZIONALE A
RELE' ETR-REL. FINO A 104 USCITE SU CONCENTRATORI.
COLLEGAMENTO IN LINEA TELEFONICA PER
TRASMISSIONI DIGITALI CON PROTOCOLLI FAST E
SLOW FORMAT, ADEMCO CONTACT-ID. OPERATIVITA'
IN TELEASSISTENZA DA REMOTO (V21). TRASMISSIONI
IN FONIA CON SCHEDA SKVOICE8 INSTALLATA.
MINIDIN PER PROGRAMMAZIONE DA PC
CON BROWSER DEDICATO O CON
PROGRAMMA DI TELEASSISTENZA WINASSIST
ALIMENTATORE MOD. AL3SW OPZIONALE
DA FISSARE ALL'INTERNO DEL CONTENITORE
A CURA DELL'INSTALLATORE
USCITE A RELE' PER
COLLEGAMENTI DI SIRENE
PER ALLARME INTRUSIONE
E MANOMISSIONE
BATTERIA
12V/1,2Ah
ALIMENTAZIONE
DA RETE 230Vca
FINO A 4 INSERITORI
MODD. IS66 O IS7
PER TASTIERA
CEM5
BATTERIA IN TAMPONE
ALLOCABILE MAX. 12V/17Ah
TASTIERA
MOD. NIRVA
1 LINEA SERIALE
RS485
MEMORIA STORICA DI 300 EVENTI
PROMEMORIA COLLAUDO IMPIANTO
PROGRAMMABILE DA 4 A 52 SETTIMANE
1
4
7
0
V
V
RIVERFASTPLUS
FINO A 4 INSERITORI
MODD. IS66 O IS7
PER TASTIERA
PUNTO CHIAVE
MOD. ETR-ZENITH
2
5
8
3
6
O
K
9
S
T
O
P
TASTIERA
MOD. ATOS
RIVER2
PROVA VELOCE IMPIANTO
4 INGRESSI SU SCHEDA BASE PROGRAMMABILI CON
DOPPIO BILANCIAMENTO OPPURE NC. POSSONO ESSERE
ESPANDIBILI IN PROGRAMMAZIONE FINO A 8 CON
FUNZIONE "SPLIT". SOLO I PRIMI 4 INGRESSI POSSONO
ESSERE PROGRAMMATI "VELOCI" PER SENSORI PER
TAPPARELLA O INERZIALI.
INSERITORE
MOD. IS8
COLLEGABILE
AL BUS RS485
RIVERRF
SENSORI VELOCI
INERZIALI O
PER TAPPARELLE
24
SENSORI MAGNETICI
PER PORTE E FINESTRE
SENSORI
VOLUMETRICI
IR, MW, DT
RIVER
01
centrali telegestibili e teleassistibili
ATOS
NIRVA
ETRZENITH
antintrusione
IS8
SKVOICE
RIVER
Dispositivi compatibili per centrali serie MODULAR E CEM
ATOS
Tastiera di controllo per centrali antintrusione Modular4, serie ETR e serie CEM, è dotata di Led di sistema, messaggi nel display, led a fianco
dei tasti di settore. Livello di prestazione: II° (comunque in relazione al livello della centrale). Accesso ai comandi tramite codice dipendente
dalle potenzialità della centrale. Tensione di alimentazione: 12Vcc forniti dalla centrale. Protezioni Tamper antiapertura e contro la rimozione.
Assorbimento @12V: 35 mA con centrale disins., 83 mA massimi. Connessioni a morsetto con linea seriale RS485, uscita di visualizzazione
(solo per ETR). Selezioni: Ponticello di abilitazione alla programmazione. Grado di protezione: IP3X. Dimensioni L 155 x H 97 x P 25 mm.
NIRVA
Tastiera di programmazione e comando a 20 tasti più 4 per comandi parziali Giorno/Notte. Display LCD retroilluminato. Circuito di
analisi per chiave elettronica di prossimità incorporato. Si possono collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - alimentazione 12Vcc,
dim. L166xH136 xP33mm. IMQ ALLARME II° livello
ETRZENITH
Punto chiave per comando remoto della centrale con circuito d’analisi e lettore per chiave elettronica di prossimità, 4 tasti di parzializzazione, Led di controllo e cicalino. Si possono collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - gestione chiavi associate ai vari utenti e procedura
di auto apprendimento del codice impostato nella chiave elettronica IM6 (non di serie) - è adatto per installazione interna e può essere
montato in scatola da incasso tipo 503. Pannello in ABS grigio antracite (a richiesta anche bianco). IMQ ALLARME II° livello
SKVOICE8
Scheda a sintesi vocale per centrali serie MODULAR e CEM, invia 8 messaggi in fonia.
RIVER
Concentratore a 8 ingressi doppiamente bilanciati e 8 uscite elettroniche programmabili da interfacciare con moduli IP9REL e UNIREL12
ma anche con ETRREL. Con appositi ponticelli di selezione è compatibile anche con le centrali ETR500. Contenitore in plastica con
tamper antiapertura. Dimensioni L130xH37xP38mm. IMQ ALLARME I° livello
RIVER2
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione. Dim. L240xH176xP99mm. IMQ
ALLARME II° livello
(I° livello con linee NC).
RIVER3
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione, incorpora anche un sensore inerziale
antiperforazione. Dim. L240xH176xP99mm. IMQ ALLARME III° livello
RIVERRF
Concentratore a 8 ingressi radio compatibile con sensori appartenenti alla serie FOCUS. Contenitore in plastica con tamper antiapertura.
Dimensioni L130xH37xP38mm.
RIVERFASTPLUS Concentratore a 8 ingressi veloci per gestione di sensori per tapparelle o innerziali. Contenitore in plastica con tamper antiapertura.
Dimensioni L130xH37xP38mm.
IS8
Inseritore a 4 led per TICINO MAGIC per chiave PROXI. Inseritore collegabile direttamente al BUS seriale RS485 delle centrali 50DINHT, MODULAR4,
ETR e CEM, consente la visualizzazione dello stato di inserimento della centrale. Indirizzabile mediante Dip-Switch montato a bordo.
IS8B
Inseritore a 4 led per TICINO MAGIC per chiave PROXI. Inseritore collegabile direttamente al BUS seriale RS485 delle centrali 50DINHT, MODULAR4,
ETR e CEM, consente la visualizzazione dello stato di inserimento della centrale. Indirizzabile mediante Dip-Switch montato a bordo.
IM6
Chiave di prossimità (disponibili anche di colori deversi).
ID1
Adattatore colore nero per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International.
ID1B
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International.
IDTL
Adattatore per telaio modulare TICINO LIGHT
IDVP
Adattatore per telaio modulare VIMAR PLANA
IDGP
Adattatore per telaio modulare GEWISS PLAY BUS
IDTM
Adattatore per telaio modulare TT BTICINO MAGIC
IDVE
Adattatore colore grigio per montare il lettore IS66 in telai modulari serie VIMAR EIKON
IDTAX
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie BTICINO AXOLUTE
IDLV
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IDLVB
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
25
antintrusione
01
centrali telegestibili e teleassistibili
con tastiera incorporata
5015HT
Centrali telegestibili e teleassistibili serie 5000HT
5015HT Centrale a 5 ingressi doppiamente bilanciati espandibili a 10 tramite funzione SPLIT - Ulteriore espansione di 10 ingressi su bus
seriale 485 tramite transponders. Circuito di analisi per chiave elettronica di prossimità - Tastiera di programmazione e comando - 4 tasti
per comandi parziali - Display LCD retroilluminato - Orologio integrato - 15 codici utente - Storico 100 eventi - Uscite a relè per allarme e
manomissione - Uscite per sirena interna, esterna e lettori per chiavi di prossimità - 8 uscite open collector - Possibilità di collegare fino a 2
tastiere esterne (Polaris+Antares) e 1 punto chiave ETRZENITH - Comunicatore telefonico digitale multiprotocollo: SLOW e FAST FORMAT,
ADEMCO ID-CONTACT completo di modem per telegestione e teleassistenza e scheda SKVOICE8 per invio di 8 messaggi vocali - Alimentatore
da 900mA.
Modello
Numero zone
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
26
5015HT
5 doppiamente bilanciati espandibili a 10 con la funzione SPLIT abilitata;
espandibile a 20 (di cui 10 ingressi su bus seriale).
1 ingresso tamper bilanciato
15 codice utente
4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES,POLARIS e keypoint ETRZENITH
Presenza rete, centrale inserita, batteria scarica e manomissione,
centrale pronta all’inserimento, singole zone in anomalia e memoria allarme,
zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
1 uscita +12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata
1 uscita +12V “ON o BATT” con corrente sempre disponibile per alimentazione
8 uscite open collector su connettore compatibile con la scheda opzionale IP9REL
Connettore per collegare massimo 4 lettori IS66 in cascata
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT5015HTL
Incorporato-multiprotocollo
Slow(3/1, 3/2, 4/1, 4/2) – Fast Format IESS V21- ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale SK VOICE8 fornita di serie
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi di ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 100 eventi scaricabili su Personal Computer
Switching 900mA @ 13,8 Vcc
Plastico con dimensioni L245 x H205 x P75 mm
12V-1,2Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
01
centrali telegestibili e teleassistibili
antintrusione
con tastiera incorporata
5020HT
Centrali teleassistibili serie 5000HT
5020HT Centrale a 5 ingressi doppiamente bilanciati espandibili a 10 tramite funzione SPLIT - Ulteriore espansione di 10 ingressi su bus
seriale 485 tramite transponders oppure Wireless con modulo HALLEY e sensori via radio della linea Focus. Circuito di analisi per chiave
elettronica di prossimità - Tastiera di programmazione e comando - 4 tasti per comandi parziali - Display LCD retroilluminato - Orologio
integrato - 15 codici utente - Storico 100 eventi - Uscite a relè per allarme e manomissione - Uscite per sirena interna, esterna e lettori per
chiavi di prossimità - 8 uscite open collector - Possibilità di collegare fino a 2 tastiere esterne (Polaris +Antares) e 1 punto chiave ETRZENITH
- Comunicatore telefonico digitale multiprotocollo: SLOW e FAST FORMAT, ADEMCO ID-CONTACT completo di modem per telegestione e
teleassistenza e scheda SKVOICE8 per invio di 8 messaggi vocali.
Modello
Numero zone
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
5020HT
5 doppiamente bilanciati espandibili a 10 con la funzione SPLIT abilitata;
espandibile a 20 (di cui 10 ingressi su bus seriale oppure via radio).
1 ingresso tamper bilanciato
15 codice utente
4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES,POLARIS e keypoint ETRZENITH
Presenza rete, centrale inserita,batteria scarica e manomissione,
centrale pronta all’inserimento,singole zone in anomalia e memoria allarme,
zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata,uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
1 uscita +12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata
1 uscita +12V “ON o BATT” con corrente sempre disponibile per alimentazione
8 uscite open collector su connettore compatibile con la scheda opzionale IP9REL
Connettore per collegare massimo 4 lettori IS66 in cascata
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT5020HTL
Incorporato-multiprotocollo
Slow(3/1, 3/2, 4/1, 4/2) – Fast Format IESS V21- ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale SK VOICE8 fornita di serie
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi di ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 100 eventi scaricabili su Personal Computer
Switching 900mA @ 13,8 Vcc
Plastico con dimensioni L245 x H205 x P75 mm
12V-1,2Ah
CEI 79-2 I° Livello - CE
27
antintrusione
01
centrali telegestibili e teleassistibili
KIT ORION8E
ORION8E
POLARIS
SKVOICE8
Centrali a microprocessore serie ORION
Telegestibili e teleassistibili con modem e comunicatore telefonico incorporato
KIT ORION8E composto da: 1 ORION8E, 1 POLARIS, 1 SKVOICE8
Questa famiglia di centrali è stata realizzata per offrire maggiori servizi in utenza, rispetto ad una convenzionale centrale antintrusione. Tutte
le zone, infatti, possono essere programmate per l’uso con rivelatori antintrusione; alcune però possono essere usate, in alternativa, con
dispositivi adatti a controlli tecnologici, oppure rilevatori di fughe gas e allagamento.
Le zone, inoltre, possono essere programmate in gruppi liberamente configurabili che consentono agli operatori abilitati di eseguire l’attivazione totale o distinte attivazioni parziali.
La programmazione e gestione delle unità si esegue tramite una o più tastiere opzionali tipo ANTARES o POLARIS installabili a distanza.
L'accesso ai comandi ed alla modifica del programma preimpostato è subordinato alla digitazione di codici di riconoscimento, sia per l'installatore che per l'operatore in utenza.
Le attivazione parziali dei gruppi-zone si possono eseguire dalle medesime tastiere, le quali dispongono di appositi tasti che, abbinati a dei
codici, autorizzano i comandi. Le tastiere incorporano anche il circuito d’analisi per chiave elettronica di prossimità e relativo terminale di
lettura per comando facilitato delle parzializzazioni, ovvero si possono usare le chiavi come alternativa alla digitazione dei codici.
Per i soli comandi a distanza, totali o parziali, possono essere usati in alternativa alle tastiere dei keypoint tipo ETRZENITH i quali sono provvisti dei soli tasti per comandi parziali, led di controllo e lettore per chiave elettronica.
Le unità ORION incorporano un particolare comunicatore telefonico (completo di modem) in grado d’inviare e ricevere dati codificati da un
Personal Computer remoto dotato di Modem IP9MDE e software di gestione IESSOFTOR8P, che lo abilita ai servizi di teleprogrammazione,
telegestione e teleassistenza del sistema. Il comunicatore telefonico è predisposto all’inserimento della scheda con sintesi vocale SKVOICE
per la trasmissione in fonia di 2 diversi messaggi registrabili verso 4 utenti (in alternativa la sintesi vocale VOICE8 per la trasmissione di 8
diversi messaggi).
Per semplificare la fase di programmazione, in alternativa alla tastiera, l’installatore può usare un PC locale con il Browser Light
IESSOFTOR8PL fornito gratuitamente con la centrale. Per questo servizio il PC si collega direttamente alla centrale tramite il cavo d’interfaccia
IP9SER2 che non è fornito di serie.
Modello
Numero zone
Espansione zone
Tamper
Attivazioni parziali
Accesso comandi
Uscita a relè
Uscite elettroniche
Orologio
Memoria eventi
Comunicatore digitale
Protocolli disponibili
Comunicazione in fonia
Programmazione
Teleassistenza
Tastiere opzionali
Chiave elettronica
Alimentazione da rete
Alimentatore di serie
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
28
ORION8E
8 con ingressi selezionabili come NC e/o a doppio bilanciamento e liberamente configurabili,
sono adatti anche per contatti veloci come i sensori inerziali e rivelatori a filo per tapparelle
Sino a 16 zone attivando la funzione SPLIT
che permette di raddoppiare le singole zone
di base tramite particolare bilanciatura
1 con ingresso bilanciato
4 gruppi liberamente configurabili
16 codici UTENTE ognuno a 6 cifre
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
2 liberamente programmabili
SI
Ultimi 100 scaricabili su Personal Computer
Incorporato - multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
Opzionale tramite scheda a sintesi vocale VOICE o VOICE8
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTOR8PL24
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Remota da PC con Modem IP9MDE e Browser IESSOFTOR8P
Compatibilità con tastiere ANTARES, POLARIS ed il keypoint ETRZENITH (max 8 in totale)
Di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES, POLARIS e keypoint ETRZENITH
Trasformatore interno separato 230 Vca – 50 Hz
12Vcc - 800mA (Switching)
12V-6,5Ah
L 220 x H 270 x P 110 mm.
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) - CE
PPTT
01
centrali telegestibili e teleassistibili
antintrusione
KIT ORION8P
ORION8P
POLARIS
SKVOICE
Centrali a microprocessore serie ORION
Telegestibili e teleassistibili con modem e comunicatore telefonico incorporato
KIT ORION8P composto da: 1 ORION8P, 1 POLARIS, 1 SKVOICE
Questa famiglia di centrali è stata realizzata per offrire maggiori servizi in utenza, rispetto ad una convenzionale centrale antintrusione. Tutte
le zone, infatti, possono essere programmate per l’uso con rivelatori antintrusione; alcune però possono essere usate, in alternativa, con
dispositivi adatti a controlli tecnologici, oppure rilevatori di fughe gas e allagamento.
Le zone, inoltre, possono essere programmate in gruppi liberamente configurabili che consentono agli operatori abilitati di eseguire l’attivazione totale o distinte attivazioni parziali.
La programmazione e gestione delle unità si esegue tramite una o più tastiere opzionali tipo ANTARES o POLARIS installabili a distanza.
L'accesso ai comandi ed alla modifica del programma preimpostato è subordinato alla digitazione di codici di riconoscimento, sia per l'installatore che per l'operatore in utenza.
Le attivazione parziali dei gruppi-zone si possono eseguire dalle medesime tastiere, le quali dispongono di appositi tasti che, abbinati a dei
codici, autorizzano i comandi. Le tastiere incorporano anche il circuito d’analisi per chiave elettronica di prossimità e relativo terminale di
lettura per comando facilitato delle parzializzazioni, ovvero si possono usare le chiavi come alternativa alla digitazione dei codici.
Per i soli comandi a distanza, totali o parziali, possono essere usati in alternativa alle tastiere dei keypoint tipo ETRZENITH i quali sono provvisti dei soli tasti per comandi parziali, led di controllo e lettore per chiave elettronica.
Le unità ORION incorporano un particolare comunicatore telefonico (completo di modem) in grado d’inviare e ricevere dati codificati da un
Personal Computer remoto dotato di Modem IP9MDE e software di gestione IESSOFTOR8P, che lo abilita ai servizi di teleprogrammazione,
telegestione e teleassistenza del sistema. Il comunicatore telefonico è predisposto all’inserimento della scheda con sintesi vocale SKVOICE
per la trasmissione in fonia di 2 diversi messaggi registrabili verso 4 utenti (in alternativa la sintesi vocale VOICE8 per la trasmissione di 8
diversi messaggi).
Per semplificare la fase di programmazione, in alternativa alla tastiera, l’installatore può usare un PC locale con il Browser Light
IESSOFTOR8PL fornito gratuitamente con la centrale. Per questo servizio il PC si collega direttamente alla centrale tramite il cavo d’interfaccia
IP9SER2 che non è fornito di serie.
Modello
Numero zone
Espansione zone
Tamper
Attivazioni parziali
Accesso comandi
Uscita a relè
Uscite elettroniche
Orologio
Memoria eventi
Comunicatore digitale
Protocolli disponibili
Comunicazione in fonia
Programmazione
Teleassistenza
Tastiere opzionali
Chiave elettronica
Alimentazione da rete
Alimentatore di serie
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
ORION8P
8 con ingressi selezionabili come NC e/o a doppio bilanciamento e liberamente configurabili,
sono adatti anche per contatti veloci come i sensori inerziali e rivelatori a filo per tapparelle
Sino a 16 zone attivando la funzione SPLIT
che permette di raddoppiare le singole zone
di base tramite particolare bilanciatura
1 con ingresso bilanciato
4 gruppi liberamente configurabili
16 codici UTENTE ognuno a 6 cifre
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
2 liberamente programmabili
SI
Ultimi 100 scaricabili su Personal Computer
Incorporato - multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
Opzionale tramite scheda a sintesi vocale VOICE o VOICE8
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTOR8PL24
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Remota da PC con Modem IP9MDE e Browser IESSOFTOR8P
Compatibilità con tastiere ANTARES, POLARIS ed il keypoint ETRZENITH (max 8 in totale)
Di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES, POLARIS e keypoint ETRZENITH
Trasformatore interno separato 230 Vca – 50 Hz
12Vcc - 1,3 A (Switching)
12V-6,5Ah
L 305 x H 256 x P 130 mm.
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) - CE
IMQ ALLARME II° livello - PPTT
29
01
antintrusione
centrali telegestibili e teleassistibili
KIT ORION48E
ORION48E
POLARIS
SKVOICE
Centrali multiarea a microprocessore serie ORION
Telegestibili e teleassistibili con modem e comunicatore telefonico incorporato
KIT ORION48E composto da: 1 ORION48E, 1 POLARIS, 1 SKVOICE
ORION48E Centrale che si differenzia dai precedenti modelli ORION in quanto dotata di 8 zone allarme e circuito pilota per linea seriale che ne
permette l’espansione sino a 48 zone tramite opportuni transponders. Dispone inoltre di orologio e programmatore settimanale con gestione
orario straordinario ed è conforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione.
Modello
Numero zone
Espansione zone
Tamper
Attivazioni parziali
Accesso comandi
Uscita a relè
Uscite elettroniche
Orologio
Memoria eventi
Comunicatore digitale
Protocolli disponibili
Comunicazione in fonia
Programmazione
Teleassistenza
Tastiere opzionali
Chiave elettronica
Predisposizione
Alimentazione da rete
Alimentatore di serie
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
30
ORION48E
8 con ingressi a doppio bilanciamento e liberamente configurabili (espandibili a 48)
40 ingressi su Bus Seriale tramite moduli interfaccia con ingressi indirizzati
1 con ingresso bilanciato
4 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
32 codici UTENTE ognuno a 6 cifre
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
8 segnali separati su connettori compatibili con la scheda opzionale IP9REL. Ulteriori uscite elettroniche
sono disponibili sfruttando il connettore segnali presente sui trasponder mod. River (max 40)
Orologio e programmatore settimanale con gestione orario straordinario
Ultimi 300 scaricabili su Personal Computer
Incorporato - multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
Opzionale tramite scheda a sintesi vocale SKVOICE
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTOR48EL
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Remota da PC con Modem IP9MDE e Browser IESSOFT016
Compatibilità con tastiere ANTARES, POLARIS ed il keypoint ETRZENITH (max 12 in totale)
Di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES, POLARIS e keypoint ETRZENITH
Connettori per schede IP9REL
adatte alla gestione delle uscite elettroniche tramite circuiti UNIREL12.
Collegamento Bus Seriale per espansione zone tramite circuito pilota integrato.
Collegamento stampante IP9PRINT e ripetitore sinottico OR480SIN.
Trasformatore interno separato 230 Vca – 50 Hz
12Vcc - 1,7A (Switching)
12V - 6,5Ah
L 305 x H 256 x P 130 mm.
CEI 79-2 I° Livello (II° Livello con protezioni antirimozione installate) - CE
Conforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6
per sistemi di centralizzazione.
PPTT
01
centrali telegestibili e teleassistibili
antintrusione
KIT ORION480S
ORION480S
POLARIS
SKVOICE
Centrali multiarea a microprocessore serie ORION
Telegestibili e teleassistibili con modem e comunicatore telefonico incorporato
KIT ORION480S composto da: 1 ORION480S, 1 POLARIS, 1 SKVOICE
ORION480S Centrale che si differenzia dai precedenti modelli ORION in quanto dotata di 16 zone allarme e circuito pilota per linea seriale
che ne permette l’espansione sino ad 80 zone tramite opportuni transponders. Dispone inoltre di orologio e programmatore settimanale con
gestione orario straordinario ed è conforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione.
Modello
Numero zone
Espansione zone
Tamper
Attivazioni parziali
Accesso comandi
Uscita a relè
Uscite elettroniche
Orologio
Memoria eventi
Comunicatore digitale
Protocolli disponibili
Comunicazione in fonia
Programmazione
Teleassistenza
Tastiere opzionali
Chiave elettronica
Predisposizione
Alimentazione da rete
Alimentatore di serie
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
ORION480S
16 con ingressi a doppio bilanciamento e liberamente configurabili (espandibili a 80)
64 espansioni su Bus Seriale tramite moduli interfaccia con ingressi indirizzati
1 con ingresso bilanciato
4 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
32 codici UTENTE ognuno a 6 cifre
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale)
16 segnali separati su connettori compatibili con la scheda opzionale IP9REL.Ulteriori uscite elettroniche
sono disponibili sfruttando il connettore segnali presente sui trasponder mod. River (max 64)
Orologio e programmatore settimanale con gestione orario straordinario
Ultimi 300 scaricabili su Personal Computer
Incorporato - multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
Opzionale tramite scheda a sintesi vocale SKVOICE
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTOR480L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Remota da PC con Modem IP9MDE e Browser IESSOFT016
Compatibilità con tastiere ANTARES, POLARIS ed il keypoint ETRZENITH (max 24 in totale)
Di prossimità incorporata nelle tastiere ANTARES, POLARIS e keypoint ETRZENITH
Connettori per schede IP9REL
adatte alla gestione delle uscite elettroniche tramite circuiti UNIREL12.
Collegamento Bus Seriale per espansione zone tramite circuito pilota integrato.
Collegamento stampante IP9PRINT e ripetitore sinottico OR480SIN.
Trasformatore interno separato 230 Vca – 50 Hz
12Vcc - 2,5 A (Switching)
12V-15Ah
L 480 x H 305 x P 140 mm.
CEI 79-2 I° Livello (II° Livello con protezioni antirimozione installate) - CE
Conforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6
per sistemi di centralizzazione.
IMQ ALLARME II° livello - PPTT
31
01
antintrusione
centrali telegestibili e teleassistibili
Schema degli accessori compatibili con le centrali
ORION8E - ORION8P
Schema degli accessori compatibili con le centrali ORION-8(S/P)
Centrali
Morsetti per
2 uscite elettroniche
ausiliarie
8 Zone
Tastiere compatibili di Programmazione
e Comando (non fornite di serie)
ORION-8E
ORION-8P
IS66
8 Zone di base
espandibili a 16
Comunicatore Telefonico incorporato
per Teleassistenza e Telegestione
〉
4
∫
7
2
3
5
ok
6
8
9
0
#
IM6
KEYPOINT
ETRZENITH
POLARIS
IM6
Scheda opzionale
SKVOICE
per 2
messaggi
in FONIA
1
STOP
Χ
Λ
∀
%
ON
OFF
12V
6,5 Ah
IM6
IS66
IM6
IP9SER2
ANTARES
IM6
PROGRAMMAZIONE RAPIDA
in alternativa alla tastiera:
collegamento diretto tramite cavo
interfaccia IP9SER2 a PC locale con
Browser Light IESSOFTOR8PL24
(fornito di serie)
MODEM
IP9MDE
TELEASSISTENZA e TELEGESTIONE
collegamento alla linea telefonica,
tramite modem, del PC dotato di
Browser IESSOFTOR8P
Schema degli accessori compatibili con le centrali
ORION48E - ORION480S
Schema degli accessori compatibili con le centrali ORION-480S
Espansione delle 16 zone di base
con max 64 zone indirizzate
tramite opportuni transponders
Tastiere compatibili di Programmazione
e Comando (non fornite di serie)
LINEA SERIALE
Centrali
UNIREL12
UNIREL12
UNIREL12
16 uscite
IP9REL elettroniche
ORION-48E
IS66
16 Zone di base
espandibili a 80
ON
OFF
ORION-480S
IM6
Comunicatore Telefonico incorporato
per Teleassistenza e Telegestione
Scheda opzionale
SKVOICE
per 2
messaggi
in FONIA
MODEM
IP9MDE
12V
15 Ah
2
3
4
5
6
∫
7
8
9
0
#
ok
IM6
POLARIS
KEYPOINT
ETRZENITH
IS66
IM6
IM6
ANTARES
IM6
IP9SER2
PROGRAMMAZIONE RAPIDA
in alternativa alla tastiera:
collegamento diretto tramite cavo
interfaccia IP9SER2 a PC locale con
Browser Light IESSOFTOR48EL
Browser Light IESSOFTOR480L
(fornito di serie)
TELEASSISTENZA e TELEGESTIONE
collegamento alla linea telefonica,
tramite modem, del PC dotato di
Browser IESSOFT016
32
1
〉
STOP
Χ
Λ
∀
%
USCITE AUSILIARIE per collegamento di:
- stampante IP9PRINT
- ripetitore sinottico OR480SIN (tramite
l'interfaccia DRPT).
01
antintrusione
accessori serie 5000HT e ORION
ANTARES
POLARIS
ETRZENITH
SKVOICE
SKVOICE8
Tastiere supplementari e schede a sintesi vocale
per centrali serie 5000HT ed ORION
POLARIS
Tastiera di programmazione e comando a 16 tasti - 4 tasti di parzializzazione - display LCD e Led di stato - cicalino e circuito per
chiave elettronica di prossimità incorporato. Accesso alla tastiera tramite codice a 6 cifre - gestione chiavi associate ai vari utenti
e procedura di auto apprendimento del codice impostato nella chiave elettronica IM6 (non di serie) - è adatta per installazione
interna. Si possono collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - Dimensioni L181 x H113 x P27 mm. IMQ ALLARME II° livello
ANTARES
Tastiera di programmazione e comando a 16 tasti - 4 tasti di parzializzazione e Led di stato cicalino e circuito per chiave elettronica
di prossimità incorporato. Accesso alla tastiera tramite codice a 6 cifre - gestione chiavi associate ai vari utenti e procedura di auto
apprendimento del codice impostato nella chiave elettronica IM6 (non di serie) - è adatta per installazione interna. Si possono
collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - Dimensioni L139 x H88 x P27 mm. IMQ ALLARME II° livello
ETRZENITH
Punto chiave per comando remoto della centrale con circuito d’analisi e lettore per chiave elettronica di prossimità, 4 tasti di
parzializzazione, Led di controllo e cicalino. Si possono collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - gestione chiavi associate
ai vari utenti e procedura di auto apprendimento del codice impostato nella chiave elettronica IM6 (non di serie) - è adatto per
installazione interna e può essere montato in scatola da incasso tipo 503.
Pannello in ABS grigio antracite (a richiesta anche bianco). IMQ ALLARME II° livello
SKVOICE
Scheda a sintesi vocale per alcune centrali ORION. Inserita nella centrale Orion-8P invia 2 differenti messaggi a 4 utenti; inserita
nelle centrali ORION-480S e ORION-48E invia 2 differenti messaggi a 12 utenti. IMQ ALLARME II° livello
SKVOICE8
Scheda a sintesi vocale per centrali ORION-8E, ORION-8P e serie 5000HT, invia 8 messaggi in fonia.
RIVER
RIVER2-3
Transponders compatibili con le centrali
serie 5000HT e serie ORION
RIVER
Concentratore a 8 ingressi doppiamente bilanciati e 8 uscite elettroniche programmabili da interfacciare con moduli IP9REL e
UNIREL12. Con appositi ponticelli di selezione è compatibile anche con le centrali ETR500. Contenitore in plastica con tamper
antiapertura. Dimensioni L130xH37xP38mm. IMQ ALLARME I° livello
RIVER2
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione. Dim. L240xH176xP99mm.
IMQ ALLARME II° livello
(I° livello con linee NC).
RIVER3
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione, incorpora anche un sensore
inerziale antiperforazione. Dim. L240xH176xP99mm. IMQ ALLARME III° livello
33
antintrusione
IM6
IS66
01
accessori serie 5000HT e ORION
IDxx
Chiavi elettroniche supplementari e Lettori serie PROXI
IM6
Chiave di prossimità per tastiere Nirva, Antares, Polaris e ETRZENITH.
IS66
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore nero.
IS66B
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore bianco.
Adattatori per Lettori con attacco Magic IS66 ed IS66B
34
ID1
Adattatore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
ID1B
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
IDTL
Adattatore colore bianco per telaio modulare TICINO LIGHT
IDVP
Adattatore colore bianco per telaio modulare VIMAR PLANA
IDGP
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare GEWISS PLAY BUS
IDTM
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare TT BTICINO
IDVE
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie VIMAR EIKON
IDTAX
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie BTICINO AXOLUTE
IDLV
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IDLVB
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
01
antintrusione
accessori serie 5000HT e ORION
IP9PRINT
OR480SIN
Stampante compatibile con la centrale ORION48E e ORION480S
IP9PRINT Unità in grado di registrare tutte le condizioni operative della centrale di comando compatibile, come ad esempio le attivazioni, gli
allarmi, le variazioni di codice, gli accessi alle tastiere con codice di identificazione, ecc… Per la stampa è usata della carta normale in rotolo
di 57 mm di larghezza per una lunghezza standard di 40 mt. (del tipo per calcolatrici da ufficio), l’evento stampato può essere facilmente letto
attraverso una finestra in metacrilato di dimensioni sufficienti per mantenere in vista le ultime 39 righe di stampa.
Il rotolo di carta già stampata viene automaticamente riavvolto da un apposito sistema motorizzato, l’imminente fine della carta disponibile
per la stampa viene evidenziata da una banda rossa di segnalazione; la sostituzione della carta ed eventualmente della cartuccia di nastro
inchiostrato è di facile esecuzione. In assenza della tensione di rete, la stampante si spegne, al ritorno della tensione di alimentazione essa
parte in condizione di abilitata alla stampa per accettare tutti i segnali memorizzati e trasmessi dalla centrale collegata.
Dimensioni L190 x H410 x P146 mm.
Ripetitore per quadro sinottico compatibile con la centrale ORION-480S
OR480SIN Moduli ripetitori dotati di uscite a morsettiera, collegabili alla centrale di comando compatibile, per ottenere la visualizzazione dello
stato, dei gruppi attivati, delle zone in allarme in uno o più luoghi, anche relativamente lontani dal locale nel quale è installata la centrale. Il
quadro sinottico con la planimetria dell’area sorvegliata (opportunamente riprodotta in serigrafia) e relative spie luminose corrispondenti ai
sensori sarà realizzata a cura dell’installatore a seconda delle esigenze in utenza.
Il ripetitore si collega alla centrale tramite la scheda pilota d’interfaccia DRPT (non fornita di serie) e deve essere alimentato a 12Vcc tramite
un opportuno gruppo ausiliario di alimentazione. Dimensioni L523 x H380 x P280 mm.
CENTRALE 5020HT COMPATIBILE CON I DISPOSITIVI RADIO DELLA SERIE FOCUS VEDI PAG.52
35
sicurezza globale
antintrusione
Sistemi per la rivelazione
Gli impianti possono essere
antintrusione composti da
realizzati con dispositivi con-
dispositivi conformi CE ed
venzionali o dotati delle avan-
alla norma CEI 79-2.
zate funzioni di telegestione,
teleassistenza e teleallarme su
rete telefonica.
I sistemi avanzati consentono
Progetto d’installazione impianto su abitazione privata
l’integrazione con gli impianti
tecnologici per il controllo di
climatizzazione, illuminazione,
SDT200
CRM100T
CRM100T
irrigazione...
SDT200
CRM100T
CRM100T
CRM100T
SDT200
CRM100T
CRM32AB
CRM100T
IS8
SEI3
SDT200
CRM100T
CRM100T
SDT200
IS8
NIRVA
CRM140T
ETR128
SDT200
CRM100T
SDT200
SDT200
SEI400F
CRM100T
CRM100T
ETR128 centrale antintrusione telegestibile
NIRVA tastiera di comando
SEI400F sirena da esterno autoalimentata
SEI3 sirena da interno
SDT200 sensore volumetrico doppia tecnologia
CRM100T contatto magnetico da incasso in ottone
CRM32AB contatto magnetico per basculante
36
telegestione
integrazione
controllo
[
antintrusione
]
home automation
01
Il mondo ETR: una nuova dimensione della Home Automation
All’avanguardia nelle attività di ricerca verso le nuove
singola abitazione di vaste dimensioni sino alla
dimensioni della Home Automation, IESS vi invita a
grande industria.
entrare nel MONDO ETR, una serie di centrali tele-
Tutte le centrali ETR sono comunque telegestibili,
gestibili che vanno oltre le funzioni di un semplice
teleinterrogabili e telecontrollabili.
allarme per configurarsi come veri e propri sistemi
Grazie al potente combinatore interno, rendono
per la sicurezza e il comfort.
infatti possibili non solo le normali chiamate telefo-
Le centrali ETR si suddividono in due famiglie: le
niche in modalità dati o fonia ma anche la teleinter-
ETR48M ed ETR100M, pensate per le esigenze
rogazione e il telecontrollo, ovvero la verifica dello
di appartamenti e porzioni di case a schiera, e le
stato degli ingressi e dell’impianto, l’inserimento e il
ETR128, ETR256 ed ETR512, progettate invece per
disinserimento del sistema, ecc.
la realizzazione di impianti più importanti, dalla
01
serie
ETR48M
ETR100M
ETR128
ETR256
ETR512
[
sistemi sicuri
]
37
01
antintrusione
STNCPEN
home automation
CRM100T
Esempio di realizzazione
di un sistema per la
rilevazione d’incendio,
antintrusione
e controllo accessi
con dispositivi IESS.
piano superiore
STPAS+UB4
505R
SOL15
NIRVA
STPAS+UB4
SDT200
SDT200
Legenda:
ANTINCENDIO
ANTINTRUSIONE
CONTROLLO ACCESSI
MTB
CRM100T
CRM100T
SOL15
ASF2100
STPAS+UB4
STNCPEN
SDT200
STNCPEN
SOL15
SEI3
ASF2100
ASF2100
505R
SDT200
CRM100T
CRM32AB
STPAS+UB4
ASF2100
SEI55FR
SDT200
SDT200
STPAS+UB4
STNCPEN
MTB
STPAS+UB4
FX10
SEI400F
IS8
STPAS+UB4
CRM100T
SDT200
SDT200
CRM100T
NIRVA
ERT128
SDT200
38
piano inferiore
01
home automation
antintrusione
KIT ETR48M
ETR48M
NIRVA
ETRVOICE
VOICE
Centrale a microprocessore serie ETR
KIT ETR48M composto da: 1 ETR48M, 1 NIRVA, 1 ETRVOICE
ETR48M Centrale a 8 ingressi doppiamente bilanciati/nc espandibili a 16 con la funzione split abilitata e 16 uscite elettroniche, espandibili a
48 ingressi-uscite su Linea Seriale.
Programmazione e comando tramite tastiera NIRVA non fornita di serie. 1 linea seriale RS485 per transponder e tastiere, 1 linea seriale RS232
per programmazione da PC e collegamento a centralizzazioni. Programmatore settimanale/annuale.
Comunicatore telefonico digitale multiprotocollo: SLOW e FAST FORMAT, ADEMCO ID-CONTACT protocollo CEI 79/5 79/6 (CEI ABI), completo
di modem 2400bps per servizio di telegestione e teleassistenza (solo trasmissione dati). CE.
Predisposizione per moduli opzionali:
• Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE
• Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM90
• Connessione a reti TCP/IP con modulo ETR48LAN.
Modello
Numero zone
Espandibilità
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
ETR48M
8 ingressi doppiamente bilanciati/NC espandibili a 16 tramite la funzione split
4 ingressi possono essere definiti veloci per la gestione di sensori inerziali o per avvolgibili
48 ingressi/uscite su bus seriale
64 codici UTENTE 4 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere NIRVA/ATOS e keypoint ETRZENITH, IS8
(max 8 punti di comando) e moduli ETRVARCO.
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione.
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma.
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale), 1 uscita + 12V RIF per il comando
allarme della sirena autoalimentata, 1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
16 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL
Connettore per scheda ETRREL adatta alla gestione delle uscite elettroniche. 1 Bus Seriale
RS485 per espansione zone e collegamento degli organi di comando tramite circuito pilota integrato.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM90.
Connessione a reti TCP/IP con modulo ETR48LAN.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFTETR48L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID con trasmissione
in fonia tramite scheda a sintesi vocale ETRVOICE
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 500 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 24 programmi
12Vcc – 1,7A (Switching) corrente max disponibile al carico 1050mA.
Metallico con dimensioni
L 325x H 304 x P 133 mm
12V - 15Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTTConforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione
39
01
antintrusione
home automation
KIT ETR100M
ETR100M
NIRVA
ETRVOICE
VOICE
Centrale a microprocessore serie ETR
KIT ETR100M composto da: 1 ETR100M, 1 NIRVA, 1 ETRVOICE
ETR100M Centrale a 8 ingressi doppiamente bilanciati e 8 uscite elettroniche, espandibili a 100 ingressi-uscite su Linea Seriale, integrabili
anche da sistemi Wireless. Programmazione e comando tramite tastiera NIRVA non fornita di serie. 1 linea seriale RS485 per transponder e
tastiere, 1 linea seriale RS232 per programmazione da PC e collegamento a centralizzazioni. Programmatore settimanale/annuale.
Comunicatore telefonico digitale multiprotocollo: SLOW e FAST FORMAT, ADEMCO ID-CONTACT protocollo CEI 79/5 79/6 (CEI ABI), completo
di modem 2400bps per servizio di telegestione e teleassistenza (solo trasmissione dati). CE - IMQ ALLARME II Livello.
Predisposizione per moduli opzionali:
• Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
• Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM90.
• Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
• Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Modello
Numero zone
Espandibilita
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
40
ETR100M
8 nc o doppiamente bilanciati, 1 ingresso Tamper bilanciato
100 ingressi/uscite su bus seriale
128 codici UTENTE 8 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere NIRVA e keypoint ETRZENITH,IS8
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale),
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata,
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
8 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL
Connettore per scheda ETRREL adatta alla gestione delle uscite elettroniche.
1 Bus Seriale RS485 per espansione zone e collegamento degli organi di comando tramite
circuito pilota integrato,1 seconda RS485 opzionale con scheda ETR100-485.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM90.
Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT100L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale ETRVOICE
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 1000 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 24 programmi
12Vcc - 2A (Switching)
Metallico con dimensioni
L 325x H 304 x P 133 mm
12V - 15Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTTConforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione.
IMQ Allarme II° livello.
01
home automation
antintrusione
KIT ETR128
NIRVA
ETR128
ETRVOICE
VOICE
Centrale a microprocessore serie ETR
KIT ETR128 composto da: 1 ETR128, 1 NIRVA, 1 ETRVOICE
Caratteristiche comuni alle CENTRALI ETR500 Centrali a 16 ingressi doppiamente bilanciati e 16 uscite elettroniche, espandibili a N ingressiuscite (differenti a seconda del modello) su Linee Seriali, integrabili anche da sistemi Wireless. Programmazione e comando tramite tastiera
NIRVA non fornita di serie. 3 linee seriali RS485 per transponder e tastiere, 1 linea seriale RS232 per programmazione da PC e collegamento
a centralizzazioni. Programmatore settimanale/annuale.
Comunicatore telefonico digitale multiprotocollo: SLOW e FAST FORMAT, ADEMCO ID-CONTACT protocollo CEI 79/5 79/6 (CEI ABI), completo
di modem 2400bps per servizio di telegestione e teleassistenza (solo trasmissione dati). Certificazione per applicazioni Ferroviarie - CE - IMQ
ALLARME II° livello.
Predisposizione per moduli opzionali:
• Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
• Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM.
• Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
• Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Modello
Numero zone
Espandibilità
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
ETR128 - ETR128R
16 nc o doppiamente bilanciati, 1 ingresso Tamper bilanciato
128 ingressi/uscite su bus seriale
256 codici UTENTE 8 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere NIRVA e keypoint ETRZENITH, IS8
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale),
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata,
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
16 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL
Connettori per schede ETRREL adatte alla gestione delle uscite elettroniche.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM.
Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT128L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale ETRVOICE
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 1000 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 24 programmi
12Vcc – 2,5A (Switching)
Metallico con dimensioni
L 480 x H 303 x P 180 mm / versione RACK L 482 x H 311 x P 180 mm
12V - 24Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTTConforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione,
Certificazione per applicazioni ferroviarie. IMQ Allarme II° livello.
41
01
antintrusione
home automation
KIT ETR256
ETR256
NIRVA
ETRVOICE
Centrale a microprocessore serie ETR
KIT ETR256 composto da: 1 ETR256, 1 NIRVA, 1 ETRVOICE.
Modello
Numero zone
Espandibilità
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
42
ETR256 - ETR256R
16 nc o doppiamente bilanciati, 1 ingresso Tamper bilanciato
256 ingressi/uscite su bus seriale
256 codici UTENTE 8 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere NIRVA e keypoint ETRZENITH,IS8
Presenza rete, Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale),
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata,
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
16 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL
Connettori per schede ETRREL adatte alla gestione delle uscite elettroniche.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM.
Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT256L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale ETRVOICE
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 1000 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 24 programmi
12Vcc – 2,5A (Switching)
Metallico con dimensioni
L 480 x H 303 x P 180 mm / versione RACK L 482 x H 311 x P 180 mm
12V - 24Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTTConforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione,
Certificazione per applicazioni ferroviarie. IMQ allarme II° livello.
01
home automation
antintrusione
KIT ETR512
ETR512
NIRVA
ETRVOICE
Centrale a microprocessore serie ETR
KIT ETR512 composto da: 1 ETR512, 1 NIRVA, 1 ETRVOICE.
Modello
Numero zone
Espandibilita
Comandi
Led di controllo
Regolazioni
Ingressi e uscite
a morsettiera
Uscite elettroniche
Predisposizioni
Programmazione
Combinatore
Segnalatori acustici
Storico
Programmatore orario
Alimentatore
Contenitore
Batteria allogabile
Conformità
ETR512 - ETR512R
16 nc o doppiamente bilanciati, 1 ingresso Tamper bilanciato
512 ingressi/uscite su bus seriale
256 codici UTENTE 8 aree ciascuna con 4 gruppi liberamente configurabili
Chiave di prossimità incorporata nelle tastiere NIRVA e keypoint ETRZENITH,IS8
Presenza rete,Centrale accesa, Batteria scarica e manomissione, Centrale pronta all’inserimento,
Singole zone in anomalia e memoria allarme,
Zone attivate totalmente e singoli gruppi di parzializzazione
Tempi di entrata, uscita e allarme da programma
2 per Allarme Generale e Manomissione (contatti C-NC-NA privi di potenziale),
1 uscita + 12V RIF per il comando allarme della sirena autoalimentata,
1 uscita + 12V con corrente sempre disponibile per alimentazione.
16 segnali separati su connettore compatibile con la scheda opzionale ETRREL
Connettori per schede ETRREL adatte alla gestione delle uscite elettroniche.
Trasmissione messaggi in fonia con modulo a sintesi vocale ETRVOICE.
Teleinterrogabile e telecomandabile via SMS con modulo KIT ETRGSM.
Connessione a reti TCP/IP con modulo ETRLAN.
Gestione dispositivi Wireless della linea Focus tramite il modulo HALLEY.
Tramite tastiera o da PC con Browser Light IESSOFT512L
(è necessario il cavo interfaccia IP9SER2 con connettori PC-Centrale)
Incorporato – multiprotocollo
Slow (3/1, 3/2, 4/1, 4/2) - Fast Format IESS V21 - ADEMCO CONTACT ID
con trasmissione in fonia tramite scheda a sintesi vocale ETRVOICE
Cicalino per segnalazioni selezionabili da associare ai tempi ritardo uscita e/o entrata
Ultimi 1000 scaricabili su Personal Computer
Programmatore settimanale/annuale con 24 programmi
12Vcc – 2,5A (Switching)
Metallico con dimensioni
L 480 x H 303 x P 180 mm /versione RACK L 482 x H 311 x P 180 mm
12V - 24Ah
CEI 79-2 II° Livello (con protezioni antirimozione installate) – CE -PPTTConforme al protocollo di comunicazione CEI-ABI CEI 79/5 e 79/6 per sistemi di centralizzazione,
Certificazione per applicazioni ferroviarie. IMQ allarme II° livello.
43
antintrusione
staffe
ETRRACK
01
accessori home automation
ILUX
ETRKIT3L
ETRLAN
IS8
ETRREL
ETRVOICE
ETRTRAI
NIRVA
Dispositivi compatibili con centrali ETR
KITETRGSM
Staffe ETR RACK Staffe di adattamento per installazione su RACK per centrali ETR.
44
ILUX
Punto luce ad incasso su modulo scatola 503 adatto per illuminazione di emergenza, funzionamento manuale ed automatico;
dotato di rivelatore di luminosità; Connessione alla linea di alimentazione delle centrali cablate IESS, necessita di scheda SKLUX.
Assorbimento 2mA a riposo, 10mA in bassa luminosità, 40mA in alta luminosità; alimentazione 9-15Vdc. E’ collegabile direttamente alla linea seriale delle centrali serie MODULAR, ETR500 e CEM.
SKLUX
Scheda di comando per ILUX necessaria per l’interfacciamento con centrali antintrusione cablate IESS (tutti i modelli) e centrale
antintrusione di qualsiasi marca.
ETRTRAI
Concentratore seriale da utilizzare con linee seriali di centrali antintrusione serie ETR, ORION480S-ORION48E, per il collegamento
di sensori analogico-indirizzati modd. NAM-AS2B, NAM4-AS2B, STNCPEN, STPAS, ST-H-AS, OCM-AS2B, OCM4-AS2B, IOM4AS2B, NAM-ASG, MCM-AS3B, SCM-AS2B, MTB, SOL3ANLAS2B e ST-NCP-IP. Allocato in contenitore metallico dimensioni L 240
x H 176 x P 99mm. Alimentazione 12Vcc.
NIRVA
Tastiera di programmazione e comando a 20 tasti più 4 per comandi parziali Giorno/Notte. Display LCD retroilluminato. Circuito
di analisi per chiave elettronica di prossimità incorporato. Si possono collegare massimo 8 Lettori ausiliari IS66 - alimentazione
12Vcc, dim. L166xH136xP33mm. Questa tastiera è compatibile anche con le centrali serie ORION e ETR500. IMQ ALLARME II°
livello
IS8
Lettore supplementare indirizzabile per chiavi PROXI con led, morsetti e attacco Magic; colore nero. È collegabile direttamente
alla linea seriale delle centrali serie ETR500. IMQ ALLARME II° livello
ETRREL
Modulo multiplo di uscite a relè da inserire in centrali ETR500 per la ripetizione di stati funzionali o di uscite programmabili. È
dotato di 8 relè con terminazione d’uscita e contatti liberi da potenziale. IMQ ALLARME II° livello
ETRKIT3L
Kit opzionale per portare al III° livello IMQ le centrali serie ETR500, è composto da 1 sensore inerziale ed 1 scheda ETRREL.
ETRLAN
Modulo opzionale da inserire in centrali ETR500 per consentirne la connessione su reti LAN 10 Base T Ethernet, connettore RJ45.
Protocolli supportati CP,UDP, ICMP (ping), ARP, TELNET.
ETRVOICE
Modulo a sintesi vocale da inserire in centrali ETR500 per trasmissioni messaggi e teleinterrogazione. 1,30 minuti di messaggi
pre-programmati e circa 3,30 minuti liberamente programmabili e suddividibili in più messaggi. IMQ ALLARME II° livello
KITETRGSM
Modulo opzionale GSM Dual Band da inserire in centrali ETR100, ETR128, ETR256, ETR512. Consente le funzioni di telecomando,
teleinterrogazione ed invio eventi via SMS (comprensivi di dettagli autocomposti). Gestione messaggi vocali in abbinamento alla
scheda con sintesi vocale. Capacità d’invio oltre 16.000 SMS. Antenna inclusa.
KITETRGSM90
Modulo opzionale GSM Dual Band da inserire in centrali ETR48M e ETR100M. Consente le funzioni di telecomando, teleinterrogazione ed invio eventi via SMS (comprensivi di dettagli autocomposti). Gestione messaggi vocali in abbinamento alla scheda
con sintesi vocale. Capacità d’invio oltre 16.000 SMS. Antenna inclusa.
01
accessori home automation
RIVER2-3
RIVER
ETRVARCO
antintrusione
ETRDOME
IM6
IS66
Dispositivi compatibili con centrali ETR
GSMEXA15
Antenna opzionale per ETRGSM e INT9200 con cavo da 15mt e relativi connettori. Utilizzabile in abbinata con l’antenna fornita di
serie permette di essere installata a 15mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire di una migliore copertura.
RIVER
Concentratore a 8 ingressi doppiamente bilanciati e 8 uscite elettroniche programmabili da interfacciare con moduli IP9REL e
UNIREL12 ma anche con ETRREL. Con appositi ponticelli di selezione è compatibile anche con le centrali ETR500. Contenitore in
plastica con tamper antiapertura. Dimensioni L130xH37xP38mm. IMQ ALLARME I° livello
RIVER2
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione. Dim. L240xH176xP99mm.
IMQ ALLARME II° livello (I° livello con linee NC)
RIVER3
Concentratore RIVER a 8 ingressi in contenitore metallico con tamper antiapertura ed antirimozione, incorpora anche un sensore
inerziale antiperforazione. Dim. L240xH176xP99mm. IMQ ALLARME III° livello
RIVERRF
Concentratore a 8 ingressi radio compatibile con sensori appartenenti alla serie FOCUS. Contenitore in plastica con tamper antiapertura. Dimensioni L130xH37xP38mm.
RIVERFASTPLUS Concentratore a 8 ingressi veloci per gestione di sensori per tapparelle o innerziali. Contenitore in plastica con tamper antiapertura. Dimensioni L130xH37xP38mm.
ETRVARCO
Modulo opzionale consente di gestire passaggi attraverso porte e accessi che devono essere tenuti sotto stretto controllo.
Capacità di collegare lettori tipo IS66 ed inoltre terminali di controllo accessi RF dotati di uscita in protocollo Wiegand 26.
ETRDOME
Interfaccia di comando centrale-dome camera, in grado di rilevare i comandi a lei indirizzati da una centrale serie ETR500 tramite
bus 485 e li traduce in appositi comandi per realizzare una serie di operazioni precedentemente definite su telecamere dome.
Tramite apposite uscite è in grado di attivare la registrazione di ciò che le telecamere stanno riprendendo.
ETRBUSCNV
Convertitore concentratori, da bus seriale ORION-480S a bus seriale ETR500. Consente di sostituire una centrale di vecchia
serie con una centrale ETR500 senza dover ricablare le linee seriali e senza dover sostituire i vecchi concentratori utilizzati non
compatibili con il protocollo ETR500.
IM6
Chiave di prossimità per tastiere Nirva, Antares, Polaris e ETRzenith.
IS66
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore nero.
IS66B
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore bianco.
ID1
Adattatore colore nero per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International.
ID1B
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International.
45
antintrusione
IDTL
IDVP
01
accessori home automation
IDTM
Dispositivi compatibili con centrali ETR
46
IDTL
Adattatore colore bianco per telaio modulare TICINO LIGHT
IDVP
Adattatore colore bianco per telaio modulare VIMAR PLANA
IDGP
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare GEWISS PLAY BUS
IDTM
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare TT BTICINO
IDVE
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie VIMAR EIKON
IDTAX
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie BTICINO AXOLUTE
IDLV
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IDLVB
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IESSOFT0012
Software per teleassistenza remota e connessione diretta per centrali serie ORION - ETR - MODULAR - CEM - 5000HT. Licenza
software e chiave hardware.
01
accessori home automation
ETR48LAN
ETR48LAN2
antintrusione
ETRWEBLAN48
ETRWEBLAN100
Dispositivi compatibili con centrali ETR
ETR48LAN
Modulo opzionale Lan per centrale ETR48M a 1 canale che permette di connettere le centrali serie ETR48 ad una rete dati. E’ un
modulo a singolo canale che emula la connessione diretta su rete ethernet e che permette una connessione da remoto su reti
protette.
ETR48LAN2
Interfaccia Lan per centrale ETR48M a 2 canali che permette di connettere la centrale ETR48M ad una rete dati. E’ un modulo a
doppio canale che emula la connessione diretta su rete ethernet e che permette due connessioni contemporanee sul medesimo
IP, con porte distinte, su reti protette.
ETRWEBLAN48 Modulo di comunicazione per applicazione MOBILE IESS dedicato alla sincronizzazione, con un server ETRWEB, dello stato della
centrale di allarme ETR48M che consente di visualizzare su un telefono cellulare compatibile le schermate riassuntive di funzionamento della centrale in uso. Dimensioni L40 x H50 x P30mm, peso 30g, alimentazione fornita dalla centrale tramite connettore,
assorbimento 75mA (inteso come aumento dell’assorbimento della centrale alimentata a 12V).
ETRWEBLAN100 Modulo di comunicazione per applicazione MOBILE IESS dedicato alla sincronizzazione, con un server ETRWEB, dello stato della
propria centrale di allarme ETR512, ETR256, ETR128, ETR100 ed ETR100M che consente di visualizzare su un telefono cellulare
compatibile le schermate riassuntive di funzionamento della centrale in uso. Dimensioni L40 x H50 x P30mm, peso 30g, alimentazione fornita dalla centrale tramite connettore, assorbimento 240mA (inteso come aumento dell’assorbimento della centrale
alimentata a 12V).
47
sicurezza globale
antintrusione
Sistemi senza fili per la
rivelazione antintrusione.
Utilizzano dispositivi
Progetto d’installazione impianto su abitazione privata
interconnessi con:
• radiocollegamenti digitali
FOCUS48
supervisionati.
• protocollo anticollisione.
LAMPUS
CALOR
SAETTA
SAETTA
SAETTA
SAETTA
FLAMMER
SAETTA
SAETTA
FOCUS48 centrale antintrusione
FLAMMER sirena da esterno autoalimentata
SAETTA contatto magnetico via radio
CALOR sensore volumetrico
LAMPUS tastiera di comando via radio
48
SAETTA
sistemi
antintrusione
senza fili
[
antintrusione
]
sistemi via radio
01
Nuova linea Via Radio potenziata.
Sistema antintrusione senza fili, completo e semplice da installare.
Maggiore autonomia e maggiore portata.
Omologazione IMQ
Centrale a 48 canali radio e 2 zone cablabili, frequenze differenziate supervisione e autoapprendimento dei rivelatori, sirene e attuatori. Comunicatore telefonico e sirena incorporati.
Tastiera di programmazione e comando, tasti per comando parzializzazioni Giorno-Notte, display LCD.
Tastiere per comando radio a distanza delle centrali.
Rivelatori perimetrici via radio.
Rivelatori volumetrici IR via radio.
Attuatore per il controllo via radio, a distanza, dello stato delle centrali.
Sirene da esterno con ricevitore radio autoalimentate con Battery Pack al Litio.
Sirene da esterno con ricevitore radio e trasmettitore per la supervisione, autoalimentate con Battery Pack al litio.
Sirena da esterno con ricevitore radio e trasmettitore per la supervisione, autoalimentata
con batteria al piombo 12V-1,2Ah. Viene fornita con alimentatore per ricarica batteria separato.
serie
Ottimizzazione della durata delle batterie.
01
FOCUS48
accessori
VIA RADIO
[
sistemi sicuri
]
49
antintrusione
via radio
01
centrali via radio
FOCUS48
Centrali di comando
FOCUS48 - Centrale a microprocessore SUPERVISIONATA, con due frequenze differenziate, per sistemi antintrusione senza fili. Dispone di
48 canali radio con protocollo anticollisione ed autoapprendimento per 48 rivelatori con protocollo di comunicazione compatibile. 2 canali
possono essere usati, in alternativa, come zone con ingressi NC per collegare via cavo normali contatti magnetici. E’ in grado di controllare
le seguenti anomalie funzionali dei rivelatori: allarme, batteria scarica, manomissione e mancata supervisione.
La centrale, in condizione d’allarme, attiva una o più sirene esterne autoalimentate tipo FLAMMER tramite trasmettitore radio con frequenza
differenziata rispetto a quella dei rivelatori. Dispone anche d’ingresso tamper per collegare dispositivi antimanomissione ed uscita a relè.
Comunicatore telefonico integrato per la trasmissione digitale di dati e 4 differenti messaggi in fonia.
Sirena piezoelettrica ed alimentatore 230V 6V incorporati.
Il pannello frontale, protetto da uno sportellino, presenta una tastiera per programmazione e comando, display LCD di controllo operativo,
memoria e diagnostica dei segnali RF del sistema.
La centrale si attiva e disattiva in modo totale o parziale tramite degli appositi tasti che si abilitano digitando un opportuno codice di riconoscimento. È possibile comandare la centrale anche a distanza con telecomandi tipo ANTEUS o tastiere serie LAMPUS.
Omologata IMQ I° livello.
Modello
Canali radio
Zone cablabili
Tamper
Comandi da pannello
Controlli sul pannello
Sirena interna
Comunicatore telefonico
Uscite su morsettiera
Uscita comando radio
Comando remoto centrale
Connettore minidin
Browser Light
Alimentazione
Contenitore
Conformità
50
FOCUS48
48 canali RF ad auto apprendimento.
Ogni canale gestisce un rivelatore radio supervisionato con protocollo compatibile.
2 ingressi NC da usare in alternativa ai canali radio
1 ingresso NC
Tastiera a 16 tasti in gomma siliconica per programmazione,
digitazione codici a 6 cifre per abilitazione ai comandi, comandi operativi del sistema
4 tasti per inserimento e disinserimento totale, parzializzazione giorno e parzializzazione notte
Display LCD di visualizzazione menù di programmazione, memoria e diagnostica dei segnali
RF del sistema, segnalazione acustica di attività in tastiera
4 spie LED per controlli funzionali: centrale pronta all’inserimento,
anomalie di sistema, memoria allarme e manomissione – Walk Test
Sirena piezoelettrica da 90 dB a 3 m.
Combinatore telefonico integrato nella scheda base per trasmissione di dati codificati e
4 differenti messaggi con sintesi vocale verso max 8 utenti
Relè Allarme generale con contatti C-NC-NA privi di potenziale
+ ON per segnalazione stato della centrale
Canale con RF differenziata per comando Allarme della sirena autoalimentata FLAMMER
Telecomandi ANTEUS (1 telecomando è di serie) e tastiere LAMPUS - Max 16 dispositivi memorizzabili
Per collegare direttamente, tramite cavo interfaccia IP9SER2, un PC locale
Software FOCUSOFT48L per programmare la centrale con il PC locale
Alimentazione da rete
Alimentatore di serie
Batteria allogabile
230Vca – 50Hz
230Vca – 6Vcc
6V 1,2Ah
ABS colore bianco, dimensioni L245 x H205 x P57 mm.
EN 50131-1, EN50131-5-3, CEI 79-2-16, ETSI-300 220
01
centrali via radio
antintrusione
via radio
Schema operativo di un sistema via radio gestito dalla centrale FOCUS48
SCHEMA OPERATIVO DI UN SISTEMA VIA RADIO GESTITO DALLA CENTRALE FOCUS 32
FLAMMER-HY
sirena senza fili
AUTOALIMENTATA
e con circuito radio di
SUPERVISIONE
RIVELATORE DI FUMO
DRACO
FLAMMER
sirene senza fili
AUTOALIMENTATE
con Battery Pack
ALIMENTATORE
remoto di serie
TASTIERA PER
COMANDO REMOTO
LAMPUS
TRASMETTITORE
IR CALOR
COLLEGAMENTO ALLA
LINEA TELEFONICA
DEL COMUNICATORE
INCORPORATO, PER
TRASMISSIONI DIGITALI
ED IN FONIA CON
SINTESI VOCALE
Predisposizione per la
telegestione da PC
tramite il connettore
MINIDIN, ( serve il cavo
adattatore IP9SER2 ) .
48
CENTRALE
FOCUS48
Ingresso alternativo per
rivelatori magnetici via cavo...
TELECOMANDO
ANTEUS
USO ALTERNATIVO
DEI CANALI RADIO 47 e 48:
NUOVI TRASMETTITORI
SAETTA e STRALE
Attuatore ATLAS
per segnalazioni remote
2 Zone con ingressi NC,
per il collegamento via cavo
di normali rivelatori magnetici
o altri tipi di rivelatore che non
necessitano di alimentazione
dalla Centrale FOCUS.
Max 6 uscite per
collegare Led
di segnalazione
...oppure per rivelatori di gas
ad uso domestico
51
antintrusione
ANTEUS
HALLEY
via radio
HERCULES
01
accessori via radio
RX4CH
LAMPUS
LAMPUS-P
Accessori per centrali FOCUS48
ANTEUS - Telecomando per attivare e disattivare la centrale. E’ dotato di 4 tasti: 2 per on-off e 2 per inserimento parziale delle zone associate
ai gruppi GIORNO o NOTTE. La pressione contemporanea di due tasti attiva il comando PANICO. Omologato IMQ I° livello.
FOCUSOFT48L - Software di programmazione con il PC locale collegato direttamente alla centrale tramite cavo interfaccia IP9SER2 (non
fornito di serie).
FOCUSOFT48T - Software per la programmazione e teleassistenza in modalità remota tramite linea telefonica. Per questo servizio è necessario
il modem IP9MDE da interfacciare al PC della stazione remota. Il software è fornito con chiave Hardware di identificazione.
HALLEY - Unità supplementare con funzione di trasmettitore e ricevitore E’ realizzata per ottimizzare la copertura radio delle centrali serie
FOCUS qualora dei segnali provenienti da sensori in campo oppure il segnale di comando verso le sirene risulti critico a causa di disturbi
ambientali o delle strutture architettoniche. L’unità HALLEY si collega alla centrale tramite cavo schermato antifiamma per impianti antifurto
e l’installazione può avvenire fino ad una distanza massima di 100 metri.
HERCULES - radiocomando in FM per generazione di un allarme per malore o richiesta di soccorso medico,per sistemi di sicurezza senza fili
basati su centrali FOCUS II serie, FOCUS32 II serie e FOCUS48.
Ricevitore per telecomando
RX4CH - Ricevitore per telecomando ANTEUS con 4 modalità di funzionamento, 1 uscita a relè NA, alimentazione 9-15 Vcc.
Tastiere
Queste tastiere sono state realizzate per eseguire dei comandi remoti via radio e precisamente per attivare totalmente, disattivare e selezionare
le attivazioni parziali GIORNO e NOTTE di sistemi antintrusione gestiti dalle centrali serie FOCUS.
LAMPUS - Tastiere dotate di trasmettitore per l’invio dei comandi ma che non possono ricevere lo stato operatività del sistema, il funzionamento è garantito da una batteria alcalina da 9V fornita di serie. Questo modello di tastiera è sempre in modalità di risparmio energetico per
salvaguardare lo stato di carica della batteria interna, per riattivarla è necessario premere per più di un secondo uno dei tasti di comando
con simboli: inserito NOTTE, inserito GIORNO, inserito e disinserito totale; solo dopo questa riattivazione è possibile avviare la sequenza di
comando.
Le tastiere riattivate diventano operative solo se l’utente, prima di decidere quale comando inviare, inserisce un codice digitando sui tasti
numerati oppure, in alternativa, avvicina una chiave di prossimità IM6 nell’apposito lettore disponibile sul frontale. Il codice di accesso o il
riconoscimento della chiave di abilitazione devono essere memorizzati durante l’installazione del sistema.
LAMPUS-P - Versione della tastiera LAMPUS dotata anche del modulo ricevente per indicare gli stati operativi e funzionali del sistema tramite
appositi Led. Per questo modello l’alimentazione necessaria deve essere fornita da una fonte esterna, indifferentemente in corrente alternata
o in continua. È fornita di batteria alcalina da 9V che deve essere sempre connessa.
Necessita di alimentatore TLCAL.
52
01
accessori via radio
SAETTA
STRALE
antintrusione
CALOR
CAL360
via radio
PEGASUS
Dispositivi senza fili compatibili con le centrali serie FOCUS
Caratteristiche comuni I dispositivi sono dotati di antenna ad alto rendimento, la generazione del codice d’identificazione viene gestita automaticamente dal microprocessore del dispositivo medesimo, che sceglie casualmente da una base di 34 milioni di miliardi di combinazioni.
Una procedura anticollisione in ricezione viene attivata per aumentare la sicurezza del sistema. Il codice random digitale viene trasmesso alla
frequenza operativa prevista dalle norme europee per applicazioni a bassa potenza (LPD) di radiocontrollo e medicali. La portata operativa
di questi dispositivi è di 150 metri in campo aperto e libero da ostacoli. È possibile, tuttavia, che la loro portata venga ridotta qualora siano
installati in ambienti con particolari barriere architettoniche dovute alle caratteristiche dei materiali di costruzione. L’autonomia dei trasmettitori è valutabile in anni di normale attività.
I dispositivi senza fili sono conformi alle norme CEI 79-16, CEI 79-2, ETSI 300-220, ETSI 301 489, R&TTE 1999/05/CE, EN 50130-4, EN
55022, EN 60950, 89/336/CEE, 73/23/CEE.
Rivelatori per sorveglianza perimetrale e volumetrica
Sono completi di dispositivi di autoprotezione ed in grado di trasmettere i seguenti diversi segnali: allarme intrusione, manomissione, condizioni di batteria scarica e supervisione con controllo periodico programmabile.
SAETTA - Dispositivo con 2 ingressi NC a morsetti associati a 2 trasmettitori radio codificabili separatamente. Il primo ingresso per collegare
via filo dei rivelatori magnetici è dotato anche di 1 Reed per uso diretto della calamita in alternativa all’ingresso NC. Il secondo, con circuito
analizzatore, è adatto al collegamento di rivelatori a filo per tapparelle ma può essere selezionato, in alternativa, anche come ingresso NC.
Batteria alcalina da 9V di serie. Contenitore di plastica colore bianco, disponibile a richiesta di colore marrone. Dimensioni L100 x H47 x P30
mm. Omologato IMQ I° livello.
STRALE - Versione del modulo SAETTA con sensore d’urto piezo, utilizzabile in abbinamento o in alternativa all’ingresso filare del rivelatore
a filo per tapparelle. Batteria alcalina da 9V di serie. Omologato IMQ I° livello.
CALOR - Rivelatore volumetrico all'infrarosso passivo, con modulo trasmettitore RF, in contenitore ABS colore bianco, il cui fondo è adatto
per installazione sia a parete che ad angolo. Viene fornito con una particolare lente (intercambiabile) a 18 settori suddivisi su 4 piani, che
garantisce un'ottima protezione dalla luce bianca ed una portata operativa di 15 metri.
Il dispositivo presenta dei circuiti sofisticati che permettono una notevole flessibilità operativa tramite le seguenti selezioni: regolazione degli
impulsi d'integrazione per eliminare eventuali allarmi tecnici provocabili da riscaldamenti repentini e puntiformi; regolazione dello stand-by tra
una segnalazione di movimento e la successiva. Questa regolazione è particolarmente utile al fine di ridurre il consumo della batteria quando
il sistema è escluso e l’ambiente sorvegliato è soggetto a continui movimenti. Led a basso assorbimento permettono di controllare lo stato
operativo del sensore. È dotato di batteria al litio 3,6V/1,2Ah. E' predisposto per il montaggio della staffa orientabile ISND100. Ingombro L76
x H120 x P63 mm. Omologato IMQ I° livello.
CAL360 - Sensore all’infrarosso passivo per installazione a soffitto con lente circolare a 54 zone sensibili disposte su 6 piani. Il sensore è in
grado di sorvegliare una zona conica la cui base di copertura aumenta in rapporto alla maggiore distanza fra soffitto e pavimento: altezza 2,4
m. = base Ø 6 metri; altezza 3 m. = base Ø 8 metri. Dispone di antenna ceramica ad alto rendimento e batteria alcalina da 9V (6LR61).
RIPETITORE DI SEGNALE
PEGASUS - Ripetitore di segnali radio per SENSORI compatibili solo con le centrali serie FOCUS. La particolare configurazione circuitale consente di ritrasmettere tutti i codici ricevuti oppure di selezionarli in base ad una precedente memorizzazione di quelli ritenuti validi. Essendo
un apparato autonomo, da fissare in una posizione strategica per ottenere la copertura operativa desiderata, è in grado d’inviare anche i propri
codici di: manomissione contenitore, batteria scarica e chiamata periodica di supervisione.
PEGASUS sarà attivo continuamente quindi, dato il consumo, dovrà essere alimentato esternamente da un alimentatore di sicurezza opzionale, come ad esempio il mod. TLCAL. Nel caso di brevi cadute di alimentazione può continuare a funzionare utilizzando la batteria alcalina
d’emergenza, da 9V, fornita di serie e allogabile all’interno del contenitore.
53
antintrusione
via radio
FLAMMER
FLAMMER-HY
FLAMMER-SV
VENUS
01
accessori via radio
ATLAS
Sirene autoalimentate con ricevitore radio a frequenza differenziata
FLAMMER Sirena elettronica con tromba da 4 Ohm in contenitore di policarbonato NOVODUR colore bianco e calotta arancione a protezione
del lampeggiatore, composto da dei Led intermittenti a basso assorbimento ma alto rendimento.
Il comando per l’attivazione della sirena viene trasmesso dalla centrale tramite impulso radio codificato. La generazione del codice d’identificazione viene gestita automaticamente dal microprocessore della centrale che sceglie casualmente da una base di 34 milioni di miliardi di
combinazioni. Il ricevitore radio è quindi compatibile solo con le centrali serie FOCUS.
Un temporizzatore di emergenza blocca la sirena dopo un minuto circa di attività in caso di guasto della centrale o del ricevitore; è dotata di
microinterruttore antimanomissione contro l'apertura del coperchio frontale e la rimozione dal muro.
Il lampeggiatore frontale viene attivato in sincronia con la sirena durante l’allarme. Permette inoltre, senza far suonare la sirena, di verificare
dall’esterno lo stato della centrale quando viene attivata o disattivata tramite il telecomando Anteus,
nella seguente modalità:
• Centrale inserita
= tre lampeggi.
• Centrale disinserita = accensione del lampeggiatore per tre secondi, circa.
La sirena è autoalimentata tramite un pacchetto di batterie al Litio da 7,2V (battery pack) fornito di serie.
Potenza acustica 113 dB a 3 metri. Dimensioni L253 x H290 x P85 mm. Conforme alla direttiva ETSI-300 220
FLAMMER-HY Versione delle sirena FLAMMER-SV con autoalimentazione garantita dalla batteria ad elettrolita da 12V-1,2Ah (non fornita di
serie) ricaricabile tramite un alimentatore AC/DC esterno, mod. TLCAL fornito di serie, collegabile ed installabile nelle immediate vicinanze
della sirena.
FLAMMER-SV Sirena supervisionata con tromba bitonale da 4 Ohm, potenza acustica 113dB a 1 metro, temporizzatore, sezione radio con
auto codifica, lampeggiatore composto da Led ad alta luminosità e circuito di supervisione. Contenitore in policarbonato bianco e calotta
arancio. Autoalimentazione con Battery Pack al Litio da 7,2V fornito di serie.
RIPETITORE DI SEGNALE
VENUS Ripetitore di segnali radio per SIRENE AUTOALIMENTATE serie FLAMMER compatibili solo con le centrali serie FOCUS. La particolare
configurazione circuitale consente di ritrasmettere tutti i codici ricevuti oppure di selezionarli in base ad una precedente memorizzazione di
quelli ritenuti validi. Essendo un apparato autonomo, da fissare in una posizione strategica per ottenere la copertura operativa desiderata, è in
grado d’inviare anche i propri codici di: manomissione contenitore, batteria scarica e chiamata periodica di supervisione.
VENUS sarà attivo continuamente quindi, dato il consumo, dovrà essere alimentato esternamente da un alimentatore di sicurezza opzionale,
come ad esempio il mod. TLCAL. Nel caso di brevi cadute di alimentazione può continuare a funzionare utilizzando la batteria alcalina d’emergenza, da 9V, fornita di serie e allogabile all’interno del contenitore.
Attuatore per ripetizione segnali a distanza delle centrali
ATLAS - Modulo “attuatore” con ricevitore radio codificabile realizzato per ripetere a distanza, tramite uscite elettroniche, le condizioni operative delle centrali FOCUS. Si può usare collegando un solo Led per visualizzare se il sistema è attivo o spento, oppure realizzare un pannello
separato con più controlli e comandi a relè. Per realizzare il pannello completo è disponibile un connettore al quale collegare una scheda
IP9REL e relativi circuiti UNIREL12 dotati di uscite per il collegamento di Led e contatti a relè.
Il dispositivo si collega ad una fonte di alimentazione generica con tensioni che possono essere di 12Vcc oppure di 24Vac prelevati dal
trasformatore del campanello di casa o del citofono. Le informazioni non sono conservate in caso di mancanza rete, il loro riaggiornamento
avverrà solo con rete presente e dopo una variazione dello stato operativo della centrale.
ACCESSORI e TESTER PER DISPOSITIVI VIA RADIO
TLCAL - Alimentatore da 230Vca-12Vcc in contenitore di plastica con spina.
TV-HE - Tester per controllare il segnale radio in FM emesso dai sensori. È adatto per individuare la corretta posizione d’installazione della
centrale rispetto alla posizione dei sensori.
TV-LY - Tester per controllare il segnale radio in FM emesso dalle centrali. È adatto per individuare la corretta posizione d’installazione delle
sirene rispetto alla posizione della centrale.
54
01
antintrusione
accessori via radio
DRACO
DRACO-G2
via radio
RFCH4 - RFGPL
RFCO
Rivelatore antincendio
DRACO - Rivelatore di fumo fotoelettronico in grado di trasmettere i seguenti diversi segnali: allarme incendio, guasto per rimozione del sensore, manomissione per errato setup, batterie scariche. È fornito di base in ABS colore bianco nella quale sono allogati il modulo trasmettitore
RF e 3 batterie alcaline da 9V. Attenzione: il sensore DRACO è compatibile solo con le centrali FOCUS II serie, FOCUS32 II serie e FOCUS48.
DRACO-G2 - Rivelatore di calore max temperatura 66°C con Led di controllo e memoria, completo di base con trasmettitore radio, antenna
ceramica ad alto rendimento e 3 batterie alcaline da 9V (6LR61).
Rivelatori di gas Via Radio
RFCH4 Rivelatore cablato/via radio di Gas METANO per uso civile a semiconduttore, rileva concentrazioni di gas nell’aria pari al 10% LIE
(limite inferiore esplosività). Dotato di uscita a rele’, uscita radio compatibile con sistemi Focus con supervisione periodica ogni ora, trasmissioni digitali su frequenze per apparati LPD, led di segnalazione per alimentazione, guasto e allarme e buzzer interno.
Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in allarme), a 12Vcc 100Ma (a riposo) 95mA (in allarme), alimentazione 230Vca o 12Vcc.
RFGPL Rivelatore cablato/via radio di Gas GPL per uso civile a semiconduttore, rileva concentrazioni di gas nell’aria pari al 10% LIE (limite
inferiore esplosività). Dotato di uscita a rele’, uscita radio compatibile con sistemi Focus con supervisione periodica ogni ora, trasmissioni
digitali su frequenze per apparati LPD, LED di segnalazione per alimentazione, guasto, allarme e buzzer interno.
Assorbimento a 230Vac 15mA (a riposo) 14mA (in allarme), a 12Vcc 100mA (a riposo) 95mA (in allarme), Alimentazione 230Vca o 12Vcc.
RFCO Rivelatore cablato/via radio di Gas CO (Monossido di Carbonio), 1 uscita a rele’ (230Vac 5A), uscita radio compatibile con sistemi
Focus, con supervisione periodica ogni ora, segnalazione audio con buzzer di potenza, rilevamento guasto sensore, dip switch per settaggio
funzionamento del rele’ in modalità diverse, pulsante di test, segnalazione di presenza alimentazione e diagnostiche (led VERDE), segnalazione allarme (led ROSSO e buzzer continuo), segnalazione guasto (led GIALLO e buzzer periodico). Dimensioni L 150 x H 90 x P 52mm,
alimentazione da rete 230Vca o 12Vcc.
Batterie
B1,2/6
Batteria 6V 1,2Ah per centrali FOCUS
B1,2/12
Batteria 12V 1,2Ah per sirene FLAMMER-HY
B2430-P
Batteria al litio a bottone (confezione da 3)
B36LR61L
Batteria 3,6V 1,2Ah per CALOR
BLSH3360
Batteria al litio (battery pack) per sirene FLAMMER e FLAMMER-SV
55
sicurezza globale
antintrusione
Grazie allo sviluppo tecnolo-
tiche d'installazione e gestio-
gico della componentistica,
ne dei sistemi in utenza, IESS
il costante aggiornamento
seleziona e propone un’ampia
relativo all’evoluzione delle
linea di dispositivi comple-
normative vigenti, il continuo
mentari particolarmente adat-
monitoraggio delle problema-
ta al lavoro dell’installatore.
Dispositivi complementari di sicurezza
PROTEZIONE INTERNA
ED ESTERNA DELLO SPAZIO
DA VIVERE.
sviluppo
aggiornamento
evoluzione
56
[
antintrusione
]
dispositivi complementari
01
Ampia gamma di combinatori telefonici.
Ampia gamma di sensori perimetrali e sensori volumetrici all’infrarosso passivo
o doppia tecnologia.
Ampia gamma di sirene da interno e da esterno.
combinatori telefonici
chiavi elettroniche
barriere all’infrarosso
rivelatori volumetrici
serie
sirene
01
alimentatori
contatti magnetici
[
sistemi sicuri
]
57
antintrusione
CD25
01
combinatori telefonici
CD28
Comunicatori telefonici convenzionali
Famiglia di comunicatori telefonici a microprocessore con 2 o 4 canali per la trasmissione in sintesi vocale di 2 o 4 diversi messaggi registrabili. Sono provvisti di tastiera per la programmazione e dispositivo di registrazione dei messaggi.
Sono compatibili con qualsiasi centrale antintrusione.
CD25 Dispone anche di un numero programmabile flessibilmente per chiamate presso utenze temporanee.
CD28 Dispone anche di un numero programmabile flessibilmente per chiamate presso utenze temporanee, chiamata per Teledrin, funzione
di risponditore ed uscita elettronica telecontrollabile.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia
Numero canali dati
Programmazione
N° utenti chiamabili
N° utente flessibile
Predisposizioni
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazione
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia
Numero canali dati
Programmazione
N° utenti chiamabili
N° utente flessibile
Predisposizioni
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazione
58
CD25
12Vcc
60 mA a riposo - 170 mA in trasmissione
2
Tastiera disponibile sul pannello frontale
4 per ogni canale
SI
NO
12V-2,2Ah
L240 x H 175 x P90 mm
CEI 79-2 1° livello e CE
PPTT
CD28
12Vcc
50 mA a riposo - 150 mA in trasmissione
4
Tastiera disponibile sul pannello frontale
3 per ogni canale
SI
Uscita telecontrollabile O.C
12V-2,2Ah
L240 x H 175 x P90 mm
CEI 79-2 1° livello e CE
PPTT
01
combinatori telefonici
antintrusione
INT9200
Interfacce per rete cellulare GSM
Compatibili con qualsiasi comunicatore telefonico convenzionale
INT9200 Interfaccia per rete cellulare progettata e costruita per virtualizzare una linea telefonica utilizzando il canale fonico del sistema di
trasmissione GSM. È particolarmente indicato per applicazioni nel mondo della sicurezza, con l’INT9200 infatti è possibile realizzare un sofisticato dispositivo di trasmissione collegandola ad un combinatore telefonico con impulsazione in DTMF o decadica ed alimentando il tutto
con un adeguato alimentatore. È anche utilizzabile per scopi non di sicurezza dove non sia presente la linea telefonica e ci sia la necessità di
comunicare stabilmente come ad esempio in villette in montagna, al mare o per macchinari industriali mobili.
INT9200 è un apparato per telecomunicazioni fornito all’origine con un modulo Dual Band GSM, non è necessario quindi acquistare su piazza
un telefonino compatibile.
INT9200 è interamente controllato da un potente microprocessore che provvede alle seguenti funzionalità:
• Gestione dei segnali provenienti dal modulo radio cellulare e dalla morsettiera di collegamento con il mondo esterno.
• Visualizzazione di stati funzionali tramite led inseriti nella scheda base impiegati per segnalazioni utilissime per il tecnico durante la fase
d’installazione.
• Generazione di un segnale di guasto attivando un relè dedicato con contatti in scambio liberi da potenziale.
Nel contenitore dell’INT9200 deve essere inserita una batteria in tampone, ad esempio da 12V-2,2 Ah, l’apparato deve essere alimentato dalla
centrale antintrusione collegata o da un box di alimentazione ausiliario.
A seconda del tipo di combinatore telefonico collegato all’INT9200 si potrà procedere con comunicazioni in fonia oppure a sessioni di teleinterrogazione con la centrale remota.
Caratteristiche generali:
• Interfaccia per rete cellulare dotata di modulo Dual Band GSM.
• Uso consigliato con carte SIM in abbonamento.
• È compatibile con i gestori WIND, TIM, VODAFONE.
• Frequenza toni generata localmente: tono libero, tono occupato, congestione e mancanza di operatività.
• Segnalazione a led per controllo di stato del modulo GSM, service, alimentazione.
• Antenna montata sul contenitore e precablata.
• Grado di protezione IP3X.
• Alimentazione 13,8Vcc.
• Necessita di batteria da 12V-2,2Ah.
• Dimensioni contenitore L 205 x P 68 x H 332mm.
• Conforme alle direttive europee 93/68/CEE e 89/336/CEE secondo gli standard EN50131-1, la generazione dei toni soddisfa le direttive
TBR21, ETSI EG 201 188 v1.2.1 (2000-01).
59
antintrusione
01
combinatori telefonici
GSMessenger
Comunicatori telefonici per rete cellulare GSM
GSMessenger Combinatore telefonico GSM multiutilizzo, in contenitore di ridotte dimensioni e raffinato design, con circuito ed antenna GSM
Dual Band montata internamente al contenitore.
Piena compatibilità con schede SIM a 3V ricaricabili e in abbonamento VODAFONE, TIM, WIND.
Il comunicatore è dotato di 4 ingressi bilanciati. Ad ogni ingresso è associato un gruppo di 4 numeri telefonici per le chiamate in fonia e
relativo messaggio vocale, oltre a questi esiste un ulteriore gruppo di 4 numeri telefonici riservato agli SMS. La programmazione del comunicatore si esegue tramite tastiera a 16 tasti, semplice ed immediata per i comandi dell’utente. Per il controllo del dispositivo è disponibile un
display a 7 segmenti, 3 led di segnalazione stato connessione GSM, segnalazione guasto e stato alimentazione. Un buzzer integrato emette
dei segnali associati ai passi di programmazione.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia
Numeri per invio SMS
N° utenti chiamabili
Modalità di chiamata
Programmazione
Uscita Telecontrollabile
Blocco chiamate
Compatibilità SIM
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
60
GSMESSENGER
12Vcc
60mA a riposo - 250mA in trasmissione
4 bilanciati
4
16
GSM
Da tastiera presente sul pannello frontale
SI
Da remoto o utilizzando l’ingresso 4 del combinatore opportunamente programmato
Con schede SIM a 3V ricaricali o in abbonamento VODAFONE,TIM,WIND
12V/1,2Ah
L 244 x H 204 x P 56mm
Conforme direttiva R&TTE 1999/05/CE
IMQ allarme II livello
01
combinatori telefonici
antintrusione
TRHGSM
TRHGSM
Comunicatore telefonico GSM
TRHGSM Comunicatore telefonico GSM, teleinterrogabile e teleprogrammabile, con 4 ingressi cablabili espandibili a 8 con funzione split,
modulo GSM Dual Band integrato e antenna ceramica interna. 8 uscite O.C.: 4 di stato + 4 programmabili e telecontrollabili; 1 uscita relè
programmabile; interfaccia RS232/RS485; 16 numeri telefonici per messaggi in fonia/SMS; 2 numeri per comunicazioni digitali; 70 SMS
autocomposti e 15 personalizzabili. Programmabile da tastiera di bordo o PC collegato con cavo IP9SER2 (opzionale) e Browser Light a
corredo. Telecontrollo e teleinterrogazione via SMS, blocco chiamate da remoto e funzione di inoltro SMS.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia/sms
Numero canali dati
N° utenti chiamabili
Modalità di chiamata
Programmazione
Telecontrollo e teleinterrogazione
Blocco chiamate
Uscite open collector
Gestione sensori radio
Compatibilità SIM
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
TRHGSM
12Vcc
100mA a riposo
160mA in allarme e chiamata in corso via PSTN
260mA in allarme e chiamata in corso via GSM
4(8 se gli ingressi vengono definiti split) espandibili a 16 utilizzando i trasponder mod.RIVER
2
16
GSM
Da tastiera presente sul pannello frontale o da browser fornito a corredo
Necessita del cavo di collegamento IP9SER2
SI (mediante SMS)
Da remoto o utilizzando l’ingresso 4 del combinatore opportunamente programmato
8 utilizzando IP9REL e relative Sk UNIREL12
NO
Con schede SIM a 3V ricaricali o in abbonamento VODAFONE,TIM,WIND
12V/1,2Ah
L 244 x H 204 x P 56mm
Conforme direttiva R&TTE 1999/05/CE
IMQ allarme II livello
61
antintrusione
01
combinatori telefonici
TRHCOMBI
Comunicatore telefonico GSM+PSTN
TRHCOMBI Comunicatore telefonico GSM+PSTN, teleinterrogabile e teleprogrammabile, con 4 ingressi cablabili espandibili a 8 con funzione split, modulo GSM Dual Band integrato. 8 uscite O.C.: 4 di stato + 4 programmabili e telecontrollabili; 1 uscita relè programmabile;
interfaccia RS232/RS485; 16 numeri telefonici per messaggi in fonia/SMS; 2 numeri per comunicazioni digitali; 70 SMS autocomposti e 15
personalizzabili. Programmabile da tastiera di bordo o PC collegato con cavo IP9SER2 (opzionale) e Browser Light a corredo. Telecontrollo e
teleinterrogazione via SMS, blocco chiamate da remoto e funzione di inoltro SMS.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia/sms
Numero canali dati
N° utenti chiamabili
Modalità di chiamata
Programmazione
Telecontrollo e teleinterrogazione
Blocco chiamate
Uscite open collector
Gestione sensori radio
Compatibilità SIM
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
Omologazioni
62
TRHCOMBI
12Vcc
100mA a riposo
160mA in allarme e chiamata in corso via PSTN
260mA in allarme e chiamata in corso via GSM
4 (8 se gli ingressi vengono definiti split) espandibili a 16 utilizzando i trasponder mod. RIVER
2
16
GSM/PSTN
Da tastiera presente sul pannello frontale o da browser fornito a corredo
Necessita del cavo di collegamento IP9SER2
SI (mediante SMS)
Da remoto o utilizzando l’ingresso 4 del combinatore opportunamente programmato
8 utilizzando IP9REL e relative Sk UNIREL12
NO
Con schede SIM a 3V ricaricali o in abbonamento VODAFONE,TIM,WIND
12V/1,2Ah
L 244 x H 204 x P 56mm
Conforme direttiva R&TTE 1999/05/CE
IMQ allarme II livello
01
antintrusione
combinatori telefonici
TRHPLUS
Comunicatore telefonico GSM+PSTN
TRHPLUS Comunicatori telefonici GSM+PSTN, teleinterrogabili e teleprogrammabili, con 4 ingressi cablabili espandibili a 8 con funzione
split, 8 ingressi via radio per sensori e telecomandi serie FOCUS; modulo GSM Dual Band integrato e antenna ceramica interna. 8 uscite O.C.:
4 di stato + 4 programmabili e telecontrollabili; 1 uscita relè programmabile; interfaccia RS232/RS485; 16 numeri telefonici per messaggi
in fonia/SMS; 2 numeri per comunicazioni digitali; 70 SMS autocomposti e 15 personalizzabili. Programmabile da tastiera di bordo o PC
collegato con cavo IP9SER2 (opzionale) e Browser Light a corredo. Telecontrollo e teleinterrogazione via SMS, blocco chiamate da remoto
e funzione di inoltro SMS.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti
Numero canali fonia/sms
Numero canali dati
N° utenti chiamabili
Modalità di chiamata
Programmazione
Telecontrollo e teleinterrogazione
Blocco chiamate
Uscite open collector
Gestione sensori radio
Compatibilità SIM
Batteria allogabile
Dimensioni
Conformità
TRHPLUS
12Vcc
100mA a riposo
160mA in allarme e chiamata in corso via PSTN
260mA in allarme e chiamata in corso via GSM
4 (8 se gli ingressi vengono definiti split), 8 ingressi via radio per sensori e telecomandi serie Focus
2
16
GSM/PSTN
Da tastiera presente sul pannello frontale o da browser fornito a corredo
Necessita del cavo di collegamento IP9SER2
SI (mediante SMS)
Da remoto o utilizzando l’ingresso 4 del combinatore opportunamente programmato
8 utilizzando IP9REL e relative Sk UNIREL12
SI (sensori e telecomandi serie Focus)
Con schede SIM a 3V ricaricali o in abbonamento VODAFONE,TIM,WIND
12V/1,2Ah
L 244 x H 204 x P 56mm
Conforme direttiva R&TTE 1999/05/CE
Accessori per combinatori telefonici
PTN
Modulo per protezione da sovratensioni provenienti dalla rete telefonica
CBL
Modulo per il controllo interruzione della linea telefonica
TRHAL
Modulo alimentazione in kit da installare all’interno del contenitore dei combinatori GSM serie TRH per renderli autonomi dal punto
di vista dell’alimentazione e poterli meglio abbinare ad altri apparati.
INT/P
Scheda con connettore per collegare il terminale INT9200 ad una linea telefonica fissa PSTN. Consente di rilevare il taglio cavi della
linea telefonica e la commutazione automatica PSTN/GSM. Ingresso rete 230 Vca – 50 Hz; - Tensione di uscita 13,8 Vcc - Corrente
erogabile 800 mA.
GSMEXA15
Antenna opzionale per ETRGSM e INT9200 con cavo da 15mt e relativi connettori. Utilizzabile in abbinata con l’antenna fornita di
serie permette di essere installata a 15mt dalla centrale o interfaccia GSM per favorire di una migliore copertura.
63
antintrusione
01
chiavi elettroniche
set
CEIPRX
Chiavi elettroniche a lettura di prossimità
per sfioramento della chiave sulla zona sensibile del lettore
Schede d’analisi per chiave elettronica a lettura di prossimità, ad autoapprendimento e multilivello. Memorizza e riconosce 16 chiavi diverse,
ognuna associabile ad altrettanti utenti. Ogni chiave viene fornita con codice diverso.
E' dotata di morsettiera e selettore per comando a stato oppure impulsivo. Il comando si ottiene avvicinando la chiave sino a sfiorare l'apposita
zona della superficie del terminale di lettura, operazione che viene definita come “lettura di prossimità”.
Questa famiglia di chiavi elettroniche è dotata anche di una funzione denominata MASSIMA SICUREZZA, utile per inibire la possibilità di
esclusione della centrale ad un utente a cui non è stato, preventivamente, associato l’attributo di comando, come ad esempio utenti con livello
gerarchico inferiore rispetto ad altri.
La scheda del mod. CEIPRX è dotata inoltre di 2 ulteriori relè per comandare parzialmente altrettante zone.
Modello
Alimentazione
Assorbimenti @ 12V:
- ad impianto inserito
- ad impianto disinserito
- con parzializzazioni ON
Codice di identificazione
Codice di famiglia
Chiavi compatibili
Codifica chiavi IM6
Memoria codici chiavi
Numero codici utente
Autoprotezione
Programmazione
Tipo di comando
Comando ON-OFF
Comandi parzializzazioni
Compatibilità Centrale
Lettori per chiavi IM6
Numero lettori collegabili
Collegamento lettori
Uscite Led di ripetizione
per lettori IS66
Dotazione
Dimensioni
Conformità
64
CEIPRX
12 Vcc - Ingresso su morsettiera
51 mA
66 mA
83 mA
56 bits – con oltre 72 milioni di miliardi di codici
64 bits – che rendono impossibile l’uso di chiavi provenienti da mercati paralleli
IM6
Identificativo e di famiglia realizzate in fabbrica su ogni chiave
Autoapprendimento
16 configurabili singolarmente
I codici errati vengono ignorati
2 tasti e 1 display a sette segmenti per visualizzare i menù
Selezionabile come impulsivo oppure a stato
Uscita a relè con contatti C-NC-NA
2 a relè -contatti C-NC-NA
Morsettiera cablabile con tutte le centrali
Uscita compatibile con i lettori IS66 – Ogni lettore collegato assorbe 30 mA
Max 8
Massima distanza consentita fra la scheda e l’ultimo lettore 200 metri
4 Led per visualizzazioni operative:
2 parzializzazioni, massima sicurezza, stato della scheda CEIPRX
4 segmenti luminosi per facilitare l’individuazione della zona sensibile.
Sono normalmente poco luminosi, aumenta l’illuminazione avvicinando la chiave.
A corredo 2 chiavi IM6 ed 1 connettore IS66
L113 x H67 x P22 mm.
CEI 79-2 III° livelli di prestazione e CE
01
antintrusione
chiavi elettroniche
IM6
IS66
IDxx
Chiavi elettroniche supplementari e Lettori serie PROXI
IM6
Chiave di prossimità per tastiere Nirva, Antares, Polaris e ETRZENITH.
IS66
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore nero.
IS66B
Lettore di prossimità con led, morsetti e attacco Magic; colore bianco.
Adattatori per Lettori con attacco Magic IS66 ed IS66B
ID1
Adattatore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
ID1B
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari Living International
IDTL
Adattatore colore bianco per telaio modulare TICINO LIGHT
IDVP
Adattatore colore bianco per telaio modulare VIMAR PLANA
IDGP
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare GEWISS PLAY BUS
IDTM
Adattatore colore grigio scuro per telaio modulare TT BTICINO
IDVE
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie VIMAR EIKON
IDTAX
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie BTICINO AXOLUTE
IDLV
Adattatore colore grigio scuro per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
IDLVB
Adattatore colore bianco per montare il lettore IS66 in telai modulari serie LEGRAND VELA
65
antintrusione
LK-IR4
01
barriere all’infrarosso
LK-IR2
Barriere miniaturizzate all'infrarosso attivo per protezione perimetrale
ad uso interno.
BARRIERE SERIE LK-IRx - Queste barriere all’infrarosso attivo sono state studiate per consentire la realizzazione di protezioni perimetrali per
finestre, portefinestre o portoni. L’installazione può avvenire all’interno dei locali oppure tra la finestra da proteggere e la tapparella, comunque
al riparo dall’azione diretta degli agenti atmosferici.
Le barriere sono dotate di raggi all’infrarosso con trasmissione digitale e doppio sensore per raggio in ricezione. Sono gestite da microprocessore il quale consente: la modulazione sequenziale e l’attivazione dei singoli trasmettitori, la sincronizzazione con il ricevitore, la rilevazione
dell’interruzione di uno o di più fasci. L’apertura del cappuccio di protezione delle morsettiere nel TR e RX genera l’evento di manomissione.
Il segnale IR è composto da una sequenza digitale impulsata e codificata per impedire l’elusione della singola barriera illuminando il ricevitore
con una sorgente IR esterna.
Sono disponibili in vari modelli che si differenziano per il numero di raggi per ogni barriera.
Modelli
LK-IR6
Numero dei raggi IR
Portata operativa
Tipo di barriera
Trasmissione
Ricezione
Copertura
Alimentazione
Ponticelli di selezione
Uscita allarme
Interruttore di sicurezza
Contenitore
Grado di protezione
Tipo di fissaggio
Temperatura d’uso
Dimensioni in mm.
Conformità
LK-IR8
66
LK-IR2
LK-IR4
LK-IR6
2 raggi TX
(2 RX per raggio)
LK-IR8
4 raggi TX
6 raggi TX
8 raggi TX
(2 RX per raggio)
(2 RX per raggio)
(2 RX per raggio)
Default 8 metri
Amplificabile a 15 metri attivando la funzione TEST
(le portate sono garantite se installate all’interno in condizioni ottimali)
Impulsi infrarossi
IR di tipo digitale codificato
Digitale codificato dal TX (antielusione) attraverso 2 moduli autoadattanti per fascio
Apertura fascio IR fino ad 1 metro alla massima portata
12 Vcc
Funzionamento sincronizzato RX-TX della barriera
Led interni di controllo
Cicalino per test allineamento e segnalazione dello stato dei raggi
Esclusione manuale di un raggio con ripristino automatico
A relè (contatti C-NC-NA privi di potenziale) con protezione contro i campi magnetici
NC – contatto aperto quando il coperchio viene rimosso
Plastico trasparente all’infrarosso
IP55 con morsettiere verso l’alto - IP53 con morsettiere verso il basso.
A muro
Da –10° a + 45°C garantiti dal costruttore
L300 x H520 x P25mm L300 x H1130 x P25mm L300 x H1500 x P25mm L300 x H2000 x P25mm
CEI 79-2 I° livelli di prestazione - CE
Esempio d’uso
delle barriere
miniaturizzate
serie LK-IRx
01
barriere all’infrarosso
antintrusione
serie AN
Rilevatori perimetrali all’infrarosso
BARRIERE SERIE AN sono composte da un proiettore di luce modulata che deve essere allineato otticamente col ricevitore, sono dispositivi
particolarmente adatti per la protezione perimetrale esterna di siti industriali, militari, commerciali e residenziali. I trasmettitori producono
una barriera invisibile costituita da due o quattro raggi infrarossi sovrapposti, a seconda del modello. L’allarme è rilevato solo se tutti i raggi
vengono interrotti simultaneamente, in modo da evitare falsi allarmi dovuti al passaggio di animali domestici o uccelli.
Modelli
Alimentazione
Assorbimento TX+RX
Portata operativa
Numero dei raggi IR
Tempo di interruzione del fascio IR
Angoli di allineamento
Tempo di allarme
Rele’ allarme
Protezione tamper
Contenitore
Montaggio
Temperatura di funzionamento
Umidità ambientale
Dimensioni TX e RX
AN900A30
AN900A60
AN900A100
AN900D150
AN900D250
12-24 Vcc
65 mA
100 mA
105 mA
100 metri
150 metri
250 metri
2
4
4
Da 50 – 700 msec
+/- 5% in verticale ; +/- 10% in orizzontale
2 sec (+/- 1 sec)
C-NA-NC ( max. 0,5 A @ 3V Vcc/Vca)
Per apertura coperchio RX e TX, con contatti NC a morsettiera
Plastico, colore nero
A parete e a palo
- 25°C / + 55°C
95% max
H 171x L81x 75 mm, 623 grammi in totale.
H 340x L110 x 103 mm, 3,1 Kg in totale
55 mA
30 metri
2
55 mA
60 metri
2
67
01
antintrusione
AN-CB
AN-CS
AN-CR
barriere all’infrarosso
AN-CP1
AN-PL
TM60M
AN-C1
AN-C1 colonna altezza 1mt, plexiglass fumè con struttura interna in alluminio, completa di tamper antiapertura, tappo superiore ed inferiore,
corsia per inserimento accessori/barriere.
1 metro
AN-C2 colonna altezza 2mt, plexiglass fumè con struttura interna in alluminio, completa di tamper antiapertura, tappo superiore ed inferiore,
corsia per inserimento accessori/barriere.
NOTA: le colonne necessitano degli accessori AN-CB o AN-CS, AN-CR, AN-CP1. a richiesta sono disponibili modelli da 1,5 e 2.5mt.
AN-CB staffa di supporto per fissaggio al suolo, completa di viti da annegare in calcestruzzo
AN-C2
AN-CS staffa di supporto per fissaggio a parete
AN-CR Kit circuito con resistenza di riscaldamento e termostato. Consente di evitare appannamenti all’interno della colonna dannosi per
la portata ottica delle barriere installate. Necessaria l’installazione di almeno un circuito per ogni colonna. In zone montagnose o umide è
consigliato l’uso di almeno due circuiti per colonna. Necessita di trasformatore TM/60M
AN-CP1 kit coppia staffe per fissaggio barriere all’interno della colonna. Complete di viti per bloccaggio interno. Da prevedere un kit ogni
barriera da installare.
AN-PL tappo porta lampada, sostituisce il tappo superiore della colonna, consentendo l’installazione di lampade per illuminazione esterna
(non di ns. fornitura). Diametro fissaggio per lampada 60mm.
2 metri
TM60M Trasformatore 230Vac-24Vac, consente di alimentare il circuito termostato/resistenza AN-CR applicato all’interno delle barriere. Può
alimentare fino a 4 circuiti simultaneamente.
Protezione con 2 colonne e
2 barriere AN900D250 a quattro raggi:
Protezione con 4 colonne e
8 barriere AN900D250:
2 pz AN900250
2 pz AN-C2 colonna 2mt
2 pz AN-CB staffa fis. al suolo
2 pz AN-CP1 staffa fis.barriere
2 pz AN-CR Kit termostato/risc
1 pz TM60M trasformatore
8 pz AN900250
4 pz AN-C2 colonna 2mt
4 pz AN-CB staffa fis. al suolo
8 pz AN-CP1 staffa fis.barriere
4 pz AN-CR Kit termostato/risc
1 pz TM60M trasformatore
NB: Alimentatore per barriere a
12Vcc e centrale d’allarme esclusi.
NB: Alimentatore per barriere
a 12Vcc e centrale d’allarme esclusi.
Note:
• Le colonne possono alloggiare all’interno le seguenti barriere AN900A60, AN900A100, AN900D250, LK40, LK80, LK200.
• Sulle colonne da 1mt possono essere installate max n. 2 barriere, sulle colonne da 2mt. possono essere installate max n. 4 barriere
• I fasci delle barriere devono essere alternati TX ed RX come in esempio sotto riportato in modo da alternare i fasci ed evitare possibili interferenze.
68
01
rivelatori volumetrici
6IRT
12SDTE
antintrusione
IR150
IR150-AI
IR100
Rivelatori volumetrici
6IRT sensore PIR miniaturizzato con protezione a tenda verticale, estremamente elegante, progettato per installazioni semplici: non necessita, infatti, di alcun settaggio. Il suo funzionamento è basato su un nuovo processore di segnali digitali brevettato.
12SDTE Il rivelatore è dotato di un contenitore da esterno dall’estetica estremamente gradevole, incorpora: un sistema di rivelazione a tripla
tecnologia con doppio infrarosso passivo e una sezione a microonde con antenna planare.
La precisione nella rilevazione del movimento è frutto di una varietà di metodiche che consentono al rivelatore di operare nelle condizioni
ambientali più difficili e laddove sono richieste caratteristiche di sicurezza estrema e di immunità a falsi allarmi. I due sensori infrarossi sincronizzati producono una immagine termica tridimensionale dell’area protetta. Il sistema di analisi è definibile a quattro dimensioni dove la quarta
è caratterizzata dalla sezione a microonde che è dotata di una capacità di rilevazione eccezionale. Queste caratteristiche aumentano il grado di
affidabilità del rivelatore e la sua immunità ai falsi allarmi. Questa tecnica a quattro dimensioni consente di regolare il livello di sensibilità
per entrambe le tecnologie senza la necessità di integrazioni di allarme. Il rivelatore è dotato di un efficiente sistema di esclusione di falsi
allarmi generati dal movimento di animali domestici di piccola taglia con peso inferiore a 35Kg.
Modelli
Alimentazione
Assorbimenti
Lente
Microonda
Portata operativa
Uscita allarme
Protezione contenitore
Uscita di Tamper
Temp.ra d’esercizio
Dimensione e peso
6IRT
12SDTE
12Vcc
16 mA a riposo
20 mA in allarme
Di Fresnel con protezione dalla luce bianca
6 metri, lente a tenda verticale
Contatti a rele’ C-NC privi si potenziale
Tamper antiapertura contatti C-NC
Da -10 °C a + 50°C.
H 74 – L 29 – P 26 mm, 27 g.
12Vcc
27 mA a riposo
50 mA in allarme
2 lenti di Fresnel con protezione dalla luce bianca, > 9000 lux
Portata 12 m regolabile tramite trimmer interno
12mt
Rele’ a stato solido 30 Vcc, 0.1°, N.C & N.A.
30 Vcc, 0.05 A, N.C. su carico resistivo
Da -10° a +50° C
H 176 – L 83 – P 66 mm, 120gr.
Rivelatori da parete dotati di particolari funzioni operative
IR100 Sensore all’infrarosso passivo con portata operativa 15m, lente standard (intercambiabile)a 29 settori su 4 piani con protezione dalla
luce bianca, led di controllo, possibilità di montaggio a parete o ad angolo, staffa orientabile compresa. IMQ ALLARME I° livello
.
IR150 Rivelatore gestito da microprocessore, dotato di un sofisticato dispositivo di monitoraggio ambientale (con funzioni 3D e DNR) per
il controllo approfondito dell’ambiente e delle sue perturbazioni termiche. Il circuito di analisi utilizzato per la riduzione dinamica del rumore
è attivabile con ponticello il quale consente di ottenere la risposta ottimale al segnale provocato dal corpo umano in movimento e scartare
quindi tutti i piccoli fenomeni di riscaldamento repentino che possono portare allarmi ingiustificati.
IR150-AI Versione del rivelatore IR150 con lente antistrisciamento (look-down).
Modelli
Alimentazione
Assorbimenti: - a riposo
- in allarme
- in stand-by
Lente di serie
Portata operativa
Uscita allarme
Funzioni particolari
Protezione contenitore
Temp.ra d’esercizio
Dimensioni in mm
Peso
Staffa compatibile
Conformità
Omologazione
IR100
IR150
12Vcc
8 mA
16 mA
6,3 mA
30 mA
22 mA
29 zone su 4 piani (*)
18 zone su 4 piani (**)
15 metri – Copertura come da diagrammi delle lenti a seguito evidenziati
Contatti a rele’ C-NC privi di potenziale
--Selettore integrazione 3D, DNR, AD e SAA
Tamper antiapertura
Tamper antiapertura e antirimozione
contatti C-NC
contatti C-NC
da +5° a +40°C certificati da IMQ - da -10° a +45°C certificati dal costruttore
L64 x H95 x P60
L64 x H81 x P48
82 g.
80 g.
ISDN
ISDN100
CEI 79-2 e CE
IMQ allarme I° livello
---
(*) E intercambiabile
con le lenti serie LC.
(**) E intercambiabile
con le lenti serie SML.
69
01
antintrusione
SDT200
SDT100
rivelatori volumetrici
SDT300
Rivelatori volumetrici a doppia tecnologia ad uso interno
La famiglia dei rivelatori a doppia tecnologia, gestiti da microprocessore, integra in una singola scheda le caratteristiche di rilevamento di due
distinti sensori: la microonda (MW) e l'infrarosso passivo (IR). Questa soluzione combinata (AND) ha permesso la realizzazione d'un dispositivo
insensibile alle più comuni cause di falsi allarmi che insidiano i comuni rivelatori con singolo sensore. Il funzionamento tipo AND fa sì che una
delle due sezioni di rilevamento (qualora avverta del movimento nell’area sorvegliata) resti in preallarme per circa 20 secondi, in attesa che
anche l’altra avverta lo stesso movimento. Se questa condizione viene confermata si attiva il circuito d’allarme altrimenti la sezione attivata
ritorna nella condizione di riposo. I circuiti dispongono di attacco TEST POINT per il collegamento dello strumento TIM10, tramite il quale si può
controllare se i sensori IR e MW sono soggetti a disturbi o interferenze ed eseguire verifiche operative della copertura. Contenitori in ABS bianco
dal raffinato design con fondo adatto all’installazione su parete ed angolo, predisposti per il montaggio della staffa orientabile compatibile.
SDT100 Rivelatore a doppia tecnologia gestito da microprocessore con processo di controllo ed analisi selezionabile per funzionamento tipo
AND oppure OR. La sezione IR di questo modello si distingue dai normali rivelatori per il sofisticato dispositivo di monitoraggio ambientale
DNR (Dinamic Noise Reduction) e la funzione 3D, utile per il controllo approfondito dell'ambiente e delle sue perturbazioni termiche. In particolare realizza un'accurata selezione della banda di frequenza utile alla rilevazione, al fine di individuare solo il segnale provocato dal corpo
umano in movimento ed ignorare tutti i piccoli fenomeni di riscaldamento repentino che possono comandare allarmi non giustificati. Incorpora
un dispositivo di conteggio allarmi in grado di disattivare il relè dopo il terzo allarme consecutivo nello stesso periodo di sorveglianza (SAA).
IMQ-ALLARME II° livello
SDT200 Rivelatore a doppia tecnologia gestito da microprocessore, con sofisticato algoritmo di elaborazione del segnale ricevuto, il cui
processo di controllo ed analisi è selezionabile per funzionamento tipo AND oppure OR ed il controllo degli stati funzionali avviene con 2 soli
led. Questo dispositivo dispone della funzione selezionabile Antimascheramento delle sezioni MW ed IR, rilevabile tramite un filtro di controllo
del rumore realizzato in modo software, la cui sensibilità è regolabile con il sistema del “conteggio” allarmi. Uscita su un unico relè C-NC per
allarme/mascheramento.
SDT300 Rivelatore a Doppia Tecnologia gestito da microprocessore a 2 sezioni di rilevamento: MW e IR, portata massima di 15 m. MW con
antenna RDO e cavità certificata secondo direttiva RTTE/99-05 con portata regolabile da 2 a 15 m. IR con lente standard (intercambiabile) a
18 settori su 4 piani con protezione dalla luce bianca, protezioni IR con lente antistrisciamento (look-down) e circuito Antimascheramento,
escludibile con conteggio allarmi, portata max di 15 metri. Dispositivo DNR e 3D, selezione uso associato o separato delle 2 sezioni di rilevamento (AND-OR). Possibilità di montaggio a parete o ad angolo, staffa orientabile compresa.
IMQ-ALLARME II° livello
Modelli
Alimentazione
Assorbimenti: - a riposo
- in allarme
- in stand-by
Portata operativa IR
Portata operativa MW
Lente di IR serie
Antenna MW
Frequenza tx MW
Copertura
Spie a Led
Uscita allarme
Comando stand-by
Funzioni particolari
Controlli funzionalità
Protezione contenitore
Temp.ra d’esercizio
Dimensioni in mm
Peso
Staffa compatibile
Conformità
Omologazione
SDT100
SDT300
12 Vcc.
45 mA
54 mA
43 mA
59 mA
--57 mA
12 metri
15 metri
Da 3 a 12 metri-regolabile
Da 3 a 15 metri-regolabile
18 zone su 4 piani (*)
Planare RDO
Frequenza di trasmissione della sezione a microonde
Frequenza di trasmissione della
da 9,5 a 9,975 GHz
sezione a microonde 10,595 GHz
Copertura come da diagrammi delle lenti a seguito evidenziati
Controllo sezione IR, sezione MW e stadio finale allarme – sono escludibili tramite ponticelli
Contatti a rele’ C-NC privi di potenziale
Fornendo 12V al morsetto Y
NO
Fornendo 12V al morsetto Y
AND/OR, DNR, 3D, SAA
AND/OR,DNR, e antimascheramento
AND/OR, DNR, 3D,
antistrisciamento
e antimascheramento
Test point
Tamper antiapertura e antirimozione conforme al II° livello di prestazione
Contatti NC- Adottando lo snodo si usa solo il tamper antiapertura in conformità con il I° livello di prestazione
da +5° a +40°C certificati da IMQ- da -10° a +45°C certificati dal costruttore
L110 x H64 x P48
120 g.
ISDN100
CEI 79-2 e CE
IMQ allarme II° livello
--IMQ allarme II° livello
(*) E’ intercambiabile con le lenti serie SML.
70
SDT200
39 mA
53 mA
46 mA
15 metri
Da 3 a 15 metri-regolabile
01
rivelatori volumetrici
antintrusione
IR360 - SDT360
Rivelatori volumetrici per installazioni a soffitto
IR360 - Rivelatore infrarosso per installazione a soffitto con lente circolare a 54 zone sensibili disposte su 6 piani. Il sensore è in grado di
sorvegliare una zona conica la cui base di copertura aumenta in rapporto alla maggiore distanza fra soffitto e pavimento: altezza 2,4m = base
Ø 6m; altezza 3m = base Ø 8 m.
SDT360 - Rivelatore a Doppia Tecnologia gestito da microprocessore, per installazione a soffitto, a 2 sezioni di rilevamento: MW eIR. MW
con antenna RDO e frequenza di TX da 9,5 a 9,975 GHz; IR con lente circolare a 54 zone sensibili disposte su 6 piani, dispositivo DNR e 3D.
Selezione uso associato o separato delle 2 sezioni di rilevamento (AND-OR). Area di copertura IR: altezza 2,4 m. = base Ø 6 m; altezza 3 m.
= base Ø 8 m. Area copertura MW: angolo di emissione 95° con altezza max regolabile 3 metri.
Modelli
Alimentazione
Assorbimenti: - a riposo
- in allarme
- in stand-by
Lente di serie
Portata operativa
Uscita allarme
Spie a led
Funzioni particolari
Protezione contenitore
Temp.ra d’esercizio
Dimensioni in mm
Peso
Conformita’
IR360
SDT360
12Vcc
13 mA
39 mA
29 mA
53 mA
46 mA
54 zone sensibili disposte su 6 settori conici concentrici
Portata cono con base di 6 metri di diametro con fissaggio del sensore ad altezza standard di 2,40 m,
cono con base di max. 8 m con altezza di fissaggio a 3 m
Contatti a rele’ C-NC privi di potenziale
Controllo sezione IR, e stadio finale allarme
Controllo sezione IR, sezione MW e stadio finale
- sono escludibili tramite ponticelli
allarme - sono escludibili tramite ponticelli
Selettore integrazione 3D,DNR,AD e SAA
Tamper antiapertura e antirimozione contatti C-NC
da -10° a +45°C ,93%UR
Diametro 125 x P 39 mm
135 g.
CEI 79-2 e CE
Accessori per infrarossi passivi, doppia tecnologia e microonde
TIM10
Strumento di controllo e taratura particolarmente adatto per Test dei rivelatori a microonde ma utile anche per gli infrarossi passivi
e doppia tecnologia. Collegando all’uscita T.P. (TEST POINT) dei rivelatori l’analizzatore di rumore TIM10 è possibile controllarne il
rapporto SEGNALE/DISTURBO. A tale scopo si deve osservare la barra luminosa posta nel frontale indicante l’intensità del rumore
rilevato evidenziato come segue:
• l’accensione dei led verdi segnala un funzionamento ottimale del sensore, l’ampiezza del segnale corrispondente al primo led
verde acceso è di 300 mV,
• l’accensione dei led gialli segnala la presenza di un disturbo ambientale accettabile, l’ampiezza del segnale corrispondente al
primo led giallo acceso è di 500 mV,
• l’accensione dei led rossi segnala la presenza di un forte disturbo che denota la necessità di ritoccare la tararura del sensore ed
il suo orientamento, non escludendo la possibilità di spostarne il punto di fissaggio. L’ampiezza del segnale corrispondente al
primo led rosso acceso è di 600 mV.
ISND
Staffa con raccordo snodato in plastica compatibile con tutti i rivelatori volumetrici tranne IR150, SDT100, SDT200, SDT300.
ISND100
Staffa con raccordo snodato compatibile solo con i rivelatori IR150, SDT100, SDT200 e SDT300.
Lenti intercambiabili per rivelatori IR e SDT
LC.ST
Lente standard a 29 settori suddivisi su 4 piani, apertura a 141° con portata operativa di 15 metri.
LC.LP
Lente per lunga portata, 7 settori suddivisi su 4 piani con portata operativa di 33 metri.
LC.TO
Lente ad effetto tenda sul piano orizzontale, apertura a 156° con portata operativa di 15 metri.
LC.TV
Lente ad effetto tenda sul piano verticale, apertura a 62° con portata operativa di 15 metri.
SML15
SML20
SMLTO
SMLPP
Lente standard con protezione dalla luce bianca, portata operativa 15 metri.
Lente lunga portata con protezione dalla luce bianca, p. o. 20 metri.
Lente a tenda orizzontale con protezione dalla luce bianca, p. o. 15 metri.
Lente a tenda verticale con protezione dalla luce bianca, p. o. 15 metri.
Sostituendo la lente
standard (LC.ST)
è possibile variare
l'area di sorveglianza
dei rivelatori
Sostituendo la lente
standard (SML15)
è possibile variare
l'area di sorveglianza
dei rivelatori
71
01
antintrusione
rivelatori volumetrici
DIAGRAMMI DI COPERTURA
LENTI
INTERCAMBIABILI
PER
SERIE INFRAROSSI
E DOPPIA
TECNOLOGIA
Diagrammi di copertura dei
rivelatori
volumetrici
da interno
LCST
141°
VISTA SUPERIORE
10 m
15 m
SLM15
VISTA SUPERIORE
VISTA LATERALE
2.1m
5m
VISTA LATERALE
1.9m 3.3m 5.9m
VISTA LATERALE
2,1 m
0
81?
0
15m
VISTA SUPERIORE
1,7m
VISTA LATERALE
2m
4,6m
5m
2.1m
0
7,7m
15m
2m
10 m
1.9m 3.3m
COPERTURA ALLA MINIMA PORTATA
15 m
Copertura
: volumetrica con apertura a 141°
Disposizione fasci : 29 zone sensibili disposte su 4 piani
: 15 metri
Portata
84°
2,4m
LCLP
VISTA SUPERIORE
28?
0
Copertura
: volumetrica con apertura a 81°
Disposizione fasci : 18 zone sensibili disposte su 4 piani
: 15 metri
Portata
4m
SLM20
VISTA SUPERIORE
0
3m
4m
11,3?
2,4m
4m
2,1m
2,7m
2,3m
0
1m
0
33m
Copertura
: lunga distanza
Disposizione fasci : 7 zone sensibili disposte su 4 piani
: 33 metri
Portata
156°
VISTA LATERALE
2.1m
VISTA LATERALE
LCTO
VISTA SUPERIORE
3,3m
1,8m 5m
8,4m
20m
Copertura
: lunga distanza.
Disposizione fasci: 10 zone sensibili disposte su 5 piani.
Portata
: 20 metri.
15 m
VISTA SUPERIORE
SLMTO
10m
5m
VISTA LATERALE
88°
0
1m
0
0
5m
VISTA LATERALE
2.1m
15m
15 m
10m
Copertura
: apertura a 156°
Disposizione fasci : cortina orizzontale
Portata
: 15 metri
15 m
Copertura
: apertura a 88°.
Disposizione fasci: cortina orizzontale.
Portata
: 15 metri.
SLM PP
LCTV
VISTA SUPERIORE
VISTA SUPERIORE
5,6°
0
VISTA LATERALE
VISTA LATERALE
0
90°
62°
44°
18°
0
Copertura
: apertura a 62°
Disposizione fasci : cortina verticale
Portata
: 15 metri
72
2.1m
7m
2,1m
15m
10m
10m
Copertura
: apertura a 90°
Disposizione fasci : cortina verticale
: 10 metri
Portata
01
antintrusione
rivelatori volumetrici
6IRT
12SDTE
DIAGRAMMI DI COPERTURA
DiagrammiDAdiINCASSO,
copertura
dei rivelatori
volumetrici
da interno
LENTI INFRAROSSI
MICROOONDA
E DOPPIA
TECNOLOGIA
ASPETTO ESTERIORE DELL
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
A COPERTURA CIRCOL
SEZIONE IR DEL SENSORE
ASPETTO ESTERIORE DELLA LENTE
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
4,5 m
SUPERIORE
AVISTA
COPERTURA
CIRCOLARE
SEZIONE IR DEL SENSORE
6IRT
SIM6L
4,5 m
12SDTE
VISTA SUPERIORE
75°
IR360
SDT360
VISTA SUPERIORE
3,0 m
3,0 m
1.5 m
1.5 m
0
VISTA LATERALE
0
1m
DIAGRAMMA DI COPERTUR
SEZIONE MW DEL SENS
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
LA PORTATA IN ALTEZZA E' REGOL
SEZIONE MW DEL SENSORE
1.5 m
8m
IR360
4,5SDT360
m
1.5 m
0
0,6
2,3
3,0 m
8m
3,0 m
Copertura
: volumetrica con apertura a 75°
Disposizione fasci : 18 zone sensibili disposte su 3 piani
: 8 metri
Portata
LA PORTATA IN ALTEZZA E' REGOLABILE
SOFF
SOFFITTO
VISTA
LATERALE
4,5 m
VISTA LATERALE
VISTA LATERALE
VISTA LATERALE
h = 2,4 m
h=3m
h = 2,4 m DELLA
DI COPERTURA
SIM6L-LDIAGRAMMA
h = 3IR
mDEL SENSORE
SEZIONE
4,5 m
VISTA SUPERIORE
VISTA SUPERIORE
3,7m
2,3m
m
3,0
0
2,1m 0,9m
2,7m 1,5m
0
ASPETTO ESTERIORE DELLA LENTE
A COPERTURA CIRCOLARE PAVIMENTO
CONO DI PROTEZIONE
PERPENDICOLARE
AL SENSORE
0,9m
0,9m 2,1m
3,7m
3,7m
2,1m PAVIMENTO
2,7m 1,5m
0
1,5m 2,7m
0,9m 2,1m
3,7m
Diametro = 6 m a 2,4 m di altezza
1,5m 2,7m
Diametro = 8 m a 3 m di altezza
Diametro = 6 m a 2,4 m di altezza
ASPETTO ESTERIORE DELLA LENTE
A COPERTURA CIRCOLARE
25 m
0 0,6 m
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
SEZIONE MW DEL SENSORE
1.5 m
3,0 m
Copertura
: lunga portata
m
Disposizione fasci : 1.5
6 zone
sensibili disposte su 23,0
piani
m
Portata
: 25 metri
LA PORTATA IN ALTEZZA E' REGOLABILE
SOFFITTO
4,5 m
0
VISTA LATERALE
h = 2,4 m
h=3m
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
DIDEL
PROTEZIONE
SEZIONECONO
MW
SENSORE
PERPENDICOLARE
AL SENSORE
LA PORTATA IN ALTEZZA
E' REGOLABILE
3,0 m
0
h = 2,4 m
VISTA LATERALE
SIM6L-LT
1.5 m
VISTA SUPERIORE
Diametro = 6 m max. ( 2 m min.) a 2,4 m d
Diametro = 6 m max. ( 2 m min.) a 2,4 m di altezza
Diametro = 8 m a 3 m di altezza
1.5 m
VISTA LATERALE
DIAGRAMMA DI COPERTURA DELLA
SEZIONE IR DEL SENSORE
0
4,5 m
VISTA SUPERIORE
1m
h = 2,4 m
CONO DI PROTEZIONE
PERPENDICOLARE
AL SENSORE
PAVIMENTO
SOFFITTO
3,7m
4,5 m
0,9m 2,1m
3,7m
2,1m 0,9m
2,7m 1,5mVISTA 0LATERALE1,5m 2,7m
65°
VISTA LATERALE
h = 2,4 m
Diametro = 6 m a 2,4 m di altezza
Diametro = 6 m max. ( 2 m min.) a 2,4 m di altezza
Diametro = 8 m a 3 m di altezza
VISTA LATERALE
h = 2,4 m
1m
CONO DI PROTEZIONE
PERPENDICOLARE
AL SENSORE
h=3m
PAVIMENTO
0
3,7m
1
2,1m 0,9m
2,7m 1,5m
0
0,9m 2,1m
3,7m
8m
1,5m 2,7m
95°
Diametro = 6 m max. ( 2 m min.) a 2,4 m di altezza
Copertura
: cortina verticale con apertura a 65°
Diametro = 8 m a 3 m di altezza
Disposizione fasci : 7 zone sensibili
disposte su 2 piani
: 8 metri
Portata
Diametro = 6 m a 2,4 m di altezza
6IRT
12SDTE
SDT100
SDT200
SDT300
VISTA SUPERIORE
15 m
0
VISTA LATERALE
81°
60°
SIM6L-TO
VISTA SUPERIORE
75°
2.1m
VISTA LATERALE
1.9m 3.3m 5.9m
15 m
0
15m
IR360
SDT360
1m
0
8m
Copertura
: cortina orizzontale con apertura a 75°
Disposizione fasci : 9 zone sensibili disposte su 2 piani
Portata
: 8 metri
Sezione IR
Copertura IR
: volumetrica con apertura a 81°
Disposizione fasci : 18 zone sensibili disposte su 3 piani
Portata IR
: 15 metri
Sezione MW
Copertura MW
Portata MW
: apertura a 95° sul piano orizzontale
: apertura a 60° sul piano verticale
: regolabile da 3 a 15 metri
73
01
antintrusione
SEI3
sirene e lampeggiatori
SEI7A
SEI7
SEI9F
FL1
FL2
SEI19
Sirene da interno
Modello
SEI3
Alimentazione
Assorbimento
Potenza acustica
Contenitore
Dimensioni in mm
Peso
Conformità
12 Vcc.
300 mA
96 dB a 1 metro @ 12V - 88 dB a 3 metri @ 12V
Semisferico in ABS colore bianco
L 100 x H 70 x P 35
74 g.
CE
Famiglia di avvisatori acustici da interno in contenitore plastico
Modelli
Alimentazione
Assorbimento
Potenza acustica
Particolarità
Contenitore
Dimensioni in mm
Conformità
SEI7
SEI7A
SEI9F
SEI19
280 mA @ 12V
100 dB ad 1 metro
Lampeggiante
con calotta rossa
ABS bianco
L 73 x H 120 x P 43
CE
920 mA @ 12V
114 dB ad 1 metro
NO
12 Vcc.
340 mA @ 12V
102 dB a 3 metri
NO
340 mA @ 12V
102 dB a 3 metri
Autoprotezione e
autoalimentazione
ABS bianco
L 137 x H 95 x P 40
CE
ABS bianco
L 137 x H 95 x P 40
IMQ Allarme - CE
Tromba in ABS nero
L104 x H104 x P119
CE
Lampeggiatori
Modelli
Alimentazione
Assorbimento
Lampada
Contenitore
Dimensioni
Conformità
74
FL1
FL2
12 Vcc.
250 mA @ 24V
600 mA @ 12V
allo xeno
ad incandescenza
Corpo in ABS nero e calotta in policarbonato colore arancio
Ø 90 x H90 mm.
CE
01
sirene
SEI400F
antintrusione
SEI400F
cromo
Sirena autoalimentata ed autoprotetta a basso profilo con lampeggiatore
Sirene di gradevole design che producono una notevole potenza acustica con limitati consumi. Il robusto contenitore in policarbonato NOVODUR®
BAYER colore bianco è caratterizzato da un basso profilo e dotato di calotta colore rosso per il lampeggiatore.
All’interno è presente un secondo coperchio in metallo stampato con protezione anticorrosione, ottenuta con un processo di cataforesi e
successiva verniciatura a polveri. La personalizzazione estetica può essere effettuata apponendo un’etichetta con il logo della ditta installatrice
sull’apposito riquadro frontale.
L’attivazione acustica delle sirene avviene quando si interrompe il segnale positivo di riferimento collegato al corrispondente morsetto della
centrale o taglio dei cavi. Il lampeggiatore frontale funziona in sincronia con l’emissione sonora mentre un temporizzatore di emergenza blocca la
sirena dopo sei minuti di attività in caso di guasto della centrale o di taglio cavi. La tensione di ricarica per la batteria interna si realizza collegando
i morsetti di alimentazione ai corrispondenti morsetti disponibili nella centrale antifurto o gruppo di alimentazione separato.
Modello
Alimentazione
Assorbimento
Potenza acustica
Tromba
Contenitore
Grado di protezione esterna
Lampeggiante
Attivazione allarme
Tempo allarme
Protezioni interne
Tamper
Temp.ra d’esercizio
Batteria allocabile
Dimensioni in mm
Peso
Conformità
Omologazione
SEI400F / SEI400F cromo
12 Vcc.
1,4 A @ 12V
115 dB ad 1 metro @ 12V
2 da 4 Ohm
Policarbonato colore bianco (grigio per il mod. SEI400FG) a basso profilo, adatto per uso esterno a parete
Contenitore protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm e contro gli spruzzi d’acqua.
Luce intermittente con lampada ad incandescenza,
protetto da calotta in policarbonato colore arancio
A caduta del riferimento positivo
Sino al ritorno del riferimento positivo. Max 6 minuti nel caso di taglio cavi
2° coperchio antischiuma in acciaio
antiapertura del coperchio e antirimozione da parete
da +5° a +40°C certificati da IMQ - da -25° a +55°C certificati dal costruttore
12V-1,2Ah
L 253 x H 290 x P 85
1,4 Kg
CEI79-2 e CE
IMQ Allarme II° livello
75
antintrusione
01
sirene
SEI300F
Sirena autoalimentata ed autoprotetta a basso profilo con lampeggiatore
Sirena da esterno, di notevole potenza acustica e consumi limitati, in contenitore NOVODUR® BAYER colore bianco di basso profilo e dotato di lampeggiatore con lampada ad incandescenza. La sirena è caratterizzata, oltre al basso profilo, anche dalle dimensioni ridotte del contenitore.
Modello
Alimentazione
Assorbimento
Potenza acustica
Tromba
Contenitore
Grado di protezione esterna
Lampeggiante
Attivazione allarme
Tempo allarme
Protezioni interne
Temp.ra d’esercizio
Batteria allocabile
Dimensioni in mm
Peso
Conformità
Omologazione
SEI300F
12 Vcc.
1,3 A @ 12V
113 dB ad 1 metro @ 12V
1 da 4 Ohm
NOVODUR colore bianco a basso profilo, adatto per uso esterno a parete
Contenitore protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm e contro gli spruzzi d’acqua.
Luce intermittente con lampada ad incandescenza,
protetto da calotta in policarbonato colore arancio
A caduta del riferimento positivo
Sino al ritorno del riferimento positivo - Max 6 minuti nel caso di taglio cavi
Tamper antiapertura del coperchio e antirimozione da parete
da +5° a +40°C certificati da IMQ - da -25° a +55°C certificati dal costruttore
12V-1,2Ah
L 202 x H 242 x P 90
1,2 Kg,
CEI79-2 e CE
IMQ II° livello
Accessori per sirene autoalimentate
MD-AS Modulo per una adeguata protezione delle sirene autoalimentate contro attacchi ove si utilizzano bombolette con schiumogeno.
Dimensioni: L 34 x H 34 x P 14 mm.
76
01
antintrusione
alimentatori
PS15
PS25
PS24-24
PS35
CAB11
CAB11-S24
CAB12
CAB10
CAB10K
Alimentatori stabilizzati a 12 e 24V
PS40SW
Gamma di alimentatori collegabili alla rete 230Vca che forniscono tensione stabilizzatata a 12Vcc oppure a 24Vcc ed erogano corrente di differente potenziale a seconda del modello. Sono utilizzati per l'alimentazione di centrali sprovviste di questo elemento oppure per realizzare dei
gruppi ausiliari, per alimentazione locale di schede e dispositivi in campo, qualora l’alimentatore della centrale non sia sufficiente a garantire
il corretto servizio di autonomia d’emergenza del sistema. La tensione per ricaricare la batteria, del tipo semistazionario ad elettrolita solido,
è tarata in fabbrica. Non sono adatti a ricaricare batterie ad elettrolita liquido per uso automobilistico.
Ogni alimentatore è fornito in versione a giorno con cavo di rete dotato di spina tripolare da 6A e, a seconda del modello, con cavi di collegamento per la batteria dotati di terminali tipo Faston oppure a forcella.
Modelli
PS15
Ingresso rete
Assorbimento da rete
Uscita tensione 13,8 Vcc
Corrente max. erogabile
Protezione in corrente
Trasformatore
Uscite ausiliarie
160 mA
13,8 Vcc
1,5 A
1,6 A (dopo 30”)
SI
Temperatura d’esercizio
Dimensioni in mm
Peso
Conformità
Omologazione
1,7 Kg.
-
PS25
PS35
PS24-24
230Vca
279 mA
530 mA
560 mA
13,8 Vcc
13,8 Vcc
27,6 Vcc
2,5 A
3,5 A
2,4 A
2,7 A
4A
3A
SI
SI
SI
19 Vca protetta da fusibile
Controllo presenza rete e stato dell’alimentatore
da +5°C a +40°C
95 x 104 x 185
2,7 Kg.
3,3 Kg.
2,4 Kg.
CE
CSV-IMQ
-
PS40SW
160 mA
27,6 Vcc
4A
5A
Switching
-
222 x 134 x 85
1,7 Kg.
-
Contenitori per gruppi di alimentazione supplementari a 12 e 24V ed accessori
Modelli
Compatibilità
Alimentatore di serie
Scheda controllo di serie
Tamper di serie
Predisposizioni schede
e autoprotezione
Batteria allogabile
Contenitore
Dimensioni
Conformità
Omologazione
CAB11-S24
CCB18
CAB10
CAB10K
CAB11
CAB12
Alimentatori da 12V serie PS per sistemi antintrusione
NO
PS25
NO
PS35
NO
CCB18
NO
CCB18
apertura
apertura
apertura
apertura e rimozione
CCB18 e CCST18
CCST18
CCB18 e CCST18
CCST18
Tamper apertura
Tamper rimozione
Tamper apertura
e rimozione
e rimozione
12V-15Ah
12V-24Ah
metallico
260 x 305 x 132 mm.
L305 x H385 x P210 mm.
CE
CE
IMQ II° livello.
CONTENITORI
Contenitore metallico compatibile con gli alimentatori a 24V serie PS per sistemi antincendio. E' fornito con la scheda CCB18-24 PARTICOLARI
per il controllo dell'alimentatore a 24V e di 2 batterie da 12V. Compatibilmente con l'ingombro dell'alimentatore PS scelto è in
grado di allogare anche 2 batterie da 12V-24Ah massimo. Dimensioni 385 x 360 x 210 mm.
SCHEDE
Scheda compatibile con alimentatori a 12V serie PS, garantisce il controllo della tensione di rete 230V, della tensione di guardia ACCESSORIE
batteria e della sovratensione per guasto alimentatore. E' dotata di ingresso per il collegamento dei dispositivi tamper ed uscita per
collegamento alla centrale, di due relè d'allarme per mancanza rete e batteria scarica, e due uscite con fusibile per l'alimentazione
dei dispositivi in campo.
CCB18-24
Versione della scheda CCB18 compatibile con alimentatori a 24V serie PS. Attenzione: è incompatibile con l’alimentatore supervisionato a 24V mod. FXAL01.
CCST18
Scheda utile per sganciare la batteria, onde evitare danneggiamenti della stessa, qualora scenda sotto al livello di guardia, oppure
a causa di sovratensioni e guasto dell'alimentatore; condizioni segnalate e comandabili dalla scheda CCB18.
FADI
Filtro per sopprimere eventuali disturbi della rete 230V che alimenta la centrale di comando e che possono essere causa di falsi allarmi.
77
01
antintrusione
CRM10OT
S10S
contatti magnetici
CRM11P
CRM140T
C410TF
CRM10OT - Contatto magnetico
Contatto magnetico da incasso metallico a sigaretta in ottone.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato in contenitore di ottone;
• Corpo magnete in contenitore plastico;
• Distanza chiusura in aria 12mm per alluminio, 10mm per legno,
non adatto per ferro;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +55°C;
• Grado di protezione IP3X;
• Dimensioni diametro testa 10mm x diametro corpo 7,2mm x lunghezza totale 28 mm;
• Conforme norma CEI 79/2;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello
S10S - Contatto magnetico NA/NC
Contatto magnetico da incasso metallico a sigaretta in ottone con
reed in scambio NA/NC, per l’utilizzo con i sistemi di controllo accessi di tipo biometrico.
Caratteristiche tecniche:
• Reed in scambio NA/NC;
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato in contenitore di ottone;
• Corpo magnete in contenitore plastico;
• Distanza chiusura in aria 12mm per alluminio, 10mm per legno,
non adatto per ferro;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +55°C;
• Grado di protezione IP3X;
• Dimensioni diametro testa 10mm x diametro corpo 7,2mm x lunghezza totale 28 mm;
• Conforme norma CEI 79/2;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello in scambio
CRM11P - Contatto magnetico
Contatto magnetico da incasso a sigaretta di materiale plastico.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti e magnete in contenitore plastico di colore bianco;
• Distanza chiusura in aria 12mm per alluminio, 12mm per legno,
non adatto per ferro;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Grado di protezione IP3X;
• Dimensioni diametro testa 10 mm x diametro corpo 7,2 mm x
lunghezza totale 28 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello
CRM140T - Contatto magnetico
Contatto magnetico da incasso di grandi dimensioni per casseforti
e simili.
Caratteristiche tecniche:
• Ampolla standard;
• Corpo contatti elettro isolati in contenitore di ottone;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +55°C;
• Distanza di chiusura su alluminio 20mm, su ferro 10mm e su
legno 20mm.
C410TF - Contatto magnetico
Contatto magnetico da incasso o a giorno in materiale termoplastico.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Dotato di cavo lungo 2 metri;
• Corpo contatti e magnete in contenitore termoplastico di colore
bianco;
• Per il montaggio a vista i due corpi cilindrici vengono inseriti nei
due contenitori rettangolari con viti di fissaggio a scomparsa;
• Uscita NC con magnete vicino;
78
• Distanza di chiusura 15mm non su ferro e con spessori 16mm
non su ferro. Inoltre con gli spessori è possibile effettuare l’installazione su elementi ferrosi con una distanza di chiusura di 9mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/1A (max. 10W);
• Dimensioni corpi cilindrici diametro 8 mm x L 35mm, contenitori
contatto e magnete 45 x 16,5 x 15mm;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello per utilizzo interno, Vds
G191588 Classe B
01
contatti magnetici
C415TF
CRM20P
CRM20PM
antintrusione
CRM31AP
CRM31AP-V
R2S
C415TF - Contatto magnetico
Contatto magnetico da incasso a sigaretta in materiale termoplastico.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Dotato di cavo lungo 30 cm;
• Corpo contatti e magnete in contenitore termoplastico di colore
bianco;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza chiusura in aria 15 mm, non adatto su ferro;
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/500mA (max. 3W);
• Dimensioni diametro 8 mm x L 35 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello, Vds G191596 Classe B
CRM20P-CRM20PM - Contatto magnetico
Contatto magnetico a giorno rettangolare in materiale plastico.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con terminali a vite;
• Corpo contatti e magnete in contenitore plastico di colore bianco;
• Disponibile di colore marrone (CRM20PM);
• Distanza chiusura in aria 16mm per alluminio, 9mm per ferro,
16mm per legno;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Grado di protezione IP3X;
• Dimensioni L 51 x H 11 x P 10 mm.
CRM31AP - Contatto magnetico
Contatto magnetico di potenza stagno corazzato metallico.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato e corpo magnete in contenitore
metallico a tenuta stagna;
• Distanza chiusura in aria 19mm su alluminio, 12mm su ferro,
19mm su legno;
• Temperatura di funzionamento da –25 a +55°C;
• Grado di protezione IP34;
• Dimensioni L 58 x H 19 x P 13 mm;
• Certificazione IMQ Allarme I° livello
CRM31AP-V - Contatto magnetico
Contatto magnetico di potenza in fibra di vetro.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato e corpo magnete fibra di vetro;
• Distanza chiusura in aria 16mm su alluminio, 7mm su ferro,
16mm su legno;
• Temperatura di funzionamento da –25 a +55°C;
• Grado di protezione IP34;
• Dimensioni L 58 x H 19 x P 13 mm;
• Certificazione IMQ Allarme I° livello
R2S - Contatto magnetico NA/NC
Contatto magnetico a giorno metallico installabile a vite mediante
alette longitudinali con reed in scambio NA/NC, per l’utilizzo con i
sistemi di controllo accessi di tipo biometrico.
Caratteristiche tecniche:
• Corpo magnete in contenitore metallico;
• Reed in scambio NA/NC;
• Distanza chiusura in aria 14mm per alluminio, 11mm per legno,
7mm per ferro;
• Temperatura di funzionamento da -25 a +55°C;
• Grado di protezione IP3X;
• Dimensioni diametro L 45 x H 11 x P 8mm
• Conforme norma CEI 79/2;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello in scambio
79
antintrusione
C460
CRM32AB
CRM32AB-V
01
contatti magnetici
C450
CRS44
C460 - Contatto magnetico
Contatto magnetico di potenza per montaggio a vista, specifico per
infissi in ferro.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Dotato di cavo lungo 1,2 metri;
• Contenitore in alluminio;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza di chiusura su ferro 14 mm, 21 mm non su ferro;
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/1A (max 10W);
• Dimensioni magnete e contatto L 80 x H 19 x P 18 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello, Vds G191590 Classe B
• Disponibile opzionalmente spessore 4mm in materiale termoplastico (mod.C/461)
CRM32AB - Contatto magnetico
Contatto magnetico super corazzato metallico stagno per basculanti.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato e corpo magnete in contenitori metallici in tenuta stagna;
• Fornito di guaina metallica di protezione;
• Distanza chiusura in aria 30mm su alluminio, 25mm su ferro,
28mm su legno;
• Temperatura di funzionamento da –25 a +55°C;
• Grado di protezione IP34;
• Dimensioni L 150 x H 12 x P 40 mm;
• Certificazione IMQ Allarme I° livello
CRM32AB-V - Contatto magnetico
Contatto magnetico in fibra di nylon caricato al 30% per basculanti.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Corpo contatti elettroisolato e corpo magnete in fibra di nylon
caricato al 30%
• Fornito di guaina metallica di protezione;
• Distanza chiusura in aria 32 mm su alluminio, 30 mm su ferro, 35
mm su legno;
• Temperatura di funzionamento da –25 a +55°C;
• Grado di protezione IP34;
• Dimensioni L 150 x H 12 x P 40 mm;
• Certificazione IMQ Allarme I° livello
C450 - Contatto magnetico
Contatto magnetico in alluminio per porte basculanti.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Resistenza elevata al passaggio di ruote di automezzi pesanti;
• Dotato di guaina di protezione cavo in uscita in acciaio ricoperta
da PVC nero in 1 metro;
• Lunghezza cavo 1,2 metri;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza minima di chiusura su ferro 20mm, non su ferro 35mm
- 25mm (verticale orizzontale);
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/1A (max 10W);
• Dimensioni contatto L 180 x H 45 x P 14 mm;
• Dimensioni magnete L 106 x H 47 x P 30 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme I° Livello, Vds G191589 Classe B
CRS44 - Contatto ad asta
Contatto ad asta con corpo in materiale termoplastico nero.
Caratteristiche tecniche:
• Contatto ad asta per rilevare il sollevamento e l’effrazione;
• Lunghezza dell’asta 40 cm, lunghezza del cavo 20 cm;
80
• Connessioni con terminazioni a filo;
• Funzionamento 48Vca/120Vcc – 1A (10W).
• Dimensioni contatto e magnete L 93 x H 55 x P 66 mm.
01
contatti magnetici
CRM25PE
CRM30AE
antintrusione
C1001
C1003
C1021
CRM25PE - Contatto magnetico
Contatto magnetico ultrapiatto per avvolgibili.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 2 fili;
• Contenitore plastico;
• Distanza chiusura in aria 40mm su alluminio, 20mm su ferro,
40mm su legno;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Grado di protezione IP34;
• Dimensioni L 68 x H 20 x P 5 mm.
CRM30AE - Contatto magnetico
Contatto magnetico per serramenti avvolgibili.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento con 4 fili;
• Adatto per serramenti avvolgibili, ridotto spessore del corpo
magnete;
• Lunghezza cavo 1,2 metri;
• Corpo reed in ottone, base magnete in ferro;
• Colore nichelato;
• Distanza chiusura su ferro 20 mm, non su ferro 30mm;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/1A (max 10W);
• Dimensione contatto L 76 x H 9 x P 9mm, magnete L 80 x H 26
x P 6,5mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
C1001 - Contatto magnetico
Contatto magnetico ad alta sicurezza per installazioni a giorno da
interno.
Caratteristiche tecniche:
• Triplo bilanciamento magnetico;
• Collegamento con 4 fili;
• Fornito di guaina di protezione del cavo diametro 10mm in acciaio
rivestita in PVC (L = 1,70 metri), lunghezza del cavo 2 metri;
• Contenitore in alluminio;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza chiusura su ferro 9 mm, non su ferro 14mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 100Vcc/300mA (max 3W);
• Dimensioni contatto e magnete L 114 x H 20 x P 35 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
C1003 - Contatto magnetico
Contatto magnetico a media sicurezza per installazioni a giorno da
interno.
Caratteristiche tecniche:
• Doppio bilanciamento magnetico;
• Collegamento con 4 fili;
• Fornito di guaina di protezione del cavo diametro 10mm in acciaio
rivestita in PVC (L = 1,70 metri), lunghezza del cavo 2 metri;
• Contenitore in alluminio;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza chiusura su ferro 15 mm, non su ferro 21 mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 100Vcc/300mA (max 3W);
• Dimensioni contatto e magnete L 114 x H 20 x P 35 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
C1021 - Contatto magnetico con antistrappo
Contatto magnetico ad alta sicurezza con antistrappo per installazioni
a giorno da interno.
Caratteristiche tecniche:
• Triplo bilanciamento magnetico;
• Collegamento con 4 fili;
• Fornito di guaina di protezione del cavo diametro 10mm in acciaio
rivestita in PVC (L = 1,70 metri), lunghezza del cavo 2 metri;
• Antistrappo anche per il magnete;
• Contenitore in alluminio;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Distanza chiusura su ferro 9 mm, non su ferro 14mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 100Vcc/300mA (max 3W);
• Dimensioni contatto e magnete L 114 x H 20 x P 35 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, II° Livello
81
01
antintrusione
C1101
C1103
PA1M
contatti magnetici
C4841
C476
C1101 - Contatto magnetico
Contatto magnetico ad alta sicurezza per installazioni a giorno da
esterno.
Caratteristiche tecniche:
• Flussi magnetici concatenati;
• Protetto contro l’apertura;
• Foro d’ingresso con filettatura 3/8 gas;
• Connessioni a morsetto;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Contenitore in alluminio, colore bianco;
• Grado di protezione IP65;
• Distanza di chiusura su ferro 9mm, non su ferro 14mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 200Vcc/1A (max 10W);
• Dimensioni contatto e magnete L 148 x H 40 x P 49 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
C1103 - Contatto magnetico
Contatto magnetico a media sicurezza per installazioni a giorno da
esterno.
Caratteristiche tecniche:
• Doppio bilanciamento magnetico;
• Protetto contro l’apertura;
• Foro d’ingresso con filettatura 3/8 gas;
• Connessioni a morsetto;
• Uscita NC con magnete vicino;
• Contenitore in alluminio, colore bianco;
• Grado di protezione IP65;
• Distanza di chiusura su ferro 19mm, non su ferro 28mm;
• Tensione/Corrente massima dei reed 500Vcc/500mA (max 30W);
• Dimensioni contatto e magnete L 148 x H 40 x P 49 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
PA1M - Pulsante antirapina con circuito elettronico di memoria
Pulsante antirapina con circuito elettronico di memoria.
Caratteristiche tecniche:
• Autoprotetto contro l’apertura;
• Massima silenziosità di intervento;
• Circuito elettronico di memoria a LED;
• Reset da centrale;
• Ritorno a molla del pulsante;
• Collegamenti a morsettiera;
• Indicatore stato di allarme rosso/verde;
• Realizzato in materiale termoplastico bianco con rivestimento in
alluminio satinato;
• Alimentazione 12 Vcc;
• Assorbimento 10 mA;
• Grado di protezione IP32;
• Dimensioni L 52 x H 28 x P 72 mm;
• Certificazione IMQ-Allarme III° Livello, PP.TT.
C4841 - Pulsante antirapina
Pulsante antirapina con chiave di reset.
Caratteristiche tecniche:
• Contatti a reed interni di cui uno per l’allarme e uno per il tamper;
• Reed predisposti per funzionamento NC;
• Autoprotetto contro l’apertura;
• Massima silenziosità di intervento;
• Reset a mezzo chiave;
• Connessione a morsettiera;
• Indicatore stato di allarme rosso/verde;
• Funzionamento 48Vca/120Vcc/1A (10W);
• Contenitore in materiale termoplastico con rivestimento in alluminio satinato;
• Grado di protezione IP32;
• Dimensioni L 52 x H 28 x P 72 mm.
• Certificazione IMQ-Allarme III° Livello
C476 - Pulsante antipanico
Pulsante antipanico.
Caratteristiche tecniche:
• Azionamento del pulsante tramite lacerazione di una membrana di
carta prefustellata che ne evidenzia l’ avvenuto allarme;
• Connessioni tramite viti a serrafilo;
82
• Microinterruttore interno con contatti in scambio;
• Autoprotetto contro l’ apertura;
• Contenitore in materiale termoplastico di colore bianco;
• Dimensioni L 85 x H 85 x P 47 mm,
• Certificazione IMQ-Allarme III° Livello, Vds G192028 Classe C
01
contatti magnetici
PA2
CSV50
antintrusione
CRF45
CRI65
CVS40
PA2 - Pedana antirapina
Pedana antirapina.
Caratteristiche tecniche:
• Azionamento mediante leggero movimento verso l’alto della punta
del piede;
• Contenitore in acciaio autoprotetto contro l’apertura forzata;
• Reset a mezzo chiave;
• Contatto reed interno con funzionamento NC;
• Tipo di connessione con morsetti;
• Materiale in acciaio verniciato con vernice epossidica bianca e
grigia;
• Funzionamento 48Vca/120Vcc/1A (10W);
• Dimensioni L 440 x H 130 x P 80 mm.
CSV50 - Contatto a vibrazione
Contatto a vibrazione per rilevazione rottura vetri.
Caratteristiche tecniche:
• Contenitore in plastica di colore bianco con adesivo di fissaggio;
• Contatti interni dorati a lamelle in bronzo fosforoso;
• Autoprotetto in chiusura ed apertura;
• Regolazione della sensibilità con vite interna;
• Dimensioni L 60 x H 17 x P 23mm.
CRF45 - Contatto a filo per tapparelle, avvolgibili e serrande
Contatto a filo per tapparelle, avvolgibili e serrande.
Caratteristiche tecniche:
• Collegamento a 2 fili;
• Corpo plastico in ABS fissabile con 5 viti passanti;
• Lunghezza filo interno 3 m;
• Dotato di torretta di guida orientabile e protezione fune;
• Microinterruttore con la funzione di contatto NC;
• Necessita di collegamento con schede analizzatrici CASI e CASI/2;
• Dimensioni L 100 x H 90 x P 15 mm.
CRI65 - Sensore inerziale
Sensore inerziale ad alta sensibilità.
Caratteristiche tecniche:
• Corpo in materiale termoplastico di colore bianco;
• Orientabile a 360° sul suo asse verticale;
• Collegamento a 4 fili;
• Cavo di lunghezza 2 metri;
• Necessita di collegamento con schede analizzatrici CASI e CASI/2;
• Dimensioni L 24,5 x H 33 x P 24 mm.
CRI55 - Contatto inerziale universale
Il sensore inerziale Switch ad alta sensibilità.
Caratteristiche tecniche:
• Corpo in plastica con tenuta stagna;
• Fissaggio mediante alette laterali;
• Contatti interni dorati;
• Collegamento con cavo a 4 fili;
• Necessita di collegamento con schede analizzatrici CASI e CASI/2;
• Dimensioni L 33 x H 24 x P 33 mm.
CSV40 - Contatto rottura vetro
Sonda con contatto al mercurio per protezione di vetrate e simili.
Caratteristiche tecniche:
• Contenitore plastico, autoadesivo;
• Collegamento a 4 fili;
• Necessita di collegamento con schede analizzatrici CASI e CASI/2;
• Dimensioni Ø 31 mm x P 15 mm.
83
01
antintrusione
IMPACTOR
contatti magnetici
A03
A03M
A03GR
IMPACTOR - Sensore d’urto miniaturizzato
Sensore miniaturizzato per la rilevazione degli urti improvvisi.
Caratteristiche tecniche:
• Grande superficie operativa con possibilità di regolazione della
sensibilità a due livelli ALTA/BASSA (selettore interno);
• Conteggio impulsi impostabile internamente con allarme al primo
o al secondo impulso rilevato;
• Protetto contro l’apertura del contenitore;
• Spia a led lampeggiante in caso di allarme con possibilità di
memorizzazione selezionabile e reset da comando esterno;
• Capacità di copertura superficiale con un raggio minimo di 1,5
metri per cemento/calcestruzzo fino ad un massimo di 4 metri per
legno/compensato;
• Tempo di allarme di 2 secondi circa;
• Uscita di allarme a relè a sicurezza positiva con contatti C-NC;
• Contatto a relè 150mA, 24V; 10 Ohm, 1/10W;
• Temperatura di funzionamento da –10°C a +55°C, 90% UR;
• Alimentazione 12Vcc;
• Assorbimento 15mA a riposo, max. 18mA in allarme;
• Dimensioni H 87 x L 26 x P 21mm.
• Certificazione IMQ-Allarme, I° Livello
A03 - Rivelatore di impatto piezoceramico
Rivelatore di impatto piezoceramico.
Caratteristiche tecniche:
• Rilevazione scasso di superfici vetrate, telai e strutture blindate,
grate interne e apparati elettronici;
• Installazione direttamente a contatto con la struttura;
• 4 conduttori più schermo;
• Livello di prestazione 1°;
• Necessita di collegamento con schede di elaborazione digitale
SE02N, SE03N e SE04N;
• Grado di protezione IP55;
• Temperatura di funzionamento da +5 a + 40°C;
• Dimensioni L 48 x H 9 x P 27 mm.
A03GR - Rivelatore di impatto piezoceramico
Rivelatore di impatto piezoceramico per protezione antiscasso di
inferiate metalliche.
Caratteristiche tecniche:
• Rivelazione scasso di inferiate metalliche, portoni e cancellate;
• Installazione direttamente a contatto con la struttura;
• 4 conduttori più schermo;
• Involucro esterno in ferro zincato;
• Grado di protezione IP34;
• Temperatura di funzionamento da -25 a +70°C;
• Livello di prestazione 1° CEI79/2;
• Necessita di collegamento con schede di elaborazione digitale
SE03N 0 SE04N;
• Dimensioni L 34 x H 120 x P 16 mm.
• Area di copertura massima 6mq di struttura.
A03M - Rivelatore di impatto piezoceramico
con contatto magnetico incorporato
Rivelatore di impatto piezoceramico con contatto magnetico incorporato per protezione di infissi.
Caratteristiche tecniche:
• Rilevazione scasso e apertura di porte e finestre con strutture
simili fra loro;
• Installazione a vite su telaio, con il magnete sul battente montato
sul lato sinistro del sensore;
• Area di copertura media per ogni sensore 2mq. di superficie;
• Livello di protezione 1°;
84
• Necessita di collegamento con schede di elaborazione digitale
SE02N, SE03N e SE04N;
• Grado di protezione IP3X;
• 6 conduttori più schermo;
• Distanza di 10 mm tra il sensore e il magnete;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Dimensioni sensore L 48 x H 27 x P 9 mm;
• Dimensioni magnete L 50 x H 13 x P 11 mm.
01
contatti magnetici
A03BAS
A03BMASC
antintrusione
SE02N
SE03N
A03BAS - Rivelatore di impatto piezodinamico
Rivelatore di impatto piezodinamico per protezione antiscasso di pareti.
Caratteristiche tecniche:
• Rilevazione scasso di porte e finestre in legno e metallo;
• Regolazione individuale della sensibilità per poter uniformare i
livelli di segnale fra superfici di diverse dimensioni e materiale;
• Dispositivo antimanomissione magnetico in ampolla reed per
garantire un’altissima affidabilità di funzionamento;
• Installazione direttamente sulla struttura, a vista su parete;
• 4 conduttori con schermo;
• Area di copertura media per ogni sensore 4mq. di superficie;
• Livello di prestazione 1°;
• Necessita di collegamento con schede di elaborazione digitale
SE02N, SE03N e SE04N;
• Grado di protezione IP3X;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Dimensioni sensore L 52 x H 31 x P 22 mm;
A03BMASC - Rivelatore di impatto piezodinamico
Rivelatore di impatto piezodinamico con contatto reed magnetico per
protezione antintrusione di infissi.
Caratteristiche tecniche:
• Rilevazione scasso e apertura di porte e finestre in legno e metallo;
• Regolazione individuale della sensibilità per poter uniformare i
livelli di segnale fra superfici di diverse dimensioni e materiale;
• Dispositivo antimanomissione magnetico in ampolla reed per
garantire un’altissima affidabilità di funzionamento;
• Installazione a vite su telaio, con il magnete sul battente montato
sul lato sinistro del sensore;
• 6 conduttori con schermo;
• Area di copertura media per ogni sensore 4mq. di superficie;
• Livello di prestazione 1°;
• Necessita di collegamento con schede di elaborazione digitale
SE02N, SE03N e SE04N;
• Grado di protezione IP3X;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Dimensioni sensore L 52 x H 31 x P 22 mm;
• Dimensioni magnete L 50 x H 13 x P 16 mm;
• Distanza di 10 mm tra contatto e magnete;
• Omologato IMQ Allarme, I° Livello
SE02N - Scheda di elaborazione digitale
Scheda di elaborazione digitale per rilevazione e conteggio impatti.
Caratteristiche tecniche:
• Regolazione da trimmer della sensibilità per singolo impatto leggero;
• Regolazione da trimmer del conteggio di eventi (analogico);
• Led segnali di ingresso;
• Led stato di allarme;
• Uscite di allarme con contatto isolato N.C. 1A per allarme scasso
e manomissione;
• Ingresso per linea piezo;
• Ingresso NC per linea manomissione;
• Livello di prestazione 1°;
• Alimentazione 12Vcc;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Assorbimento max. 30 mA;
• Dimensioni L 63 x H 60 mm;
• Ogni scheda può essere collegata a un massimo di 8 sensori tipo
A03 oppure a 15 sensori tipo A03BAS.
SE03N - Scheda di elaborazione digitale
Scheda di elaborazione digitale per rilevazione e conteggio urti lievi,
rilevazione sfondamento e rilevazione vibrazioni continue.
Caratteristiche tecniche:
• Regolazione sensibilità conteggio eventi;
• Regolazione sensibilità unico evento;
• Regolazione sensibilità vibrazioni costanti;
• Programmazione conteggio eventi;
• Programmazione tempo di attesa;
• Buzzer di segnalazione
• Comando di stand by;
• Comando di abilitazione rilevazioni vibrazioni costanti;
• Led di visualizzazione funzioni logiche;
• Uscite di allarme con contatto NC 1A per Allarme scasso e
MANOMISSIONE;
• Ingresso per linea piezo;
• Ingresso NC bilanciato con resistenza di fine linea;
• Livello di prestazione 1°;
• Alimentazione 12Vcc;
• Assorbimento max. 42mA;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Dimensioni L 104 x H 82 mm;
• Ogni scheda può essere collegata a un massimo di 8 sensori tipo
A03 oppure a 15 sensori tipo A03BAS.
85
01
antintrusione
SE04N
SPC-03
contatti magnetici
5605-W
5625-W
SE04N - Scheda di elaborazione digitale
Scheda di elaborazione digitale per rilevazione e conteggio urti brevi,
rilevazione sfondamento, rilevazione vibrazioni continue.
Caratteristiche tecniche:
• Regolazione sensibilità conteggio eventi (urti);
• Regolazione sensibilità unico evento (sfondamento);
• Regolazione sensibilità vibrazioni costanti;
• Programmazione digitale conteggio eventi;
• Programmazione digitale unico evento (antidilatazione);
• Programmazione conteggio eventi;
• Programmazione tempo di attesa;
• Led di visualizzazione funzioni logiche;
• Comando di stand by (reset);
• Comando di abilitazione conteggio eventi sporadici;
• Comando di abilitazione rilevazione vibrazioni costanti;
• Ingresso per sensori a 6 conduttori con schermo;
• Uscite di allarme con contatto NC 1A per Allarme scasso,
MANOMISSIONE e APERTURA;
• Uscita OC per ALLARME EVENTI SPORADICI;
• Ingresso per linea piezo;
• 2 ingressi NC bilanciati con resistenza di fine linea;
• Livello di prestazione 1°;
• Alimentazione 12Vcc;
• Assorbimento max. 55mA;
• Temperatura di funzionamento da +5 a +40°C;
• Dimensioni L 104 x H 82 mm;
• Ogni scheda può essere collegata a un massimo di 8 sensori tipo
A03 oppure a 15 sensori tipo A03BAS;
• Omologato IMQ Allarme, I° Livello
SPC-03 - Sensore piezoelettrico rottura vetri
Sensore piezoelettrico per rottura vetri.
Caratteristiche tecniche:
• Area di copertura di circa 3mq con vetro stratificato di spessore
11mm;
• Led per indicazione di allarme e memoria;
• Cavo di collegamento a 6 conduttori di lunghezza 1,5 metri;
• Sensibilità regolabile in relazione al tipo di vetro;
• Installabile direttamente sul vetro con qualsiasi inclinazione e
orientamento;
• Protetto contro la rimozione;
• Alimentazione 12 Vcc;
• Assorbimento 15mA;
• Temperatura di funzionamento da +5°C a +40°C;
• Dimensioni L 41 x H 41 x P 16 mm;
5605-W - Sensore audio rottura vetri
Sensore audio rottura vetri
Caratteristiche tecniche:
• Raggio di protezione da un minimo di 2,4m ad un massimo di 3m
in funzione del vetro installato;
• Montaggio su infissi;
• Uscita a relè a scambio, attivo 4 sec. in allarme;
• Contenitore in ABS;
• Led di segnalazione;
• Alimentazione 9 – 16 Vcc;
• Assorbimento tipico 12mA, max. 20mA;
• Temperatura di funzionamento da –18°C a +50°C;
• Dimensioni sensore L 100 x H 25 x P 38 mm.
5625-W - Sensore audio rottura vetri con contatto magnetico
Sensore audio rottura vetri con contatto magnetico.
Caratteristiche tecniche:
• Raggio di protezione da un minimo di 2,4 m ad un massimo di 3
m in funzione del vetro installato;
• Superficie minima protetta 30 cm x 30 cm;
• Uscita a relè di allarme;
• Uscita a relè di tamper;
• Contenitore in ABS;
86
• Led di segnalazione;
• Memoria di allarme;
• Distanza magnete 1,9 cm;
• Alimentazione 9 – 16 Vcc;
• Assorbimento max 20 mA;
• Temperatura di funzionamento da –18°C a +50°C;
• Dimensioni sensore L 100 x H 25 x P 38 mm;
• Dimensioni magnete L 35 x H 5 x P 9 mm
01
antintrusione
contatti magnetici
VV600PLUS
VV602PLUS
VM604P
VM651P
VM652P
VVT705
VM600P
VV600PLUS - Microfono selettivo per caveaux e casseforti
•
•
•
•
1 uscita allarme a relè allo stato solido;
Indicatore di allarme tramite LED;
Portata raggio da 1 a 4 metri;
Uscita di prova per la verifica del livello del rumore ambientale;
•
•
•
•
Protezione antisabotaggio con protezione antitrapanazione;
Contatto antiapertura ed antirimozione;
Alimentazione 9-15 Vcc;
Consumo di corrente 8,6mA;
VV602PLUS - Microfono selettivo per bancomat e casse continue
• 1 uscita allarme a relè allo stato solido;
• Indicatore di allarme tramite LED;
• Portata raggio da 1 a 4 metri;
• Uscita di prova per la verifica del livello del rumore ambientale;
• Protezione antisabotaggio con protezione antitrapanazione;
• Contatto antiapertura ed antirimozione;
• Alimentazione 9-15 Vcc;
• Consumo di corrente 8,6mA.
Accessori per VV600PLUS e VV602PLUS
VM604P
Piastra fissaggio a muro e a saldare.
VM651P
Kit piastra mobile magnetica.
VM652P
Kit copriserratura a bandiera con lama in acciaio.
VVT705
Trasmettitore di prova con IMQ II° e III° livello.
VM600P
Piastra di montaggio a muro.
87