Domotec –
Energia da aria, sole,
gas e olio.
caldamente raccomandato
Domotec-ROTEX il sistema di riscaldamento ideale
Chi siamo e qual è la nostra filosofia.
Fabbrica, deposito e uffici ad Aarburg
tela ci spronano giorno per giorno a sviluppare
soluzioni all’avanguardia e su misura per le
vostre esigenze specifiche nel campo della termotecnica.
Domotec fu fondata a Strengelbach nel 1976. Oggi
Domotec è market leader nel settore del riscaldamento
dell’acqua e da diversi anni opera con crescente successo anche nel campo dei riscaldamenti.
Il nostro obiettivo è entusiasmarvi con prodotti a consumo ridotto e di alta qualità.
Lo spirito innovativo e la vicinanza alla clien-
2
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX il sistema di riscaldamento ideale
Risanamento à la carte del riscaldamento della vostra casa unifamiliare.
Scegliendo con cura il momento giusto per il rinnovamento trarrete il massimo beneficio economico dal
reinvestimento rafforzando in modo mirato la conservazione del valore del vostro immobile. Allo stesso tempo
preverrete i guasti che spesso si verificano nei momenti
più inopportuni.
Oltre all’ubicazione della casa, ai costi e a un’abitazione
sana e confortevole, per i proprietari di case rivestono
grande importanza anche i bassi valori di consumo
energetico. A tale riguardo un moderno sistema di
riscaldamento può fornire un contributo importante.
Siamo a vostra completa disposizione per consigliarvi al meglio!
3
wärmstens empfohlen
4
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX il sistema di riscaldamento ideale
Il sistema di riscaldamento ideale – sofisticato e all’avanguardia.
Le caldaie di più vecchia data sono spesso mal isolate,
hanno un cattivo coefficiente di rendimento in seguito
alle elevate perdite di gas di scarico e non sono dotate
di un comando moderno. Sovente, gli impianti sono anche sovradimensionati. Tutti i questi fattori comportano
un consumo di energia eccessivo con risvolti ecologici
ed economici negativi.
elevate (min. 55 °C - 80°C). Per queste applicazioni
Domotec-ROTEX HPSUhitemp che impiega un secondo
circuito frigorifero, ossia un compressore a due stadi.
Detto circuito è collocato nell‘unità interna, da dove
assorbe il calore dal circuito frigorifero esterno ad una
temperatura di ca. 25 °C aumentandola fino a 80 °C.
Le moderne caldaie condensanti si distinguono per un
rendimento elevato e funzionano a temperature basse
pur senza pregiudicare la durata di vita della caldaia
(Domotec-ROTEX offre 15 anni di garanzia sul corpo
delle caldaie condensanti a olio e a gas!).
Il minor consumo di energia si traduce anche in una
riduzione delle sostanze inquinanti.
Non esistono comunque soluzioni magiche per la scelta
del vettore energetico. Ogni vettore energetico presenta vantaggi e svantaggi che vanno valutati in base alla
situazione concreta. Chi è alla ricerca di un risanamento
del riscaldamento con tecniche alternative, potrà coprire
una parte del fabbisogno di calore con energie rinnovabili. A tale scopo si prestano pompe di calore, impianti
solari e riscaldamenti alimentati a legna.
Gli edifici moderni o ben isolati necessitano di quantità
di energia riscaldante inferiori e si distinguono per basse
temperature di avvio.
La pompa di calore a bassa temperatura Domotec-ROTEX HPSU compact è la soluzione ideale a questo
scopo. Per usufruire dei vantaggi di questo generatore
termico dall‘elevata efficienza energetica è richiesto un
riscaldamento a pavimento. Grazie alla sua superficie
riscaldante estremamente grande, infatti, necessita solo
di basse temperature di superficie.
Alle pagine seguenti vi illustriamo alcune tecniche di
riscaldamento innovative:
Seite 6
Caldaia condensante a olio A1
Seite 8
Caldaia condensante a gas con bollitore GCU integrato
Seite 11
Pompe di calore aria/acqua HPSU Split
pag 16
Opzione solare per acqua sanitaria e riscaldamento
Gli impianti di riscaldamento di più vecchia data con
corpi riscaldanti richiedono temperature di avvio più
5
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX A1 caldaia condensante a olio
La caldaia a olio Domotec-ROTEX A1
(tecnica di condensazione) per la vostra
casa uni- o plurifamiliare.
Il programma completo – per ogni esigenza.
Massima efficienza energetica grazie alla tecnica di condensazione dei vari modelli della nostra caldaia condensante
a olio Domotec-ROTEX A1.
Caldaia condensante a olio
Potenza nominale sec. DIN-EN 303 Ready for Bio-Oil Regolazione in fabbrica A1 BO 15-e 15 kW equipaggiata 15 kW Campo di regolazione con dotazione di serie¹
28–33 kW
Sovrappressione d‘esercizio ammessa 4 bar
Temp. di avvio max. ammessa
80 °C
Coefficiente di rendimento max. della caldaia
Pompa di circolazione classe di efficienza A Temperatura gas combusti 35–75 °C Peso corpo caldaia
49 kg Peso totale dell‘unità²
81 kg Lunghezza 720 mm Larghezza 625 mm Altezza 1100 mm Raccordo gas combusti/aria di alimentazione Ø
mm
Regolazione
RoCon B1
A1 BO 20-e 20 kW equipaggiata 18 kW A1 BO 27-e 24 kW equipaggiata 25 kW A1 BO 34-e
34 kW
equipaggiata
30 kW
15 kW
15–20 kW
24–27 kW
4 bar
80 °C
105 %
4 bar
80 °C
105 %
4 bar
80 °C
105 % 105 %
35–85 °C 49 kg 81 kg 720 mm 625 mm 1100 mm 80/125 mm
regolata – ErP-ready (EEI <0,23)³
38–89 °C 40–98 °C
58 kg 67 kg
96 kg 113 kg
720 mm 720 mm
625 mm 625 mm
1470 mm 1590 mm
80/125 mm
80/125 mm
RoCon B1
RoCon B1
80/125
RoCon B1
¹ P o t e n z e m i n o r i r i s p . m a g g i o r i r i c h i e d o n o s e t d i r i e q u i p a g g i a m e n t o – v e d i a c c e s s o r i n e l l ‘ o p u s c o l o
10.1
²P e s o
di
trasporto
senza
rivestimento
e
senza
box
di
neutralizzazione
condensa
³ Conformemente alle direttive europee Ecodesign e ErP, dal 2015 nelle caldaie vanno integrate esclusivamente pompe con indice di efficienza energetica
EEI <0,23.
Per ulteriori informazioni vogliate consultare l‘opuscolo 10.1.
6
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX A1 caldaia condensante a olio
La caldaia a olio Domotec-ROTEX A1 –
Sempre all’avanguardia.
La qualità è il nostro successo.
n Di serie esercizio indipendente dall‘aria ambiente
Il corpo della caldaia A1 è frutto di una tecnologia
caldaia TWINTEC innovativa e brevettata che impiega
esclusivamente materiali non corrosivi ad elevate prestazioni. I tubi in acciaio inox resistenti alla corrosione, nei
quali scorre l‘acqua di riscaldamento, vengono incorporati direttamente all‘atto della pressofusione in alluminio
del corpo caldaia. La forma sferica del corpo caldaia,
pure brevettata, consente di sfruttare il potere calorifico
appieno direttamente nella caldaia senza scambiatore
termico di supporto, agevolando la pulizia. La camera
di combustione a raffreddamento diretto, infine, riduce
efficacemente la produzione di ossido di azoto (NO²).
Ingombro ridotto
n Superficie di appoggio ridotta 0,45 m²
n Omologata per la posa accanto a serbatoi di sicurezza
per olio combustibile
Tecnica innovativa
n Tecnologia TWINTEC brevettata e pluripremiata
n Unità di regolazione elettronica intuitiva
n Ready for Bio-Oil (B20) nonché per tutti gli oli combustibili d‘uso comune
n Grazie allo straordinario bypass primario non è richiesta alcuna quantità minima circolante, e non ci vuole
neppure una valvola di troppopieno esterna
Minore contenuto d‘acqua, maggiori
risparmi energetici.
Su misura per le vostre esigenze
n Ideale per la sostituzione di vecchie caldaie a olio
n Risanamento semplicissimo del camino
n Manutenzione ridotta all‘osso
n Tubi in acciaio inox impermeabili agli odori per ovviare
agli odori di nafta
n 15 anni di garanzia sul corpo caldaia
Nei periodi in cui il riscaldamento non vi serve, ad es.
in estate, la vostra caldaia serve solo alla produzione di
acqua calda. Minore sono il peso e il contenuto d‘acqua
della caldaia, minore è la quantità di energia necessaria
al riscaldamento dell’acqua e minore è la dispersione di
calore a ogni ciclo di reriscaldamento dell‘accumulatore
di acqua calda una volta terminato il processo di carica.
La A1 si distingue per contenuti d‘acqua molto modesti
(solo 3 litri per A1 BO 20-e) con conseguenti perdite
minime da raffreddamento.
Perché optare per una caldaia
Domotec-ROTEX A1?
n massimo risparmio
n modesto fabbisogno di servizio
n ecologica e flessibile
n 15 anni di garanzia contro la corrosione sul corpo caldaia
n combustione silenziosa e a basso impatto ambientale
n bassissime perdite termiche grazie all‘isolazione perfettamente aderente
n basso consumo energetico
n comando semplicissimo
n superficie di appoggio ridotta (0,45 m2)
n combinazioni con sfruttamento dell‘energia solare
Un tubo in plastica è sufficiente per i gas
combusti.
Grazie alle basse temperature dei gas combusti, caratteristica dello sfruttamento del potere calorifico, per la A1 è
sufficiente una condotta gas combusti in materia sintetica, che può essere facilmente montata in un camino
vecchio.
Eccellente coefficiente di rendimento.
Tecnica premiata.
ROTEX vanta un‘esperienza di oltre 15 anni nell‘ambito
della condensazione a olio. In questo lasso di tempo la
A1 è stata costantemente perfezionata mediante l‘ottimizzazione di molti dettagli. Non a caso la A1 di ROTEX
è stata insignita di numerosi premi internazionali.
Vantaggi da cogliere al volo!
12 3
I vantaggi della tecnica di condensazione
a olio della A1.
1 Brevetto Europa per A1
2 Premio Innovazione per A1
3 Premio Innovazione 2010 per A1
Massima efficienza
n Tecnica di condensazione a risparmio energetico
n Risparmio di olio combustibile fino al 30% grazie al
ridotto contenuto d‘acqua per la produzione di acqua calda
7
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX GasCompactUnit
La Domotec-ROTEX GCU
(tecnica di condensazione)
per la vostra casa unifamiliare.
Il programma completo – per ogni esigenza.
Massima efficienza energetica grazie alla tecnica di condensazione dei vari modelli della nostra caldaia condensante a gas Domotec-ROTEX GCU.
Combinazione condensazione a gas / acqua calda 300
opp. 500 litri (dotazione per opzione solare, anche per
installazione in un secondo momento)
Combinazione condensazione a gas / acqua calda 300 e 500 litri
(dotazione per opzione solare, anche per installazione in un secondo momento)
GCU 315 P
GCU 324 P
GCU 515 P Dati di base
Capacità dell‘accumulatore 300 litri
300 litri
500 litri
Peso a vuoto 56 kg
86 kg
86 kg
124 kg
Peso totale di riempimento
386 kg
386 kg
624 kg
Lunghezza 615 mm 615 mm 790 mm Larghezza 595 mm 595 mm 790 mm Altezza 1945 mm 1945 mm 1951 mm Temp. max. ammessa accumulatore
85 °C
85 °C
85 °C
Perdite di dispersione
1,7 kWh/24 h
1,7 kWh/24 h
1,8 kWh/24 h
Unità di regolazione RoCon
RoCon
RoCon
Pompa di circolazione classe di
efficienza A regolata – ErP-ready (EEI <0,23)¹
Riscaldamento dell’acqua sanitaria
Pressione d‘esercizio max.
6 bar
Materiale scambiatore termico acciaio inox
Dati di riferimento generatore termico
Potenza nominale
5–15 kW Portata termica nominale
5,5–16 kW
Pressione d‘esercizio max.
3 bar
Temp. di esercizio max. ammessa
85 °C
Coefficiente di rendimento max.
della caldaia
110 %
Raccordo gas combusti/aria di alimentazione Ø
80/125 mm
GCU 524 P
500 litri
124 kg
624 kg
790 mm
790 mm
1951 mm
85 °C
1,8 kWh/24 h
RoCon
6 bar
acciaio inox
6 bar
acciaio inox
6 bar
acciaio inox
5–24 kW
5,5–25 kW
3 bar
85 °C 5–15 kW
5,5–16 kW
3 bar
85 °C 5–24 kW
5,5–25 kW
3 bar
85 °C
110 % 80/125 mm
110 % 80/125 mm
110 %
80/125 mm
X
X
X
Combinazione con solare
Combinazione sistema solare a pressioneX
Conformemente alle direttive europee Ecodesign e ErP, dal 2015 nelle caldaie vanno integrate esclusivamente
pompe con indice di efficienza energetica
EEI <0,23.
¹
Per ulteriori informazioni vogliate consultare l‘opuscolo 10.2.
8
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX GasCompactUnit
Domotec-ROTEX GCU –
a tutto gas con efficienza.
Perché optare per una caldaia a gas
Domotec-ROTEX CGU?
nmassimo risparmio
nmodesto fabbisogno di servizio
necologica e flessibile
ncombustione silenziosa e a basso impatto ambientale
n bassissime perdite termiche grazie all‘isolazione perfettamente aderente
nbasso consumo energetico
ncomando semplicissimo
n combinazioni con sfruttamento
dell‘energia solare
Vantaggi da cogliere al volo!
Il completamento ideale.
riduce al mimino le dispersioni di calore complessive
della GCU.
La caldaia a gas GCU coniuga su spazio minimo la moderna tecnica di condensazione a gas con un accumulatore termico/solare. Nonostante l’ingombro ridotto,
la caldaia condensante è separata dall’accumulatore
termico tramite un coperchio interamente isolato. L’unità si contraddistingue così per ridotte perdite superficiali
e si prevengono le perdite di raffreddamento, usuali
nelle tradizionali combinazioni caldaia-accumulatore.
Ne risulta un ulteriore risparmio energetico.
I vantaggi della combinazione caldaia
condensante a gas GCU/solare.
Massima efficienza
nTecnica condensante a gas a risparmio energetico
Tecnica innovativa
n Integrazione di caldaia e accumulatore termico
n Sistema di combustione Lambda-Gx gas-adaptive con
combinazione gas-aria completamente elettronica
n Unità di regolazione elettronica intuitiva
Dimensioni da sogno per il vostro riscaldamento:
riscaldamento e acqua calda su soli
0,36 m² – 0,64 m²
A prescindere se con o senza sfruttamento dell‘energia
solare, la GCU è la combinazione ottimale di caldaia
condensante a elevata efficienza e accumulatore termico igienico. Grazie all‘abbinamento di queste funzioni,
la GCU detta nuovi standard in materia di salva-spazio
ed efficienza energetica. In una superficie di soli 0,36
m² (GCU 315/324) risp. 0,64 m² (GCU 515/524) trovano spazio l’impianto completo per il riscaldamento e
la produzione di acqua calda nonché un accumulatore
solare a stratificazione.
Igiene dell‘acqua
n Massima igiene dell’acqua grazie alla separazione di
acqua di accumulo e acqua sanitaria
n Nessuna formazione di depositi, legionelle
Su misura per le vostre esigenze
nPer riscaldamento e acqua calda
n Ingombro ridotto, installazione semplice su spazio
ridottissimo
nImpiego flessibile, combinazione diretta con impianto
solare o stufe a legna in pezzi e a pellet con scambiatore termico
Il calore permane.
Il contenitore dell‘accumulatore consiste di una costruzione a due gusci interamente in materia sintetica. Lo
spazio tra l‘unita interna e quella esterna è di espanso
altamente isolante. Questa efficace isolazione termica
9
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX GasCompactUnit
La Domotec-ROTEX GCU – la combinazione perfetta. Tecnica condensante a
gas ed energia solare.
Poca spesa – molta resa.
La combinazione di caldaia condensante a gas GCU e
energia solare consente di trasformare in calore utile
fino all‘80% dell‘energia solare. A renderlo possibile
è l‘elevato coefficiente di rendimento dei collettori di
Domotec-ROTEX. La GCU supporta il sistema di riscaldamento con la necessaria quantità di calore in funzione
del fabbisogno.
Tanto sole quanto possibile – tanto
gas quanto necessario.
Prospettive solari.
I vantaggi della combinazione caldaia
condensante
a gas GCU/energia solare.
La caldaia a gas GCU sfrutta l‘energia solare gratuita
per sostenere il sistema di riscaldamento. I collettori ad
elevate prestazioni consentono un montaggio flessibile
e garantiscono massima efficienza energetica.
La caldaia condensante a gas GCU sfrutta la forza
gratuita del sole non solo per il riscaldamento dell‘acqua
sanitaria, ma mediante l‘energia solare fornisce anche
un efficace supporto al riscaldamento, soprattutto nelle
stagioni intermedie.
nSfruttamento efficace dell‘energia solare gratuita per
acqua calda e riscaldamento
n Massima igiene nella produzione dell‘acqua calda
nAumentato sfruttamento dell‘energia solare grazie
all‘ottimale stratificazione della temperatura nell‘accumulatore
10
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
La pompa di calore Domotec-ROTEX
HPSU – vi proietta nell‘era del
riscaldamento con energie rinnovabili.
La soluzione per i nuovi edifici.
HPSU BC
HPSU BH
I nuovi edifici necessitano di quantità di energia riscaldante inferiori e si distinguono per basse temperature di
avvio. La pompa di calore a bassa temperatura Domotec-ROTEX
HPSU compact è la soluzione ideale a questo scopo.
Per usufruire dei vantaggi di questo generatore termico
dall'elevata efficienza energetica è richiesto un riscaldamento a pavimento. Grazie alla sua superficie riscaldante estremamente grande, infatti, necessita solo di basse
temperature di superficie. La combinazione di pompa di
calore e riscaldamento a pavimento garantisce non solo
maggiore comfort e minori costi energetici, ma in estate
consente persino il raffrescamento dei locali.
La soluzione per l‘ammodernamento
con corpi riscaldanti.
Gli impianti di riscaldamento di più vecchia data necessitano di temperature di avvio più elevate (min. 55-80
°C). L‘ideale per questi impianti è la
HPSUhitemp che impiega un secondo circuito frigorifero, ossia un compressore a due stadi. Detto circuito è
collocato nell‘unità interna, da dove assorbe il calore dal
circuito frigorifero esterno ad una temperatura di ca.
25 °C aumentandola fino a 80 °C.
11
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
La pompa di calore Domotec-ROTEX
HPSU — impiego flessibile e installazione semplice.
HPSU compact — la classe ad alta efficienza
energetica.
La HPSU compact coniuga, con ingombro minimo, la
tecnica delle pompe di calore ad alta efficienza energetica con un generatore termico innovativo. Il riscaldamento dell‘acqua sanitaria avviene con sfruttamento del
principio del flusso continuo garantendo così la massima
igiene dell‘acqua. Perché accontentarsi di meno?
L‘unità interna della HPSU compact.
Con l‘unità a pompa di calore disponete di una soluzione completa compatta e all‘avanguardia. Nella pompa
di calore HPSU compact l‘unità interna è integrata
nell‘accumulatore solare a stratificazione riducendo al
minimo l‘ingombro. Questo vi consente flessibilità nella
scelta dell‘ubicazione di posa e l‘installazione è semplice
e rapida.
Heat up – Cool down
Riscaldare in inverno – rinfrescare in estate.
La HPSU compact non solo riscalda, ma rinfresca anche.
Perché godiate di un clima confortevole durante tutto
l‘anno.
I vantaggi della HPSU compact.
Massima efficienza
nSfruttamento ottimale dell’ energia da sole e aria
Tecnica innovativa
nGestione intelligente dell‘accumulatore per massimi efficienza termica e comfort di riscaldamento e
dell‘acqua calda
nUnità di regolazione elettronica intuitiva
Igiene dell’acqua
nMassima igiene dell’acqua grazie alla separazione di
acqua di accumulo e acqua sanitaria
nNessuna formazione di depositi, legionelle
Su misura per le vostre esigenze
nRiscaldamento, raffrescamento e acqua calda
nBasso consumo e funzionamento silenzioso
nIngombro ridotto, installazione semplice su spazio
ridottissimo
nImpiego flessibile, combinazione diretta con impianto
solare oppure sistema di riscaldamento esistente
12
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
La pompa di calore Domotec-ROTEX
HPSU
per la vostra casa unifamiliare.
Il programma completo — per ogni esigenza.
La tecnica all‘avanguardia è la carta vincente dei vari
modelli delle pompe di calore HPSU aria/acqua di Domotec-ROTEX.
HPSU compact
HPSU compact 4–8 kW Tipo
304/04308/06308/08508/06508/08516/11516/14516/16
Potenza termica
4 kW
Potenza termica nominale A2/W35
Potenza termica nominale A7/W35
COP nominale A7/W35
5,044,884,6 4,744,454,474,274,1
Potenza termica max. A7/W35
5,1 kW
COP nominale A2/W35
4,023,683,543,683,543,293,223,15
Potenza termica max. A2/W35
4,8 kW
8 kW
11 kW
14 kW
16 kW
3,3 kW 4,6 kW 5,5 kW 4,6 kW
5,5 kW
7,7 kW
9,6 kW
10,1 kW
4,4 kW 6,2 kW 7,8 kW 6 kW
7,4 kW
11,8 kW 14,8 kW 15,3 kW
Modalità d‘esercizio riscald. (temp. esterna)
35 °C
6 kW
8 kW
8,4 kW
6,4 kW
5 kW
EER nominale A35/18
10,2 kW 8,4 kW
7,7 kW
6,4 kW
10,2 kW 11,4 kW 14,6 kW 16,1 kW
7,7 kW
9,1 kW
10,9 kW 11,4 kW
min. -25 / max. 25 °C
Modalità d‘esercizio acqua calda (temp. esterna)
Potenza frigorifera nominale A35/W18
6 kW
HPSU compact 11–16 kW
min. -25 / max. 35 °C
6,8 kW
6,9 kW
6,8 kW
min. -25 / max.
min. -20 / max. 35 °C
6,9 kW
15,1 kW 16,1 kW 16,8 kW
3,993,643,993,643,322,962,72
Modalità d‘esercizio raffresc. (temp. esterna)
min. 10 / max. 43 °C
min. 10 / max. 46 °C
Unità interna
Range operativo temp. di andata Riscaldare
min. 15/ max. 55 °C
Range operativo temp. di andata Raffrescare min. 5/ max. 22 °C
Potenza barra riscaldante elettrica aggiuntiva (opzione)
9 kW
Lunghezza 615 mm 615 mm 615 mm 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm
Larghezza 595 mm 595 mm 595 mm 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm 790 mm
Altezza 1945 mm 1945 mm 1945 mm 1951 mm 1951 mm 1951 mm 1951 mm 1951 mm
Peso HPSU compact P
92 kg
92 kg
92 kg
119 kg
119 kg
121 kg
121 kg
121 kg
Capacità accumulatore
300 l
300 l
300 l
500 l
500 l
500 l
500 l
500 l
Unità esterna
Lunghezza 307 mm 307 mm 307 mm 307 mm 307 mm 320 mm 320 mm 320 mm
Larghezza 832 mm 832 mm 832 mm 832 mm 832 mm 900 mm 900 mm 900 mm
Altezza 735 mm 735 mm 735 mm 735 mm 735 mm 1345 mm 1345 mm 1345 mm
Peso
54 kg
Livello di pressione sonora (1 m)
48 dB(A) 48 dB(A) 49 dB(A) 48 dB(A) 49 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 52 dB(A)
56 kg
56 kg
56 kg
56 kg
114 kg
114 kg
114 kg
Per ulteriori informazioni vogliate consultare l‘opuscolo 10.5.
13
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
La pompa di calore Domotec-ROTEX
HPSU — impiego flessibile e installazione semplice.
Perché optare per una pompa di calore
Domotec-ROTEX HPSU?
n Pompa di calore aria/acqua con impiego di energie
rinnovabili
n Sfrutta l’energia da sole e aria
n Per riscaldamento e acqua calda
n Senza costosi lavori di perforazione e di scavo
n Combinazione diretta con impianto solare (equipaggiamento possibile anche in un secondo momento)
n Particolarmente compatta e silenziosa
n Igiene ineccepibile dell‘acqua
n Riscaldare e rinfrescare
n Opzione esercizio bivalente
Vantaggi da cogliere al volo!
HPSUhitemp Split riscaldare
HPSUhitemp 11–16 kW
Potenza termica
11 kW
14 kW
16 kW
Potenza termica max. A2/W65
9,6 kW 11,9 kW
13,5 kW
COP nominale A2/W65
2,482,382,33
Modalità d‘esercizio riscald. (temp. esterna)
min. -20 / max. 20 °C
Modalità d‘esercizio acqua calda (temp. esterna)
min. -20 / max. 35 °C 35 °C
Unità interna
Range operativo temp. di andata Riscaldare
min. 25/ max. 80 °C
Lunghezza 705 mm 705 mm
705 mm
Larghezza 695 mm 695 mm
695 mm
Altezza 600 mm 600 mm
600 mm
Peso
147 kg147 kg147 kg
Unità esterna
Lunghezza 320 mm 320 mm
320 mm
Larghezza 900 mm
900 mm
900 mm
Altezza 1345 mm
1345 mm
1345 mm
Peso 120 kg
120 kg
120 kg
Livello di pressione sonora (1 m)
52 dB(A)
53 dB(A)
55 dB(A)
Per ulteriori informazioni vogliate consultare l‘opuscolo 10.5.
14
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
La pompa di calore Domotec-ROTEX
HPSU – conservare quanto collaudato
grazie alla tecnica d’avanguardia.
HPSU Split riscaldare HPSU BH 4–8 kW
HPSU BH 11–16 kW
Potenza termica
6 kW
8 kW
11 kW
14 kW
16 kW
Potenza termica max. A2/W35
6,4 kW
7,7 kW
9,1 kW
10,9 kW
11,4 kW
COP nominale A2/W35
3,663,533,6 3,413,35
Modalità d‘esercizio riscald. (temp. esterna) min. -25 / max. 25 °C
Modalità d‘esercizio acqua calda (temp. esterna)
/ max. 35 °C
min. -25 / max. 35 °C
min. -25 / max. 35 °C 35 °C
min. -20
Unità interna
Range operativo temp. di andata Riscaldare
min. 15/ max. 55 °C
Potenza barra riscaldante elettrica aggiuntiva
9
Lunghezza 344 mm 344 mm 344 mm 344 mm
344 mm
Larghezza 480 mm 480 mm 480 mm 480 mm
480 mm
Altezza 890 mm 890 mm 890 mm 890 mm
890 mm
Peso 48 kg
48 kg
48 kg
48 kg
48 kg
Lunghezza 307 mm 307 mm 320 mm 320 mm
320 mm
Larghezza 832 mm 832 mm 900 mm 900 mm
900 mm
Altezza 735 mm 735 mm 1345 mm
1345 mm
1345 mm
Peso 56 kg
56 kg
114 kg
114 kg
114 kg
Livello di pressione sonora (1 m)
48 dB(A)
49 dB(A)
51 dB(A)
51 dB(A)
52 dB(A)
Unità esterna
Bollitori per pompe di calore HPSU (combinabili con energia solare o equipaggiabili in un secondo momento)
SOL HYC 343
SOL HYC 544/19/0
SOL HYC 544/32/0
Capacità accumulatore 300 l
500 l
500 l
Peso a vuoto
59 kg
87 kg
93 kg
Peso totale di riempimento
359 kg
587 kg
593 kg
Lunghezza 615 mm 790 mm
790 mm
Larghezza 595 mm
790 mm
790 mm
Altezza 1640 mm
1640
1640 mm
Capacità acqua sanitaria
27,9 l
27,9 l
27,9 l
Riscaldamento igienico dell‘acqua mediante
il principio del flusso continuo
X
X
X
Per ulteriori informazioni vogliate consultare l‘opuscolo 10.5.
Una fonte termica inesauribile
davanti a casa vostra.
Il sole - la MASSIMA fonte di energia naturale. Per il
riscaldamento della vostra casa sfruttate dunque l‘energia che il sole ci regala ricavandolo dalle irradiazioni
solari o dall‘aria ambiente. L‘unità a pompa di calore
HPSU (HeatPumpSolarUnit) sfrutta il calore proveniente
dall‘ambiente con la massima efficienza per l‘approvvigionamento termico della vostra casa.
15
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX HPSU Pompa di calore aria/acqua
Un matrimonio che s'ha da fare:
pompa di calore + solareun’unione che riscalda il cuore della vostra casa.
Energia solare per l’acqua calda e il riscaldamento
Pompa di calore
Energia ausiliaria
Il diagramma mostra il fabbisogno energetico mensile di
una casa unifamiliare di medie dimensioni.
Quasi imbattibile:
pompa di calore + solare!
Nell’esempio illustrato le percentuali di energia sono
così suddivisi:
energia solare ca. 20 %/pompa di calore ca. 55 %/
energia ausiliaria ca. 25 %
Il coefficiente di rendimento annuale in questo esempio
ammonta a: SCOP = 4,0
(SCOP = Seasonal Coefficient Of Performance = coefficiente di rendimento annuale).
Poca spesa – molta resa
A massimo regime, l’80% dell’energia solare può essere
trasformato in calore utile.
Ciò è reso possibile dal coefficiente di rendimento estremamente elevato dei collettori piatti ROTEX.
A tale scopo l’energia solare e la pompa di calore costituiscono un connubio perfetto.
La pompa di calore fornisce in modo estremamente
efficace la quota di energia necessaria non prodotta dal
sole.
La resa dei conti: Il coefficiente di rendimento annuo
Questo valore indica il rapporto fra l’energia termica
prodotta nell’arco dell’anno e l’energia ausiliaria impiegata.
Più questo valore è elevato, maggiore è l’efficienza della
pompa di calore. In abbinamento con l’impianto Solaris,
la pompa di calore ROTEX raggiunge un coefficiente di
rendimento annuale fino a 4.
Ciò significa che per il riscaldamento e la produzione di
acqua calda ottenete 4 volte più energia termica rispetto all’energia ausiliaria impiegata.
Nell’ambito delle pompe di calore aria/acqua, la ROTEX
HPSU fissa standard completamente nuovi.
16
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX Regolazione RoCon
Regolazione ibrida RoCon –
tutto sotto controllo.
Per la caldaia a olio A1,
la caldaia a gas GCU e
per le pompe di calore HPSU compact.
La regolazione ibrida RoCon.
Regolazione elettronica a gestione intuitiva.
Oltre a gestire le funzioni della caldaia a olio A1, della caldaia a gas GCU o della pompa di
calore HPSU, la regolazione ibrida provvede anche alla gestione completa dell‘accumulatore termico, vero e proprio cuore del sistema di riscaldamento ibrido. Questo sistema ibrido
completo di gestione offre la massima efficienza e un comfort ottimale per il riscaldamento e la
produzione di acqua calda. Gestione semplice e unificata dei riscaldamenti Domotec-ROTEX con
menù intuitivo nonché regolazione mediante smartphone con l‘App ROTEX.
17
wärmstens empfohlen
Servizio Domotec
Servizio Domotec tramite professionisti
esperti.
Servizio tecnico
Servizio clienti
Domotec AG è presente in tutta la Svizzera con una
fitta rete di tecnici di servizio.
Con Domotec potete fare affidamento su interventi
rapidi in sintonia con l’urgenza e su prestazioni d’alta
qualità. Il nostro servizio clienti utilizza esclusivamente pezzi di ricambio originali poiché solo questi sono
garanzia di ineccepibili rendimento e funzionalità dei
prodotti Domotec.
Per qualsiasi problema che possa sorgere con un apparecchio Domotec, l’assistenza è a portata di telefonata.
Il reparto del servizio clienti di Domotec è composto da
un team di collaboratori diligenti, competenti e altamente motivati che sono raggiungibili per discutere a
fondo con voi ogni problema vi si presenti, per consigliarvi o per fissare un appuntamento per la visita di un
tecnico di servizio.
18
wärmstens empfohlen
Domotec-ROTEX
19
wärmstens empfohlen
In magazzino oltre 4000 bollitori in più di 300 esecuzioni nonché cavi riscaldanti autoregolanti, tecnica di allacciamento
e di regolazione inclusa.
Consegnato da:
Caldaie (tecnica di condensazione) a gas e ad olio, pompe di
calore, serbatoi per olio combustibile, sistemi di condotte gas
combusti e Solaris – il riscaldamento ecologico dell‘acqua.
Domotec AG,4663 Aarburg
Telefon 062 787 87 87
Domotec SA, 1029 Villars-Ste-Croix
Téléphone 021 635 13 23
P-04.15-Rotex-D (04.15/1‘0)
Domotec SA, 6512 Giubiasco
Telefono 091 857 73 27
Fax 0800 805 815
www.domotec.ch
[email protected]
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Con riserva di modifiche
20
wärmstens empfohlen