HOME AUTOMATION
TVCC
Generalità
Il sistema By-me permette l'integrazione con prodotti della gamma TVCC di Elvox. È pertanto possibile realizzare, in ambito
residenziale e terziario, sistemi di automazione in cui i supervisori sono utilizzati anche per il controllo delle funzioni TVCC.
L'accesso alle funzioni è consentito con due diverse modalità:
t modalità base solo per la visualizzazione live delle immagini
riprese dalle telecamere analogiche e IP;
t modalità avanzata, per il controllo del DVR (visualizzazione live
e delle registrazioni) e la movimentazione di telecamere PTZ.
La centrale da incasso (21509) gestisce il sistema domotico
By-me con le funzioni di automazione e antintrusione, e per
l'integrazione con il sistema di videosorveglianza è necessario
l'ausilio di supervisori e telecamere che consentono di ottenere un sistema completo.
Negli impianti TVCC possono essere utilizzati il multimedia video touch screen 10" IP (21553.1), il video touch screen 4,3"
(21554), il videocitofono da incasso 19558 o il monitor da incasso 21550/20550/14550 corredato dal modulo TVCC 01964.
Questo è un vantaggio fondamentale nel caso di ristrutturazioni
o ampliamenti d’impianto nei quali sia già stata prevista la predisposizione.
i DVR: ) ) F )
o "DVR Controller"
(compatibile con i DVR: 46840.D04, 46840.D08, 46840.D16,
8 8 8 8 F04, 46340.F08, 46340.F16) integrati con l'interfaccia Vimar del
multimedia video touch screen 10", è possibile utilizzare funzioni avanzate quali:
- visione live delle telecamere (fino a 4 contemporaneamente);
- controllo remoto telecamere PTZ (Pan, Tilt, Zoom);
- playback delle registrazioni;
- cattura screenshot;
- multiserver;
- configurazione dei parametri di connessione dall'interfaccia
del multimedia video touch screen.
Il video touch screen a colori da 4,3" (21554) consente di visualizzare le telecamere analogiche dell'impianto Due Fili Plus.
Tramite Web server (01945) installato nell'impianto domotico,
è possibile visualizzare da remoto (PC, tablet o smartphone),
le riprese live delle telecamere IP installate nell'impianto TVCC
o delle telecamere analogiche collegate con un DVR connesso
a rete LAN.
Supervisori By-me
Il multimedia video touch screen 10" IP (21553.1) è il dispositivo che consente di integrare al meglio le funzioni TVCC.
Attraverso l'applicazione "Telecamere" è possibile utilizzare le
funzioni base:
- visione live dello stream di una singola telecamera alla volta
(analogica Due Fili Plus o IP).
Collegandosi con i DVR Elvox tramite connessione a rete LAN
e, con l'utilizzo degli applicativi "SecuViewer" (compatibile con
Il PC utilizzato per la visione delle telecamere deve avere
installato un browser per la navigazione in internet (Microsoft
Internet Explorer vers. 9 o superiore, Firefox vers. 6 o superiore, Safari vers. 5.1 o superiore e Google Chrome vers. 14
o superiore); mentre i dispositivi mobile (iOS, Android) devono
essere provvisti dell'applicazione By-web scaricabile gratuitamente da Apple Store e da Play Store.
Funzioni realizzabili con supervisori By-me
Articolo
Funzione
Visione telecamere
Visione telecamere analogiche
su Bus videocitofonico
21553.1
21554
19558 + 01965
21550 o 20550 o 14550 + 01964
01945
3
3
3
3
-
Visione telecamere IP
Controllo DVR
(live, playback, PTZ)
Controllo NVR
(live, playback, PTZ)
3
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3*
-
-
$PNQBUJCJMJUËDPO%73DPOVTDJUB3541BSU)))
140
Visione e controllo
Visione telecamere analogice
con DVR
HOME AUTOMATION
TVCC
Elementi di base
Il sistema e le applicazioni offerte consentono di realizzare
funzioni che riguardano il controllo video di ambienti della
casa (videocontrollo stanze e giardino, "baby watching"), e
la videosorveglianza di locali commerciali (vetrine di negozi,
esposizione interna della merce, ecc.).
Le funzioni TVCC possono essere classificate come base ed
evolute:
- le funzioni base, riguardano la possibilità di vedere immagini
riprese in tempo reale;
- le funzioni evolute prevedono anche la possibilità di registrare
le immagini e di utilizzare analisi video per compiere delle
azioni.
Per le funzioni base sono sufficienti i supervisori By-me e le
telecamere, mentre per le funzioni evolute è necessario abbinare,
in base alla tecnologia prescelta, dispositivi come DVR o NVR.
Schermata browser PC con impostazioni generali "Videosorveglianza".
Architettura del sistema
VIDEOCITOFONIA
e TVCC
Il sistema TVCC può essere realizzato utilizzando telecamere
analogiche o IP. Uno dei vantaggi delle telecamere IP è la
possibilità di trasferire le immagini su rete IP (locale o remota)
senza l'utilizzo di gateway specifici.
I supervisori, che consentono l'interfacciamento diretto con le
telecamere analogiche e IP, sono schematizzati nella tabella
che segue:
Supervisori By-me
Visione telecamere
Articolo
Visione telecamere analogiche Visione telecamere IP
su Bus videocitofonico
21553.1
21554
19558 + 01965
21550 o 20550 o 14550 +
01964
01945
3
3
3
3
-
3
Schermata browser PC con ripresa della telecamera.
-
3
I supervisori vanno alimentati secondo le proprie caratteristiche,
così come le telecamere e i DVR/NVR.
Dispositivi e loro impiego
Per la realizzazione di un impianto TVCC integrato con il
sistema By-me sono utilizzabili i seguenti dispositivi:
t Multimedia video touch screen 10" IP (21553.1) per la
supervisione e il controllo locale mediante interfaccia grafica
touch screen evoluta e intuitiva; oppure per controllo remoto,
tramite web server 01945, da PC, smartphone e tablet provvisti
di browser, da iPhone e iPod con applicativo By-web.
Grazie all'applicazione "Telecamere" già installata nel dispositivo,
è possibile il palleggio delle immagini live di tutte le telecamere.
I software opzionali "SecuViewer" o "DVR Controller" consentono inoltre la gestione dei DVR Elvox (visualizzazione delle registrazioni, ricerca immagini, movimentazione delle telecamere
PTZ).
t Video touch screen a colori 4,3" Full Flat (21554) per la
supervisione delle telecamere analogiche collegate al circuito
Due Fili Plus dell'impianto videocitofonico (consente il palleggio
delle telecamere analogiche).
Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
Schermata browser PC con configurazione telecamera.
Schermata software "DVR Controller" su Multimedia video touch 10" IP.
141
HOME AUTOMATION
TVCC
t DVR/NVR (fare riferimento al catalogo TVCC Elvox), per
registrare i flussi video delle telecamere ad esso collegate; il
dispositivo analizza le immagini per rilevare il movimento e si
interfaccia ai supervisori By-me mediante rete IP. Visione live
tramite web server e internet evoluta con 21553.1.
t Videocitofono Arké (19558) come il 21554 consente la
supervisione delle telecamere analogiche collegate al circuito
Due Fili Plus dell'impianto videocitofonico (palleggio delle
telecamere analogiche).
t Web server (01945) consente il palleggio di telecamere IP da
rete locale o da remoto con la visualizzazione delle immagini
su dispositivi mobile (smartphone e tablet) con l'app By-web.
t Monitor da incasso (19558) in grado di visualizzare le immagini
trasmesse e di interfacciare la fonia per l’ascolto ambientale.
t Alimentatori a 24 e 12 Vcc (fare riferimento al catalogo Elvox)
per la rispettiva alimentazione delle telecamere.
t Telecamere da incasso (20560, 14560, 20565, 14565),
disponibili nelle versioni a 1 o 2 moduli, permettono di
riprendere l’ambiente da sorvegliare che sarà poi visualizzato
sul monitor da incasso (21550, 20550 e 14550), sui video
touch screen (21554 e 21553.1) o sul videocitofono Arké
(19558). La telecamera 2 moduli è provvista di microfono
incorporato per l’ascolto ambientale. Si possono collegare a
un DVR per la registrazione (video/video+audio), o a un video
encoder IP per la visione live tramite la rete dati.
t Telecamere da interno ed esterno (fare riferimento al
catalogo TVCC Elvox), per la sorveglianza degli ambienti
interni ed esterni all'edificio, sono disponibili con tecnologia
BOBMPHJDB*1P)%4%*QFSSJTQPOEFSFBMMFEJWFSTFFTJHFO[F
d'installazione ed essere integrate con i supervisori By-me
secondo le rispettive specificità.
Telecamera da incasso 20565.N con illuminatore 2
20570.N
Multimedia video touch screen 10" IP con visualizzazione app "SecuViewer"
Schermata del multimedia video touch screen con visualizzazione "Telecamere"
"Telecamere".
Esempio di integrazione base del Multimedia video touch screen 10" IP con il sistema TVCC IP e Due Fili Plus.
Telecamere IP
2
(51IP/2)
69AM
Selettore video
Telecamera
analogica
Multimedia videotouch screen 10" IP
(21553.1)
(58IP/2M1)
$0"9
$0"9
Connessioni IP
Telecamera analogica
142
Telecamera TVCC
analogica
(46816.212)
Videoserver84"
Switch481
HOME AUTOMATION
TVCC
Esempio di integrazione evoluta del Multimedia video touch screen 10" IP con il sistema TVCC analogico.
$0"9
Telecamere analogiche
(46623.034)
(46816.212)
Router
$0"9
Connessione IP
(46623.034)
$0"9
$0"9
(46816.212)
Multimedia videotouch screen 10" IP
(21553.1)
VIDEOCITOFONIA
e TVCC
DVR analogico )
Esempio di integrazione base del videocitofono 3,5" Due Fili Plus con il sistema TVCC.
2
$0"9
Alimentatore (6922)
Selettore video (69AM o
69AM/T)
$0"9
2
Concentratore
.9
Telecamere
(46613.036)
2
$0"9
Targa esterna Due Fili Plus
(1224+13F3)
Videocitofono 3,5" Due Fili Plus
(19558)
DVR analogico8
Esempio di integrazione base del video touch screen 4,3" Due Fili Plus con il sistema TVCC.
2
$0"9
Alimentatore (6922)
Selettore video (69AM)
$0"9
2
Concentratore
.9
Telecamere
(46613.036)
2
Video touch screen 4,3"
Due Fili Plus (21554)
Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
$0"9
Targa esterna Due Fili Plus
(1224+13F3)
DVR analogico8
143
HOME AUTOMATION
TVCC
Esempio di integrazione del web server con il sistema TVCC.
Visione su dispositivi mobile
Web server
Telecamere IP
(01945)
(58IP/2M1)
(55IP/1)
(51D3/EIR)
(56IP/2)
Internet
Switch
481
Integrazione con il sistema antintrusione By-me
Se si interfaccia l'impianto TVCC con l'impianto antintrusione
By-me è possibile:
t registrare una notifica dell'impianto TVCC (ad esempio un
evento di movimento ripreso da una telecamera) collegato
all'impianto By-me tramite un'uscita digitale, segnalando un
allarme sulla zona associata;
t attivare la registrazione di una telecamera su evento rilevato
dal sistema antintrusione By-me;
t comandare il posizionamento pre-programmato di una
telecamera brandeggiabile sulla zona allarmata (collegandola
all'ingresso del DVR).
Sfruttando ingressi e uscite digitali presenti sui DVR/NVR e i
relativi accessori, sono possibili integrazioni base con i sensori e
i sistemi d'allarme dell'impianto antintrusione By-me:
t a seguito di un allarme dell'impianto TVCC (ad esempio
"motion detection", cavo scollegato, ecc.), o la chiusura di un
contatto pulito (01820, 01821, 01822, 01823, 01825, 01826,
01832..., 01737, 01738, 01744) collegato all'interfaccia
contatti (20490.1, 19490.1, 16940.1, 14490.1), il DVR/NVR
attiva una zona d'allarme intrusione e invia tramite web server
un messaggio ai dispositivi mobili;
t il DVR/NVR rileva lo stato dell'uscita d'allarme dell'impianto
antintrusione in seguito alla chiusura di un contatto pulito e
genera un allarme nel sistema TVCC:
a. invia una foto della telecamera contestuale (è possibile
programmare l'invio di una e-mail ad un determinato
indirizzo);
b. richiama il preset di una telecamera brandeggiabile affinché
inquadri la zona d'interesse (dove è scattato l'allarme);
c. abilita la registrazione del canale associato.
Esempio 1 - Integrazione del sistema TVCC con l'impianto antintrusione By-me.
$0"9
Bus antintrusione
Telecamera
(46613.036)
$0"9
Interfaccia
contatti
(20490.1)
INPUT
DVR8
1. La telecamera rileva il movimento e invia al DVR il segnale.
2. Il DVR, tramite l'interfaccia chiude il contatto di allarme.
3. Il DVR registra una foto scattata dalla telecamera e invia la
stessa a un'indirizzo e-mail preimpostato.
144
@
Invio e-mail con foto scattata
dalla telecamera
HOME AUTOMATION
TVCC
In relazione al rilevamento di una finestra aperta è possibile
attivare una telecamera dell'impianto TVCC collegata al DVR e
far partire la registrazione delle immagini.
Per esempio può verificarsi che:
t l'interfaccia contatti collagata al Bus antintrusione By-me rileva
l'apertura del contatto finestra;
t il segnale viaggia sul Bus, si attiva lo stato di allarme e l'attuatore
a relé comanda il DVR per la registrazione della telecamera;
t il DVR registra una foto scattata dalla telecamera e invia la
stessa a un'indirizzo e-mail preimpostato.
È possibile realizzare anche uno scenario "Uscita di casa"
in cui, mediante la chiusura di un contatto pulito, si attiva la
registrazione del DVR e al rientro a casa, con l'apertura del
contatto, si interrompe la registrazione.
Esempio 2 - Integrazione del sistema TVCC con l'impianto antintrusione By-me.
$0"9
Bus antintrusione
(46623.034)
$0"9
Interfaccia
contatti
(20490.1)
VIDEOCITOFONIA
e TVCC
Attuatore
a relé
(20489)
INPUT
DVR8
Contatto
finestra
(01820)
1. All'apertura della finestra l'interfaccia contatti invia il segnale sul Bus antintrusione verso l'attuatore a relé.
2. L'attuatore a relé attiva il DVR per la registrazione delle telecamere.
3. Il DVR contestualmente registra una foto scattata dalla telecamera e invia la stessa a un'indirizzo e-mail preimpostato.
Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
145
HOME AUTOMATION
TVCC
01964 - Vista frontale e posteriore
MADE IN ITALY
PAT. PEND.
01964
Il dispositivo, opportunamente integrato con il monitor a colori
21550, 20550 o 14550 consente di trasformare quest’ultimo
in un sistema di monitoraggio per videocamere a circuito
chiuso (TVCC). Il modulo TVCC non è altro che un’interfaccia audio/video attraverso la quale è possibile visualizzare
il segnale video proveniente da una telecamera interna e/o
esterna ed eventualmente ascoltare anche il segnale audio
proveniente da un microfono. Il dispositivo è provvisto di 9
morsetti che consentono i collegamenti all’impianto (alimentatore, telecamere, ingressi audio ecc.).
+
-
BY
MODULO TVCC
CCTV MODULE
01964 - Modulo TVCC
A1 MA A2
V1 M V2
M
PC
Connettore estraibile 9 poli
Funzionamento
Il modulo per TVCC consente di realizzare un sistema di
videosorveglianza e ascolto ambientale semplice e flessibile
in grado di soddisfare le esigenze installative in ambito
residenziale.
Conformità normativa
Direttiva EMC,
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
NOTA: La conformità normativa si riferisce al modulo 01964, quando è collegato
al monitor 21550, 20550 o 14550.
146
Connettore PIN-STRIP 30 poli lato
monitor per l’aggancio del modulo
01964 al monitor LCD
Dati tecnici
alimentazione da Bus
assorbimento da alimentazione AUX
temperatura di funzionamento
Ingressi
segnale audio canale 1
segnale audio canale 2
segnale video canale 1
segnale video canale 2
alimentazione 24 Vdc
alimentazione (GND)
massa segnale audio (GND)
massa riferimento video canale 1 (GND)
massa riferimento video canale 2 (GND)
Uscite
aggancio a monitor LCD
12-29 Vdc
300 mA
da - 5 °C a + 40 °C (uso interno)
A1
A2
V1
V2
+
MA
M
M
connettore PIN-STRIP
HOME AUTOMATION
TVCC
Modulo per sistema TVCC
01964
Modulo per videosorveglianza TVCC per monitor 21550, 20550 e 14550
VIDEOCITOFONIA
e TVCC
01964
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
147
HOME AUTOMATION
TVCC
Telecamera a colori 1 modulo
-B UFMFDBNFSB DPO SFHPMB[JPOF WFSUJDBMF œ ¡
F NFTTB B
fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che sarà
poi visualizzato dai video touch screen, dai monitor da incasso
o dal videocitofono Due Fili Plus.
20560 - Vista frontale e posteriore
regolazione
verticale
Principali caratteristiche
tTFOTPSF$$%wBDPMPSJ
tTJTUFNBEJTDBOTJPOFMJOFFJOUFSMBDDJBUP/54$
MJOFF
interlacciato (PAL);
tCSBOEFHHJPWFSUJDBMFPSJ[[POUBMF¡
tUJQPPCJFUUJWP1*/)PMFNN
tSJTPMV[JPOFPSJ[[POUBMFMJOFF57
tSBQQPSUPTFHOBMFSVNPSFE#
tEJBGSBNNBFMFUUSPOJDP
tUFOTJPOFEJVTDJUBWJEFP7QQWJEFPDPNQPTJUPTVDBSJDPEB
û
Conformità normativa
sensore CCD
Dati tecnici
alimentazione
assorbimento
temperatura di funzionamento
Ingressi
segnale video (massa)
segnale video
alimentazione (positivo)
alimentazione (negativo
12 Vdc ± 20%
50 mA, 0,6 W
da - 5 °C a + 40 °C (uso interno)
M
V
+T
-
Direttiva EMC, Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Telecamera a colori 2 moduli
La telecamera con regolazione verticale e orizzontale e messa
a fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che
sarà poi visualizzato nel monitor da incasso o in quello delle
centrali e videocitofoni da parete. È provvista di un LED per
segnalarne l’accensione e di un microfono incorporato per
l’ascolto ambientale nelle applicazioni di TVCC.
20565 - Vista frontale e posteriore
sensore CCD
microfono
Principali caratteristiche
tTFOTPSF$$%wBDPMPSJ;
tTJTUFNBEJTDBOTJPOFMJOFFJOUFSMBDDJBUP/54$
MJOFF
interlacciato (PAL);
tCSBOEFHHJPWFSUJDBMFPSJ[[POUBMF¡;
tUJQPPCJFUUJWP1*/)PMFNN;
tDPQFSUVSBJNNBHJOFPSJ[[POUBMF¡;
tSJTPMV[JPOFPSJ[[POUBMFMJOFF57;
tSBQQPSUPTFHOBMFSVNPSFE#;
tEJBGSBNNBFMFUUSPOJDP;
tUFOTJPOFEhVTDJUBWJEFP7QQWJEFPDPNQPTJUPTVDBSJDPEBû;
tNJDSPGPOP,û7EDN")[o,)[4/E#
LED segnalazione telecamera accesa
Dati tecnici
alimentazione
assorbimento
temperatura di funzionamento
Ingressi
microfono (negativo)
microfono (positivo)
segnale video
segnale video (massa)
alimentazione (positivo)
alimentazione (negativo
12 Vdc ± 20%
70 mA, 0,8 W
da - 5 °C a + 40 °C (uso interno)
n. 7
n. 6
V
M
+T
-
Conformità normativa
Direttiva EMC, Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Illuminatore
Il dispositivo, installato con le telecamere 20560, 14560,
20565 e 14565, consente di illuminare frontalmente il soggetto
da riprendere per avere una visualizzazione ottimale dell’immagine sul monitor.
L’illuminatore è provvisto di un LED ad alta efficienza con luce
bianca, parabola riflettente e vetrino di diffusione.
20570 - Vista frontale e posteriore
LED
Principali caratteristiche
tGMVTTPMVNJOPTPMN
tQPUFO[BTVM-&%8
tMJWFMMPEJJMMVNJOB[JPOFMVYBDJSDBDN
Conformità normativa
Direttiva EMC, Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1
148
Dati tecnici
alimentazione
assorbimento
temperatura di funzionamento
Ingressi
alimentazione (positivo)
alimentazione (negativo
12-24 Vdc ± 20%
70 mA
da - 5 °C a + 40 °C (uso interno)
+
-
HOME AUTOMATION
TVCC
Telecamera 1 modulo
Telecamera a colori da interno con regolazione verticale - 1 modulo
EIKON
54
37
20560
grigio
20560.B
bianco
20560.N
Next
54
PLANA
36
bianco
14560.SL
Silver
Telecamera 2 moduli
Telecamera a colori da interno con regolazione verticale ed orizzontale, microfono incorporato - 2 moduli
46,8
EIKON
26,5
20565
grigio
20565.B
bianco
20565.N
Next
46,8
PLANA
25,5
14565
bianco
14565.SL
Silver
Illuminatore
Illuminatore da interno con LED ad alta efficienza per telecamere a colori, alimentazione 12-24 Vdc (SELV) - 1 modulo
46,5
EIKON
37
20570
grigio
20570.B
bianco
20570.N
Next
PLANA
46,5
36
14570
bianco
I disegni delle viste laterali riportano l’ingombro totale e la profondità d’incasso in mm
Per maggiori dettagli sui dispositivi TVCC consultare il catalogo TVCC di Elvox.
14570.SL
Silver
149
VIDEOCITOFONIA
e TVCC
14560