Gruppo Sifa
Gruppo Sifa
SINTHESI s.r.l. - Gruppo SIFA
UFFICIO TECNICO SINTHESI in collaborazione con Arch. R. VINCENZETTI DESIGN
33 MULTIMEDIA STUDIO FOTOGRAFIA (L. Fantozzi) / PROGETTO GRAFICO (F. Bastianoni)
SELECOLOR FIRENZE SELEZIONI
SAT STAMPA
Giugno / June 2006
Via G. Di Vittorio, 10
61022 Talacchio di Colbordolo PU
Tel. +39 0721 4741 Fax +39 0721 499070
[email protected] www.sinthesi.it
Gruppo Sifa
Gruppo Sifa
PROGETTA E PRODUCE ARREDAMENTI COMPLETI PER OGNI TIPO DI SUPERFICIE COMMERCIALE.
E’ UN’AZIENDA DINAMICA, DA SEMPRE ATTENTA ALLE RICHIESTE DEL MERCATO PER IL QUALE METTE A DISPOSIZIONE IL
PROPRIO SERVIZIO E INTERPRETA, CON SENSIBILITÀ E COMPETENZA, LE NUOVE TENDENZE ATTRAVERSO I PROPRI PRODOTTI.
DESIGN ORIGINALE E COORDINAMENTO DELLE LINEE, ERGONOMIA, RICERCA E UTILIZZO DEI MATERIALI PIÙ IDONEI SOTTO
IL PROFILO TECNOLOGICO ED ESTETICO, CURA DEI PARTICOLARI NEL RISPETTO DELLA MIGLIORE FUNZIONALITÀ, SONO GLI
ELEMENTI CHE CARATTERIZZANO IL “METODO PROGETTUALE” SEGUITO DA SINTHESI PER TUTTI I SUOI PRODOTTI. SINTHESI FA
PARTE DEL GRUPPO SIFA. SIFA E SINTHESI OPERANO IN RECIPROCA SINERGIA E FORNISCONO UN SERVIZIO GLOBALE PER
CONSENTIRE DI REALIZZARE OGNI ARREDO COMMERCIALE CON UN CARATTERE DECISO ED UNA SPICCATA IDENTITÀ, CARATTERISTICHE DEL “MADE IN ITALY”.
SINTHESI DESIGNS AND PRODUCES COMPLETE FURNISHING PACKAGES FOR COMMERCIAL PREMISES OF ALL KINDS. IT IS A DYNAMIC COMPANY,
CONSTANTLY AWARE OF THE NEEDS OF THE MARKET IT SERVES, AND USING ITS PRODUCTS TO INTERPRET THE LATEST TRENDS WITH SENSITIVITY
AND SKILL. ORIGINAL DESIGN AND CO-ORDINATED LINES, CONVENIENCE, CUTTING-EDGE IDEAS AND USE OF THE MATERIALS WITH THE MOST
SUITABLE TECHNOLOGICAL AND APPEARANCE FEATURES, TOGETHER WITH ATTENTION TO EVERY DETAIL WITH FUNCTIONALITY IN MIND: THESE
ARE THE KEY ELEMENTS IN THE “DESIGN METHOD” SINTHESI IMPLEMENTS FOR ALL ITS PRODUCTS. SINTHESI IS A SIFA GROUP MEMBER. SIFA AND
SINTHESI WORK IN MUTUAL SYNERGY, SUPPLYING A GLOBAL SERVICE TO ALLOW THE REALISATION OF ANY COMMERCIAL FURNISHING PROJECT
WITH ITS OWN UNIQUE CHARACTER AND IDENTITY, IN THE TRUE “ITALIAN-MADE” TRADITION
INDICE / INDEX
> CLASSICO/CLASSIC
> SPORTIVO/SPORT
TABACCHI/TOBACCO
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
CARTOLIBRERIA/CARTOLIBRERIA
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
PROFUMERIA/PARFUMES
OTTICA/OPTICAL GOODS
TABELLA COLORI/COLOUR CHART
4
10
18
26
32
40
48
54
64
74
84
94
104
112
120
128
3
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
> SPACER
> SPACER
5
4
> SPACER
Gruppo Sifa
6
7
Gruppo Sifa
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> FANTASIA ED ELEGANZA IN OGNI DETTAGLIO: LEGGEREZZA
ED ACCURATEZZA FORMALE, COERENZA CROMATICA E DI
STILE,OLTRE CHE UNA MASSIMA FUNZIONALITÀ DEGLI ELEMENTI
ACCESSORI.
> IMAGINATION AND ELEGANCE IN EVERY DETAIL: LIGHTNESS
AND SIMPLE PRECISION, CHROMATIC CONSISTENCE
AND SYSTEMATIC STYLE, IN ADDITION TO THE MAXIMUM
Gruppo Sifa
9
8
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
FUNCTIONALITY OF THE ACCESSORY ELEMENTS.
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> START / GLAMOUR / START
Gruppo Sifa
> SPACER / RETTA / SPACER
11
10
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
12
13
Gruppo Sifa
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> LE VERSATILI STRUTTURE DELLE LINEE GLAMOUR E START IN
UNA DELLE TANTE POSSIBILI COMBINAZIONE DI ATTREZZAGGIO
CON PIANI IN LEGNO E APPENDERIE.
> THE VERSATILE STRUCTURES OF THE GLAMOUR AND START
LINES SHOWN IN ONE OF THE MANY POSSIBLE COMBINATIONS
Gruppo Sifa
15
14
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
WITH WOOD SHELVING AND HANGER RODS.
> IMPORTANT FUNCTIONAL DETAILS LIKE THE LIGHTED BASE, THE
PERFECT DISPLAY SOLUTION.
> PIACEVOLE ACCOSTAMENTO DI MATERIALI PER UNA ELEGANTE
SCELTA CROMATICA IN UNA COMBINAZIONE FUNZIONALE DELLE
LINEE RETTA E SPACER
> AN ATTRACTIVE MATCH OF MATERIALS IN AN ELEGANT COLOUR
SCHEME FOR A FUNCTIONAL COMBINATION OF THE RETTA AND
SPACER LINES.
Gruppo Sifa
17
16
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> PARTICOLARI FUNZIONALI IMPORTANTI COME IL PIANO DI BASE
LUMINOSO, IDEALE SOLUZIONE ESPOSITIVA
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
> RETTA
> GLAMOUR
Gruppo Sifa
19
18
>
> START
20
21
Gruppo Sifa
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> LA POSSIBILITÀ DI RETROILLUMINARE LA PARETE È
UN’OPPORTUNITÀ IMPORTANTE AL FINE DI POTENZIARE
LA COMUNICAZIONE VISIVA DEI PRODOTTI.
> THE OPTION OF BACK-LIGHTING THE WALL OFFERS
AN IMPORTANT OPPORTUNITY TO BOOST THE VISUAL
Gruppo Sifa
23
22
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
COMMUNICATION OF THE PRODUCTS.
> L’ABBIGLIAMENTO GLAMOUR PROPOSTO DA SINTHESI SI ESPRIME
IN QUESTA SOLUZIONE DAL DESIGN ELEGANTE E PRATICO DOVE LE
STRUTTURE ESPOSITIVE SI INCONTRANO IN UNA OPPORTUNA SCELTA
CROMATICA.
> EXAMPLES OF THE EXTREME ATTENTION PAID TO EVERY DETAIL
OF THE COMPONENTS AND STRUCTURES.
Gruppo Sifa
25
24
>
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
> ESEMPI DELL’ESTREMA CURA COMPONENTISTICA E STRUTTURALE
ATTRIBUITA AD OGNI PARTICOLARE.
> GLAMOUR CLOTHING PROPOSED BY SINTHESI IS SEEN IN THE
SOLUTION WITH AN ELEGANT AND PRACTICAL DESIGN IN WHICH THE
DISPLAY STRUCTURES MEET IN AN APPROPRIATE COLOUR SCHEME.
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
> START
Gruppo Sifa
> GLAMOUR
27
26
>
CALZARURE/SHOES
> CLASSICO/CLASSIC
> SPORTIVO/SPORT
28
29
Gruppo Sifa
>
CALZARURE/SHOES
> I SISTEMI D’ARREDO START E GLAMOUR SONO UN OTTIMO
ESEMPIO DI CONNUBIO PER L’ARREDO DI UN PUNTO VENDITA
PER LE CALZATURE IN CUI IL DESIGN MINIMALE ESALTA
ELEGANZA E PRATICITÀ.
> THE START AND GLAMOUR FURNISHING SYSTEMS ARE AN
EXCELLENT EXAMPLE OF UNION FOR FURNISHING A SHOW
STORE WHERE MINIMALIST DESIGN PLAYS UP THE ELEGANCE
CALZARURE/SHOES
AND PRACTICALITY.
> PARTICOLARI FUNZIONALI IMPORTANTI DOVE SI EVIDENZIANO
CURA PROGETTUALE E ATTENZIONE AL DESIGN.
GIVEN TO PLANNING AND DESIGN BECOME EVIDENT.
Gruppo Sifa
31
30
>
> IMPORTANT FUNCTIONAL DETAILS IN WHICH THE ATTENTION
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
> SPACER
Gruppo Sifa
> GLAMOUR
> RETTA
33
32
>
CALZARURE/SHOES
> CLASSICO/CLASSIC
> SPORTIVO/SPORT
34
35
Gruppo Sifa
>
CALZARURE/SHOES
> AMBIENTAZIONE CON UNA COMPOSIZIONE COORDINATA
E RAZIONALE PER L’ARREDO PER UN NEGOZIO DI CALZATURA
SPORTIVA; SISTEMA D’ARREDO RETTA , LA PARETE SPACER
CON MONTANTI RIVESTITI IN LEGNO COLORATO E I PANNELLI
SOSPESI GLAMOUR PER ESPOSIZIONI A TEMA.
> A SETTING WITH A COORDINATED AND FUNCTIONAL
COMPOSITION FOR FURNISHING A SPORTS SHOE STORE;
RETTA FURNISHING SYSTEM, THE SPACER WALL WITH
VERTICAL FRAMES COVERED IN COLOURED WOOD AND
Gruppo Sifa
37
36
>
CALZARURE/SHOES
HANGING GLAMOUR PANELS FOR THEMATIC DISPLAYS.
> COMPOSITION OF WALL FIXING UNITS FROM THE GLAMOUR LINE
– FUNCTIONAL, ORIGINAL AND PRACTICAL
> DINAMISMO DELLE PARETI ATTRAVERSO ACCESSORI OPPORTUNI
PER LA MIGLIORE ESPOSIZIONE DEI PRODOTTI
> DYNAMIC WALLS ACHIEVED THROUGH APPROPRIATE ACCESSORIES FOR THE BEST PRODUCT DISPLAY
Gruppo Sifa
39
38
>
CALZARURE/SHOES
> COMPOSIZIONE DI UNITÀ MURALI DELLA LINEA
GLAMOUR FUNZIONALE ORIGINALE E PRATICO
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
>
>
40
>
>
> GLAMOUR
Gruppo Sifa
> GLAMOUR
CLASSICO/CLASSIC
CASUAL/CASUAL
GLAMOUR/GLAMOUR
41
INTIMO/UNDERWEAR
> CLASSICO/CLASSIC
> SPORTIVO/SPORT
42
43
Gruppo Sifa
>
INTIMO/UNDERWEAR
> PER LA REALIZZAZIONE DI UN PUNTO VENDITA DI INTIMO
IL SISTEMA COMPONIBILE GLAMOUR È UN’OTTIMA SOLUZIONE
PER IL RIGORE, LA SEMPLICITÀ E L’ELEGANZA DELLE SUE
LINEE; COMBINATO CON TAVOLI E PORTACOMPUTER DELLA
LINEA UNIBOX ESPRIME L’ULTEROIRE ESEMPIO DELL’ESTREMA
CURA STRUTTURALE ED ESTETICA.
> FOR THE CREATION OF A LINGERIE POINT OF SALE,
THE GLAMOUR MODULAR SYSTEM IS AN EXCELLENT CHOICE
FOR THE FORMALITY, SIMPLICITY AND ELEGANCE OF ITS LINES;
COMBINED WITH TABLES AND COMPUTER STANDS FROM THE
UNIBOX LINE IT OFFERS ANOTHER EXAMPLE OF THE EXTREME
ATTENTION GIVEN TO THE STRUCTURE AS WELL AS THE
Gruppo Sifa
45
44
>
INTIMO/UNDERWEAR
AESTHETICS.
> ACCIAIO SPAZZOLATO PER GLI ACCESSORI A LAMA,
CREMAGLIERE IN ALLUMINIO E PIANI RIFINITI ESPRIMONO
LA PREZIOSITÀ DEI DETTAGLI.
> BRUSHED STEEL FOR THE ACCESSORIES, ALUMINIUM
RACKS AND FINISHED SHELVES ENHANCE THE VALUE OF
Gruppo Sifa
47
46
>
INTIMO/UNDERWEAR
THE DETAILS.
ABBIGLIAMENTO/CLOTHING
CALZATURE/SHOES
INTIMO/UNDERWEAR
PELLETTERIA/LEATHER STORE
> CLASSICO/CLASSIC
> CASUAL/CASUAL
> GLAMOUR/GLAMOUR
> START
Gruppo Sifa
> SPACER
49
48
>
PELLETTERIA/LEATHER
> CLASSICO/CLASSIC
> SPORTIVO/SPORT
50
51
Gruppo Sifa
>
PELLETTERIA/LEATHER
> ESEMPIO PER UNA COMPOSIZIONE COORDINATA, ELEGANTE
E RAZIONALE: START E SPACER PER GLI ARREDI A PARETE
INSIEME AGLI ELEMENTI DI ESPOSIZIONE DELLA LINEA
GLAMOUR
> EXAMPLE FOR A COORDINATED, ELEGANT AND FUNCTIONAL
COMPOSITION: START AND SPACER FOR WALL FURNISHINGS
Gruppo Sifa
53
52
>
PELLETTERIA/LEATHER
TOGETHER WITH DISPLAY ELEMENTS FROM THE GLAMOUR LINE
TABACCHI/TOBACCO
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
CARTOLIBRERIA/CARTOLIBRERIA
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
> SPACER
Gruppo Sifa
> SPACER
55
54
>
TABACCHI/TOBACCO
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
56
57
Gruppo Sifa
>
TABACCHI/TOBACCO
> SINTHESI PROPONE UN PROGRAMMA PER L’ARREDAMENTO
COMPLETO E PERSONALIZZATO DI SPAZI DESTINATI ALLA VENDITA
DI TABACCHI COSTITUITO DA STRUTTURE PREDISPOSTE PER LA
SPECIFICA ATTIVITÀ DI VENDITA.
> SINTHESI PROPOSES A PROGRAM FOR THE COMPLETE AND
PERSONALISED FURNISHING OF SPACES DESIGNED FOR
TOBACCO PRODUCT SALES, COMPOSED OF STRUCTURES
Gruppo Sifa
59
58
>
TABACCHI/TOBACCO
CREATED FOR THIS SPECIFIC SALES SECTOR.
60
61
Gruppo Sifa
>
TABACCHI/TOBACCO
> ZONA DI VENDITA TABACCHI. COMODO PIANO INCLINATO
CON DIVISORI PROVVISTI DI RULLO SPINGIPACCHETTI. PIANI
LEGNO E VETRO: MASSIMA ATTENZIONE AI DETTAGLI PER
CONIUGARE ELEGANZA E PRATICITÀ.
> TOBACCO SALES AREA. CONVENIENT SLANTED SHELF WITH
DIVIDERS COMPLETE WITH ROLLERS TO KEEP CIGARETTE PACKS
TIGHT. WOOD AND GLASS SHELVES: MAXIMUM ATTENTION TO
Gruppo Sifa
63
62
>
TABACCHI/TOBACCO
DETAIL TO BRING TOGETHER ELEGANCE AND PRACTICALITY.
TABACCHI/TOBACCO
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
CARTOLIBRERIA/CARTOLIBRERIA
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
> SPACER
Gruppo Sifa
> SPACER / RETTA
> SPACER
65
64
>
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI/TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
66
67
Gruppo Sifa
>
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI/TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
> IL NEGOZIO DI TABACCHI PROPOSTO DA SINTHESI SI
ESPRIME IN QUESTA SOLUZIONE DAL DESIGN ELEGANTE E
PRATICO DOVE LE STRUTTURE ESPOSITIVE SI INCONTRANO
IN UNA OPPORTUNA SCELTA CROMATICA.
> TOBACCO SALES AREA PROPOSED BY SINTHESI IS SEEN
aIN THE SOLUTION WITH AN ELEGANT AND PRACTICAL DESIGN
IN WHICH THE DISPLAY STRUCTURES MEET IN AN APPROPRIATE
Gruppo Sifa
69
68
>
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI/TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
COLOUR SCHEME.
> ESEMPI DELL’ESTREMA CURA COMPONENTISTICA E
STRUTTURALE ATTRIBUITA AD OGNI PARTICOLARE.
> EXAMPLES OF THE EXTREME ATTENTION PAID TO EVERY
Gruppo Sifa
71
70
>
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI/TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
DETAIL OF THE COMPONENTS AND STRUCTURES.
> SOLUZIONI ESPOSITIVE ESSENZIALI NELLA LINEA PER ESALTARE
AL MASSIMO LA VISIBILITÀ DEI PRODOTTI.
> DISPLAY SOLUTIONS WITH AN ESSENTIAL LINE TO ENHANCE
PRODUCT VISIBILITY TO THE MAXIMUM.
Gruppo Sifa
73
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
> MAXIMUM ATTENTION TO DETAIL IN TERMS
OF AESTHETICS WITH PARTICULAR REGARD FOR
FUNCTIONALITY.
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
>
72
> MASSIMA CURA NEI DETTAGLI SOTTO IL
PROFILO ESTETICO E CON PARTICOLARE RIGUARDO ALLA FUNZIONALITÀ.
TABACCHI/TOBACCO
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
CARTOLIBRERIA/STATIONERY
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
> SPACER
Gruppo Sifa
> SPACER
> SPACER
75
74
>
CARTOLIBRERIA / STATIONERY
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
76
77
Gruppo Sifa
>
CARTOLIBRERIA / STATIONERY
> SOLUZIONE PER LA CARTOLIBRERIA CON ELEMENTI
MURALI E GONDOLE CON PIANI E SCHIENALI IN LAMIERA,
CORREDATI DA UNA SERIE DI ACCESSORI PER CONTENERE E
PRESENTARE I PRODOTTI IN MODO PRATICO E FUNZIONALE.
> SOLUTION FOR BOOKSHOPS AND STATIONER’S SHOPS
WITH WALL FIXING ELEMENTS AND ISLAND DISPLAY UNITS
WITH SHEET METAL SHELVES AND BACK PANELS, COMPLETE
DISPLAYING PRODUCTS IN A PRACTICAL AND FUNCTIONAL
FASHION.
Gruppo Sifa
79
78
>
CARTOLIBRERIA / STATIONERY
WITH A SERIES OF ACCESSORIES FOR CONTAINING AND
> AN ALMOST ENDLESS SERIES OF SOLUTIONS TO INVENT IN
FUNCTION OF NECESSITY AND SPACE.
> RIGORE, SEMPLICITÀ ED ELEGANZA NELL’ESPOSIZIONE: UN MIX
VINCENTE D’ELEMENTI TRA ESTETICA E RAZIONALITÀ.
> FORMALITY, SIMPLICITY AND ELEGANCE IN DISPLAYING:
A WINNING MIX OF ELEMENTS IN A BLEND OF AESTHETICS AND
FUNCTIONALITY.
Gruppo Sifa
81
80
>
CARTOLIBRERIA / STATIONERY
> UNA SERIE PRESSOCCHÈ INFINITA DI SOLUZIONI DA INVENTARE
SECONDO NECESSITÀ E SPAZIO.
> MASSIMA CURA NEI DETTAGLI SOTTO IL PROFILO ESTETICO
E CON PARTICOLARE RIGUARDO ALLA FUNZIONALITÀ.
> MAXIMUM ATTENTION TO DETAIL IN TERMS OF AESTHETICS
Gruppo Sifa
83
82
>
CARTOLIBRERIA / STATIONERY
WITH PARTICULAR REGARD FOR FUNCTIONALITY.
TABACCHI/TOBACCO
TABACCHI-RICEVITORIA-GIORNALI-GIOCATTOLI
CARTOLIBRERIA/STATIONERY
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
> SPACER
Gruppo Sifa
> RETTA
85
84
>
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI/THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
TOBACCO-LOTTERY SERVICES-PAPER-TOY SHOPS
86
87
Gruppo Sifa
>
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI/THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
> AMBIENTAZIONE PER PUNTI VENDITA DI ELETTRONICA CON
UTILIZZO COORDINATO DI ELEMENTI DEI SISTEMI SINTHESI
SPACER, RETTA E MULTIBOX IN UNA SOLUZIONE FUNZIONALE
ALL’EVIDENZA E ALLA VALORIZZAZIONE DEL PRODOTTO.
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI/THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
> A SETTING FOR AN ELECTRONICS STORE WITH THE
COORDINATED USE OF ELEMENTS FROM THE SINTHESI SPACER,
RETTA AND MULTIBOX SYSTEMS IN A FUNCTIONAL SOLUTION
Gruppo Sifa
89
88
>
WHICH HIGHLIGHTS AND ENHANCES THE PRODUCT.
90
91
Gruppo Sifa
>
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI/THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
> ACCESSORI PRATICI E FUNZIONALI IN UNA VASTA GAMMA PER
SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA.
> PRACTICAL AND FUNCTIONAL ACCESSORIES IN A WIDE SELECTION
TO MEET ANY NEED.
Gruppo Sifa
93
TELEFONIA-COMPUTER-ELETTRODOMESTICI
> A ELEGANT DISPLAY CASE, THE EPITOME OF
LIGHTNESS, WHICH CONTRIBUTES TO ENHANCING THE DISPLAYED
PRODUCTS TO THE MAXIMUM.
THELEPHONES-COMPUTERS-ELECTRIC HOUSEHOLD
92
>
> VETRINETTA, ELEGANTE NELLA SUA LEGGEREZZA
IMMATERIALE, CHE CONTRIBUISCE AL MASSIMO RISALTO DEI PRODOTTI
ESPOSTI.
> START
Gruppo Sifa
> GLAMOUR
> GLAMOUR / RETTA / GLAMOUR
95
94
>
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
PROFUMERIA/PARFUMES
OTTICA/OPTICAL GOODS
96
97
Gruppo Sifa
>
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
> AMBIENTAZIONE PENSATA PER UN NEGOZIO LISTA NOZZE
CON UTILIZZO COORDINATO DI ELEMENTI DEI SISTEMI SINTHESI
GLAMOUR CON PEDANE LUMINOSE E RETTA PER IL PUNTO
FOCALE IN UNA PERFETTA FUSIONE DI FINITURE E COLORI.
> A SETTING CREATED FOR A WEDDING GIFT SHOP WITH
THE COORDINATED USE OF ELEMENTS FROM THE SINTHESI
GLAMOUR SYSTEM WITH LIGHTED PLATFORMS AND FROM
THE RETTA SYSTEM FOR A FOCAL POINT IN A PERFECT FUSION
Gruppo Sifa
99
98
>
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
OF FINISHES AND COLOURS.
100
101
Gruppo Sifa
>
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
> RIGORE, SEMPLICITÀ ED ELEGANZA PER UNA
ESPOSIZIONE FUNZIONALE ALLA VALORIZZAZIONE
DEL PRODOTTO.
Gruppo Sifa
103
102
>
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
> FORMALITY, SIMPLICITY AND ELEGANCE FOR A
FUNCTIONAL DISPLAY TO ENHANCE THE PRODUCT.
> SPACER
Gruppo Sifa
> SPACER
105
104
>
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
PROFUMERIA/PARFUMES
OTTICA/OPTICAL GOODS
106
107
Gruppo Sifa
>
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
> SINTHESI SI DISTINGUE PER LA CURA E LA PROFESSIONALITÀ
DELLA FASE PROGETTUALE ED ESECUTIVA SUGGERENDO
SOLUZIONI CHE TROVINO I PROPRI CLIENTI A PROPRIO AGIO
NELL’AMBIENTE REALIZZATO. PER QUESTO NEGOZIO DI
CASALINGHI PROPONE L’UTILIZZO DI ELEMENTI DEL SISTEMA
SPACER IN UNA ELEGANTE SOLUZIONE DI COLORI E FINITURE.
> SINTHESI STANDS OUT FOR THE CARE AND PROFESSIONALISM
OF THE DESIGN AND EXECUTIVE STAGE, OFFERING SOLUTIONS
WHERE THE CLIENT IS AT EASE IN THE FINISHED SETTINGS.
FOR THIS HOUSE WARES STORE, THE USE OF ELEMENTS FROM
THE SPACER SYSTEM IS PROPOSED IN AN ELEGANT
Gruppo Sifa
109
108
>
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
SOLUTION OF COLOURS AND FINISHES.
> QUESTA SOLUZIONE D’ARREDO SUGGERISCE LE LINEE
VERTICALI RIGIDE DEI MONTANTI E SINUOSI PIANI DI VETRO
SABBIATO COMBINATI IN UNA FANTASIOSA ED ORIGINALE
SCELTA ESPOSITIVA.
> THIS FURNISHING SOLUTION SUGGESTS RIGID VERTICAL
LINES FOR THE UPRIGHT FRAMES AND SHELVING IN SANDED
Gruppo Sifa
111
110
>
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
GLASS COMBINED IN AN IMAGINATIVE AND ORIGINAL DISPLAY.
> RETTA
Gruppo Sifa
> SPACER
> SPACER
113
112
>
PROFUMERIA/PERFUMES
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
PROFUMERIA/PERFUMES
OTTICA/OPTICAL GOODS
114
115
Gruppo Sifa
>
PROFUMERIA/PERFUMES
> LINEE MORBIDE E USO SAPIENTE DELLA LUCE PER LA REALIZZAZIONE DI QUESTA PROFUMERIA ATTRAVERSO L’USO DEGLI ELEMENTI
D’ARREDO SPACER
Gruppo Sifa
117
116
>
PROFUMERIA/PERFUMES
> SOFT LINES AND THE INGENIOUS USE OF LIGHT FOR THE CREATION
OF THIS PERFUME SHOP THROUGH THE USE OF THE SPACER FURNISHING ELEMENTS.
118
119
Gruppo Sifa
>
PROFUMERIA/PERFUMES
> RETTA
Gruppo Sifa
> START / GLAMOUR / START
121
120
>
OTTICA/OPTICAL GOODS
LISTA NOZZE/WEDDING LIST
CASALINGHI/HOUSEHOLD GOODS
PROFUMERIA/PERFUMES
OTTICA/OPTICAL GOODS
122
123
Gruppo Sifa
>
OTTICA/OPTICAL GOODS
> RETTA LA BOISERIE A PARETE VERSATILE PER OGNI
TIPOLOGIA DI PRODOTTO; UNIBOX E MULTIBOX, ELEMENTI IDEALI
PER CONTENERE E PER ESPORRE, INSIEME A START CON I SUI
MONTANTI SOSPESI E UN TOTEM GLAMOUR COME PUNTO
FOCALE SONO LEA POSSIBILE COMBINAZIONE PER UN NEGOZIO
DI OTTICA.
> RETTA, THE VERSATILE WALL PANELLING SYSTEM FOR ANY
TYPE PRODUCT; UNIBOX AND MULTIBOX, THE PERFECT ELEMENTS
FOR STORAGE AND DISPLAY, TOGETHER WITH THE HANGING
VERTICAL FRAMES FROM THE START COLLECTION AND A
GLAMOUR TOTEM AS THE FOCAL POINT ARE AMONG THE
Gruppo Sifa
125
124
>
OTTICA/OPTICAL GOODS
POSSIBLE COMBINATIONS FOR AN OPTICIAN’S SHOP.
> PRATICITÀ E FUNZIONALITÀ DEI COMPLEMENTI PROGETTATI PER
ADATTARSI ALLE DIVERSE SITUAZIONI DI SPAZIO, CORREDATI DI UTILI
ACCESSORI E DI VALIDI ESPOSITORI.
Gruppo Sifa
127
126
>
OTTICA/OPTICAL GOODS
> PRACTICALITY AND FUNCTIONALITY OF COMPONENTS DESIGNED
TO ADAPT TO THE VARIOUS SPACE SITUATIONS,
COMPLETE WITH USEFUL ACCESSORIES AND VALID DISPLAY UNITS.
TABELLA COLORI/COLOUR CHART
> 054
ACERO / MAPLE
> 515 ALLUMINIO / ALUMINIUM
> U002 BIANCO / WHITE
> 002
CILIEGIO SCURO / DARK CHERRY
> 116 VANIGLIA / VANILLA
> U286 VERDE / GREEN
> 016
CILIEGIO CHIARO / LIGHT CHERRY
> 027 ROSSO VINO / WINW RED
> 226 BLU CAPRI / CAPRI BLUE
> 152
ROVERE SBIANCATO / BLEACHED OAK
> 224
283 AVIO / AVIATION BLUE
> 224 ARANCIO / ORANGE
> 160
WENGÈ GRIGIO / GREY WENGÉ
> U260 VIOLETTO / VIOLET
> 253 LIMONE / LEMON YELLOW
NOBILITATI/LAMINATI LEGNI
VEENERS/LAMINATED WOODS
NOBILITATI/LACCATI OPACHI
VEENERS/LACQUERED MAT
I COLORI PRESENTI NEL CATALOGO, PER OVVIE RAGIONI DI STAMPA, POSSONO NON CORRISPONDERE A REALTÁ.
FOR OBVIOUS PRINTING REASONS, THE COLOURS PRESENT IN THE CATALOGUE COULD DIFFER FROM REALITY.