CONTROPIASTRE
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
LP778
30
EA306
EA321**)
EA322
Le seguenti serrature e maniglie sono certificate per essere installate insieme su una porta d'emergenza in conformità alla
Norma EN179.
EA323**)
30
ABLOY
EA323
3
ABLOY®
Serrature per porte
a profilo
e.g.
170
40
250
232
185
152
EL426
ABLOY
EA321
e.g. S6B8
ABLOY®
IKON
DO 20.15.02
Serrature per porte
cieche in legno e metallo
DO 20.33.01
DO 20.33.02
e.g.
ABLOY® INOXI 3-
EL526
19/012/120 PZ+BL
e.g. S4K6
FSB
DO 20.03.01,
DO 20.03.02
HEWI
DO 20.13.01,
DO 20.13.02
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
EL426, EL526
Serrature multipunto motorizzate
e.g. 60-0719
1016, 1023, 1056, 1070,
1080, 1088, 1090, 1117,
1118, 1119, 1137, 1146, 111, 111.23, 114.23GK,
1155, 1160, 1161, 1162, 131, 132, 111X, 113X,
1177, 1178, 1191, 0612, 114X, 161X, 163X, 171X,
0616, 0617, 0619, 0625, 112X, 165X, 166X
0627, 0628, 0646, 0662,
0665, 0680, 0681, 0682,
0688
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
e.g. 60-0119
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN179.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
8
2
ABLOY® INOXI 3-
19/013/120 PZ+BL
20
72,5
IKON
DO 20.15.02
DO 20.33.01
DO 20.33.02
16
,5
20
EA326
EA327
25,1
EA325
2
EA324
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125
Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono certificati per essere installati insieme su una porta antipanico in conformità
alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio in combinazione con le maniglie sopra descritte
(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125
Serrature per porte
a profilo stretto
effeff
DO 30.04
EL426
8000-00-1100 (-),
8000-10-1100 (PZ)
EL428
8000-00-1100 (-),
8000-11-1100 (RZ)
Serrature per porte cieche
in metallo e legno
effeff
DO 30.04
EL526
8000-00-1100 (-),
8000-20-1100 (PZ)
EL528
8000-00-1100 (-),
8000-21-1100 (RZ)
JPM
DO 30.05
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
990001-XX-0A
990101-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
991001-XX-0A
991101-XX-0A
TESA
DO 30.06
UNIVERSAL SERIE
19709G9xx
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN1125.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
EA330
EA331
EA332**)
Le conformità alle Norme EN1125 ed EN179 sono realizzabili solo quando le serrature sono installate con le contropiastre ABLOY®.
Questo documento non può sostituire il manuale d'installazione della serratura. Per le forature ed i diagrammi di collegamento si prega di
consultare il manuale d'installazione incluso in ogni confezione.
Ci riserviamo il diritto di modificare i prodotti descritti all'interno di questa documentazione.
02/2011
EA329
HB8802278
EA328
www.abloy.com
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax +39 051 827486
[email protected]
www.assaabloy.it
An ASSA ABLOY Group brand
ISO 9001
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
ABLOY® Una vasta gamma di serrature
multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche,
adatte per applicazioni anche su uscite antipanico
o d'emergenza.
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali
nella produzione di serrature, sistemi
di chiusura e maniglie ed il leader
assoluto nello sviluppo delle serrature
elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei
sistemi di chiusura ed apertura delle
porte adatti a soddisfare ogni
requisito di sicurezza, protezione e
comfort dell’utilizzatore.
An ASSA ABLOY Group brand
CARATTERISTICHE TECNICHE
APPLICAZIONI
30
50
151
105
233 / 347
10.5
6,5
24
CY303N, CY313N
CY321N, CY331N
Doppio
CY304N, CY314N
CY322N, CY332N
Singolo con
pomolo
CY305N, CY315N
CY323N, CY333N
IKON
Ruko
BEZAULT
ABLOY®*)
others
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia
**) La direzione d'apertura deve essere definita
EA218 (6 m)
EA219 (10 m)
EA280
EA281
50
151
105
249 / 368
35
30
20
347
25
251
266
248 / 369
66,5
63
304
168,5
21,5
30
8
35
PZ 72 / RZ 74
762 / 1002
22
8
38
269
38
5
CONTROPIASTRE
per corpo centrale
EA32 1**)
EA322
EA323**)
EA324
EA325
EA326
EA327
EA328
EA329
EA330
EA331
EA332**)
5
733
x4
x4
Ma
36
CONTROPIASTRA
per deviatori ausiliari
EA306
LP778
14,5
269
PASSACAVI
8
24
12
151
Singolo
CAVI
6
105
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
MANIGLIE
8/ 9
7
Ma
CILINDRI
ABLOY PROTEC
14
8
6
12
10
35
M
ax
STANDARD
0
5,80,10
55,60,6
14,5
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
CONTATTO PULITO
PER APERTURA PORTA
MONITORAGGIO:
SABOTAGGIO CAVO
91
36
35
- Serratura
- Viti di fissaggio
- Adattatore quadro maniglia
- Manuale installazione
22
17
35
4.5
20
24
CATENACCIO
FUORI
CONFEZIONE STANDARD
33
8,113,1
88,93,9
1760 / 2000
CATENACCIO
DENTRO
8
272
CILINDRO
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
36
151
MANIGLIA
5.5
8
6,5
105
PORTA
8.5
8
21,5
25
PZ 92 / RZ 94
8/ 9
55.5
12 - 24V DC -10%/+15%
12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
14,5
7
22
762 / 1002
10
6
UNITA' DI CONTROLLO EA420
Sono disponibili anche versioni con cilindri a profilo Svizzero.
- EL528 per porte in legno o in metallo per porte tagliafuoco
- EL428 per porte in alluminio o ferro con profilo stretto
Uscite d'emergenza
Uscite antipanico
Porte tagliafuoco
EMC
EMC
Resistenza meccanica
21
CHIUDIPORTA
Le serrature possono essere utilizzate su uscite d'emergenza, antipanico e su porte tagliafuoco (EN).
EN STANDARD
EN 179:1997 + A1:2001
EN 1125:1997 + A1:2001
EN 1634-1
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-3:2001
EN 12209
EL526
5,60
45,50,5
0,45
,4
5
30,3
CONTROLLI E USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature EL526 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL426 sono usate su porte con
profilo stretto. Le serrature possono essere utilizzate con maniglione antipanico, maniglia o
maniglione fisso, nel caso in cui non ne sia richiesta l'applicazione su uscite antipanico o
d'emergenza. Le serrature possono essere controllate da sistemi di controlo accessi, oppure da
temporizzatori o da semplici pulsanti apriporta.
All'ordine si prega di specificare: - Tipo serratura
- Entrata
- Lunghezza frontale
36
PORTE CON PROFILLO STRETTO
Si consiglia l'utilizzo delle serrature motorizzate su porte interne ed esterne di uffici, edifici
pubblici, ospedali, scuole, etc, etc. Le applicazioni tipiche sono:
- Porte di sicurezza
- Porte tagliafuoco
- Entrate principali
- Porte ad alto traffico controllate
- Porte automatiche a battente
La confezione include:
Foro da 10 mm per
passaggio cavo
733
Le serrature motorizzate sono raccomandate su quelle porte che richiedono:
- Sicurezza
- Facilità d'utilizzo
- Passaggi molto frequenti
6,5
221 / 347
Uscite di monitoraggio:
All'accostamento dell'anta, in assenza d'impulso d'apertura e tempo di cortesia, tutti i catenacci
vengono chiusi automaticamente. In caso di mancanza di corrente i catenacci sono sempre chiusi.
14,5
1760 / 2000
Momentaneo: il catenaccio ed i deviatori ausiliari sono mantenuti in apertura per un tempo
regolabile tra 2 e 15 secondi.
Continuo: il catenaccio centrale ed i deviatori ausiliari a gancio sono mantenuti in apertura fino a
quando l'impulso d'apertura è attivo.
Frontale:
Quadro maniglia:
Area
Funzioni selezionabili:
24
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
762 / 1002 mm
IMPULSO DI CONTROLLO
6,5
Prego controllare il
movimento libero
dei catenacci a gancio
20
Il corpo centrale della serratura è dotato di uno scrocco a doppia azione e di un catenaccio. Il catenaccio centrale e i due deviatori ausiliari a gancio
sono comandati in apertura dal motore. Lo scrocco a doppia azione è mantenuto libero con comando d'apertura attivo. La serratura può sempre essere
aperta internamente dal cilindro oppure dalla maniglia o maniglione.
Relè:
Temperature d'esercizio:
Corsa catenaccio:
Entrata:
EL426
CHIUDIPORTA
35
Assorbimenti:
DIMENSIONI
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
762 / 1002 mm
Le serrature multipunto ABLOY® sono costituite nella parte centrale dalla stessa motorizzazione che equipaggia i modelli EL420/EL520 e da due
deviatori ausiliari a gancio. Tutti e tre i catenacci sono comandati dal corpo centrale.
12 – 24 V DC (-10%, +15%)
12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)
Normale 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)
Riposo 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 W
-20°C - +60°C
20 mm (catenaccio), 10 mm (scrocco a doppia azione)
55, 60, 65, 80, 100 mm (EL526)
30, 35, 40, 45 mm (EL426)
24x6.5x1760/2000 mm
9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)
2 - 5.5 mm
Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore meccanico
Catenaccio chiuso
Catenaccio aperto
Porta chiusa
Maniglia abbassata
Cilindro in uso
Sabotaggio cavo
733 mm
Tensione d'esercizio:
COSTRUZIONE PORTA
USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature motorizzate multipunto ABLOY offrono differenti funzioni e opzioni in una unica soluzione, includendo il monitoraggio completo dello
stato della serratura.
®
733 mm
FUNZIONI
CARATTERISTICHE TECNICHE
APPLICAZIONI
30
50
151
105
233 / 347
10.5
6,5
24
CY303N, CY313N
CY321N, CY331N
Doppio
CY304N, CY314N
CY322N, CY332N
Singolo con
pomolo
CY305N, CY315N
CY323N, CY333N
IKON
Ruko
BEZAULT
ABLOY®*)
others
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia
**) La direzione d'apertura deve essere definita
EA218 (6 m)
EA219 (10 m)
EA280
EA281
50
151
105
249 / 368
35
30
20
347
25
251
266
248 / 369
66,5
63
304
168,5
21,5
30
8
35
PZ 72 / RZ 74
762 / 1002
22
8
38
269
38
5
CONTROPIASTRE
per corpo centrale
EA32 1**)
EA322
EA323**)
EA324
EA325
EA326
EA327
EA328
EA329
EA330
EA331
EA332**)
5
733
x4
x4
Ma
36
CONTROPIASTRA
per deviatori ausiliari
EA306
LP778
14,5
269
PASSACAVI
8
24
12
151
Singolo
CAVI
6
105
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
MANIGLIE
8/ 9
7
Ma
CILINDRI
ABLOY PROTEC
14
8
6
12
10
35
M
ax
STANDARD
0
5,80,10
55,60,6
14,5
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
CONTATTO PULITO
PER APERTURA PORTA
MONITORAGGIO:
SABOTAGGIO CAVO
91
36
35
- Serratura
- Viti di fissaggio
- Adattatore quadro maniglia
- Manuale installazione
22
17
35
4.5
20
24
CATENACCIO
FUORI
CONFEZIONE STANDARD
33
8,113,1
88,93,9
1760 / 2000
CATENACCIO
DENTRO
8
272
CILINDRO
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
36
151
MANIGLIA
5.5
8
6,5
105
PORTA
8.5
8
21,5
25
PZ 92 / RZ 94
8/ 9
55.5
12 - 24V DC -10%/+15%
12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
14,5
7
22
762 / 1002
10
6
UNITA' DI CONTROLLO EA420
Sono disponibili anche versioni con cilindri a profilo Svizzero.
- EL528 per porte in legno o in metallo per porte tagliafuoco
- EL428 per porte in alluminio o ferro con profilo stretto
Uscite d'emergenza
Uscite antipanico
Porte tagliafuoco
EMC
EMC
Resistenza meccanica
21
CHIUDIPORTA
Le serrature possono essere utilizzate su uscite d'emergenza, antipanico e su porte tagliafuoco (EN).
EN STANDARD
EN 179:1997 + A1:2001
EN 1125:1997 + A1:2001
EN 1634-1
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-3:2001
EN 12209
EL526
5,60
45,50,5
0,45
,4
5
30,3
CONTROLLI E USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature EL526 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL426 sono usate su porte con
profilo stretto. Le serrature possono essere utilizzate con maniglione antipanico, maniglia o
maniglione fisso, nel caso in cui non ne sia richiesta l'applicazione su uscite antipanico o
d'emergenza. Le serrature possono essere controllate da sistemi di controlo accessi, oppure da
temporizzatori o da semplici pulsanti apriporta.
All'ordine si prega di specificare: - Tipo serratura
- Entrata
- Lunghezza frontale
36
PORTE CON PROFILLO STRETTO
Si consiglia l'utilizzo delle serrature motorizzate su porte interne ed esterne di uffici, edifici
pubblici, ospedali, scuole, etc, etc. Le applicazioni tipiche sono:
- Porte di sicurezza
- Porte tagliafuoco
- Entrate principali
- Porte ad alto traffico controllate
- Porte automatiche a battente
La confezione include:
Foro da 10 mm per
passaggio cavo
733
Le serrature motorizzate sono raccomandate su quelle porte che richiedono:
- Sicurezza
- Facilità d'utilizzo
- Passaggi molto frequenti
6,5
221 / 347
Uscite di monitoraggio:
All'accostamento dell'anta, in assenza d'impulso d'apertura e tempo di cortesia, tutti i catenacci
vengono chiusi automaticamente. In caso di mancanza di corrente i catenacci sono sempre chiusi.
14,5
1760 / 2000
Momentaneo: il catenaccio ed i deviatori ausiliari sono mantenuti in apertura per un tempo
regolabile tra 2 e 15 secondi.
Continuo: il catenaccio centrale ed i deviatori ausiliari a gancio sono mantenuti in apertura fino a
quando l'impulso d'apertura è attivo.
Frontale:
Quadro maniglia:
Area
Funzioni selezionabili:
24
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
762 / 1002 mm
IMPULSO DI CONTROLLO
6,5
Prego controllare il
movimento libero
dei catenacci a gancio
20
Il corpo centrale della serratura è dotato di uno scrocco a doppia azione e di un catenaccio. Il catenaccio centrale e i due deviatori ausiliari a gancio
sono comandati in apertura dal motore. Lo scrocco a doppia azione è mantenuto libero con comando d'apertura attivo. La serratura può sempre essere
aperta internamente dal cilindro oppure dalla maniglia o maniglione.
Relè:
Temperature d'esercizio:
Corsa catenaccio:
Entrata:
EL426
CHIUDIPORTA
35
Assorbimenti:
DIMENSIONI
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
762 / 1002 mm
Le serrature multipunto ABLOY® sono costituite nella parte centrale dalla stessa motorizzazione che equipaggia i modelli EL420/EL520 e da due
deviatori ausiliari a gancio. Tutti e tre i catenacci sono comandati dal corpo centrale.
12 – 24 V DC (-10%, +15%)
12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)
Normale 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)
Riposo 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 W
-20°C - +60°C
20 mm (catenaccio), 10 mm (scrocco a doppia azione)
55, 60, 65, 80, 100 mm (EL526)
30, 35, 40, 45 mm (EL426)
24x6.5x1760/2000 mm
9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)
2 - 5.5 mm
Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore meccanico
Catenaccio chiuso
Catenaccio aperto
Porta chiusa
Maniglia abbassata
Cilindro in uso
Sabotaggio cavo
733 mm
Tensione d'esercizio:
COSTRUZIONE PORTA
USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature motorizzate multipunto ABLOY offrono differenti funzioni e opzioni in una unica soluzione, includendo il monitoraggio completo dello
stato della serratura.
®
733 mm
FUNZIONI
CARATTERISTICHE TECNICHE
APPLICAZIONI
30
50
151
105
233 / 347
10.5
6,5
24
CY303N, CY313N
CY321N, CY331N
Doppio
CY304N, CY314N
CY322N, CY332N
Singolo con
pomolo
CY305N, CY315N
CY323N, CY333N
IKON
Ruko
BEZAULT
ABLOY®*)
others
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia
**) La direzione d'apertura deve essere definita
EA218 (6 m)
EA219 (10 m)
EA280
EA281
50
151
105
249 / 368
35
30
20
347
25
251
266
248 / 369
66,5
63
304
168,5
21,5
30
8
35
PZ 72 / RZ 74
762 / 1002
22
8
38
269
38
5
CONTROPIASTRE
per corpo centrale
EA32 1**)
EA322
EA323**)
EA324
EA325
EA326
EA327
EA328
EA329
EA330
EA331
EA332**)
5
733
x4
x4
Ma
36
CONTROPIASTRA
per deviatori ausiliari
EA306
LP778
14,5
269
PASSACAVI
8
24
12
151
Singolo
CAVI
6
105
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
MANIGLIE
8/ 9
7
Ma
CILINDRI
ABLOY PROTEC
14
8
6
12
10
35
M
ax
STANDARD
0
5,80,10
55,60,6
14,5
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
CONTATTO PULITO
PER APERTURA PORTA
MONITORAGGIO:
SABOTAGGIO CAVO
91
36
35
- Serratura
- Viti di fissaggio
- Adattatore quadro maniglia
- Manuale installazione
22
17
35
4.5
20
24
CATENACCIO
FUORI
CONFEZIONE STANDARD
33
8,113,1
88,93,9
1760 / 2000
CATENACCIO
DENTRO
8
272
CILINDRO
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
36
151
MANIGLIA
5.5
8
6,5
105
PORTA
8.5
8
21,5
25
PZ 92 / RZ 94
8/ 9
55.5
12 - 24V DC -10%/+15%
12 - 18V AC -10%/+15%, RMS
14,5
7
22
762 / 1002
10
6
UNITA' DI CONTROLLO EA420
Sono disponibili anche versioni con cilindri a profilo Svizzero.
- EL528 per porte in legno o in metallo per porte tagliafuoco
- EL428 per porte in alluminio o ferro con profilo stretto
Uscite d'emergenza
Uscite antipanico
Porte tagliafuoco
EMC
EMC
Resistenza meccanica
21
CHIUDIPORTA
Le serrature possono essere utilizzate su uscite d'emergenza, antipanico e su porte tagliafuoco (EN).
EN STANDARD
EN 179:1997 + A1:2001
EN 1125:1997 + A1:2001
EN 1634-1
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-3:2001
EN 12209
EL526
5,60
45,50,5
0,45
,4
5
30,3
CONTROLLI E USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature EL526 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL426 sono usate su porte con
profilo stretto. Le serrature possono essere utilizzate con maniglione antipanico, maniglia o
maniglione fisso, nel caso in cui non ne sia richiesta l'applicazione su uscite antipanico o
d'emergenza. Le serrature possono essere controllate da sistemi di controlo accessi, oppure da
temporizzatori o da semplici pulsanti apriporta.
All'ordine si prega di specificare: - Tipo serratura
- Entrata
- Lunghezza frontale
36
PORTE CON PROFILLO STRETTO
Si consiglia l'utilizzo delle serrature motorizzate su porte interne ed esterne di uffici, edifici
pubblici, ospedali, scuole, etc, etc. Le applicazioni tipiche sono:
- Porte di sicurezza
- Porte tagliafuoco
- Entrate principali
- Porte ad alto traffico controllate
- Porte automatiche a battente
La confezione include:
Foro da 10 mm per
passaggio cavo
733
Le serrature motorizzate sono raccomandate su quelle porte che richiedono:
- Sicurezza
- Facilità d'utilizzo
- Passaggi molto frequenti
6,5
221 / 347
Uscite di monitoraggio:
All'accostamento dell'anta, in assenza d'impulso d'apertura e tempo di cortesia, tutti i catenacci
vengono chiusi automaticamente. In caso di mancanza di corrente i catenacci sono sempre chiusi.
14,5
1760 / 2000
Momentaneo: il catenaccio ed i deviatori ausiliari sono mantenuti in apertura per un tempo
regolabile tra 2 e 15 secondi.
Continuo: il catenaccio centrale ed i deviatori ausiliari a gancio sono mantenuti in apertura fino a
quando l'impulso d'apertura è attivo.
Frontale:
Quadro maniglia:
Area
Funzioni selezionabili:
24
Lasciare del cavo
extra su entrambi
i lati del passacavo
762 / 1002 mm
IMPULSO DI CONTROLLO
6,5
Prego controllare il
movimento libero
dei catenacci a gancio
20
Il corpo centrale della serratura è dotato di uno scrocco a doppia azione e di un catenaccio. Il catenaccio centrale e i due deviatori ausiliari a gancio
sono comandati in apertura dal motore. Lo scrocco a doppia azione è mantenuto libero con comando d'apertura attivo. La serratura può sempre essere
aperta internamente dal cilindro oppure dalla maniglia o maniglione.
Relè:
Temperature d'esercizio:
Corsa catenaccio:
Entrata:
EL426
CHIUDIPORTA
35
Assorbimenti:
DIMENSIONI
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
762 / 1002 mm
Le serrature multipunto ABLOY® sono costituite nella parte centrale dalla stessa motorizzazione che equipaggia i modelli EL420/EL520 e da due
deviatori ausiliari a gancio. Tutti e tre i catenacci sono comandati dal corpo centrale.
12 – 24 V DC (-10%, +15%)
12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Max. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)
Normale 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)
Riposo 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Max. 0.8 A 30 V AC/DC resist, 10 W
-20°C - +60°C
20 mm (catenaccio), 10 mm (scrocco a doppia azione)
55, 60, 65, 80, 100 mm (EL526)
30, 35, 40, 45 mm (EL426)
24x6.5x1760/2000 mm
9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)
2 - 5.5 mm
Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore meccanico
Catenaccio chiuso
Catenaccio aperto
Porta chiusa
Maniglia abbassata
Cilindro in uso
Sabotaggio cavo
733 mm
Tensione d'esercizio:
COSTRUZIONE PORTA
USCITE DI MONITORAGGIO
Le serrature motorizzate multipunto ABLOY offrono differenti funzioni e opzioni in una unica soluzione, includendo il monitoraggio completo dello
stato della serratura.
®
733 mm
FUNZIONI
CONTROPIASTRE
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
LP778
30
EA306
EA321**)
EA322
Le seguenti serrature e maniglie sono certificate per essere installate insieme su una porta d'emergenza in conformità alla
Norma EN179.
EA323**)
30
ABLOY
EA323
3
ABLOY®
Serrature per porte
a profilo
e.g.
170
40
250
232
185
152
EL426
ABLOY
EA321
e.g. S6B8
ABLOY®
IKON
DO 20.15.02
Serrature per porte
cieche in legno e metallo
DO 20.33.01
DO 20.33.02
e.g.
ABLOY® INOXI 3-
EL526
19/012/120 PZ+BL
e.g. S4K6
FSB
DO 20.03.01,
DO 20.03.02
HEWI
DO 20.13.01,
DO 20.13.02
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
EL426, EL526
Serrature multipunto motorizzate
e.g. 60-0719
1016, 1023, 1056, 1070,
1080, 1088, 1090, 1117,
1118, 1119, 1137, 1146, 111, 111.23, 114.23GK,
1155, 1160, 1161, 1162, 131, 132, 111X, 113X,
1177, 1178, 1191, 0612, 114X, 161X, 163X, 171X,
0616, 0617, 0619, 0625, 112X, 165X, 166X
0627, 0628, 0646, 0662,
0665, 0680, 0681, 0682,
0688
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
e.g. 60-0119
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN179.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
8
2
ABLOY® INOXI 3-
19/013/120 PZ+BL
20
72,5
IKON
DO 20.15.02
DO 20.33.01
DO 20.33.02
16
,5
20
EA326
EA327
25,1
EA325
2
EA324
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125
Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono certificati per essere installati insieme su una porta antipanico in conformità
alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio in combinazione con le maniglie sopra descritte
(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125
Serrature per porte
a profilo stretto
effeff
DO 30.04
EL426
8000-00-1100 (-),
8000-10-1100 (PZ)
EL428
8000-00-1100 (-),
8000-11-1100 (RZ)
Serrature per porte cieche
in metallo e legno
effeff
DO 30.04
EL526
8000-00-1100 (-),
8000-20-1100 (PZ)
EL528
8000-00-1100 (-),
8000-21-1100 (RZ)
JPM
DO 30.05
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
990001-XX-0A
990101-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
991001-XX-0A
991101-XX-0A
TESA
DO 30.06
UNIVERSAL SERIE
19709G9xx
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN1125.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
EA330
EA331
EA332**)
Le conformità alle Norme EN1125 ed EN179 sono realizzabili solo quando le serrature sono installate con le contropiastre ABLOY®.
Questo documento non può sostituire il manuale d'installazione della serratura. Per le forature ed i diagrammi di collegamento si prega di
consultare il manuale d'installazione incluso in ogni confezione.
Ci riserviamo il diritto di modificare i prodotti descritti all'interno di questa documentazione.
02/2011
EA329
HB8802278
EA328
www.abloy.com
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax +39 051 827486
[email protected]
www.assaabloy.it
An ASSA ABLOY Group brand
ISO 9001
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
ABLOY® Una vasta gamma di serrature
multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche,
adatte per applicazioni anche su uscite antipanico
o d'emergenza.
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali
nella produzione di serrature, sistemi
di chiusura e maniglie ed il leader
assoluto nello sviluppo delle serrature
elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei
sistemi di chiusura ed apertura delle
porte adatti a soddisfare ogni
requisito di sicurezza, protezione e
comfort dell’utilizzatore.
An ASSA ABLOY Group brand
CONTROPIASTRE
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
LP778
30
EA306
EA321**)
EA322
Le seguenti serrature e maniglie sono certificate per essere installate insieme su una porta d'emergenza in conformità alla
Norma EN179.
EA323**)
30
ABLOY
EA323
3
ABLOY®
Serrature per porte
a profilo
e.g.
170
40
250
232
185
152
EL426
ABLOY
EA321
e.g. S6B8
ABLOY®
IKON
DO 20.15.02
Serrature per porte
cieche in legno e metallo
DO 20.33.01
DO 20.33.02
e.g.
ABLOY® INOXI 3-
EL526
19/012/120 PZ+BL
e.g. S4K6
FSB
DO 20.03.01,
DO 20.03.02
HEWI
DO 20.13.01,
DO 20.13.02
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
EL426, EL526
Serrature multipunto motorizzate
e.g. 60-0719
1016, 1023, 1056, 1070,
1080, 1088, 1090, 1117,
1118, 1119, 1137, 1146, 111, 111.23, 114.23GK,
1155, 1160, 1161, 1162, 131, 132, 111X, 113X,
1177, 1178, 1191, 0612, 114X, 161X, 163X, 171X,
0616, 0617, 0619, 0625, 112X, 165X, 166X
0627, 0628, 0646, 0662,
0665, 0680, 0681, 0682,
0688
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
e.g. 60-0119
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN179.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
8
2
ABLOY® INOXI 3-
19/013/120 PZ+BL
20
72,5
IKON
DO 20.15.02
DO 20.33.01
DO 20.33.02
16
,5
20
EA326
EA327
25,1
EA325
2
EA324
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125
Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono certificati per essere installati insieme su una porta antipanico in conformità
alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio in combinazione con le maniglie sopra descritte
(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125
Serrature per porte
a profilo stretto
effeff
DO 30.04
EL426
8000-00-1100 (-),
8000-10-1100 (PZ)
EL428
8000-00-1100 (-),
8000-11-1100 (RZ)
Serrature per porte cieche
in metallo e legno
effeff
DO 30.04
EL526
8000-00-1100 (-),
8000-20-1100 (PZ)
EL528
8000-00-1100 (-),
8000-21-1100 (RZ)
JPM
DO 30.05
NORMA
990000-XX-0A
990100-XX-0A
990001-XX-0A
990101-XX-0A
991000-XX-0A
991100-XX-0A
991001-XX-0A
991101-XX-0A
TESA
DO 30.06
UNIVERSAL SERIE
19709G9xx
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per essere conformi alla Norma EN1125.
Nessuna modifica è permessa, al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
EA330
EA331
EA332**)
Le conformità alle Norme EN1125 ed EN179 sono realizzabili solo quando le serrature sono installate con le contropiastre ABLOY®.
Questo documento non può sostituire il manuale d'installazione della serratura. Per le forature ed i diagrammi di collegamento si prega di
consultare il manuale d'installazione incluso in ogni confezione.
Ci riserviamo il diritto di modificare i prodotti descritti all'interno di questa documentazione.
02/2011
EA329
HB8802278
EA328
www.abloy.com
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Bovaresa 13 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411
Fax +39 051 827486
[email protected]
www.assaabloy.it
An ASSA ABLOY Group brand
ISO 9001
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
ABLOY® Una vasta gamma di serrature
multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche,
adatte per applicazioni anche su uscite antipanico
o d'emergenza.
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali
nella produzione di serrature, sistemi
di chiusura e maniglie ed il leader
assoluto nello sviluppo delle serrature
elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei
sistemi di chiusura ed apertura delle
porte adatti a soddisfare ogni
requisito di sicurezza, protezione e
comfort dell’utilizzatore.
An ASSA ABLOY Group brand