Bellinzonese e Alto Ticino
Legenda
Case, appartamenti e rustici
Ferienhäuser und Rustici
Maisons, appartements et rustici
Holiday houses and rustici
F
G
Bellinzonese
Biasca e Riviera
N
Valle di Blenio
Leventina
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
7
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
B
T
W
1 Casa monofamiliare
Familienhaus
Maison familiale
Family House
7 Letto per bambini
Kinderbett
Lit d’enfants
Child’s Cot
19 Congelatore
Tiefkühlschrank
Congélateur
Freezer
2 Rustico
Tessiner Steinhaus
Typique maison tessinoise
Typical local house
8 Soggiorno con
divano-letto
Aufenthaltsraum mit
Sofa-Bett
Salon avec canapé-lit
Living room with
sofa bed
20 Lavastoviglie
Geschirrwaschmaschine
Lave-vaisselle
Dish-washer
3 Appartamento
Wohnung
Appartement
Apartment
4 Seminterrato
Halbparterre
Entre-sol
Mezzanine floor
5 Piano terreno
Erdgeschoss
Rez-de-chaussée
Ground floor
6 Piano
Stock
Étage
Floor
A Numero complessivo
di camere da letto
Gesamtanzahl der
Schlafzimmer
Nombre global de
chambres à coucher
Total number of
bedrooms
B Numero di camere
a 1 letto
Anzahl der Einzelzimmer
Nombre de chambres
à 1 lit
Number of single rooms
C Numero di camere
a 2 letti
Anzahl der Doppelzimmer
Nombre de chambres
à 2 lits
Number of double
rooms
D Numero di camere
a 3 letti
Anzahl der Dreibettzimmer
Nombre de chambres
à 3 lits
Number of triple rooms
E Numero complessivo
di letti
Gesamtanzahl der
Betten
Nombre global de lits
Total number of beds
9 Lenzuola a disposizione
Bettwäsche
zur Verfügung
Draps à disposition
Bed-linen available
10 Ascensore
Fahrstuhl
Ascenseur
Elevator
11 Cani ammessi
Hunde erlaubt
Chiens acceptés
Dogs allowed
12 Soggiorno
AufenthaltsraumWohnzimmer
Salon
Living room
13 Locale cucina abitabile
Wohnküche
Cuisine habitable
Kitchen
14 Locale cucina non
abitabile
Nicht bewohnbare
Küche
Cuisine pas habitable
Kitchenette
15 Cucina elettrica
Elektrische Küche
Cuisinière électrique
Electric range
16 Cucina a gas
Gasküche
Cuisinière à gaz
Gas cooker
17 Cucina a legna
Holzkochofen
Cuisinière à bois
Wood stove
18 Frigorifero
Kühlschrank
Frigidaire
Refrigerator
21 Lavatrice
Waschmaschine
Machine à laver
Washing-machine
22 Acqua calda
Warmwasser
Eau chaude
Hot-water supply
23 Grill
24 Bagno
Bad
Bain
Bathroom
25 Doccia
Dusche
Douche
Shower
33 Terrazza
Terrasse
Terrasse
Terrace (min. 8 m2)
34 Giardino
Garten
Jardin
Garden (min. 30 m2)
35 Spiazzo per giochi
Spielplatz
Terrain de jeux
Playground
36 Posteggio privato
Privater Parkplatz
Parking privé
Private parking
37 Autorimessa
Garage
26 Telefono
Telefon
Téléphone
Telephone
38 Piscina
Schwimmbad
Piscine
Swimming-pool
27 Radio
39 Piscina coperta
Hallenbad
Piscine couverte
Indoor swimming-pool
28 Televisione
Fernsehen
Télévision
Television
29 Camino
Kamin
Cheminée
Fireplace
30 Riscaldamento centrale
a nafta
Zentralisierte Oelheizung
Chauffage central
à mazout
Central heating (oil)
31 Riscaldamento centrale
elettrico
Elektrische Zentralheizung
Chauffage central
électrique
Electric central heating
Spese supplementari
(saranno conteggiate
separatamente)
Zusatzspesen (werden
separat berechnet)
Frais supplémentaires
(seront facturés
séparément)
Additional charges
(will be billed
separately)
32 Stufa (nafta, elettrica,
legna, gas)
Ofen (Oel, elektrisch,
Holz, Gas)
Chauffage (mazout,
électrique, bois, gaz)
Stove (oil, electric,
wood, gas)
40 Piscina riscaldata
Geheiztes Schwimmbad
Piscine chauffée
Heated swimming-pool
41 Spiaggia privata
Privatstrand
Plage privée
Private beach
42 Tennis
43 Adatto per invalidi
Rollstuhlgängig
Facilité pour invalides
Wheelchair accessible
44 Prospetto illustrativo
Illustrierter Prospekt
Prospectus illustré
Illustrated brochure
45 Elettricità
Elektrizität
Electricité
Electricity
46 Pulizia
Reinigung
Nettoyage
Cleaning
47
Bucato
Wäsche
Lessive
Laundry
F
Località
Ortschaft
Localité
Location
G
Nome della casa
Name des Haus
Nom de la maison
Name of the house
H
Altitudine
Höhe
Altitude
Altitude
N
Dati proprietario
Angabe des Besitzers
Données du propriétaire
Owner’s details
Prezzi
Preise
Prix
Prices
48 Autorimessa
Garage
B Per letto
Pro Bett
Par lit
Per bed
49 Posteggio
Parkplatz
Parking
Parking
T Per giorno
Pro Tag
Par jour
Per day
50 Riscaldamento
Heizung
Chauffage
Heating
51 Tassa di soggiorno
Kurtaxe
Taxe de séjour
Occupancy tax
Posizione della casa
Lage des Mietobjektes
Position de la maison
Location of the house
52 Centrale
Zentral
Centrale
Central
53 Tranquilla
Ruhig
Calme
Quiet
54 Isolata
Isoliert
Isolée
Isolated
6
W Per settimana
Pro Woche
Par semaine
Per week
Categoria dell’appartamento o casa di
vacanza - classificazione della Federazione
Svizzera del Turismo
Ferienwohnung- oder
Haus Kategorie Klassification des
Schweizeir Tourismus
Verbandes.
Catégorie de
l’appartament ou de
la maison de vacances
- classification
de la Fédération Suisse
du Tourisme.
Apartment or holiday
home category classified by the Swiss
Tourism Federation.
Leventina
Case, appartamenti e rustici
Ferienhäuser und Rustici
Maisons, appartements et rustici
Holiday houses and rustici
6749 – Cavagnago
Agriturismo B&B Bertazzi 1
6760 – Carì
Casa La Pineta
Urbano Bizzozero - Via Trevano 19 - 6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 941 65 69
1
2
3
•
4
5
•
6
A
2
B
–
C
1
D
1
E
5
7
8
Daniela Barelli - 6749 Cavagnago
Tel. +41 (0)91 864 21 77 - Fax +41 (0)91 864 21 03
www.bertazzi.ch - [email protected]
9 10 11 12 13 14 15
• •
•
1
2
3
•
4
5
6
A
2
B
–
C
1
D
1
E
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
• • •
• • •
•
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
CHF
• •
•
• •
•
B–
• •
•
• •
T–
• •
•
W 280
6749 – Cavagnago
Agriturismo B&B Bertazzi 2
2
3
• •
4
B–
• • •
• • •
•
• •
• • •
T da 70
W–
6747 – Chironico
Casa Landtwing-Bronner
Daniela Barelli - 6749 Cavagnago
Tel. +41 (0)91 864 21 77 - Fax +41 (0)91 864 21 03
www.bertazzi.ch - [email protected]
1
• • • • •
• •
5
6
A
3
B
1
C
1
D
1
E
7
7
•
8
Stella Landtwing-Bronner - Mühlegasse 1 - 6340 Baar
Tel. +41 (0)41 761 45 92 - Fax +41 (0)41 763 05 63
[email protected]
9 10 11 12 13 14 15
•
• • •
•
1
2
3
• •
4
5
6
1
A
2
B
–
C
1
D
1
E
5
7
•
8
9 10 11 12 13 14 15
•
•
•
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
CHF
• • • • • • • • •
• •
B–
• • •
• • •
•
• •
• • •
T da 90
W–
• •
•
• •
•
•
• •
6774 – Dalpe
Casa San Rocco
B–
• • •
T–
W 420
6747 – Gribbio (Chironico)
Cà Da L’Ada
Jürg Lindegger - Eichenweg 13 - 8134 Adliswil
Tel. +41 (0)44 724 13 30
www.casa-san-rocco.ch - [email protected] - WiFi CHF 10 forfait
1
2
•
3
4
5
6
A B
13 –
C
7
D E 7
6 38
8
9 10 11 12 13 14 15
• •
• •
• •
Giovanni e Elvezio Martelli - 6747 Chironico
Tel. +41 (0)79 283 46 48
www.gribbio.ch - [email protected]
1
2
•
3
4
5
6
A
3
B
–
C
2
D E 7
1 10 •
8
9 10 11 12 13 14 15
•
• • •
•
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
CHF
• • • • • • • • •
•
•
•
• •
• •
•
B 16/18
• • • •
• •
T 16/18
2
3
4
•
•
•
•
B–
T–
W 750/950
6747 – Gribbio (Chironico)
Villa Stromboli
Giovanni e Elvezio Martelli - 6747 Chironico
Tel. +41 (0)79 283 46 48
www.gribbio.ch - [email protected]
•
•
•
•
W–
6747 – Gribbio (Chironico)
Cà Stress
1
•
5
6
A
2
B
–
C
2
D
–
E
5
7
•
8
Giovanni e Elvezio Martelli - 6747 Chironico
Tel. +41 (0)79 283 46 48
www.gribbio.ch - [email protected]
9 10 11 12 13 14 15
•
• • •
•
1
2
•
3
4
5
6
A
3
B
–
C
2
D
1
E
8
7
•
8
9 10 11 12 13 14 15
•
• •
• •
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
CHF
•
•
•
B–
•
•
T–
•
W 600/800
6780 – Nante-Airolo
B&B Belvedere
•
•
B–
•
•
T–
W 600/800
6773 – Prato Leventina
Casa Mirtillo
Via Nante 1 - 6780 Nante-Airolo
Tel. +41 (0)79 745 82 65
www.bebbelvedere.com - [email protected]
1
• •
2
3
•
4
5
6
2
A
4
B
1
C
3
D
–
E
7
7
8
Lorenzo Hürlimann - Schaufelbergerstrasse 25 - 8055 Zürich
Tel. +41 (0)44 492 10 64 / +41 (0)79 745 37 17
[email protected]
9 10 11 12 13 14 15
•
• •
•
1
•
2
3
4
5
6
A
2
B
–
C
2
D
–
E
9
7
8
9 10 11 12 13 14 15
•
• •
• •
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
CHF
CHF
•
•
•
•
•
•
•
B 45/50
T–
W–
• •
• •
Legenda a pagina 6
• • •
• •
•
B–
51
T–
•
• •
•
•
• •
W 560/700