LOFT R2
LOFT RA
Sistema di sgancio delle porte - Door release system - Aushängungssystem der Türen - Sistema de desenganche de las
CM
OPEN
6 mm
190 H
A
2 CM
INCLUSO
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
R
CM
CM
OPEN CODE6 mm
CM
8 mm
R
RADIUS
8 mm
OPEN
200 H
185 H
200/195
8 mm
150 H
4 mm
185 H
140 H
200 H 205/195
47030*
47033*
47032*
47035*
72 - 76
CM
CM
38
RR
CM
RADIUS
RADIUS
200/195
77 - 81
47050*
47053*
47052*
47055*
47130*
47133*
47132*
47135*
87 - 91
47130*
47133*
47132*
47135*
97 - 101
8 mm
40
R
RADIUS
8mm
mm
88
mm
55
44
205/195
200/195
200/195
8 mm
200/195
88mm
mm
3 mm
55
205/195
205/195
33mm
mm
55
4 mm
51
205/195
88
mm
mm
3
44mm
mm
55
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
ALLUMINIO
6190
mm
190
HH
195 H
8 mm
7OPEN
CM
3 185
mmH
CRYSTAL
8155
mmH
155 H
7 CM
6 CM
200 H
8 CM
140 H
H 4,5
mm
A
A
SATINATO (*4)
150 H
mm
CM
6 CM
4 mmH
185 H
188,5
H
7 CM
188,5 H
CM
OPEN
OPEN
CRISTALLO OPEN
INCLUSO
INCLUSO
A
CUSCINETTI IN OTTONE
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGERCODE
MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
A
e
e
e
e
BIANCO
H SATINATO
ARGENTO
140 H
200 H
8150
mm
150
HH
150
HH
155
155H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
185 H
188,5 H e
BIANCO
140
140H
H
8200
mm
200
H
200
HH
e
ARGENTO SATINATO
e
BRILLANTATO LUCIDO
e
ACCIAIO
SATINATO
4185
mm
185 H
185
HH
188,5
188,5
HH
706
757
824
195/207
876
3 CM
44CM
CM
725
mm CM
CM
777 383CM
155 H
844
895
764
140
H
816
883
934H
188,5
7 CM
88CM
CM
77CM
CM
e 836
mme
e
e
mm
Hmm
e
e
e
e
706
757
824
4 CM
876
e
e
e
e
887
938
1.005
1.057
e
e
e
e
725 CM e
e
3 CM
777
e
844
e
895
905
H
957
1.024
1.075
6 CM
8 CM
764
816
883
CM
676CM
CM
934
e
e
e
e
e 836
e H 888
e 955
e 1.006
CM
888
955
1.006
mm
CM
CM
CM
HH
99500300
N.B.
200
190 H
OPEN
A
2 CM
INCLUSO
H 4,5
A
R
OPEN
H 6CM
RADIUS
6 mm H 5,5 190 H
R
H6
8 mm
195 H
RADIUS
CM
8 mm
H 4,5
H
HH5,5
66
H6
205/195
200/195
6 CM
3 mm
205/195
195/207
195HH
H5,5 205/195
150
155 H
8 mm
150 H 200/195
155 H
188,5 H
140 H
185 H 3 mm
188,5 H
LOFT
8 mm
7 CM
8 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
6 mm
RACODE
SHOWER CUBICLE
/OPEN
DUSCHKABINE
190RA
H
LOFT
/ CABINA DE
4 mm
2 CM
DUCHA
LOFT
INCLUSO
CRYSTAL
CRYSTALCRYSTAL
3 mm
CODE CODE
CM
4 mm
39090*
39093*
39092*
39094*
PROTECT
PROFILI
PROFILIPROTECTPROTECTCRISTALLO
CM
R
ALLUMINIO
ALLUMINIO
TRASPARENTE CM
(*1)
CODE
CM 6 mm 6OPEN
6H
mm
190 H
CM OPEN OPEN
mm 190 H 190
RADIUS
INCLUSO
INCLUSO 2 CM 2INCLUSO
4 CM
8 mm
195 H
195/207
185 H
68-72 x 87-91
188,5 H
38
39
BIANCO
ARGENTO SATINATO
RADIUS
BRILLANTATO LUCIDO
200/195
8 mm
H
155 H
H
8150
mm
195
8 mm 8 mm
195 H 195
H
195/207
195/207
ACCIAIO
SATINATO
R CM
R
CMCMRADIUS
RADIUS
model 70x90
7 CM
R
H
38
mm
H BIANCO
ARGENTO SATINATO
39
39170*
39173*
39172*
39174*
BIANCO
38 8 mm 8205/195
42 200 H 200
205/195205/195
140 H 140
HH
8H
mm
200
mm
72-76 x 92-96
1.028
1.079
1.146
1.198
39140*
39143*
39142*
39144*
77-81 x 97-101
39150*
39153*
39152*
39154*
77-81 x 116-120
e
e
e
e
83 CM
185 H
CM
4 mm
185 H
200 H
8 mm
CABINA
DOCCIA LOFT
RA
3 mm
4 mm
e 942
e 994
e 1.060
6 CM
e
1.112
HCMH 5,5
HH5,5
5,5
8 mm
200
150 H
H
8 mm
88 mm
mm
205/195
72-76 x 87-91
mm
CM
3 CM
H 5,5 4 CM
8 mm
200 H
39160*
39163*
39162*
39164*
H
mm
H
CM
H
H
A
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
R
R
H 6 4 CM
195/207RADIUS
200/195
8 mm
150 H RADIUS155 H
4195
CMH
195 H
195/207 8 mm
195/207
8 mm
3 mm
4 mm
140
155 H
H
140 H
200 H 205/195
H
6
HHH
4,5
4,5
A
OPENH 4,5
A
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
3 CM
205/195
140 H
8 mm
200 H
200/195200/195 8 mm 8200/195
mm
150
mm 150 H 1508 H
155 H 155
HH
3 mm
model 75x95
4 mm
185 H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
SATINATO
3 mm
4H
mm
185HH
3 mm 3 mm 4 mm 4 mm
185 H 185
188,5 H188,5
38
44
38
44
model 80x100
H
model 80x120
6 CM
4 mmH
188,5
A
mm
A A
A
e 748
e 799
e 866 3 CM
4 CM 4 CM
e195/207
918
e
e
e
e
748
799
866
4 CM
918
e
e
e
e
926
977
1.044
1.096
e3 CM
3 CM
805
H
e 155872
e 924
e 3805
CM
e 872
e 924
e
H
e
e
e
936
H
988
1.055
1.106
BIANCO
ARGENTO
H SATINATO mm
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
BIANCO
mm mm
H
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 913
e 980
e 1.031
e
CM
e
eH
e
e
809
860
927
979
150 H
7 CM
6 CM
200 H
8 CM
140 H
H 4,5
7 CM
188,5 H
3 CM
861
mm H
CM
e
CM
H
861
e 913
e 980
e 1.031
H
987
1.038
1.105
1.157
e
e
e
e
1.046
1.098
1.165
1.216
CM
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
OPEN
A
H 4,5
Maniglia MOD. C
Maniglia MOD. G 128
Maniglia “C” in tinta
3403072100
CODE
H6
Maniglia “G” cromo
e
54
e
54
8 mm
200 H
140 H
3 mm
4 mm
185 H
188,5 H
H
mm
7 CM
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
6 mm
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
H 5,5
3 CM
Colorati +30%
bianco150
- Coloured
items
200/195rispetto8 al
mm
H
155
H +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
Non si eseguono misure speciali - Custom sizes are not made - Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt - No se realizan medidas especiales
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und
8 CM
nicht bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa
y no vinculante
205/195
99500300
CM
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 CM
7 CM
6 CM
H
N.B.
H6
mm
HH
6 5,5
8 mm
200 H
140 H
3 mm
4 mm
185 H
188,5 H
H
mm
7 CM
CM
6 CM
H
H 5,5
HCM
H 5,5 H 5,5
H6
H 5,5
mm
H
CM
H
Maniglia MOD. G 128
H6
Maniglia “G” cromo
e
54
e
54
Colorati +30%
bianco150
- Coloured
items
200/195rispetto8 al
mm
H
155
H +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
Non si eseguono misure speciali - Custom sizes are not made - Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt - No se realizan medidas especiales
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und
8 CM
nicht bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa
y no vinculante
205/195
H 5,5
H 4,5
H 5,5
3 CM
H 5,5
H
H6
H 4,5 H 4,5
Maniglia “C” in tinta
3403072100
H6
6 CM
H 4,5
Maniglia MOD. C
H6
8 CM
OPEN
A
H6
H 5,5
e 968
e 1.020
e 1.087
6e
CM
1.138
e
e
e
e
H 4,5
H 5,5
6 CM
809
CM
860
927
979
H 4,5
6
HH5,5
3 CM
155 H
185 H
A
H6
4 CM
8 CM
CM
H
OPEN OPENCRISTALLO OPEN
CRISTALLO
PIUMATO
SATINATO (*4)
2 CM(*2)6 CM
7 CM
ARGENTO SATINATO
mm
H
6 CM
7 CMOPEN
3 185
mmH
CM
CM 8 CM
e8140
e 8783
783
H
e
e
834
834
CM
H
e 901
e 901
7 CM
7 CM 7 CM 6 CM
6 CM
e188,5
e
953
953
H
188,5 H
CUSCINETTI IN OTTONE
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER
MESSING
8155
mm
H
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
H
188,5 H
8 CM
205/195
200 H
8140
mmH
CM
H
e 754
e 754
mm
CM
8 CM
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
model 75x90
RA
REVERSIBILE
140
REVERSIBLE
3UMKEHRBAR
CM
REVERSIBLE
200/195
150
H
H 4,5
HH4,5
6
4 CM
195/207
195 H
OPEN
2 CM
R
200/195
7 CM
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
HÖHE
ALTURA
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 CM
6 CM
CRYSTAL
PROTECT
OPEN CODE
2190
CM
H 4,5CM 190 HCODE
OPEN8 mm
6 mm
H
2 CM
H 4,5
CM
6 mm INCLUSO
190
H
4 CM
H 5,56 mm
INCLUSO
INCLUSO
195 H OPEN
195/207
CRYSTAL
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
PROTECT
OPEN
TEMPERATO
HEIGHT
ADJUSTMENT
MAGNETICA
H 5,5
200/195
3 CM
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
CM
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
OPTIONAL
99500101 CM
99500201
6 mm
R
6 mm H 6 190 H
4 CM
OPTIONAL
CODE
H 4,5CM
CM
CM
4 CM
195/207
BIANCO
ARGENTO
H SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
A
CRISTALLOPROTECT CRISTALLOH
TRASPARENTE INCLUSO
(*1)
(*2)
2 CM
22CM
CM PIUMATO
CRYSTAL
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
190 H
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
155 H
H
8150
mm
195
195
195
HH
H
195/207
195/207
ACCIAIO
SATINATO
HH
OPEN
CM
OPEN
OPEN
CM
2 CM CODE
INCLUSO
CHIUSURA
MAGNETICA
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
3 CM
188,5 H
8 CM
205/195
200 H
8140
mmH
CABINA
R2
3 mmDOCCIA LOFT
4 mm
185 H
3 mm
188,5 H 4 mm
CODE
CM
OPEN / DUSCHKABINE
6 mm
190 H
CM
INCLUSO
LOFT
R2 SHOWER
CUBICLE
LOFT R2 / CABINA
DE 2DUCHA
LOFT R2
OPEN
66mm
mm
2 CM
REGOLAZIONE
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
CODEOPEN
indicare nell’ordine “R.50”
For trays with radius cm 50, please indicate in your order “R.50”
CM
Für Duschtassen mit einem Krümmungsradius8von
50 cm, in der
Bestellung140
“R.50”
ducha
Hangeben Para platos de 7
CMcon radio de 6 CM
curvatura
de 50 cm,
3 CM188,5
3 CM
H indicar en el pedido “R.50”
H
R
CM
OPEN
OPEN
RADIUS
A
190
H
4 CM
3 CM
INCLUSO
ALTEZZA
CRISTALLO
HEIGHT155 H TEMPERATO
TEMPERED CRYSTAL
HÖHE
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
ALTURA
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
R
CRYSTAL
PROTECT
CM
CRYSTAL
PROTECT
155 H
8 CM
4
CM
140
H 195/207
200
H
8 mm
195
H
8
mm
195
H 4 CM
195/207
Per piatti doccia con raggio di curvatura cm 50,
205/195
8 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
8 mm
CODE
CM
CM
H 4,5CM
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
CM150 H RADIUS
3 mm
CODE
CODE
CODE
4 CM
195/207
150 H
R
200/195 RADIUS
8 mm
205/195
8 mm
195 H
195/207
8 mm
205/195
195 H
2 190
CM
CM190 H CODE
OPEN8 mm INCLUSO
6 mm
H
CM
6 mm
195 H OPEN
195/207
8 mm
200/195
A
2 CM
INCLUSO
CRYSTAL
PROTECT
CM
RADIUS
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
H6
200/195
R
190 H
H 4,5
RADIUS
CM
CODE
6 mm
Sistema di sgancio delle porte - Door release system - Aushängungssystem der Türen - Sistema de desenganche de las puertas
OPEN
201
LOFT
CODE
CRYSTAL
puertas
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
CM
OPEN
LOFT B1
CM
6 mm
190 H
A
2 CM
INCLUSO
CODE
H 4,5CM
OPEN
LOFT B2
CM
Accessori cromati - Chromed accessories - ZubehörR
verchromt - A­­­ccesorios cromados
6 mm
190 H
OPEN
A
2 CM
INCLUSO
Accessori cromati - Chromed accessories - ZubehörR
verchromt - A­­­ccesorios cromados
H6
RADIUS
8 mm
195 H
195/207
SX
DX
H6
RADIUS
4 CM
8 mm
195 H
4 CM
195/207
CRYSTAL
PROTECT
200/195
8 mm
CODE
CM
CM
OPEN
CODE
6 mm
CM
OPEN CODE6 mm
CM
190 H
150 H
CM
8 mm
2 CM190 H
205/195
8 mm
8 mm
4 mm
RADIUS
195 H
195/207
4 mm
195/207
4 CM195 H
8 mm
8 mm
200/195
155 H
205/195
205/195
140 H
3 mm
200 H
3 mmH
188,5
185 H
CODE
CODE
CODE
58010*
58013*
58012*
58014*
H
REGOLAZIONE
OPEN
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
A
7 CM
195 H
2 CM
58030*
58033*
58032*
58034*
CM
CM
CM
68 - 76
CM
CM
CM
76 - 84
150 H
8 mm
8 mm
4 mm
APERTURA
4 CM
ESTERNA
3EXTERNAL
CMOPENING
ÖFFNUNG
200/195
150AUSSEN
H
195/207
200/195
155 H
8 mm
155 H
140 H
200 H 205/195
8 CM
140 H
200 H
185 H
3 mm
188,5 H
50
RRR
RADIUS
RADIUS
RADIUS
58
200/195
200/195
200/195
84 - 92
A
66
205/195
205/195
205/195
mm
333mm
mm
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
mmSATINATO
195HHH
888mm
mm
195
195
ACCIAIO
H
BIANCO
ARGENTO SATINATO
mm
150HHH
888mm
mm
150
150
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
CM
e 445
e 488
e 558
195/207
195/207
e195/207
589
3 CM
e 455
e 499
155HHH
155
e155
569
e
599
H
BIANCO
mm
200HHH
888mm
mm
200
200
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
mmSATINATO
185HHH
444mm
mm
185
185
H
e140
475
140
140
HHH
e 518
e 588
e188,5
619
188,5
188,5
HHH
CM
mm
mm
mm
CM
H
4 mm
6 CM
4 mmH
188,5
185 H
7 CM
188,5 H
7 CM
6 CM
A
A
A
e 455
e 33499
3CM
CM
CM
e 569
emm
599
e
e
e
e
CM
888CM
CM
475
518
588
CM
777CM
CM
619
554
597
667
698
CM
N.B.
202
8195
mm
H
150 H
195/207
R
H 5,5
205/195
8 mm
200/195
H
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
REGOLAZIONE
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
7 CM
3 CM
195/207
8 mm
4 195
CM H
155 H
8 mm
A
8 CM
190
H
INCLUSO
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
R
CM 185 H RADIUS
188,5 H
H6
H 5,5
2 CM
OPEN
A
CHIUSURA
MAGNETICA
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
6 CM
H 4,5
HCM
8150
mm
H
200 H
200/195
155 H
H
8 CM
6 CM
7 CM
6 CM
205/195
3 mm
8 mm
3 mm
4 mm
CODE
CODE
CODE
mm
H
CM
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
49010*
49013*
49012*
49014*
CM
H
5,5
HHH5,5
5,5
H
e 574
e 617
e 687
6CM
CM
66e
CM
718
CM
CM
CM
68 - 76
CM
CM
CM
49030*
49033*
49032*
49034*
76 - 84
49050*
49053*
49052*
49054*
84 - 92
49070*
49073*
49072*
49074*
92 - 100
OPEN
OPEN
OPEN
4 mm
185 H
140 H
200 H 205/195
188,5 H 8 CM
205/195
8 mm
200 H
185 H
4 mm
3 mm
188,5 H
8155
mmH
mm
7 CM
7 CM
3 185
mmH
OPEN
OPEN
mm OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
PROTECT
PROTECT
H CRISTALLO
PROFILI
PROFILI
CRISTALLO
ALLUMINIO
ALLUMINIO
(*1)
PIUMATO
(*2)
mm
190HHH TRASPARENTEINCLUSO
CM
666mm
mm
190
190
222CM
CM
INCLUSO
INCLUSO
46
RRR
RADIUS
RADIUS
RADIUS
54
200/195
200/195
200/195
62
205/195
205/195
205/195
mm
333mm
mm
70
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
mmSATINATO
195HHH
888mm
mm
195
195
ACCIAIO
e 500
e 543
e 613
195/207
195/207
e195/207
644
BIANCO
ARGENTO SATINATO
mm
150HHH
888mm
mm
150
150
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 514
e 557
155HHH
155
e155
627
e 658
BIANCO
mm
200HHH
888mm
mm
200
200
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
SATINATO
mm
185HHH
444mm
mm
185
185
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
H
HHH
HHH
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 75
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
OPEN
A
H 4,5
Pomolo MOD. Q
Maniglia MOD. T
3415142100
Pomolo “Q”
eH 20
6
3403082100
Maniglia “T”
e
H6
4 CM
195/207
4 CM
150 H
3 CM
155 H
3 CM
CM
6 CM
H 5,5
H
8140
mmH
200 H
8 CM
140 H
6 CM
4 mmH
188,5
185 H
7 CM
188,5 H
500
543
613
CM
444CM
CM
644
e
e
e
e
e
e
e
e
514
3CM
CM
33557
CM
627
658
e
e
e
e
e140
525
140
140
HHH
e 569
e 639
e 670
e
e
e
e
CM
888CM
CM
537
580
650
681
e
e
e
e
537
580
650
681
188,5HHH
188,5
188,5
mm
mm
mm
mm
525
569
639
7CM
CM
77670
CM
CM
CM
CM
CM
A
A
A
e
e
e
e
4 mm
185 H
H
188,5 H
mm
CM
CM
99500300
27
200/195rispetto8 al
mm
H
155
H +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
Colorati +30%
bianco150
- Coloured
items
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
Altezza massima realizzabile cm 210 ­­- Maximum possible height: 210 cm - Maximal ausführbare Höhe 210 cm - Altura máxima realizable de 210 cm
8 CM - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante
205/195
140 H
8 mm
200 H
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etc) 40% more than transparent crystal - Spezialglas (mattiert, etc. ..) 40% mehr als das Transparente
Glas - Vidrios especiales (mate, etc ..) + 40% con respecto al vidrio
7 CM limpio6 CM
3 mm
CODE
99500101 CM
99500201
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
8 CM
6 CM
7 CM
6 CM
617
660
730
761
H
4,5
HHH4,5
4,5
HHH666
CM
H
625
668
739
769
H
mm
HCM
mm
H
CM
H
5,5
HHH5,5
5,5
e 646
e 689
e 759
6CM
CM790
66e
CM
e
e
e
e
661
705
775
805
HHH
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 75
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
H 5,5
3 CM
H
AH 6
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
APERTURA
ESTERNA
EXTERNAL OPENING
ÖFFNUNG AUSSEN
APERTURA EXTERIOR
PORTA LOFT B2 / LOFT B2 DOOR / TÜR LOFT B2 / PUERTA LOFT B2
mm
H 5,5
OPEN
2 CM
INCLUSO
195 H
8 CM
3 CM
140 H
200/195
8 mm
150 H
H 5,5
4,5
HHH4,5
4,5
H
CRYSTAL
PROTECT
OPTIONAL
99500101 CM
99500201
4 mm
RADIUS
H 4,5
155 H
HÖHE
ALTURA
CM3 mm
H6
H 5,5
3 CM
OPTIONAL
99500300
150 H
A
3 CM
H 5,5
H6
HHH666
CM
2 CM
INCLUSO
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
OPEN
OPEN
CRISTALLOOPEN
SATINATO (*4)
539
582
652
683
R
RADIUS
200/195
8 mm
H 5,5
8 CM
7 CM
3 185
mmH
mm
CM
CM
CM
mm
190 H
8 mm
R
6 mmH 4,5CM190 H CODE
2 190
CM H
CODE
OPEN H 4,5
6 mm
CM
OPEN
6 mm
INCLUSO
RADIUS
205/195
140 H
8 mm
200 H
ALTEZZA
CRISTALLO
4
CM
8 mm
195 H
195/207
TEMPERATO
HEIGHT
4 CM
3 CM
155 H
8 CM
140 H
e
e
e
e
e
e
e
e
150 H
155 H
A
H6
4 CM
195/207
200 H
445
488
558
CM
444CM
CM
589
e
e
e
e
6 mm
200/195
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
CM
OPEN
H 4,5
6 CM
8140
mmH
ALLUMINIO
ALLUMINIO
(*1)
PIUMATO
(*2)
mm
190HHH TRASPARENTEINCLUSO
CM
666mm
mm
190
190
222CM
CM
INCLUSO
INCLUSO
HHH
CODE
H 4,5CM
CHIUSURA
MAGNETICA
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
H 4,5
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
205/195
200 H
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
PROTECT
CM
OPEN
2 CM CODE
INCLUSO
8 mm
7 CM
6 CM
4 mm PROFILI
H
PROFILI 185 H CRISTALLO 188,5CRISTALLO
OPEN
OPEN
OPEN
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
8REVERSIBLE
mm
APERTURA EXTERIOR
H
3 CM
150 H
8 mm
mm
58050*
58053*
58052*
58054*
OPEN
H6
PORTA LOFT B1 / LOFT B1 DOOR / TÜR LOFT B1 / PUERTA LOFT B1
3 mm
CRISTALLO
TEMPERATO
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
2ALTURA
CM
R
185 H RADIUS
188,5 H
4
CM
8 mm
195 H
195/207
8 mm
CM
R
A
8 CM
190
H
INCLUSO
R
195 H
150 H
HÖHE
6 mm
RADIUS
200/195
200/195
A
INCLUSO
CM3 mm
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
INCLUSO6 mm
8 mm
CM
R
RADIUS
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
RADIUS
H 5,5
OPEN
155 H
2 190
CM H
CM190 H CODE
OPEN
6 mm
CM
OPEN
INCLUSO
205/195
140 H
8 mm CRYSTAL
200 H
ALTEZZA
PROTECT
OPEN
HEIGHT
OPEN
R
CODE
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CODE
H 4,5
LOFT
CODE
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
N.B.
OPEN
A
H 4,5
Pomolo MOD. Q
Maniglia MOD. T
3415142100
Pomolo “Q”
eH 40
6
3403082100
Maniglia “T”
e
54
H 5,5
3 CM
200/195 al bianco
8 mm - Coloured
150 H items155
H as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
Colorati +30% rispetto
+30%
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
Altezza massima realizzabile cm 210 ­­- Maximum possible height: 210 cm - Maximal ausführbare Höhe 210 cm - Altura máxima realizable de 210 cm
CM dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante -8The
205/195
140 H
8 mm
200 H
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etc) 40% more than transparent crystal - Spezialglas (mattiert, etc. ..) 40% mehr als das Transparente
Glas - Vidrios especiales (mate, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
7 CM
6 CM
3 mm
4 mm
185 H
H
188,5 H
mm
CM
H
203
LOFT SC1
LOFT SC1
SX
Porta: sistema di sgancio delle porte per facilitare la pulizia - Door release system to ease cleaning - Aushängungssystem der Türen zum
leichten Reinigen - Sistema de desenganche de las puertas para facilitar la limpieza
DX
PORTA LOFT SC1
LOFT SC1 DOOR / TÜR LOFT SC1 / PUERTA LOFT SC1
CODE
CODE
CODE
42010*
42013*
42012*
42014*
CM
CM
CM
92 - 100
CM
CM
OPEN
OPEN
OPEN
40
RR
R
RADIUS
RADIUS
RADIUS
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
6ALLUMINIO
6mm
6 mm
mm
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
8 8mm
HH
8 mm
mm
195
195
H
ACCIAIO
SATINATO195
e 396
e 442
e 514
195/207
195/207
e195/207
540
e 396
e 442
e 514
4 CM
CM
e4 4CM
540
e
e
e
e
513
559
631
657
BIANCO
ARGENTO SATINATO
8 8mm
150
HH
8 mm
mm
150
150
H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 414
e 460
HH
155
155
H
e155
533
e 558
e 414
e3 3CM
3 CM
CM
460
e 533
e 558
e
e
e
e
541
587
659
685
BIANCO
8 8mm
200
HH
8 mm
mm
200
200
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
SATINATO185
4 4mm
HH
4 mm
mm
185
185
H
e140
426
HH
140
140
H
e 473
e 545
e188,5
571
HH
188,5
188,5
H
8 CM
CM
e8 8CM
426
e 473
e 545
7 CM
CM
e7 7CM
571
e
e
e
6 6CM
6 CM
CM
e
556
603
675
700
435
481
553
579
e
e
e
e
572
618
690
716
444 HHH
e 490
e 562
e 588
e
e
e
e
584
630
702
728
489
536
608
633
e
e
e
e
613
659
731
757
100 - 108
42050*
42053*
42052*
42054*
108 - 116
42070*
42073*
42072*
42074*
116 - 124
53
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
435
481
553
579
42160*
42163*
42162*
42164*
124 - 132
57
HH
BIANCO
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
mm
mm
mm
444
490
562
588
42170*
42173*
42172*
42174*
132 - 140
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
489
536
608
633
44
48
205/195
205/195
205/195
3 3mm
3 mm
mm
e
e
e
e
e
CM
CM
CM
e
e
e
e
HH
4,5
H
4,5
4,5
HH
6 66
H
HH
5,5
H
5,5
5,5
LOFT
61
AA
INCLUSO
INCLUSO
42030*
42033*
42032*
42034*
200/195
200/195
200/195
OPEN
OPEN
OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTEINCLUSO
(*1)
PIUMATO
(*2)
190
HH
2 2CM
190
190
H
2 CM
CM
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CODE
OPTIONAL
CODE
99500300
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
204
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 100
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
CM
CM
OPEN
6 mm
CRYSTAL
PROTECT
RADIUS
OPEN
6 mm
8 mm
190 H
195 H
Maniglia MOD. G 128
Maniglia “C” in tinta
3403072100
H6
Maniglia “G” cromo
e
e
27
CODE
CM
CM
27
A
2 CM
4 CM
195/207
CRYSTAL
PROTECT
R
OPEN
RADIUS
200/195
6 mm
8 mm
8 mm
190 H
150 H
195 H
H6
H 4,5
OPEN
A
CM
32CM
INCLUSO
155 H
195/207
H 5,5
H 4,5
OPEN
INCLUSO
H 4,5
Maniglia MOD. C
A
2 CM
INCLUSO
R
OPEN
A
190 H
H 5,5
HH4,5
6
4 CM
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
R
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
CODE
CM de lista CODE
OPEN
6 mm
190 H
CM
OPEN
6 mm INCLUSO190
H 2 CM
2 CM
8 CM
INCLUSO
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precioRADIUS
8 CM
205/195
8 mm
200 H ALTEZZA140 H CRISTALLO
Altezza massima
cm200
210
­­- Maximum
3 CM
REGOLAZIONE
205/195 realizzabile
REVERSIBILE
CUSCINETTI IN OTTONE
140 H possible height: 210 cm - Maximal ausführbare Höhe 210 cm - Altura máxima realizable de 210 cm
8 mm
H
4 CM
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert
und nicht
TEMPERATO
ADJUSTMENT
REVERSIBLE
E ACCIAIO
195 H
H HEIGHT195/207
200/195
8 mm
150
155 H TEMPERED
CRYSTAL
200/195
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
CM
OPEN
8 mm
150 H
3 CM
CM
155 H
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente
- Special
7 CM
6 CM glasses (printed, etc) 40% more than transparent crystal - Spezialglas (mattiert, etc. ..) 40% mehr als das Transparente
3 mm
Glas - Vidrios
especiales4 mm
(mate, etc185
..)H+ 40%188,5
conHrespecto al vidrio limpio
CM3 mm
205/195
200/195
H
mm
CM
HÖHE
ALTURA
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
R
CM 185 H RADIUS
188,5 H
R
4 mm
RADIUS
195/207
8 mm
88 mm
mm 8 mm200
150 H
H 195 H140
155 H
H
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
7 CM
6 CM
A
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
83 CM
CM
195 H 4 CM195/207
4 CM
7 CM 3 CM 6 CM
8 CM
150 H
155 H
3 CM
OPEN
A
H 4,5
6H 4,5
HH5,5
205
H 5,5H 6
H6
H
3 mm
4 mm
205/195 200/1958 mm
H 150 H
188,5 H 155
8 mm185
H
140 H 8 mm
200 H200/195
H
mm
CM
H
H 5,5
H 5,5
LOFT SC2
LOFT SC2
Porta: sistema di sgancio delle porte per facilitare la pulizia - Door release system to ease cleaning - Aushängungssystem der Türen zum
leichten Reinigen - Sistema de desenganche de las puertas para facilitar la limpieza
PORTA LOFT SC2
LOFT SC2 DOOR / TÜR LOFT SC2 / PUERTA LOFT SC2
CODE
CODE
CODE
43010*
43013*
43012*
43014*
CM
CM
CM
124 - 132
CM
CM
OPEN
OPEN
OPEN
55
RR
R
RADIUS
RADIUS
RADIUS
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
6ALLUMINIO
6mm
6 mm
mm
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
OPEN
OPEN
OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTEINCLUSO
(*1)
PIUMATO
(*2)
190
HH
2 2CM
190
190
H
2 CM
CM
AA
INCLUSO
INCLUSO
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
8 8mm
HH
8 mm
mm
195
195
H
ACCIAIO
SATINATO195
e 516
e 562
e 634
195/207
195/207
e195/207
660
e 516
e 562
e 634
4 CM
CM
e4 4CM
660
e
e
e
e
678
724
796
822
BIANCO
ARGENTO SATINATO
8 8mm
150
HH
8 mm
mm
150
150
H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 539
e 585
HH
155
155
H
e155
657
e 683
e 539
e3 3CM
3 CM
CM
585
e 657
e 683
e
e
e
e
694
741
813
838
BIANCO
8 8mm
200
HH
8 mm
mm
200
200
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
SATINATO185
4 4mm
HH
4 mm
mm
185
185
H
e140
548
HH
140
140
H
e 594
e 666
e188,5
692
HH
188,5
188,5
H
8 CM
CM
e8 8CM
548
e 594
e 666
7 CM
CM
e7 7CM
692
e
e
e
6 6CM
6 CM
CM
e
726
773
845
870
567
613
685
711
e
e
e
e
757
803
876
901
587 HHH
e 633
e 706
e 731
e
e
e
e
793
840
912
937
43030*
43033*
43032*
43034*
132 - 140
43050*
43053*
43052*
43054*
140 - 148
43070*
43073*
43072*
43074*
148 - 156
67
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
567
613
685
711
43080*
43083*
43082*
43084*
156 - 164
70
HH
BIANCO
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
mm
mm
mm
587
633
706
731
43090*
43093*
43092*
43094*
164 - 172
75
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
612
658
730
756
e
e
e
e
612
658
730
756
e
e
e
e
816
862
934
960
43060*
43063*
43062*
43064*
172 - 180
78
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
616
662
734
760
e
e
e
e
616
662
734
760
e
e
e
e
823
869
941
967
59
200/195
200/195
200/195
63
205/195
205/195
205/195
e
e
e
e
e
CM
CM
CM
HH
6 66
H
HH
5,5
H
5,5
5,5
LOFT
3 3mm
3 mm
mm
HH
4,5
H
4,5
4,5
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CODE
OPTIONAL
CODE
99500300
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
206
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 100
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
200/195
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
8 mm
150 H
CM
CM
CM
OPEN
RADIUS
OPEN
A
2 CM
INCLUSO
CRYSTAL
PROTECT
6 mm
8 mm
190 H
195 H
H 4,5
OPEN
A
2 CM
4 CM
INCLUSO
195/207
H6
H 4,5
H 4,5
Maniglia MOD. C
Maniglia MOD. G 128
Maniglia “C” in tinta
3403072100
H6
Maniglia “G” cromo
e
e
CM
54
R
RADIUS
200/195
54
8 mm
8 mm
150 H
195 H
H 5,5
H6
3 CM
155 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
H 5,5
3 CM
190 H
R
OPEN
A
6 mm
OPEN
4 CM
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
155 H
A
A
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
CODE
CM
OPEN CODE6 mm
2190
CMH
CM190 HCODE
OPEN
6 mm
CM
OPEN
6 mm INCLUSO190
H 2 CM
2 CM
8 CM
INCLUSO
INCLUSO
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
205/195
8 mm
200 H ALTEZZA140 H CRISTALLO
8 CM 210 cm - Maximal ausführbare Höhe 210 cm - Altura máxima realizable de 210 cm
Altezza massima realizzabile cm 210 ­­- Maximum possible height:
3
CM
CHIUSURA
REGOLAZIONE
CUSCINETTI
IN
OTTONE
205/195
140 H
8 mm
200 H
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert
und nicht
TEMPERATO
MAGNETICA
ADJUSTMENT
E ACCIAIO
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155 H TEMPERED
CRYSTAL
MAGNETIC CLOSURE
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
HÖHE
EINSTELLUNG
BRASS AND STEEL BEARINGS
SCHEIBEN
AUS
GEHÄRTETEM
MAGNETSCHLIESSUNG
ALTURA
REGULACIÓN
KUGELLAGER
MESSING
Vetri speciali (serigrafato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente
- Special
7 CM
6 CM glasses (printed, etc) 40% more than transparent crystal - Spezialglas (mattiert, etc. ..) 40% mehr als das Transparente
KRISTALLGLAS
CIERRE MAGNÉTICO
UND STAHL
3 mm
Glas - Vidrios
especiales4 mm
(mate, etc185
..)H+ 40%188,5
conHrespecto al vidrio limpio
CM
CM3 mm
R
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
R
CM 185 H RADIUS
188,5 H
R
4 mm
RADIUS
7 CM
CRISTAL TEMPLADO
6 CM
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
195/207
8 mm
CMH
8 mm200 H 4195
8 mm
140 H 195/207
8 CM
195 H 4 CM195/207
4 CM
3 mm
4 mm
150
H 200/195
155
H
3 CM
188,5 H 155
8 mm185 H200/195
150 H
8 mm
H
7 CM 3 CM 6 CM
150 H
155 H
3 CM
195 H
205/195
OPEN
OPEN
H 4,5
A
H 4,5
H 4,5
H 5,5
207
H6
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H 5,5
H
200/195
8 mm
H
mm
CM
H
LOFT F
LOFT F
ABBINABILE A TUTTI I MODELLI LOFT
III LATO FISSO LOFT F
LOFT F FIXED PANEL III / III FESTE SEITENWAND LOFT F / III LADO FIJO LOFT F
CODE
CODE
CM
CM
OPEN
OPEN
68 - 76
50010*
50013*
50012*
50014*
CM
50030*
50033*
50032*
50034*
76 - 84
50050*
50053*
50052*
50054*
84 - 92
50140*
50143*
50142*
50144*
92 - 100
50060*
50063*
50062*
50064*
66 - 74
50070*
50073*
50072*
50074*
74 - 82
R
R
RADIUS
RADIUS
200/195
200/195
205/195
205/195
33 mm
mm
H 140
H 140
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
ALLUMINIO
66 mm
mm
CRYSTAL
CRYSTAL
OPEN
OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
CRISTALLOPROTECT
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1)
PIUMATO
(*2)
22 CM
CM
190
190 H
H
A
INCLUSO
INCLUSO
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
88 mm
mm
195 H
H
ACCIAIO
SATINATO 195
e 260
e 290
e 363
195/207
e195/207
393
e 260
e 290
e 363
CM
e44 CM
393
e
e
e
e
330
361
433
464
BIANCO
ARGENTO SATINATO
88 mm
mm
150
150 H
H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
268
299
371
402
e 268
e33 CM
CM
299
e 371
e 402
e
e
e
e
353
384
456
487
BIANCO
88 mm
mm
200
200 H
H
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO
SATINATO 185
44 mm
mm
185 H
H
e 140
298
140
H
H
e 329
e 401
e 188,5
432
188,5 H
H
CM
e88 CM
298
e 329
e 401
CM
e77 CM
432
e
e
e
66 CM
CM
e
376
407
479
510
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e
e
e
e
330
361
433
464
e
e
e
e
330
361
433
464
e
e
e
e
410
441
513
544
e
e
e
e
mm
mm
225
255
328
358
e
CM
CM
225
e 255
e 328
e 358
e
e
e
e
297
328
400
431
e
e
e
e
235
266
338
369
235
266
338
369
e
e
e
e
307
338
410
441
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
H
H
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
155
155 H
H
e
e
e
e
H
H
H
H 4,5
4,5
H
H 66
H
H 5,5
5,5
LOFT
MISURE 28-36 / 36-44 / 43-51 / 52-60 vedi prezzo 68-76
Size 28-36 / 36-44 / 43-51 / 52-60 68-76 see price
Size 28-36 / 36-44 / 43-51 / 52-60 68-76 siehe preisliste
Tamaño 28-36 / 36-44 / 43-51 / 52-60 68-76 ver los precios
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
CM
OPEN
6 mm
CODE
99500300
99500101 CM
99500201
OPEN
208
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 75
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
H6
A
4 CM
195/207
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
H 4,5
CODE
CM
H6
H 5,5
3 CM
195 H
OPEN
200/195
6 mm
8 mm
190 H
150 H
OPEN
A
CM
32CM
INCLUSO
8 mm
150 H
155 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
Vetri speciali (serigrafato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etc) 40% more than transparent crystal - Spezialglas (mattiert, etc. ..) 40% mehr als das Transparente Glas Vidrios especiales (mate, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
7 CM
6 CM
3 mm
4 mm
185 H
CM3 mm
188,5 H
200/195
H
mm
CM
HÖHE
ALTURA
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
R
CM 185 H RADIUS
188,5 H
R
4 mm
RADIUS
H 5,5
H 4,5
155 H
R
CODE
CM
OPEN
6 mm
190 H
CODE
CM
OPEN
6 mm INCLUSO190
H 2 CM
8 CM
INCLUSO
RADIUS
205/195
200 H ALTEZZA140 H CRISTALLO
Laterale abbinabile a tutta la serie Loft, incluso Loft R1, Loft R2, Loft RA - Side that can be matched with Loft model - Seitenteil passend auch zum Modell Loft - Lado combinable también
con el modelo Loft 8 mm
REGOLAZIONE
REVERSIBILE
4 CM
8 CM
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes
+30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
ADJUSTMENT
REVERSIBLE
8 mm
195 H HEIGHT195/207TEMPERATO
205/195
140 H
8 mm
200 H
200/195
N.B.
DESCRIZIONE
6 mm
H 4,5
R
8 mm
CM
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
OPTIONAL
CRYSTAL
PROTECT
190 H
OPEN
8 mm
8 mm 8 mm150 H 195 H155 H 195/207
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
7 CM
6 CM
OPEN
A
2 CM
8 mm200 H200/195
150 H140 H 155
8 mm
H
H
mm
4 CM
8 CM 3 CM
150 H
155 H
3 CM
H
H 4,5
H 6H 4,5
209
3 CM
195 H 4 CM195/207
CM
A
H 5,5H 6
H
205/195 200/1958 mm
OPEN
H 5,5
H6
H 5,5
LOFT SC1-V + LOFT F-V
LOFT SC1-V + LOFT F-V
SX
DX
Porte e fisso privi di sormonto per facilitare la pulizia - Doors and fixed wall without top to ease cleaning - Türen und feste Wand ohne
Überstände leicht zu reinigen - Puertas y fijo sin solapado para facilitar la limpieza
PORTA LOFT SC1-V
SC1-V DOOR / TÜR SC1-V / PUERTA SC1-V
CODE
CODE
CODE
42100*
42103*
42102*
42104*
CM
CM
CM
OPEN
OPEN
OPEN
167 - 175
77
CM
CM
CM
42110*
42113*
42112*
42114*
RRR
RADIUS
RADIUS
RADIUS
175 - 183
81
200/195
200/195
200/195
205/195
205/195
205/195
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
66ALLUMINIO
6mm
mm
mm
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
OPEN
OPEN
OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTEINCLUSO
(*1)
PIUMATO
(*2)
190
222CM
190
190H
HH
CM
CM
A
A
A
INCLUSO
INCLUSO
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
888mm
mm
mm
195
195H
HH
ACCIAIO
SATINATO195
e 485
e 531
e 604
195/207
195/207
e195/207
629
e 485
e 531
e 604
444CM
CM
CM
e
629
e
e
e
e
603
649
721
747
BIANCO
ARGENTO SATINATO
888mm
150
mm
mm
150
150H
HH
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 505
e 551
155
155H
HH
e155
623
e 649
e 505
e333CM
CM
CM
551
e 623
e 649
e
e
e
e
644
690
762
788
888mm
mm
mm
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
777CM
CM
CM
rechts oder links ist - Especifique
los lados
(dcho.
o188,5
izdo.)
333mm
444mm
185
mm
mm siempre
mm
mm
185
185H
HH
188,5
H
188,5
HH
PARETE FISSA LOFT F-V
mm
CM
mm
mm
CM
CM
H
HH
LOFT F-V FIXED WALL / MONTIERTE WAND LOFT F-V / PARED FIJA LOFT F-V
50060*
50063*
50062*
50064*
CM
H
HH
PROTECTPROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
PROFILI
PROFILI
TRASPARENTE (*1)
PIUMATO (*2)
ALLUMINIO
OPEN OPEN
6ALLUMINIO
mm 6 mm190 H 190 H
INCLUSO INCLUSO 2 CM 2 CM
CM
66 - 74
A A
BRILLANTATO LUCIDO
8 mm
8 mm 195 H
ACCIAIO
SATINATO
e 225
e 255
e 328
4 CM
e4 CM358
e
e
e
e
297
387
400
431
BIANCO
ARGENTO SATINATO
200/195200/195 8 mm 8 mm150 H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 235
e 266
150 H 155 H 155 H
e 338
e 369
e 235
e3 CM266
3 CM
e 338
e 369
e
e
e
e
307
338
410
441
BIANCO
74 - 82
50070*
50073*
50072*
50074*
OPEN OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
e 225
e 255
e 328
195e
H195/207
195/207
358
ARGENTO
SATINATO
R
R
CMCMRADIUS
RADIUS
H
HH5,5
5,5
5,5
666CM
CM
CM
CRYSTALCRYSTAL
CODE CODE
H
HH666
888CM
CM
CM
140
140
140H
HH
200
200
200H
HH
H
HH4,5
4,5
4,5
H 4,5 H 4,5
H6
H6
H 5,5 H 5,5
8 CM 8 CM
205/195205/195 8 mm 8 mm 200 H 200 H 140 H 140 H
7 CM 7 CM 6 CM 6 CM
LOFT
3 mm 3 mm 4 mm 4 mm 185 H 185 H188,5 H188,5 H
H
H
mm
mm
CM
CM
H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
H
CODE
CODE
CODE
CM
CM
CM
CM
CM
OPEN
OPEN
99500300
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
210
INCLUSO
INCLUSO
OPEN
A
6 mm 195 H190 H 195/207
8 mm
8 mm
195 H
195/207
Maniglia MOD. G 128
Maniglia “C” in tinta
3403072100
H6
Maniglia “G” cromo
CODE
e
27
e
27
CM
CM
A A
2 CM
INCLUSO
R
OPEN
200/195
RADIUS
200/195
6 mm 150 H190 H
INCLUSO
8 mm
155 H
8 mm
150 H
155 H
8 mm
195 H
195/207
4 CM 2 CM
4 CM
3 CM
185 H
205/195
200/195
H
mm
CM
OPEN
H 5,5
A
CM
32CM
ALTURA
4 mm
4 mm
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
REGULACIÓN
KRISTALLGLAS 7 CM
CRISTAL TEMPLADO
7 CM
RH
185 H
188,5
CM
185 H RADIUS
188,5 H
8 mm
mm
8
200 H
H
150
4 mm
8 mm
H6
H 4,5
H 5,5
HH4,5
6
INCLUSO
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
6 CM
6 CM
OPEN
2 CM
CUSCINETTI IN OTTONE
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
8 CM
3
195 H
195/207
4 CM
7 CM
8 CM
150 H
6 CM
155 H
3 CM
140 H
H 8 mm
155
H
3 mm
205/195
H 4,5
4 CM
CM
3 mm
3 mm
188,5 H
A
H6
CRYSTAL
PROTECT
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no
vinculante6 CM
7 CM
4 mm
H 4,5
OPEN
8 CM
200/195
R
8 mm
150 H
155 H
8 CM
205/195 CODE
140 H
CM
OPEN
6 mm
190
H
8 mm
200 H
RADIUS
205/195
140 H
8 mm
200 H ALTEZZA
3 CM
REGOLAZIONE
CRISTALLO
4 CM
8 CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared
with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
TEMPERATO
ADJUSTMENT
8 mm
195 H HEIGHT195/207
200/195
150
205/195
140 H
8 mm
200 H
155 H TEMPERED
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
CRYSTAL
HÖHE
EINSTELLUNG
3 mm
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
H 4,5
Maniglia MOD. C
2 CM
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
H 5,5
3 CM
N.B.
190 H
190 H
R
RADIUS R
RADIUS
OPTIONAL
CODE
6 mm
6 mm
OPEN
185 H
188,5 H
200 H200/195140 H 8 mm
mm
CM
H
mm
CM
H
H
H
A
H 4,5
6
HH5,5
211
H 5,5
H6
H 5,5
LOFT SC2-V + LOFT F-V
LOFT SC2-V + LOFT F-V
Porte e fisso privi di sormonto per facilitare la pulizia - Doors and fixed wall without top to ease cleaning - Türen und feste Wand ohne
Überstände leicht zu reinigen - Puertas y fijo sin solapado para facilitar la limpieza
PORTA LOFT SC2-V
LOFT SC2-V DOOR / TÜR LOFT SC2-V / PUERTA LOFT SC2-V
CODE
CODE
CODE
43100*
43103*
43102*
43104*
CM
CM
CM
OPEN
OPEN
OPEN
167 - 175
77
CM
CM
CM
43110*
43113*
43112*
43114*
RRR
RADIUS
RADIUS
RADIUS
175 - 183
81
200/195
200/195
200/195
PROFILI
PROFILI
ALLUMINIO
66ALLUMINIO
6mm
mm
mm
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
OPEN
OPEN
OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
PROTECT
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTEINCLUSO
(*1)
PIUMATO
(*2)
190
222CM
190
190H
HH
CM
CM
A
A
A
INCLUSO
INCLUSO
BIANCO
ARGENTO SATINATO
BRILLANTATO LUCIDO
888mm
mm
mm
195
195H
HH
ACCIAIO
SATINATO195
e 545
e 591
e 663
195/207
195/207
e195/207
689
e 545
e 591
e 663
444CM
CM
CM
e
689
e
e
e
e
698
745
817
843
BIANCO
ARGENTO SATINATO
888mm
150
mm
mm
150
150H
HH
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 557
e 604
155
155H
HH
e155
676
e 701
e 557
e333CM
CM
CM
604
e 676
e 701
e
e
e
e
708
754
826
852
888mm
mm
mm
200
200
200H
HH
140
140
140H
HH
333mm
mm
mm
444mm
mm
mm
185
185
185H
HH
188,5
188,5
188,5H
HH
777CM
CM
CM
H
HH
50060*
50063*
50062*
50064*
PROTECTPROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
PROFILI
PROFILI
TRASPARENTE (*1)
PIUMATO (*2)
ALLUMINIO
OPEN OPEN
6ALLUMINIO
mm 6 mm190 H 190 H
INCLUSO INCLUSO 2 CM 2 CM
CM
66 - 74
A A
BRILLANTATO LUCIDO
8 mm
8 mm 195 H
ACCIAIO
SATINATO
e 225
e 255
e 328
4 CM
e4 CM358
e
e
e
e
297
387
400
431
BIANCO
ARGENTO SATINATO
200/195200/195 8 mm 8 mm150 H
BRILLANTATO LUCIDO
ACCIAIO SATINATO
e 235
e 266
150 H 155 H 155 H
e 338
e 369
e 235
e3 CM266
3 CM
e 338
e 369
e
e
e
e
307
338
410
441
BIANCO
74 - 82
50070*
50073*
50072*
50074*
OPEN OPEN
CRISTALLO
SATINATO (*4)
e 225
e 255
e 328
195e
H195/207
195/207
358
ARGENTO
SATINATO
R
R
CMCMRADIUS
RADIUS
H
HH5,5
5,5
5,5
666CM
CM
CM
CRYSTALCRYSTAL
CM
H
HH666
888CM
CM
CM
205/195
205/195
205/195
PARETE FISSA LOFT F-V
mm
CM
mm
mm
CM
CM
H
HH
LOFT F-V FIXED WALL / MONTIERTE WAND LOFT F-V / PARED FIJA LOFT F-V
CODE CODE
H
HH4,5
4,5
4,5
H 4,5 H 4,5
H6
H6
H 5,5 H 5,5
8 CM 8 CM
205/195205/195 8 mm 8 mm 200 H 200 H 140 H 140 H
7 CM 7 CM 6 CM 6 CM
LOFT
3 mm 3 mm 4 mm 4 mm 185 H 185 H188,5 H188,5 H
H
H
mm
mm
CM
CM
H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
H
CODE
CODE
CM
CM
CM
CM
CODE
OPEN
OPEN
99500300
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
212
190 H
PREZZO
2 CM
INCLUSO
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
200/195
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
8 mm
150 H
INCLUSO
INCLUSO
2 CM
CM
A
OPEN
8 mm
8 mm
190 H
195 H6 mm 195/207
195 H
195/207
Maniglia MOD. G 128
Maniglia “C” in tinta
3403072100
H6
Maniglia “G” cromo
e
54
e
54
CODE
200/195
H 5,5
CODE
CM
CM
CM
200/195
OPEN
6 mm
CM
2 CM
3 mm
4 mm
185 H
CM
188,5 H
R
3 mm
3 mm
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
195 H
H 4,5
CRYSTAL
PROTECT
R
OPEN
8 mm
RADIUS
8 mm
150 H6 mm 155 H190 H
150 H
155 H
8 mm
195 H
CRYSTAL
PROTECT
3 CM
4 mm
4 mm
EINSTELLUNG
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
REGULACIÓN
KRISTALLGLAS 7 CM
CRISTAL TEMPLADO
7 CM
RH
185 H
188,5
CM
185 H RADIUS
188,5 H
195/207
205/195
200/195
A
CRYSTAL
PROTECT
8 mm
150 H
3 mm
155
H
205/195
H6
H 5,5
H 4,5
HH4,5
6
6
INCLUSO
3 CM
CHIUSURA
4 CM
MAGNETICA
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CMCIERRE MAGNÉTICO
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
6 CM
4 CM
140 H
H 195 H
8 mm
mm
200 H
H 8 mm155
8
150
8 CM
3
195/207
3 CM
4 mm
185 H
188,5 H
8 mm200/195200 H 8 mm140 H 150 H
mm
CM
H
H
mm
CM
H
7 CM
8 CM
155 H
OPEN
2 CM
CUSCINETTI IN OTTONE
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
H
H 4,5
A
H 4,5
6
HH5,5
213
H6
H 5,5
H6
4 CM
H
200/195
H 5,5
H 4,5
4 CM
195/207
A
HÖHE
ALTURA
OPEN
2 CM
INCLUSO
3 CM
OPEN
8 CM
8 CM
6 mm
190
H
R
A
H6
2 CM
190 HCODE
2140
CMH
205/195
CM
OPEN
8 mm
200 H
INCLUSO
RADIUS
205/195
140 H
8 mm
200 H ALTEZZA
REGOLAZIONE
CRISTALLO
8 CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared
with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
HEIGHT
ADJUSTMENT
8
mm
195 H TEMPERATO
195/207
200/195
150
205/195
140 H
mm
H
155
H
Misure speciali +30% 8rispetto
al 200
prezzo
di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
TEMPERED CRYSTAL
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no
vinculante6 CM
7 CM
OPEN
OPEN
4 CMINCLUSO
4 CM
H 4,5
Maniglia MOD. C
A A
CRYSTAL
PROTECT
OPEN
3 CM
155 H
190 H
190 H
R
RADIUS R
RADIUS
OPTIONAL
CODE
6 mm
6 mm
OPEN
6 CM
3 CM
H 5,5
H 5,5
MODELLO
LYRA
design Franco Bertoli
LYRA A
218
LYRA SC1 + F
220
LYRA B1 + F
222
LYRA PS + F
224
LYRA R2
226
LYRA SC1
228
LYRA B1
230
LYRA PS
232
LYRA V
LYRA
216
214
215
LYRA A
LATO SX
LYRA A
LATO DX
A
PER COMPORRE UN ANGOLO, SOMMARE IL PREZZO DEI DUE LATI
To put together a corner, calculate the price on two sides - Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados
1 LATO SCORREVOLE LYRA A / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010401010*
BIANCO
010401012*
- 70 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010401013*
ARGENTO
SATINATO
010401020*
010401022*
010401023*
010401030*
010401032*
010401033*
69 - 72
200/195
72 - 75
205/195
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
200
223
218
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401040*
010401042*
010401043*
77 - 80
010401050*
010401052*
010401053*
82 - 85
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401060*
010401062*
010401063*
87 - 90
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401070*
010401072*
010401073*
97 - 100
010401080*
010401082*
010401083*
117 - 120
3 mm
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
202
225
220
e 206
e 229
e 224
OPEN
OPEN
CRISTALLO
A
200
223
218
e
e
e
e
e
e
4 CM
202
225
3220
CM
e 206
e 229
8 CMe 8224
CM
e 208
e 231
185
HeH 226
188,5
188,5 H
A
ACRILICO (*3)
H6
H6
177
200
195
H 5,5
H 5,5
e 181
e 204
e 199
e 208
e 231
CM
6 CM
e 7226
e 183
e 206
e 201
7 CM
6 CM
e 211
e 234
e 229
e 218
e
e 236
e 218
eCM H241
e 236
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e 228
e 251
e 246
e 228
e 251
e 246
e 215
e 238
e 233
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e 242
e 265
e 260
e 242
e 265
e 260
e 227
e 250
e 245
H mm 241 mmCM
H 4,5
175
198
193
e 211
e 234
e 229
H
H 4,5
e 188
e 211
e 206
H
e 193
e 216
e 211
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
CODE
CM
99500300
99500101 CM
99500201
OPEN
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
8 mm
150 H
PREZZO
CODE
CODE
OPEN
A
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
H6
H6
RADIUS
H 5,5
3 CM
155 H
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height:
200 cm 6- CM
Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
7 CM
205/195
8 mm
200 H
140 H
CODE
CM
OPEN
CODE6 mm
HÖHE
ALTURA
mm
4 mm
H
188,5
H
dimensione3dell’apertura
è sempre185
indicativa
e non
216
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
La
vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht
bindend - La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..)
40% mehr als das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
CM
H
mm
CM
CM
RADIUS
8 mm
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
8 CM
195 H
A
A
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
R
190 H
190 H
200/195
H 4,5
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
200/195
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
OPTIONAL
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
217
H 5,5
LYRA SC1 + F
F - SX
F - DX
LYRA SC1 + F
LATO SX
LATO DX
PER COMPORRE UN ANGOLO, SOMMARE IL PREZZO DEI DUE LATI
To put together a corner, calculate the price on two sides - Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados
1 LATO SCORREVOLE LYRA SC1 / DOOR / TÜR / PUERTA
CODE
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010401010*
BIANCO
010401012*
- 70 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010401013*
ARGENTO
SATINATO
010401020*
010401022*
010401023*
010401030*
010401032*
010401033*
69 - 72
200/195
72 - 75
205/195
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
200
223
218
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401040*
010401042*
010401043*
77 - 80
010401050*
010401052*
010401053*
82 - 85
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401060*
010401062*
010401063*
87 - 90
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010401070*
010401072*
010401073*
97 - 100
010401080*
010401082*
010401083*
117 - 120
3 mm
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
202
225
220
e 206
e 229
e 224
OPEN
OPEN
CRISTALLO
A
200
223
218
e
e
e
e
e
e
4 CM
202
225
3220
CM
e 206
e 229
8 CMe 8224
CM
e 208
e 231
185
HeH 226
188,5
188,5 H
A
ACRILICO (*3)
H6
H6
177
200
195
H 5,5
H 5,5
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
e 181
e 204
e 199
e 208
e 231
CM
6 CM
e 7226
e 183
e 206
e 201
7 CM
6 CM
e 211
e 234
e 229
e 218
e
e 236
e 218
eCM H241
e 236
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e 228
e 251
e 246
e 228
e 251
e 246
e 215
e 238
e 233
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e 242
e 265
e 260
e 242
e 265
e 260
e 227
e 250
e 245
H mm 241 mmCM
H 4,5
175
198
193
e 211
e 234
e 229
H
H 4,5
e 188
e 211
e 206
H
e 193
e 216
e 211
1 LATO PARETE FISSA LYRA F / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010406010*
BIANCO
010406012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010406013*
ARGENTO
SATINATO
010406020*
010406022*
010406023*
010406030*
010406032*
010406033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
205/195
8 mm
8 mm
200 H
010406040*
010406042*
010406043*
82 - 88
010406050*
010406052*
010406053*
87 - 93
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
94 - 100
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010406060*
010406062*
010406063*
3 mm
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
190 H
2 CM
177
207
197
195/207
180
210
200
155 H
e 182
e 212
e 202
200140
H H
140 H
e 188
e 218
185
HeH 208
188,5
188,5 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
A
177
207
197
e
e
e
e
e
e
4 CM
180
210
3200
CM
156
186
176
CODE
159
189
179
218
CM
e 193
e 223
e 213
e 171
e 201
e 191
e 198
eCM H228
e 218
e 176
e 206
e 196
H
OPEN
CM
6 mm
190 H
CM
99500300
99500101 CM
99500201
CODE
CM
DESCRIZIONE
CODE
6 mm
190 H CM
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
CM
CM
200/195
8 mm
150 H
OPEN
PREZZO
OPEN
2 CM
e 125
e 63
R
e 50
4 CM
RADIUS
R
CODE
RADIUS
3 CM
155 H
6 mm
OPEN
6 mm
A
190 H
190 H
200/195
205/195
8 mm
200 H
140 H
195 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
H 4,5INCLUSO
8 mm
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
OPEN
CM
CODE6 mm
CRYSTAL
PROTECT
R
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
CM
CM
RADIUS
H
200/195
8 mmmm
8 mm
205/195
CM
205/195
195 H
HÖHE
ALTURA
R
RADIUS
H
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
INCLUSO
140 H
OPEN
A
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
A
A
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
7 CM
6 CM
3 mm
4 mm
185 H
188,5 H
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height: 200 cm - Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable
de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
CODE
4 CM
195/207
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
H 5,5 8 mm
200
H
195 H 205/195
195/207
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
8 CM
H 4,5
H6
H6
CM
8 mm
8 mm
A
2 CM
INCLUSO
R
OPTIONAL
CODE
OPEN
RADIUS
8 mm
e 166
e 196
6 CM
e 186
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
rechts oder links ist - Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.)
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
e 161
e 191
e 181
e 188
e 218
7 CM
CM
6 CM
e 7208
e 198
mm 228 mmCM
He
e 218
A
ACRILICO (*3)
e 182
e 212
8 CMe 8202
CM
e 193
e 223
e 213
H
OPEN
OPEN
CRISTALLO
LYRA
CODE
PROFILI
6 CM
219
H 5,5
LYRA B1 + F
LYRA B1 + F
LATO SX
LATO DX
PER COMPORRE UN ANGOLO, SOMMARE IL PREZZO DEI DUE LATI
To put together a corner, calculate the price on two sides - Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados
1 LATO BATTENTE LYRA B1 / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010405010*
BIANCO
010405012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010405013*
ARGENTO
SATINATO
010405020*
010405022*
010405023*
010405030*
010405032*
010405033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
010405040*
010405042*
010405043*
82 - 88
010405050*
010405052*
010405053*
87 - 93
3 mm
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
298
338
326
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
195/207
306
346
334
e 315
e 355
e 343
H
H mm
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010406010*
BIANCO
010406012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010406013*
ARGENTO
SATINATO
010406020*
010406022*
010406023*
010406030*
010406032*
010406033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
177
207
197
155 H
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
87 - 93
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
94 - 100
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010406060*
010406062*
010406063*
INCLUSO
150155
H H
010406050*
010406052*
010406053*
3 mm
CRYSTAL
INCLUSO
8 mm
150 H
82 - 88
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
CM H
CRYSTAL
200/195
8 mm
010406040*
010406042*
010406043*
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
180
210
200
e 182
e 212
e 202
e 188
e 218
185
HeH 208
188,5
188,5 H
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
288
328
316
296
336
324
e 312
e 352
e 340
6 CM
e 318
e 358
e 346
H
OPEN
OPEN
CRISTALLO
A
A
ACRILICO (*3)
177
207
197
e
e
e
e
e
e
4 CM
180
210
3200
CM
156
186
176
159
189
179
e 161
e 191
e 181
e 188
e 218
7 CM
CM
6 CM
e 7208
e 198
mm 228 mmCM
He
e 218
A
e 305
e 345
e 333
e 182
e 212
8 CMe 8202
CM
e 193
e 223
e 213
H
306
346
3334
CM
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
8 mm
195 H
205/195
8 mm
4 CM
e 322
e 362
CM
6 CM
e 7350
mmCM
8 mm
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e
e
e
e
e
e
e 328
e 368
e 356
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
298
338
326
7 CM
e 328
e 368
e 356
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
A
ACRILICO (*3)
e 315
e 355
8 CMe 8343
CM
e 322
e 362
185
HeH 350
188,5
188,5 H
1 LATO PARETE FISSA LYRA F / DOOR / TÜR / PUERTA
CODE
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
OPEN
OPEN
CRISTALLO
6 CM
166
196
186
e 193
e 223
e 213
e 171
e 201
e 191
e 198
eCM H228
e 218
e 176
e 206
e 196
H
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
CODE
CODE
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
CM
99500300
99500101 CM
99500201
N.B.
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
PREZZO
OPEN
A
H 4,5
190 H
190 H
200/195
H6
195 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
RADIUS
H6
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
200/195
8 mm al prezzo
150 H di listino
155 -HCustom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
Misure speciali
+30% rispetto
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height: 200 cm - Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
CODE
3 CM
CM
OPEN
CODE6 mm
La dimensione205/195
dell’apertura è sempre indicativa140
e non
vincolante
dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
H
8 mm
200 H
La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) +
40% con6respecto
al vidrio limpio
7 CM
CM
HÖHE
ALTURA
CM
-8The
220
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
H 5,5
3 mm
4 mm
185 H
CM
188,5 H
CM
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
A
A
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
R
OPTIONAL
CODE
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
rechts oder links ist - Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.)
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
221
H 5,5
LYRA PS + F
LYRA PS + F
LATO SX
LATO DX
PER COMPORRE UN ANGOLO, SOMMARE IL PREZZO DEI DUE LATI
To put together a corner, calculate the price on two sides - Um eine Ecke zusammen zu stellen, müssen zwei Seiten gerechnet werden Para componer un ángulo, calcular el precio de los dos lados
1 LATO SOFFIETTO LYRA PS, APERTURA DX/SX / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010404010*
BIANCO
010404012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010404013*
ARGENTO
SATINATO
010404020*
010404022*
010404023*
010404030*
010404032*
010404033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
010404040*
010404042*
010404043*
82 - 88
010404050*
010404052*
010404053*
87 - 93
3 mm
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
350
425
380
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
195/207
360
435
390
e 370
e 445
e 400
H
H mm
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010406010*
BIANCO
010406012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010406013*
ARGENTO
SATINATO
010406020*
010406022*
010406023*
010406030*
010406032*
010406033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
177
207
197
155 H
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
87 - 93
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
94 - 100
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
010406060*
010406062*
010406063*
INCLUSO
150155
H H
010406050*
010406052*
010406053*
3 mm
CRYSTAL
INCLUSO
8 mm
150 H
82 - 88
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
CM H
CRYSTAL
200/195
8 mm
010406040*
010406042*
010406043*
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
180
210
200
e 182
e 212
e 202
e 188
e 218
185
HeH 208
188,5
188,5 H
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
340
415
370
350
425
380
e 370
e 445
e 400
6 CM
e 375
e 450
e 405
H
OPEN
OPEN
CRISTALLO
A
A
ACRILICO (*3)
177
207
197
e
e
e
e
e
e
4 CM
180
210
3200
CM
156
186
176
159
189
179
e 161
e 191
e 181
e 188
e 218
7 CM
CM
6 CM
e 7208
e 198
mm 228 mmCM
He
e 218
A
e 360
e 435
e 390
e 182
e 212
8 CMe 8202
CM
e 193
e 223
e 213
H
360
435
3390
CM
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
8 mm
195 H
205/195
8 mm
4 CM
e 380
e 455
CM
6 CM
e 7410
mmCM
8 mm
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
e
e
e
e
e
e
e 385
e 460
e 415
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
350
425
380
7 CM
e 385
e 460
e 415
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
A
ACRILICO (*3)
e 370
e 445
8 CMe 8400
CM
e 380
e 455
185
HeH 410
188,5
188,5 H
1 LATO PARETE FISSA LYRA F / DOOR / TÜR / PUERTA
CODE
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
OPEN
OPEN
CRISTALLO
CRYSTAL
PROTECT
e 166
e 196
6 CM
e 186
e 193
e 223
e 213
e 171
e 201
e 191
e 198
eCM H228
e 218
e 176
e 206
e 196
H
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
CODE
CODE
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
CM
99500300
99500101 CM
99500201
N.B.
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
PREZZO
OPEN
A
H 4,5
190 H
190 H
200/195
H6
195 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
RADIUS
H6
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
200/195
8 mm al prezzo
150 H di listino
155 -HCustom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
Misure speciali
+30% rispetto
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height: 200 cm - Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
CODE
3 CM
CM
OPEN
CODE6 mm
La dimensione205/195
dell’apertura è sempre indicativa140
e non
vincolante
dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
H
8 mm
200 H
La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) +
40% con6respecto
al vidrio limpio
7 CM
CM
HÖHE
ALTURA
CM
-8The
222
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
H 5,5
3 mm
4 mm
185 H
CM
188,5 H
CM
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
A
A
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
R
OPTIONAL
CODE
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
rechts oder links ist - Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.)
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
223
H 5,5
LYRA R2
LYRA R2
R
CABINA DOCCIA LYRA R2 / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010404010*
BIANCO
010404012*
- 80 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 77
CM
RADIUS
RADIUS
010404013*
ARGENTO
SATINATO
010404020*
010404022*
010404023*
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
495
555
525
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
3 mm
3 mm
4 mm
4 mm
185 H
185
H H
188,5
188,5 H
87 - 90
200/195
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
H
195/207
510
570
540
H mm
A
4 CM
8 CM
8 CM
7 CM
7 CM
6 CM
e
e
e
e
e
e
510
570
3540
CM
CM H
A
ACRILICO (*3)
495
555
525
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
mmCM
OPEN
OPEN
CRISTALLO
H 4,5
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
410
470
440
420
480
450
6 CM
H
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
CODE
99500300
CM
99500101 CM
99500201
OPEN
N.B.
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
8 mm
150 H
PREZZO
CODE
CODE
OPEN
A
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
H6
H 5,5
3 CM
8 mm
200 H
140 H
3 mm
4 mm
185 H
188,5 H
8 CM
CODE
7 CM
CM
OPEN
CODE6 mm
6 CM
CM
mm
190 H
190 H
200/195
H6
CM
8 mm
H
200/195
8 mm
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CM
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
200/195
8 mm
150 H ALTEZZA
155 H CRISTALLO
3
CM
REGOLAZIONE
CHIUSURA
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
CM
R
RADIUS
195 H
A
A
HÖHE
ALTURA
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
R
CRYSTAL
PROTECT
Non si eseguono misure speciali - Custom sizes are not made - Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt - No se realizan medidas especiales
H
RADIUS
155 H
205/195
6 mm
6 mm
H 4,5
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
200/195
224
CRYSTAL
PROTECT
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
OPTIONAL
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
225
H 5,5
LYRA SC1
LYRA SC1
SX
DX
1 LATO SCORREVOLE LYRA SC1 / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010403010*
BIANCO
010403012*
- 100 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 94CM
RADIUS
RADIUS
010403013*
ARGENTO
SATINATO
010403020*
010403022*
010403023*
010403030*
010403032*
010403033*
100 - 106
200/195
106 - 112
205/195
010403040*
010403042*
010403043*
112 - 118
010403050*
010403052*
010403053*
118 - 124
3 mm
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
329
369
361
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
337
377
369
e 341
e 381
e 373
H
e 345
e 385
185
HeH 377
188,5
188,5 H
H mm
A
329
369
361
e
e
e
e
e
e
4 CM
337
377
3369
CM
CM H
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
310
350
342
316
356
348
e 327
e 367
6 CM
e 359
e 355
e 395
e 387
mmCM
H 4,5
e 321
e 361
e 353
e 345
e 385
7 CM
CM
6 CM
e 7377
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
rechts oder links ist - Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.)
A
ACRILICO (*3)
e 341
e 381
8 CMe 8373
CM
e 355
e 395
e 387
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
OPEN
OPEN
CRISTALLO
e 336
e 376
e 368
H
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
CODE
CM
99500300
99500101 CM
99500201
OPEN
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
8 mm
150 H
PREZZO
CODE
CODE
OPEN
A
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
H6
H6
RADIUS
H 5,5
3 CM
155 H
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
Misure speciali +30% rispetto al prezzo di listino - Custom sizes +30% over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height:
200 cm 6- CM
Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
7 CM
205/195
8 mm
200 H
140 H
CODE
CM
OPEN
CODE6 mm
HÖHE
ALTURA
mm
4 mm
H
188,5
H
dimensione3dell’apertura
è sempre185
indicativa
e non
226
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
La
vincolante - The dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
La dimensión de la apertura es siempre indicativa y no vinculante
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
CM
H
mm
CM
CM
RADIUS
8 mm
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
8 CM
195 H
A
A
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
R
190 H
190 H
200/195
H 4,5
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
200/195
N.B.
CRYSTAL
PROTECT
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
OPTIONAL
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
227
H 5,5
LYRA B1
LYRA B1
1 LATO BATTENTE LYRA B1 / DOOR / TÜR / PUERTA
CODE
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010405010*
BIANCO
010405012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010405013*
ARGENTO
SATINATO
010405020*
010405022*
010405023*
010405030*
010405032*
010405033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
010405040*
010405042*
010405043*
82 - 88
010405050*
010405052*
010405053*
87 - 93
3 mm
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
298
338
326
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
306
346
334
e 315
e 355
e 343
H
e 322
e 362
185
HeH 350
188,5
188,5 H
H mm
A
298
338
326
e
e
e
e
e
e
4 CM
306
346
3334
CM
e 322
e 362
CM
6 CM
e 7350
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
288
328
316
296
336
324
e 312
e 352
e 340
6 CM
e 328
e 368
e 356
CM H
H 4,5
e 305
e 345
e 333
7 CM
mmCM
A
ACRILICO (*3)
e 315
e 355
8 CMe 8343
CM
e 328
e 368
e 356
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
OPEN
OPEN
CRISTALLO
318
358
346
H
SPECIFICARE SEMPRE SE DX O SX
Always specify whether Rh/Lh sides are required - Immer angeben, ob die Seite
rechts oder links ist - Especifique siempre los lados (dcho. o izdo.)
CRYSTAL
PROTECT
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
OPTIONAL
CODE
CM
99500300
99500101 CM
99500201
N.B.
228
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
PREZZO
OPEN
A
H 4,5
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
R
190 H
190 H
200/195
H6
195 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
RADIUS
H6
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
CM
Misure speciali
+30% rispetto
- Custom sizes 3+30%
over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
200/195
8 mm al prezzo
150 H di listino
155 H
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height: 200 cm - Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
CODE
CM
H 5,5
OPEN
CODE6 mm
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante -8The
CM dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
205/195
140
H vinculante
200indicativa
H
La dimensión de
la apertura8 mm
es siempre
y no
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
3 mm
4 mm
185 H
7 CM
188,5 H
6 CM
CM
CM
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
A
A
HÖHE
ALTURA
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
CM
8 mm
8 mm
H 4,5
RADIUS
8 mm
CODE
CODE
A
2 CM
INCLUSO
LYRA
CODE
OPEN
6 CM
229
H 5,5
LYRA PS
LYRA PS
1 LATO SOFFIETTO LYRA PS, APERTURA DX/SX / DOOR / TÜR / PUERTA
CODECM
CM
OPEN
PROFILI
OPEN
6 mm
6 mm
190 H
010404010*
BIANCO
010404012*
- 73 R ARGENTO
R LUCIDO
CM 67
CM
RADIUS
RADIUS
010404013*
ARGENTO
SATINATO
010404020*
010404022*
010404023*
010404030*
010404032*
010404033*
72 - 78
200/195
77 - 83
205/195
010404040*
010404042*
010404043*
82 - 88
010404050*
010404052*
010404053*
87 - 93
3 mm
CRYSTAL
CRYSTAL
INCLUSO
INCLUSO
PROTECT
PROTECT
CRISTALLO
CRISTALLO
TRASPARENTE (*1) 2 CMPIUMATO
(*2)
2 CM
190 H
350
425
380
8 mm
8 mm
195 H
e
e
e
195
195/207
H
e
e
e
200/195
8 mm
8 mm
150 H
150155
H H
155 H
205/195
8 mm
8 mm
200 H
200140
H H
140 H
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO
3 mm
4 mmSATINATO
4 mm
185 H
e
e
e
4 CM
e
e
3 CMe
195/207
360
435
390
e 370
e 445
e 400
H
e 380
e 455
185
HeH 410
188,5
188,5 H
H mm
A
350
425
380
e
e
e
e
e
e
4 CM
360
435
3390
CM
H 4,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
340
415
370
350
425
380
e 370
e 445
6 CM
e 400
e 385
e 460
e 415
CM H
H 4,5
e 360
e 435
e 390
e 380
e 455
7 CM
CM
6 CM
e 7410
mmCM
A
ACRILICO (*3)
e 370
e 445
8 CMe 8400
CM
e 385
e 460
e 415
BIANCO
ARGENTO LUCIDO
ARGENTO SATINATO
OPEN
OPEN
CRISTALLO
e 375
e 450
e 405
H
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
CM
6 mm
190 H
OPTIONAL
CODE
CM
99500300
99500101 CM
99500201
N.B.
230
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
DESCRIZIONE
6 mm
190 H
2 CM
INCLUSO
PREZZO
OPEN
A
H 4,5
e 125
e 63
e 50
4 CM
Cristalli preventivamente trattati con Kristall protect (2 lati)
Kit KristalR protect (trattamento da eseguire dall’utente)
RADIUS
Kit mantenimento 8e mm
pulizia 195 H
195/207
CM
CM
OPEN
OPEN
CM
CM
R
RADIUS
R
CODE
6 mm
6 mm
190 H
190 H
200/195
CM
8 mm
8 mm
RADIUS
H6
195 H
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
INCLUSO
INCLUSO
8 mm
OPEN
OPEN
2 CM
2 CM
150 H
155 H
CM
CRYSTAL
PROTECT
R
INCLUSO
140 H
OPEN
A
3 CM
CM
CM190 H OPEN
6 mmRADIUS32
190
H
mm
4 mm INCLUSO185
H 2 CM188,5 H
INCLUSO
CM
Misure speciali
+30% rispetto
- Custom sizes 3+30%
over list price - Sondermasse +30% Aufschlag auf den Listenpreis - Medidas especiales +30% respecto al precio de lista
200/195
8 mm al prezzo
150 H di listino
155 H
200/195
8
mm
150
H
155
H
3
CM
Colorati +30% rispetto al bianco - Coloured items +30% as compared with white version - Farbig +30% Aufpreis gegenüber weiß - De color +30% que el blanco
ALTEZZA
REGOLAZIONE
CHIUSURA
CRISTALLO
8 mm
MAGNETICA
200/195
8 mm
150 H HEIGHT 155
Altezza massima realizzabile cm 200 - Maximum possible height: 200 cm - Maximal ausführbare Höhe 200 cm - Altura máxima realizable de 200 cm
H TEMPERATO 195 HADJUSTMENT 195/207
H 5,5
OPEN
CODE6 mm
La dimensione dell’apertura è sempre indicativa e non vincolante -8The
CM dimension of the opening is always approximate, not binding - Die abmessung der öffnung ist immer ein richtwert und nicht bindend
205/195
140
H vinculante
200indicativa
H
La dimensión de
la apertura8 mm
es siempre
y no
Vetri speciali (serigrafato, acidato, ecc..) + 40 % rispetto al cristallo trasparente - Special glasses (printed, etched, etc) 40% more than transparent crystal
R - Spezialglas (mattiert, geätzt, etc. ..) 40% mehr als
das Transparente Glas - Vidrios especiales (mate, grabado, etc ..) + 40% con respecto al vidrio limpio
3 mm
4 mm
185 H
7 CM
188,5 H
6 CM
CM
CM
RADIUS
8 mm
H
mm
CM
H
200/195
8 mm
205/195
205/195
195 H
4 CM
195/207
OPEN
6 mm
190 H
4 CM
200
H
195 H 205/195
195/207 8 mm
4 CM
195 H
195/207
CRYSTAL
PROTECT
CM
HÖHE
ALTURA
R
RADIUS
8 mm
8 mm
195/207
3 mm
4 mm
3 mm
4 mm
150 H 200/195
155 H
H 4,5
R
A
A
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE MAGNÉTICO
8 CM
140 H
200 H
8 CM
4 CM
CM
H 195/207 150 H
H 4
8 mm200
195
H140
200/195
8 mm
155 H
mm
H
7 CM
6 CM
185 H
188,5 H
7 CM
6 CM
3 CM
3 CM188,5 H
185
H
140 H
8 mm205/195150 H 8 mm155 H 200 H
8 CM
8 CM
OPEN
A
2 CM8 CM
OPEN
7 CM
A
CUSCINETTI
IN OTTONE
4 CM
E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON
Y ACERO
6 CM
H 4,5
H 5,5
H 4,5
H 5,5
H6
H6
H 5,5
H 5,5
H
8 CM
7 CM
H 4,5
H6
H6
H6
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
3 CM
CM
H 5,5
H 4,5
H 4,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
H6
CODE
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
8 mm
CODE
CODE
OPEN
LYRA
CODE
6 CM
231
H 5,5
LYRA V
LYRA V
SOPRAVASCA LYRA V / DOOR / TÜR / PUERTA
CODE
CODE
210103
CM CM
OPENOPEN
130
CMCM
CRYSTAL
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
PROFILI
6 mm6 mm 190 H190 H
INCLUSO
INCLUSO
OPENOPEN
AA
2 CM2 CM
H 4,5H 4,5
e 235
BIANCO
R
ACRILICO
R
H6 H6
RADIUS
RADIUS
8 mm8 mm 195 H195 H 195/207
195/207
200/195
200/195
8 mm8 mm 150 H150 H 155 H155 H
205/195
205/195 8 mm8 mm 200 H200 H 140 H140 H
3 mm3 mm
4 mm4 mm 185 H185 H 188,5188,5
H
H
H
H
mm mm
4 CM4 CM
H 5,5H 5,5
3 CM3 CM
8 CM8 CM
7 CM7 CM
CM CM
H
6 CM6 CM
H
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
OPEN
6 mm
190 H
OPEN
190 H
CM
6 mm
R
OPEN
8 mm
CM
A
2 CM
INCLUSO
RADIUS
195 H
R
H6
195 H
CM
OPEN 200/1956 mm 8 mm190 H 150 H
195/207
200/195
8 mm
4 CM
8 mm
232
N.B.
INCLUSO
155 H
205/195
150 H
155 H
OPEN
2 CM
8 mm
H 5,5
A
3 CM
8 CM
140 H
200 H
CM
3 mm
Non si eseguono misure speciali - Custom sizes are not made - Es werden keine Sonderanfertigungen durchgeführt - No se realizan medidas especiales
200/195
8 mm
OPEN
8 mm
195 H
4 mm
R
RADIUS
H 190 H 4 mm
mm
200 H6 mm 3140
195/207
185 H
8 mm
155
H
150 H
ALTEZZA
HEIGHT
HÖHE
ALTURA
ACRILICO
4 CM
ACRYLIC
ACRYLIC
ACRÍLICO
188,5 H
195 H
8 CM
8 mm
140
H
8 mm
200 H
200/195
H
150 H
mm
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
6 CM
H6
H 4,5
H 5,5
H6
REGOLAZIONE
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
4 CM
8 CM
155 H
7 CM
A
6 CM
3 CM
195/207
CM
7 CM
2 CM
188,5
H
185 H
H
205/195
H 4,5
OPEN
INCLUSO
7 CM
H 5,5
3 CM
CRYSTAL
PROTECT
R
CODE 205/195
CM
RADIUS
H6
4 CM
195/207
CRYSTAL
PROTECT
CM
H 4,5
RADIUS
8 mm
CODE
H 4,5
LYRA
CM
A
2 CM
INCLUSO
CRYSTAL
PROTECT
CODE
OPEN
mm
3 CM
H
6 CM
8 CM
CM
H
H 5,5
233
ACCESSORI
236
PIATTI DOCCIA
244
MANIGLIE E CERNIERE
246
PROFILI SPECIALI
247
RICAMBI
248
KIT PULIZIA
249
FINITURE
CODIFICA / SIMBOLI
251
COMUNICARE LE MISURE
254
CONDIZIONI GENERALI
ACCESSORI
250
234
235
PIATTI DOCCIA SOLID SURFACE MOD. LUXOR H 4,5 CM / SHOWER TRAY SOLID SURFACE - DUSCHWANNEN SOLID SURFACE - PLATO DE DUCHA SOLID SURFACE
CODICE ART.
ILLUSTRAZIONE
DESCRIZIONE
MISURE CM
A
451001
LUXOR 120 S
A
451002
B
ILLUSTRAZIONE
DESCRIZIONE
MISURE CM
A
C
120x60/80 DX
790
120x60x/80 SX
790
451009
B
PREZZO V
C
140x66/80
950
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
32
LUXOR 140 C
A
B
C
DX
A
451003
LUXOR 140 S
A
B
B
J341744
C
140x70/80 DX
910
140x70/80 SX
910
C
SX
DX
A
451005
LUXOR 140 A
A
451006
CODICE ART.
C
SX
451004
B
PREZZO V
PIATTI DOCCIA SOLID SURFACE MOD. LUXOR H 4,5 CM / SHOWER TRAY SOLID SURFACE - DUSCHWANNEN SOLID SURFACE - PLATO DE DUCHA SOLID SURFACE
B
C
140x70x100 DX
960
140x70x100 SX
960
B
C
J341744
236
DX
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
ACCESSORI
SX
32
237
CODICE ART.
ILLUSTRAZIONE
DESCRIZIONE
MISURE CM
A
450301
450401
RIFLEXO PLUS 145x85 DX
A
B
DX
RIFLEXO PLUS 145x85 SX
PREZZO V
PIATTI DOCCIA WALL IN CORIAN® H 6 CM / SHOWER TRAY CORIAN® - DUSCHWANNEN CORIAN® - PLATO DE DUCHA CORIAN®
CODICE ART.
145x85
145x85
450101
DX
A
B
450201
990
990
PEDANA IN LEGNO DX
220
PEDANA IN LEGNO SX
220
B
RIFLEXO 100x85 DX
100x85
770
RIFLEXO 100x85 SX
100x85
770
SX
460101
PEDANA IN LEGNO DX
220
460201
PEDANA IN LEGNO SX
220
450521
238
Piletta di scarico Riflexo cromata, scarico Ø 60
MISURE CM
A
SX
A
DESCRIZIONE
B
A
PREZZO V
B
RETTANGOLARE
80x70
1760
RECTANGULAR
80x90
1970
90x70
1861
452008
100x70
1961
452009
100x75
2482
452010
100x80
2087
452011
100x90
2188
452012
110x70
2062
452013
110x80
2205
452014
110x90
2289
452015
120x70
2289
452016
120x80
2281
452017
120x90
2407
452018
130x70
2566
452019
130x80
2852
452020
130x90
3163
452021
140x70
2381
452022
140x80
2524
452023
140x90
2659
452024
150x70
2633
452025
150x80
2785
452026
150x90
3163
452027
160x70
2633
452028
160x80
2793
452029
160x90
2961
452030
170x70
2726
452031
170x80
2911
452032
170x90
3087
452033
180x70
2919
452034
180x80
3104
452035
180x90
3289
452005
452006
452007
460301
ILLUSTRAZIONE
B
452001
QUADRATO
70x70
1760
452002
SQUARED
80x80
2155
452003
90x90
2314
452004
100x100
2474
ACCESSORI
PIATTI DOCCIA SOLID SURFACE MOD. RIFLEXO H 5,5 CM / SHOWER TRAY SOLID SURFACE - DUSCHWANNEN SOLID SURFACE - PLATO DE DUCHA SOLID SURFACE
39
239
PIATTI DOCCIA ACRILICO H 4,5 CM / SHOWER TRAY - DUSCHWANNEN - PLATO DE DUCHA
CODICE ART.
ILLUSTRAZIONE
PIATTI DOCCIA H 4 CM / R 380 SHOWER TRAY - DUSCHWANNEN - PLATO DE DUCHA
DESCRIZIONE
MISURE CM
A
5ZQA4N
PREZZO V
CODICE ART.
225
5ZQA2D
RECTANGULAR
100x70
270
5ZQA2S
5ZQA6N
120x70
290
5ZQA3D
5ZQA7N
140x70
415
5ZQA3S
90x75
240
5ZQA8N
90x80
240
5ZQA9N
100x80
280
5ZQB1N
120x80
325
5ZQB2N
140x80
430
5ZQB3N
160x80
470
5ZQB4N
120x90
385
5ZQB5N
140x90
440
5ZQB6N
160x90
480
5ZGL9N
J341744
B
32
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
MISURE CM
A
90x70
5ZQA5N
DESCRIZIONE
B
RETTANGOLARE
A
ILLUSTRAZIONE
SX
A
PREZZO V
B
ANGOLARE
90x70 DX
300
TO ANGLE
90x70 SX
300
100x80 DX
345
100x80 SX
345
B
DX
J341744
32
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
PIATTI DOCCIA H 4 CM / R 550 SHOWER TRAY - DUSCHWANNEN - PLATO DE DUCHA
QUADRATO
80x80
215
5ZQB8N
SQUARED
90x90
250
J341744
240
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
32
5ZQC1N
ANGOLARE
80x80
240
5ZQA1N
TO ANGLE
90x90
270
J341744
Piletta Ø 120 cromata, scarico Ø 90
32
ACCESSORI
5ZQB7N
241
PIATTI DOCCIA R.380
MODELLO
PIATTI DOCCIA R.550
DIMENSIONE
RAGGIO
Azzurra
Ceramca Globo
Galassia
Galassia
Galvit
Kerasan
Vega
Rondo 75
Galut
Venus
Luna
1367
75x75
75x75
75x75
75x75
75x75
75x75
mm.380
mm.380
mm.380
mm.380
mm.380
mm.380
Kerasan
Pozzi Ginori
Pozzi Ginori
Raso 1311
Seventy 60193-60194
Seventy 60195-60196
72x90
70x90
80x100
mm.380
mm.380
mm.380
Roca
Roca
Roca
Astral
Malta
Sherry 75
75x75
75x75
75x75
mm.380
mm.380
mm.380
Dolomite
Dolomite
Dolomite
Swim
Swim
Swim
70x90
80x100
80x120
mm.380
mm.380
mm.380
Hafro
Hafro
Ideal Standard
Zeroquattro
Zeroquattro
T1053 / T1055
70x90
80x100
75x90
mm.380
mm.380
mm.380
PETRARCA RB
VERSUS RB
VERSUS RF
LOFT RB
LOFT R1
LOFT R2
LOFT RA
√
√
√
√
√
√
RIO R2
NEW HADIS R2
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
RIO RA
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
PIATTI DOCCIA R.500
Bamberger
Bamberger
Bamberger
Bamberger
Bamberger
Bamberger
Bette
Bette
Domino
Duker
Duker
Duker
Duravit
Eisl
Eisl
Frohlich
Frohlich
Frohlich
Frohlich
Fulda
Hosch
Kaldewei
Kaldewei
Kaldewei
Kaldewei
Keramag
Keramag
Le Whirl
Marcant
Nirvana 800
Polypex
Polypex
Reisser
Reisser
Spea
Ucosan
Zirkon
Zirkon
Saphir
Saphir
Smaragd
Smaragd
Corner
Corner
Mini
Segmentha
Passadena
Stark
Hawai
Malta, Ufo
San Marino
Siena
Monaco
Montecarlo
Concept
Delos Pinos
511 - 512
513
506 - 508
Novolaplan 530-531
Renova 1
Mango, Primera 90
Moon
Caorle 80, Pisa
Palermo, Object 80
Adria 800,800 SF
Florida
Adria
DH 80-Formt
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
90x90
80x80
80x80
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
80x80
90x90
90x90
80x80
80x80
80x80
90x90
80x90
75x90
80x80
90x90
80x80
80x80
80x80
80x80
80x80
80x80
90x90
80x80
80x80
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
mm.500
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
80x80
90x90
mm.520
mm.520
√
√
√
√
√
√
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
90x90
80x80
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
90x90
80x80
80x80
80x80
90x90
100x100
80x80
90x90
90x90
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
90x90
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
MODELLO
Hatria
Hatria
Helopal Fulda
Hosch
Hydra
Hydra
Ideal Standard
Ideal Standard
Ideal Standard
Ideal Standard
Kolpa
Koralle
Koralle
Koralle
Laifeld
Laufen
Laufen
Lido
Lido
Mistral
Néomedian
Néomedian
Novellini
Novellini
Plexicor
Polipex
Polipex
Rhio
Roca
Roca
Roca
Rolex
Sanitred
Sarreguemines
Senesi
Senesi
Simas
Simas
Simca
Simca
Sodim
Sodim
Sphinx
Sphinx
Sucal
Teuco
Teuco
Ucosan
Ucosan
Ucosan
Villeroy e Boch
Villeroy e Boch
Villeroy e Boch
Villeroy e Boch
Villeroy e Boch
Drop 80
Drop 90
Fulda 900
Valvidia
206
207
IF1176
Toscana 80
IF1010
Toscana 90,Stream s90
90x90
Coretta Tanga
Coretta Targa/Norma
Plana
Pelikan
Living 211435
Living 211436
Dasia
Balea
Ravel
Ravel
Victory
Victory1 -2
Tanga
Lagne/Kauri
Palermo
206 - 210
Malta 80
Sherry 80
Sherry 90
Montecarlo
DH90
90
Onda 2314
2317
S38
900
Lis 80
Lis 90
Plana
Terra
Ontario
134
135
80
DH90/DQ901
Denia
Baikal 8052
Baikal 9051
Futurion
Futurion
Geos
DIMENSIONE
RAGGIO
PETRARCA RB
VERSUS RB
VERSUS RF
LOFT RB
LOFT R1
LOFT R2
80x80
90x90
90x90
90x90
80x80
90x90
80x80
80x80
90x90
90x90
90x90
80x80
90x90
90x90
90x90
90x90
100x100
90x90
90x90
90x90
90x90
100x100
80x80
90x90
100x100
90x90
90x90
90x90
80x80
80x80
90x90
90x90
90x90
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
80x80
90x90
100x100
100x100
80x80
80x80
90x90
80x80
90x90
100x100
80x80
90x90
90x90
100x100
100x100
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
mm.550
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
DIMENSIONE
RAGGIO
PETRARCA RB
VERSUS RB
LOFT RB
LOFT R1
LOFT R2
80x80
90x90
mm.580
mm.575
DIM. LATER.
DIM. FRONTE
VERSUS PE
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
LOFT RA
RIO R2
RIO RA
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
NEW HADIS R2
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
PIATTI DOCCIA R.520
A 800
A 900
PIATTI DOCCIA R.550
A&S
Allia
Allia
Arcadia
Arcadia
Axa
Axa
Bette
Catalano
Catalano
Catalano
Ceramiche Dolomite
Ceramiche Dolomite
Ceramica Flaminia
Ceramica Flaminia
Ceramica Globo
Ceramca Globo
Cesame
Cesame
Cosima
Cosmo
Duker
Duker
Duker
Duscholux
Duscholux
Eisl
Eisl
Eisl
Fap
Flaminia
Galassia
Galassia
Galassia
Galvit
Galvit
Gienger
Glass
Ceramica Globo
Ceramica Globo
GSI
GSI
Hafro
242
Goa, Faro
Berc 800
Quiberon
Giotto 80
Giotto 90
500 AN
501 AN
900
Pioggia 80
Rio
Pioggia 90
Surf 80
Surf 90
3480
3481
PD A80
PD A90
Panarea 80
Panarea 90
GC 940 - 942
Centour 640
Circolo,Segmenta
Pasadena
Trion
Round F900-BluLine
Round 740.741
Liberty 90
Malta 90
Naxos
Velden
Elara
Venus
Venus
H6
Luna 800
Luna 900
Trio Mini/Maja
90x90
Rondo 80
Rondo 90
74
88
Zeroquattro
PIATTI DOCCIA R. PARTICOLARE
MODELLO
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Pozzi Ginori
Pozzi Ginori
Neva 80
Neva 90
√
√
LOFT RA
RIO R2
√
√
RIO RA
NEW HADIS R2
√
√
PIATTI DOCCIA PENTAGONALE
MODELLO
Polypex
Velleroy e Boch
Wilux
Artweger
Bamberger
Bette
Duravt
Kldewei
Keramag
Keramag
Polypex
Villeroy e Boch
Wilux
Rimini, Napoli
Geos
Trento 900
Caroline
Quinto Top 1000
Caro 1000
Stark CK
Belezza 1000
Cataluna
Primera 100F
Elba, Ibiza, Milano
Futurion
Trento 1000
ACCESSORI
Revita
Revita
243
MANIGLIE / HANDLES - GRIFFE - TIRADORES
MOD. A CROMO MA1001CR2019
Costo ricambio:
CROMO
34,00 coppia
(1 maniglia completa)
BARRA DI SOSTEGNO / SUPPORT BAR - DUSCHGRIFF - BARRA DE SOSTÉN
MOD. B BIANCO MA1001BI0013
SATINATO MA1001AG1013
BRILL MA1001AG2013
ACCIAIO MA1001AC1013
Costo ricambio:
E 18,00
BIANCO
SATINATO E 22,00
E 22,00
BRILL
E 22,00
ACCIAIO
(1 maniglia completa)
coppia
coppia
coppia
coppia
MOD. C BIANCO MA1001BI0014
SATINATO MA1001AG1014
BRILL MA1001AG2014
MOD. F CROMO MA1001CR1015
MOD. G 128 CROMO MA1001CR1012
MOD. G 190 CROMO MA1001CR1016
MOD. T CROMO MA1001CR1018
Barra sostegno a 45° cromo
CODICE
Costo ricambio:
E 30,00 coppia
BIANCO
SATINATO E 30,00 coppia
E 32,00 coppia
BRILL
(1 maniglia completa)
Costo ricambio:
E 34,00 coppia
CROMO
(1 maniglia completa)
Costo ricambio:
E 34,00 coppia
CROMO
(1 maniglia completa)
Costo ricambio:
E 34,00 coppia
CROMO
(1 maniglia completa)
FE1BA2000N01
FE1BA2000N02
DIMENSIONE
Barra Trasversale brill-lucido
CROMO
25 cm
45 cm
62 ,0 0
68 ,0 0
FA1BA2CR1N07
Barra Trasversale brill-lucido
DESCRIZIONE
CROMO
Muro-vetro cromo
140,00
CODICE
DESCRIZIONE
FE1BA2CR1N08 Vetro-vetro
Barra Double brillantata
CROMO
CODICE
140,00
FE1BA2CR1N09
FE1BA2CR1N10
DESCRIZIONE CROMO
AD “L”- angolo
AD “L” - nicchia
2 30 ,0 0
2 30 ,0 0
POMOLO / KNOB - KNAUF - POMO
Ad esclusione dei box semicircolari, dov’è prevista la maniglia, per inserire un
pomolo si incrementa del 30% - To exclusion of the box semicircular, dov’ the handle
in order to insert a knob is previewed increases of 30% - Wo ein Griff vorgesehen ist,
entsteht beim Einführen eines Knopfs ein Aufmaß von 30% - Donde se prevé el tirador
para introducir un pomo, se da un incremento del 30%
CODICE
DESCRIZIONE
CROMO
FE1BA2CR1N11 Barra senza soffione
MOD. D
Cod. MA1001CR1022
Costo ricambio: E 18,00 coppia
MOD. Q
Soffione di sostegno muro-vetro
Barra sostegno Luxor 140 A
Barra sostegno Luxor 140 A
240,00
CODICE
DESCRIZIONE
RU1SO1CR1N15 Barra completa di soffione
CROMO
96 0, 00
CODICE
DESCRIZIONE
RU1SO1CR1N16 soffione di sostegno muro-vetro cm 100
CROMO
8 50 ,0 0
Cod. MA1001CR1021
Costo ricambio: E 28,00 coppia
CERNIERA / HINGE - SCHARNIER - BISAGRA
Soffione di sostegno muro-muro
DESCRIZIONE
CROMO
RU1SO1CR1N17 soffione di sostegno muro-muro cm 100
Cerniera cromo
Standard su Riflexo - Petrarca
Costo ricambio: E 78,00
Cod. FE1CE1CR1N15
Cerniera cromo Cod. FE1CE1CR1N10
Cerniera cromo Cod. FE1CE1CR1N06
Standard su Light PS - VR
Standard su Kubik
Standard su Loft
Costo ricambio: E 68,00
Costo ricambio: E 54,00
Costo ricambio: E 54,00
SEGGIOLINO / SHOWER TRAY - DUSCHWANNEN - PLATO DE DUCHA
Versione chiusa
Versione aperta
PROFILO BARRIERA / PROTECTION PROFILE - SCHUTZPROFIL - PERFIL BARRERA
Profilo Barriera semicircolare
Profilo Barriera quadrato / rettangolare
Standard su modelli Petrarca RB e Light RB - RF
Standard su Serie Petrarca e Light
CODICE
DESCRIZIONE
BRILLANTATO
CODICE
DESCRIZIONE
BRILLANTATO
FE2VI1BR1049
Prof. barriera Petrarca RB
65 ,0 0
FE2VI1BR1054
FE2VI1BR1053
Prof. bar. Petrarca-LightAB+F3
Prof. bar. Petrarca-Light B1
57 ,0 0
49 ,0 0
ACCESSORI
Cerniera cromo Cod. FE1CE1CR1N18
900,00
Cod. AC1SD1GR3014
E 470,00
244
245
PROFILI SPECIALI / SPECIAL PROFILES - SPEZIELLE PROFILE - PERFILES ESPECIALES
RICAMBI ED ACCESSORI / SPARES AND ACCESSORIES - ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR - REPUESTOS Y ACCESORIOS
CODICE - CODE
tubolare
tubolare
4x4 cm
tubolare
2x4 cm
2,5x2,5 cm
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4016BI1001
PR4016BR1001
PR4016AS1001
PR4016AC1001
PR4016BI1002
PR4016BR1002
PR4016AS1002
PR4016AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4015BI1001
PR4015BR1001
PR4015AS1001
PR4015AC1001
PR4015BI1002
PR4015BR1002
PR4015AS1002
PR4015AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4018BI1001
PR4018BR1001
PR4018AS1001
PR4018AC1001
PR4018BI1002
PR4018BR1002
PR4018AS1002
PR4018AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
dx
angolare
angolare
barriera
brillantato 0,5x1 cm
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4014BI1001
PR4014BR1001
PR4014AS1001
PR4014AC1001
PR4014BI1002
PR4014BR1002
PR4014AS1002
PR4014AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4013BI1001
PR4013BR1001
PR4013AS1001
PR4013AC1001
PR4013BI1002
PR4013BR1002
PR4013AS1002
PR4013AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
0,8x0,8 cm
1x1 cm
profilo alluminio brillantato
vetro 6 mm
PROFILO
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
COD. CM 190
PREZZO E
PR4029BI1002
PR4029BR1002
PR4029AS1002
3 1, 00
4 7, 00
3 6, 00
PROFILO
PETRARCA RB - LIGHT RB
PETRARCA / LIGHT ANGOLO (cm.120)
PETRARA / LIGHT NICCHIA (cm.100)
PROFILO
BRILLANTATO
PREZZO E
65,00
57,00
49,00
H 3x3 cm
C
profilo alluminio brillantato
vetro 8 mm
COD. CM 190
PR4038BR1002
PR4014BR1003
PR4014AS1004
compensatore
Light
COD. CM 190
PREZZO E
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
PR4033BR1002
4 7 ,0 0
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4026BI1001
PR4026BR1001
PR4026AS1001
PR4026AC1001
PR4026BI1002
PR4026BR1002
PR4026AS1002
PR4026AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
QUANTITA’
QUANTITY
PREZZO E
Cuscinetto scorrimento inferiore bianco serie mm.6 - Wheels for 6 mm. series (inferior)
Serie: Rio / Loft
nr. 1
9,00
FE1CU1BI0004
Cuscinetto scorrimento superiore bianco serie mm.6 - Wheels for 6 mm. series (superior)
Serie: Rio / Loft
nr. 1
9,00
FE1CU1GR0025
Cuscinetto scorrimento inferiore grigio serie mm.6 - Wheels for 6 mm. series (inferior)
Serie: Rio / Loft
nr. 1
9,00
FE1CU1GR0004
Cuscinetto scorrimento superiore grigio serie mm.6 - Wheels for 6 mm. series (superior)
Serie: Rio / Loft
nr. 1
9,00
FE1CU1000017
Cuscinetto scorrimento New Hadis R2 - Wheels for New Hadis R2
New Hadis R2
nr. 1
8,00
FE1CU1000019
Cuscinetto scorrimento New Hadis A / New Hadis SC1 - Wheels for New Hadis A / New Hadis SC1
New Hadis A / New Hadis SC1
nr. 1
8,00
FE1CU1BI0022
Cuscinetto completo Lyra bianco - Wheels complete Lyra white
Lyra
nr. 1
8,00
FE1CU1BI0023
Cuscinetto completo Light bianco - Wheels complete Light white
Light
nr. 1
8,00
FE1CU1BI0024
Cuscinetto completo Evolution bianco - Wheels complete Evolution white
Evolution
nr. 1
8,00
FE1CU1GR0022
Cuscinetto completo Lyra grigio - Wheels complete Lyra grey
Lyra
nr. 1
8,00
FE1CU1GR0023
Cuscinetto completo Light grigio - Wheels complete Light grey
Light
nr. 1
8,00
FE1CU1GR0024
Cuscinetto completo Evolution grigio - Wheels complete Evolution grey
Evolution
nr. 1
8,00
Coppia profilo magnetico dx +sx serie mm.6 - 2 magnetic profile r+l 6 mm series
Serie: Light / Petrarca / Loft
1 coppia
30,00
GU1002000016
Guarnizione verticale per box scorrevole mm.6 - Gasket profile for 6 mm series
Serie: Loft
nr. 1
17,00
GU1002000025
Guarnizione tenuta verticale box cerniere - Gasket profile for pivoting door
Light PS - VR - VS / Serie Petrarca
nr. 1
17,00
GU1002000042
Guarnizione gocciolatoio - Gasket profiles for door
Serie: Light / Petrarca
nr. 1
17,00
GU1002000029
Guarnizione palloncino - Gasket profiles
Light PS / Serie Petrarca
nr. 1
17,00
GU1003000021
Guarnizione tappo cava mm 8 - Seal mm 8
Serie Light
ml. 1
5,00
GU1003TR1020
Tappo cava mm 6 - Seal mm 6
Loft B1 / B2 / SC1
ml. 1
5,00
FE1SU1000089
Supporto completo sgancio soffietto - Complete support uncoupling soffietto
Light PS
1
40,00
FE1MA1000005
Supporto magnetico Double - Magnetic support Double
Double
1
35,00
Profilo curvo bianco mis. 80/90/100 R.550 - White curved profiles size 80/90/100 R.550
Loft R2 - RA
1
57,00
Profilo curvo brillantato mis. 80/90/100 R.550 - Silver brill curved profiles size 80/90/100 R.550
Loft R2 - RA
1
89,00
Profilo curvo argento satinato mis. 80/90/100 R.550 - Silver satin curved profiles size 80/90/100 R.550
Loft R2 - RA
1
78,00
Profilo curvo finitura acciaio mis. 80/90/100 R.550 - Steel curved profiles size 80/90/100 R.550
Loft R2 - RA
1
99,00
Cristalli sagomati (es. 1-2) - Sagomati crystals
Serie: Petrarca / Light
sx
16 mm
profilo
2x4 cm
RIFERIMENTO - REFERENCE
FE1CU1BI0009
0199220007
4x4 cm
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
D
H 3 cm
montante
Light
PROFILO
COD. CM 200
COD. CM 195
PREZZO E
BIANCO
BRILLANTATO
ARG. SATINATO
FIN.ACCIAIO
PR4027BI1001
PR4027BR1001
PR4027AS1001
PR4027AC1001
PR4027BI1002
PR4027BR1002
PR4027AS1002
PR4027AC1002
38,00
54,00
43,00
58,00
es. 1
PROFILI SPECIALI COMPOSIZIONI / SPECIAL PROFILES - SPEZIELLE PROFILE - PERFILES ESPECIALES
6-8 cm
D
C
C
C
+45%
Cambio cristalli non previsti (rispetto al trasparente) - Change crystals not previewed
+45%
ESPOSITORE 95 x 95 / DISPLAY - BILDSCHIRMANZEIGE - VISUALIZACIÓN
6 cm
sistema
allungamento
Light
es. 2
CA1MP1000011
sistema “H”
Light
profilo angolare
C
A/C
profilo compensatore
Per una cabina semicircolare scorrevole 90x90 + una cabina quadrata scorrevole 90x90
For a semicircular enclosure with sliding doors 90x90 + For a square enclosure with
sliding doors 90x90
Tetto e base in legno
Tubi in alluminio
Ruote
N.B.: Nell’espositore si possono montare solo modelli ad ante scorrevoli
N.B.: The display is only suitable for models with sliding doors
Roof and base in wood
Tubes in aluminum
Wheels
250,00
contributo netto
per espositore
(già scontato)
net contribution
for exhibitors
(already discounted)
profilo compensatore
A/C
profilo angolare
ACCESSORI
profilo angolare
40x40 / 20x40
A/C
profilo compensatore
246
247
KIT MANUTENZIONE / KIT MAINTENANCE - INSTALLATIONSSATZ-WARTUNG - KIT MANTENIMIENTO
KIT
Protect
KIT
Mantenimento
COLORI / COLOUR - FARBEN - COLORES
KIT
Protect
- Tale prodotto crea una protezione sulla superficie del vetro che impedisce all’acqua di stagnare.
L’azione idrorepellente così creata facilita la pulizia, impedisce l’adesione o crescita di batteri
(prezzo Kit trattamento per 1 box doccia).
- This product creates a protective layer on the glass that prevents water from building up. This water-repellent effect
makes cleaning easier and prevents the build-up or growth of bacteria (price of Treatment Kit for 1 shower booth).
KIT bildet auf der Oberfläche des Glases einen Schutzfilm, der verhindert, dass das Wasser stagniert. Die
- Dieses Produkt
so geschaffene wasserabweisende Wirkung erleichtert die Reinigung, verhindert die Anhaftung oder Vermehrung
von Bakterien (Preis Behandlungsset für 1 Duschkabine).
- Este producto crea una protección sobre la superficie del cristal que impide que el agua se estanque. La acción de
repelencia del agua creada de esta forma, facilita la limpieza e impide la adhesión y la proliferación de las bacterias
(precio del kit de tratamiento para 1 cabina de ducha).
Bianco . White . Weiss . Blanco
Brillantato lucido . Silver brill .
Silber glänzend . Plata brillante
Argento satinato . Silver satin
Silber satiniert . Palta satinado
Finitura acciaio satinato .
Steel . Stahl . Acero
FinituraTitanio
Mantenimento
63,00 e
LASTRE CRISTALLO TEMPERATO / CRYSTAL TEMPERED PLATES - SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM KRISTALLGLAS - CHAPAS DE CRISTAL TEMPLADO
COD. 0199500101
KIT
Protect
KIT
Mantenimento
KIT
Protect
KIT
Mantenimento
Trasparente
Piumato (Cincillà)
Acidato (Satinato)
Gothic
Serigrafato
Consente di pulire e mantenere più a lungo l’effetto idrorepellente della superficie trattata con il
Kit Protect (prezzo a flacone).
This facilitates cleaning and prolongs the water-repellent effect of the surface treated with the Protection Kit (price
per bottle).
Erlaubt die Reinigung und Beibehaltung der wasserabweisenden Wirkung der mit Protect behandelten Oberfläche
für längere Zeit (Preis pro Flakon).
Permite limpiar y mantener por más tiempo el efecto de repelencia del agua de la superficie tratada con el Kit Protect
(precio por ampolla).
50,00 e
COD. 0199500201
ACCESSORI
Acrilico
248
249
CM
OPEN
R
CM
RADIUS
CM
CODE
CODE
CM
CM
CM
OPEN
OPEN
6 mm
R
CM
RADIUS
OPEN
6 mm
OPEN
4 CM
3 CM
3 CM
8195
mmH
200/195
195 H
195/207
TELAIO
CODE
CM
OPEN
6 mm
150 H
3 4mm
mm
(**) 02
bianco
piumato/cincillà
(**) 03
bianco
acrilico
(**) 04
bianco
satinato/acidato
(**)
CM05
OPENbianco
(**) 06
bianco
serigrafato
(**) 07
bianco
azzurro
RADIUS
CODE
CODE
8 mm
CM
CM
brillantato
satinato/acidato
19532H
(**)
OPEN
(**)
33
OPEN
200/195
CM
CM
205/195
CM
8 mm
CM
OPEN
OPEN
CM
R
R
8 mm
RADIUS
RADIUS
(**) 35
R
150
H
6 mm
R
6 mm
(**)
36
RADIUS
(**) 37
RADIUS
(**)
20041H
(**) 42
88 mm
mm
(**)
43
200/195
3 mm
4 mm
200/195
200/195
(**)
44
200/195
185 H
(**) 45
(**) 46
205/195
88 mm
mm
(**) 47
205/195
(**) 51
205/195
205/195
CODE
(**)
52
3
88mm
mm
mm
(**)
53
3 mm
H
(**) 54
33 mm
mm
(**) 55
44 mm
mm
(**) 56
(**) 57
brillantato
CM
A
OPEN
6 mm
arg. satinato
trasparente
CRYSTAL
PROTECT
8 CM
205/195
140 H
mm 4 CM200 H CRYSTAL
195/207
PROTECT
arg. satinato 8
6 mm
190 H piumato/cincillàINCLUSO
arg. satinato 190R
acrilico
6 mm
H
INCLUSO
RADIUS
2 CM
CM
arg. satinato
NO REVERSIBILE
OPEN
OPEN
CM
195/207NOT7
REVERSIBLE
8 mm
195 H
arg. satinato 4 mm 3 CM
gothic
3 mm
185 H
188,5 H
155
H
190
2 CM
190
H satinato
INCLUSO
INCLUSO
arg.
serigrafato 2 CM
acciaio
A
2 CM
acciaio
8 mm
titanio
CM
titanio
4 mm
200
H
200
H
titanio
mm
4 mm
8 CM
UND AUSSEN
APERTURA
EXTERNA/INTERNA
33 CM
CM
serigrafato
140 H
4 mm
140 H
azzurro
185 H 8 CM188,5 H
CRYSTAL
PROTECT
trasparente
OPEN
6 mm 88 CM
CM190 H 7 CM
185H
H piumato/cincillà
188,5 H
140
140
H
7 CM
acrilico
185CM
H
188,5H
H
titanio
satinato/acidato
titanio
CM
185
185 H
H
R
RADIUS
188,5
H
188,5
H
titanio
titanio
H
200/195
H
H
H6
H 5,5
H 5,5
mm
mm
gothic
ANGABE DER ABMESSUNGEN DES DUSCHRAUMS
Um den Anforderungen der Verbraucher vollauf gerecht zu werden, empfiehlt Relax, dem Händler stets die reellen Abmessungen des zur Installation der Duschkabine vorgesehenen
H6
Raums anzugeben.
Auf diese Weise werden mögliche Fehler bei der Übertragung der Bestellung und demzufolge die Lieferung von unerwünschten Artikeln
weitgehend vermieden. Zum richtigen Ausmessen ist folgendermaßen vorzugehen:
1- Das Ausmessen hat nach der Montage der Verkleidungen bzw. immer auf dem obersten Teil anhand des hier abgebildeten Schemas zu erfolgen.
2- Zur Herstellung von kundenspezifischen Anfertigungen mit Sondermaßen, sowie bei speziellen Einbausituationen ist stets eine Zeichnung erforderlich, auf der die Einbausituation
und die Maße der einzelnen gewünschten Elemente angegeben sind.
3- Bei den halbrunden Modellen ist der Radius R anzugeben.
CM
64CM
H 5,5
OPEN
COMO COMUNICAR LAS MEDIDAS DEL ESPACIO PARA LA DUCHA
A
H6
Il box doccia
è reversibile
H 4,5
H 4,5
REVERSIBILE
REVERSIBLE
UMKEHRBAR
REVERSIBLE
APERTURA
H
H 4,5
4,5
H 5,5
H6
PIGHEVOLE
INTERNAMENTE
COLLAPSIBLE INNER
ZUSAMMENKLAPPBARES
INNERES
INTERNO PLEGABLE
7 CM
6 CM
H6
Tipi di apertura
dell’anta
H 5,5
CABINA A NICCHIA
DOOR FOR NICHE
H 5,5
H
H 5,5
5,5
CABINA AD ANGOLO
CORNER BOX
6 CM
Magazzino
RelaxOPEN
Cristallo con
anticalcare
applicato
A
2 CM
INCLUSO
4,5cada vez más cerca de las exigencias del consumidor, les aconseja transmitir siempre al revendedor las medidas reales del espacio donde se instalará
Relax, con la intención de H
estar
la cabina de ducha. Esta solución reducirá al mínimo las posibilidades de error en la transmisión del pedido y por consiguiente la entrega de artículos no adecuados para sus exigencias. Las
reglas que hay que seguir para un registro correcto de los datos son las siguientes:
1- Hay que tomar las medidas después del montaje de los revestimientos o en la parte final y según los esquemas aquí indicados.
2- Para la realización de artículos especiales, fuera de serie o en presencia de situaciones particulares, hay que enviar siempre un dibujo indicando la situación de instalación y las
medidas de cada uno de los elementos pedidos.
H 6 indicar el radio R.
3- Para los modelos semiredondos
H 5,5
H
H 66
gothic
200HH
155
155
3 mm
200 H
Altezza del
piatto doccia
CUSCINETTI IN
OTTONE E ACCIAIO
BRASS AND STEEL BEARINGS
KUGELLAGER MESSING
UND STAHL
RODAMIENTOS EN LÀTON Y ACERO
A
A
44 CM
CM
195
H
195
Hacciaio 195/207
195/207
ESTERNA/
ESTERNA
acrilico
8 mm
150 H
155 H
8 CM
EXTERNAL
OPENING
3 CM CMINTERNA
mm
H
H
ÖFFNUNG AUSSEN
acciaio 205/195
140 HEXTERNAL/INTERNAL
7 CM155
8 mm
8 mm
150 H satinato/acidato
H 6 CM 200 H
OPENING
APERTURA EXTERIOR
188,5 H
ÖFFNUNG NACH INNEN
150
H
150
Hacciaio
8 mm
H6
At Relax, in the wish to be always closer to the needs of the consumer, we suggest to tell the retailer the real measures of the place where the shower box will be fitted.
This will reduce to a minimum the possibility to be mistaken when conveying the order with consequent supply of items that would not otherwise be suitable for your
space.The rules to be followed for a proper measurement are as follows:
1- Measures are to be gathered after the assembly of the covering or in any case on the final coating according to the tables below.
2- To create special showers or showers out of standard measures or in particular situations, we suggest to send a drawing illustrating the situation and indications the position you
wish the shower to be installed and the measures of the required elements.
H 4,5
3- For the
half round box please indicate the radius R.
H 4,5
OPEN
150 H 4 CM155 H
APERTURA
H 5,5
HOW TO TELL THE MEASURES OF THE SHOWER SPACE
H
Scorrimento
su cuscinetti
in acciaio,
ottone
3 CM
3 CM
H 5,5
H 4,5
H
Il box doccia
non è reversibile
OPEN
4 CM
piumato/cincillà
acciaio
CM
H
ALTEZZA PIATTO
SHOWER HEIGHT
HÖHE DUSCHWANNE
ALTURA PLATO DE DUCHA
NICHT UMKEHRBAR
NO REVERSIBLE
azzurro
195/207
8 mm
195 H 8 CM195/207
200/195
8 mm
trasparente
140 Hacciaio
A
CM
H
2 CM
CRYSTAL
satinato/acidato
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
arg. satinato 195 H
8 mm
Spessore
del cristallo
mm
CM
Estensibilità
del box doccia
CRYSTAL
MAGNETICA
PROTECT
MAGNETIC CLOSURE
MAGNETSCHLIESSUNG
CIERRE
MAGNÉTICO
INCLUSO
190 H
H6
Relax, nell’idea di essere sempre più vicina alle esigenze del consumatore, vi consiglia di trasmettere sempre al rivenditore le misure reali del vano dove sarà installata la cabina doccia.
Questo accorgimento ridurrà al minimo le possibilità di errore nella trasmissione dell’ordine ed il conseguente arrivo di articoli non adatti alle vostre esigenze. Le regole da eseguire
per un corretto rilievo dei dati sono le seguenti:
1- Le misure devono essere rilevate dopo il montaggio dei rivestimeni o comunque sulla parte finale, e secondo gli schemi qui riportati.
2- Per la realizzazione di articoli speciali o fuori misura o in presenza di situazioni particolari, si deve sempre inviare un disegno con indicata la situazione di installazione e le misure
dei singoli elementi richiesti.
3- Per i modelli semicircolari indicare il raggio R.
CRISTALLO TEMPERATO
TEMPERED CRYSTAL
SCHEIBEN AUS GEHÄRTETEM
KRISTALLGLAS
CRISTAL TEMPLADO
3 CM
CHIUSURA
155 H
azzurro
6 CM
Chiusura
magnetica
delle ante
OPEN
serigrafato
150 H
H
250
mm
CM
H6
COME COMUNICARE LE MISURE DEL VANO DOCCIA
4 CM
gothic
brillantato 8 mm
200/195
76CM
CM
Hmm
H
2 CM
195/207
2 CM
brillantato
6 CM
OPEN
Hmm
acrilico
INCLUSO
7 CMdoccia
CRYSTAL
PROTECT
trasparente
(**) 24
(**) 34
CODE
CODE
R
brillantato
RADIUS
76CM
CM
7 CM
8 CM
8 CM
REGOLAZIONE
ADJUSTMENT
EINSTELLUNG
REGULACIÓN
piumato/cincillà
195 H
(**) 31
155
H
LEGENDA
SIMBOLI
4185
mmH - SYMBOLE
185
H
188,5 H
SYMBOLS
- SÍMBOLOS
188,5
H
188,5 H
H 4,5
8 CM
8 CM
3 CM
ALTEZZA
HEIGHT
HÖHE
ALTURA
H
140 H
200
140HH
3 CM
INCLUSO
brillantato 8 mm
CRYSTAL
brillantato
PROTECT
CODE
R
185
HH
188,5
gothic
190 H
6 mm
(**) 23
(**) 27
8200
mmH
140 H
200
140HH
4185
mmH
trasparente
(**) 25
155 H
H 4,5
H 4,5
4 CM
Altezza box
bianco
(**) 26
CM
8200
mmH
(**) 01
190 H
150
155HH
4 CM
195/207
CRISTALLO
3 mm
(**) 22
8150
mmH
205/195
8 mm
8 mm
205/195
8 mm
205/195
CM
A
A
RADIUS
200/195
8 mm
150 H
155 H
CODIFICA FINITURE TELAIO-CRISTALLO
3 -4mm
IT CODIFIES FINISHES CHASSIS-CRYSTAL - ES KODIFIZIERT ENDE CHASSIS-KRISTALL
3 mm
mm
CODIFICA EL CHASIS-CRISTAL DE LOS FINALES
(**) 21
A
A
2 CM
2 CM
4 CM
8195
mmH
195 H
195/207OPEN
8 mm
195/207
190 H INCLUSO
2 CM
2 CM
INCLUSO
200/195
8 mm
205/195
CODE
INCLUSO
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
200/195
8 mm
CODICE
INCLUSO
190 H
OPEN
OPEN
R
RADIUS
6190
mmH
R
6190
mmH
CRYSTAL
PROTECT
CABINA SEMITONDA
HALF ROUND BOX
R
R
H 4,5
ANTICALCARE
6 CM
LIME
KALKSCHUTZ
ANTICAL
R
R
R
77 CM
CM
serigrafato
8 mm
azzurro
66 CM
CM
H
195 H
mm
195/207
mm
CM
H
mm
8 mm
CM
150 H
H
155 H
CM
CM
CM
4 CM
H6
H
ACCESSORI
CODE
CM
CODE
CRYSTAL
PROTECT
H 5,5
3 CM
H
H
251
205/195
8 mm
200 H
140 H
3 mm
4 mm
185 H
188,5 H
8 CM
7 CM
6 CM
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
C
S
C
C S
S
S
C
S
S
S
S
C
C
C
S
C
S
SS
E
C
S
D
S
E
E
D
D
Ditta:
S
E
C
Via L. da Vinci 2/A - 30020 Torre di Mosto (VE)
Tel.+39 0421.1765124 - Fax +39 0421.312459
[email protected] - www.relaxsrl.com
DIMENSIONE A
C
C
S
MODULO PER L’ORDINAZIONE
DEL:
MODELLO
MISURE
FINITURA TELAIO
FINITURA LASTRA
QUANTITA’
DIMENSIONE C
S
D
H
E
M
DIMENSIONE B
C
D
S
C
D
ORDINE NR°:
D
C
D
DIMENSIONE S
C
H
M
D
COD. ART.
H
H
DATA RICHIESTA
M
M
H
M
DIMENSIONE
A
H
C
C
M
C
H
H
DIMENSIONE B
M
D
SS
M
DIMENSIONE C
S
C
C
DIMENSIONE D
S
DIMENSIONE E
DIMENSIONE A
S
SS
SS
DIMENSIONE B
S
C
C
S
H
C
S
S
DIMENSIONE A
E
DIMENSIONE A
M
D
S
D
DIMENSIONE B
C
D
E
DIMENSIONE C
E
DIMENSIONE B
DIMENSIONE S
C
D
M
S
D
H
M
SS
SS
S
E
D
C
DIMENSIONE
S
C
S
DD
E
DIMENSIONE C
DIMENSIONE S
E
C
DIMENSIONE D
S
DIMENSIONE M
M
DIMENSIONE S
S
H
S
DIMENSIONE A
S
DIMENSIONE B
SS
SS
C
S
H
M
DIMENSIONE S
M
S
M
M
H
S
M
RAGGIO R
H
C
DIMENSIONE A
D
M
C
E
DIMENSIONE B
S
C
DIMENSIONE C
H
C
C
DIMENSIONE H
C
S
S
S
DIMENSIONE S
MODELLO PIATTO
S
C
DIMENSIONE A
SS
SS
S
DIMENSIONE S
C
C
S
S
M
D
C
S
E
NOTE
D
E
DIMENSIONE A
SS
SS
S
DIMENSIONE B
DIMENSIONE S
M
VASCA
ACCESSORI
S
pagina ......./.......
S
S
C
252
C
253
M
CC
CC
S
S
SS
SS
C
Condizioni generali di vendita
Allgemeine Verkaufsbedingungen
1. ORDINI:
Qualsiasi ordine è impegnativo per il committente, mentre per la società “Relax s.r.l.” è esclusivamente una proposta che diventa impegnativa solo con conferma scritta.
1. BESTELLUNGEN:
Die in der Preisliste aufgeführten Preise verstehen sich frei unserem Werk in Torre di Mosto, ohne MWST. RELAX S.r.l. behält sich in jedem Fall das Recht vor, die Preise in der Liste, falls notwendig, zu ändern.
2. ANNULLAMENTO ORDINI:
Nessun ordine può essere annullato senza l’approvazione scritta della società “Relax s.r.l.”.
In caso di annullamento la società “Relax s.r.l.” si riserva la facoltà di addebitare al committente il rimborso degli oneri inerenti. Non verranno prese in considerazione dalla “Relax s.r.l.” richieste di annullamento con
anticipo minore di 15 gg rispetto alla data di consegna prevista.
2. BESTELLUNG STORNIERUNG:
Die vorgeschlagenen oder in Verhandlung befindliche Bestellungen haben nur Gültigkeit, wenn sie von RELAX S.r.l. geprüft worden sind. Die Firma behält sich das Recht vor, auch nach der ersten Bestätigung, die
Durchführung der Lieferung innerhalb 5 Tagen nach Annahme zu annullieren.
4. ORDINI SPECIALI:
Per gli ordini speciali la società “Relax s.r.l.” non accetta alcun reso.
5. PAGAMENTI:
Le condizioni di pagamento, se non diversamente indicate in fattura sono le seguenti: 1.VENDITE NAZIONALI: 30 giorni data fattura in presenza di una linea di credito accordato, altrimenti contrassegno; 2.VENDITE
ALL’ESTERO: lettera di credito irrevocabile confermata da un istituto di credito italiano di primaria importanza. I prodotti forniti rimangono di propietà della società “Relax s.r.l.”, fino alla conclusione del pagamento del
prezzo in conformità agli articoli 1523 e seguenti del C.C..
6. FATTURAZIONE MINIMA:
Qualsiasi ordine con importo inferiore a euro 100 sarà fatturato con pagamento in contrassegno.
7. TRASPORTO:
Anche se il materiale è venduto in porto franco, il trasporto viene sempre effettuato a rischio e pericolo del destinatario.
Il cliente che riceve un prodotto danneggiato durante il trasporto, deve firmare con riserva la bolla di consegna e comunicare entro 8 giorni dalla data di consegna, a mezzo raccomandata indirizzata alla società “Relax
s.r.l.”, il danno rilevato.
8. RESI:
I resi devono essere autorizzati esclusivamente dalla società “Relax s.r.l.” a condizione che si tratti di modelli attualmente in produzione, che non siano stati consegnati da più di 12 mesi e che non siano stati usati.
Restano comunque a carico del committente le spese di trasporto ed eventuali oneri per l’immagazzinaggio del materiale nella misura minima del 25%.
9. GARANZIA:
La società “Relax s.r.l.” garantisce le proprie apparecchiature per 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, e comunque dei limiti di cui al DPR 24.05.1998 n.222.
10. FORO COMPETENTE:
Per qualsiasi controversia è esclusivamente competente il foro di Pordenone.
11. PREZZI:
I prezzi del presente listino sono da considerarsi IVA esclusa per merce franco stabilimento “Relax s.r.l.”. Vanno aggiunte al prezzo di listino tutte le spese e gli oneri accessori (imposte, tasse, trasporto, ecc...) che saranno
a carico dell’acquirente. È sempre esclusa dal prezzo di listino l’installazione del prodotto che deve avvenire a cura dell’acquirente. “Relax s.r.l.” si riserva la facoltà di variare senza obbligo di preavviso il proprio listino
prezzi, le quotazioni e gli sconti.
12. DANNI
La responsabilità della “Relax s.r.l.” per i danni derivanti da prodotti difettosi è quella di legge.
3. LIEFERFRISTEN:
Der von uns vorgeschlagene Liefertermin ist rein indikativ und die Nichtbeachtung desselben, gibt im Sinne und mit Wirkung des Art. 1457 des BGB kein Recht auf Ersatzansprüche oder einseitige Zahlungskürzungen.
Jede Änderungsanfrage während der Produktionsfase enthebt RELAX S.r.l. der Einhaltung des vereinbarten Termins.
4. BESONDERE BESTELLUNGEN:
Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Käufers. Der Verkäufer ist für Unannehmlichkeiten, die durch Verspätungen oder Fehllieferungen des Spediteurs entstehen, nicht verantwortlich. Jede Verantwortlichkeit des
Verkäufers endet bei erfolgter Übergabe der Ware an den Spediteur, unabhängig davon, ob dieser vom Käufer oder Verkäufer gewählt worden ist.
5. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN:
Beanstandungen werden betrachtet, nur indem man einen eingetragenen Brief innerhalb 8 Tage vom Empfangen der Waren erhält.
6. MINDESTBERECHNUNG:
Waren sollen an ihrer Ankunft und an Beschädigungen überprüft werden, die den Spediteur berichtet werden. Wenn die Fördermaschine liefert, können die Warenpakete, die in einem Bettzustand gefunden worden sind,
angenommen: “geltende, ausgenommen irgendwelche Beschädigung” resultieren kann, Ansprüche müssen beim Spediteur innerhalb 48 Stunden eingegeben werden: nachdem dieses mal S.r.l. Willeaknowledge zum
reimboursement.
7. LIEFERUNG:
Jede Rücklieferung muss vorher von RELAX S.r.l. schriftlich genehmigt werden, die Firma bestimmt die Form des Rücktransports, der frei dem Werk Torre di Mosto erfolgen muss. Ausserdem muss der Kunde jedes
als beschädigt betrachtetes Teil, für das er das Rückgaberecht erhalten hat, perfekt verpacken. Rückkehr muß zurückgeschickt werden freien Hafen und wird Ladungen 20% für allgemeine Kosten plus alle weiteren
zusätzlichen Kosten wegen der Reparaturen der Beschädigungen sein.
8. ZURÜCKGEGEBEN MATERIAL:
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung, wie im Art. 1523 des BGB vorgesehen, Eigentum von RELAX S.r.l. RELAX s.r.l. ist berechtigt, die Warenrückgabe der nicht vollständig bezahlten Ware zu verlangen und die
geleisteten Zahlungen als Schadensersatz einzubehalten. Bei verspäteter Zahlung, nach den vereinbarten Fälligkeiten, werden, wie ausdrücklich zwischen den beiden Parteien vereinbart und akzeptiert, die Verzugszinsen
zum gültigen Bankzinssatz, plus 2% belastet.
9. GARANTIE:
Die technischen Daten und der Betrieb der Produkte verstehen sich indikativ und nicht verbindlich. RELAX S.r.l. behält sich das Recht vor, an den eigenen Produkten alle technischen und ästhetischen Änderungen, die
zur Verbesserung dienen oder als notwendig erscheinen, vorzunehmen, ohne das der Kunde Einspruch erheben, vom Vertrag zurücktreten oder irgendwelchen Schadensersatz fordern kann. Der Käufer ist verpflichtet, die
aufgeführten Daten auf den Verpackungen, in den Prospekten und Katalogen aufmerksam zu lesen, um zu prüfen, ob diese den Gesetzen, Benutzungen und Gebräuchen des Landes, das Bestimmumgsort des Produktes
sein wird, entsprechen.
10. GERICHTSSTAND:
Die Kosten der Beseitigung des Verpackungsmaterials gehen zu Lasten des Kunden oder des Importeurs, sowohl für den italienischen Markt als auch im Ausland.
11. PREISE:
Die Preise in dieser Liste sind ohne Mwst und für Lieferung ab unserem Werk ausgeschlossen. Muss vom Kunden gemäss Preisliste alle Aufwendungen und zusätzliche Kosten (Steuern, Versand, usw.) hinzugefügt
werden. Es ist immer von der Listenpreis die Installation des Produkts ausgeschlossen, sie muss der Kunde übernehmen. Wir können unsere Preise, Angeboten, Rabatten ohne vorherige Ankündigung verändern.
12. SCHADEN:
Die Haftung der Firma Relax srl für Schäden, die aus fehlerhaften Produkten ist, dass vom Gesetz vorgesehenen.
General sales conditions
Condiciones generales de venta
1.ORDERS
whatsoever order is binding for the customer, whilst for Relax srl, it is just a proposal that becomes binding only after a written confirmation.
1. PEDIDOS
Cualquier pedido es vinculante para el comprador, mientras que por la empresa Relax srl es solo una propuesta que será vinculante solo después confirmación escrita.
2. ORDER CANCELLATION
No order can be cancelled without the prior approval of Relax srl. In case of cancellation Relax srl reserves itself the right to debit the customer the costs incurred. Requests of cancellations with an anticipation shorter
than 15 days from shipment date will not be taken into consideration.
2. ANULACION DE PEDIDOS
Ningun pedido puede ser anulado sin la autorización por escrito de la empresa Relax srl. En caso de anulación la empresa Relax srl se reserva el derecho de cobrar al cliente el reembolso de los gastos envolucrados. La
empresa Relax srl no tendrá en cuenta preguntas de anulación de menos de 15 diás antes de la fecha de entrega prevista.
3. DELIVERY TIME
Delivery dates should be considered as merely indicative, as such no compensation will be paid in case of delayed shipment. Delivery of products in order will be considered as fully completed when goods will be picked up
by the carrier from Relax srl.
3. PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega son solamente indicativos, por lo tanto en caso de retraso ninguna imdemnización puede ser preguntada.
4. SPECIAL ORDERS
Items produced as special orders cannot be returned under any circumstance
4. PEDIDOS PIEZAS ESPECIALES
Para los pedidos especiales la empresa Relax srl no acepta ningun devuelto
5. PAYMENTS
Unless otherwise specifically stated by written on invoice, are those below indicated: 1. Domestic sales: 30 days from invoice date when a credit line is established, otherwise cash on delivery, 2. Foreign sales: Irrevocable,
letter of credit confirmed by primary Italian bank. The Goods remain the property of Relax srl until full payment of amounts due, in conformity with article 1523 and later modifications.
5. PAGOS
Las condiciones de pago, a meno que sea indicado en factura, son los siguientes: 1) VENTAS NACIONALES: 30 diás después la fecha de la factura si hay una linea de credito otorgada, en caso contrario pago a la entrega.
2) VENTAS EXPORT: credito documentario irevocable y confirmado para primera banca italiana. Los productos quedan de propiedad de la empresa Relax srl hasta el pago completo del precio segun los articulos 1523 y
siguientes.
6. MINIMUM VALUE INVOICE
Whatsoever order with a value lower than 100 Euros will be invoiced with cash on delivery payment.
6. VALOR MINIMO DE FACTURACION
Cualquier pedido con un valor bajo de 1000 Euros será facturado con pago a la entrega.
7. TRANSPORT
Even if goods have been sold inclusive of delivery, transport is carried out always at the risk of the client. If the client receives a transport damaged product, he must sign with reserve the shipping document and
communicate to Relax srl within 8 days from delivery date, the extent and type of damages.
7. TRANSPORTE
También si la mercaderia esta entregada con porte pagado, el trasporte es siempre efectuado en el riesgo del cliente. El cliente que recibe un producto damnado en el transporte, debe firmar bajo reserva el papel de
entrega y notificar dentro de 8 dias después de la entrega, por medio de correo certificado dirigido a la empresa Relax srl el daño detectado.
8 RETURNED GOODS
Any returned good must be authorized exclusively by Relax srl, being models currently into production, that were not delivered since more than 12 months and unused. The customer shall bear the transport costs and any
additional expenses for storing the material in the fixed rate of 25%
8. MATERIAL DEVUELTO
El material devuelto debe ser autorizado solo para la empresa Relax srl, bajo la condición que se trate de material actualmente producido y que no ha sido utilizado. Siendo todavia en carga del cliente los gastos de
entrega y otros gastos eventuales de almacenaje de los materiales en un porcentaje minimo del 25%.
9. GUARANTEE
Relax srl products are covered by a 24 month guarantee starting from the shipment date and in any case within the scope of DPR 24.05.1198 No. 222.
9. GARANTIA
La empresa Relax srl garantiza sus productos por 24 meses desde la fecha de entrega y comunque con las limitaciones indicadas en el DPR 24.05.1998 no. 222.
10. PLACE OF JURISDICTION
Any dispute that may arise shall be submitted exclusively to the Pordenone Law Court
10. JURISDICCION
Por cualquiera disputa es exclusivamente competente el tribunal de Pordenone.
11. PRICES
Prices indicated in this price list are to be considered as excluding VAT for goods ex factory Relax srl. All expenses and extra costs (taxes, transport, etc.) must be added to the price list prices and are at charge of the
customer. It is always excluded from prices given in the price list, product installation that is at charge of the customer. Relax srl reserves the right to modify prices, offers and discounts without prior notice.
11. PRECIOS
Los precios de este listado de precio son sin IVA por mercaderia entregada en la fabrica Relax srl. Hay que añadir a los precios todos los gastos extra (impuestas, transporte, etc.) que son por cuenta del cliente. Esta
siempre excluido de los precios, el montaje del producto que debe pasarse por cuenta del cliente. Relax srl se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus listados de precios, las ofertas de precios y los descuentos.
12. DEFECTIVE ITEMS
Relax srl responsibilities in terms damages incurred because of defective items are those set by the laws.
12. DAÑOS
La responsabilidad de la empresa Relax srl por lo daños causados para productos defectuosos es la prevista en la ley.
254
255
ACCESSORI
3. TEMPI DI CONSEGNA:
I tempi di consegna sono puramente indicativi, per cui non è riconosciuto alcun indennizzo in caso di ritardo.
La consegna dei prodotti ordinati si intenderà evasa con la presa in carico da parte del vettore incaricato del trasporto presso “Relax s.r.l.”
Progetto Grafico Lokomotiv
Fotolito Z13
Stampato Gennaio 2013