ci&llepadova - centrooffset master
PLANET A1-A2-A3
PARETE TECNICA MODULARE PER AMBIENTI OSPEDALIERI
Quality Certification
Bureau Inc.
ISO 9001: 2000
Registered QMS
srl
35020 SAONARA Z.A.I. (Padova)
V.le Veneto, 2
Tel. +39 049 8790199
Fax +39 049 8790711
Arredi per Ospedali e Comunità
http://www.givas.it
Furnitures for Hospitals and Communities
[email protected]
L’Azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. Si riserva inoltre la proprietà dei modelli con divieto di riprodurli anche parzialmente
The firm reserve the right to make modifications and improvements without previous notice. Reserve also the righ of partial reproduction.
CAT 028 - edizione 12/2003
Accredited by the Dutch Council
for Accreditation
srl
TIPOLOGIE
TIPOLOGIE
TYPOLOGIES
GIVAS Srl è una delle più note aziende produttrici di
ausili per ospedali, case di riposo e centri riabilitativi.
Conosciuta già da vent’anni nel mercato europeo, è
ora produttrice di una gamma completa di collezioni
d’arredo per tutti i settori della sanità.
Per questa ragione GIVAS Srl ha voluto affermare la
qualità dei propri prodotti con la certificazione ISO
9001, tale garanzia produttiva dà ai nostri clienti la
certezza di poter contare su un partner in grado di
soddisfare tutti i criteri qualitativi della sanità, dalla
progettazione alla fabbricazione, fino all’installazione
e all’assistenza presso strutture di ogni tipo.
La collezione PLANET risponde completamente alle
procedure standard ISO 9001, sia come prodotto
aziendale, sia come sistema applicato, rispettoso dei
processi di impiego nei vari settori.
GIVAS Srl is one of the major company presents in the
market for the production of hospital aids, restinghomes and rehabilitation centres. It has known from
already twenty years in the European market, it’s now
manufacturer of a complete series of furniture
collections for all public health sectors.
For this reason GIVAS Srl has wanted support the
qualification of his own products with the ISO 9001
Certification; this warranty of production gives to our
customers the certainty to can satisfy all quality rules of
health, from projecting to manufacturing, till the
installation and assistance on each kind of
environments.
The PLANET collection replies completely to all standard
processing ISO 9001, as company product and applied
system, in respectful of the using processes in the
different sectors.
Il sistema modulare d’arredo PLANET è completo di tutti gli accessori
necessari all’impiego ospedaliero e assolve le necessità gestionali e
logistiche di un’intera azienda sanitaria.
Lo scopo di organizzare, controllare, ordinare i medicinali ed i
materiali economali in base al proprio sistema di lavoro, sono
importanti per attuare un risparmio di energie e risorse da impiegare
al meglio nei confronti dei pazienti garantendo precisione e sicurezza.
The modular furniture PLANET is complete of all accessories
for the hospital use and helps all managerial and logistic
necessity for a whole hospital.
The object to organize, check, order medicines and medical
device on own work system, is important to obtain a saving of
energies and resources with more favour of patients, guarantying
precise and safety.
Nei locali Poliambulatorio, Farmacia ed Ematologia sono impiegati
contenitori con fiancate in ABS attrezzabili e moduli a più ripiani,
anche rinforzati, per ottimizzare la capacità contenitiva. Le ante
vetrina permettono di identificare i contenuti, la possibilità di avere
vaschette ABS con tre diversi colori e divisori interni a pettine
permettono di suddividere per
tipologie i medicinali e le
attrezzature. Una serie di frigo
normali e congelatori per
medicinali ed emoteca,
completano la gamma dei
contenitori.
In the Clinics wards, Pharmacy and Ematology are used boxes
with Abs sides, that can be equipped as modules with more
shelves, also reinforced, to optmize the containing capacity. The
glass doors permit to see content, to have Abs trays with three
different colours and inner partitions (as comb), that permit to
divide for typologies, medicines
and equipments. A series of
normal fridges, deepfreeze for
medicines and blood bank
complete the boxes line’s.
Nel locale Deposito Materiali
sono impiegati moduli
contenitivi di vario tipo a
ripiani, classificatori, cestoni,
casellari, moduli scrittoio e
porta computer. Tutti i
contenitori possono essere
dotati di porta etichette con
codice a barre. Di supporto
agli arredi PLANET, sono
disponibili le serie componibili
di CARRELLI SATURNO e
CARRELLI INOX, attrezzati con
vasche e cassetti in ABS per il
trasporto di materiali di ogni
genere.
Nei locali Ortopedia,
Radiologia, Endoscopia e
Pediatria, oltre ai contenitori
comuni, è possibile
completare le composizioni
con esecuzioni speciali
appositamente dedicate alle
diverse specializzazioni.
2
PLANET
Nei locali Ortopedia, tutti i
piani e i lavelli sono forniti in
acciaio inox o Corian con
diverse dimensioni, completi
di miscelatori a doccetta o
elettronici, per agevolare le
operazioni manuali.
Nei locali Radiologia sono
proposti banconi lettura lastre
con casellari verticali,
classificatori porta cartelle abbinati a negativoscopi di nostra
produzione.
Nei locali Endoscopia le colonne porta endoscopi, le vetrine porta
sonde e le cassettiere di grandi dimensioni, permettono di raccogliere
e suddividere tutte le attrezzature e i presidi medici. Lavelli di grandi
dimensioni permettono di risciacquare agevolmente gli strumenti.
Nei locali Pediatria, il modulo bagnetto-fasciatoio attrezzato
permette di avere tutto a portata di mano in uno spazio limitato. La
composizione è dotata di una vaschetta di grandi dimensioni con
ripiano porta detergenti e miscelatore, un fasciatoio con materassino
asportabile, asta metrica e lampada termostatica.
Nei locali Rianimazione, le composizioni sono proposte anche in
versione sospesa con piani lavoro di acciaio o Corian antibatterico.
Altri complementi d’arredo, quali mensole, pensili chiusi o a giorno e
box per monouso, completano e arricchiscono gli ambienti di questi
reparti.
In the Medicine store’s are used
furnishing modules of different
types with shelves, filing
cabinets, chest of drawers, row
of boxes, furniture modules and
support for computer. All of
them can be provided of label
for number codes. As support to
PLANET line, are available the
modular furniture of SATURNO
trolleys and our stainless steel
TROLLEYS equipped with trays
and drawers made in Abs for
delivery of materials of each
typology.
In the Orthopaedic, Radiology,
Endoscopy and Paediatric
wards there are also common
boxes, that can be complete the
compositions with special
finishing dedicate to different
specialization.
In the Orthopaedic locals all
surfaces and sinks are made in
stainless steel or Corian with
different dimensions, complete
of manual or electronic mixer,
to make easy the manual
operations.
In the Radiology wards are
proposed counters for records
reading with vertical row of
boxes, filing cabinets for
records, together to the viewers
of our production.
In the Endoscopy wards,
columns for endoscopies, glass cabinets for tubes and chest of
drawers of big dimensions, collect and divide all equipments and
the medical devices. Sinks of big dimensions permit to rinse easily
the instruments.
In the Paediatric wards the equipped changing-bath permits to
have all things within reach in a little space. The composition is
provided of a big basin with shelf for liquids and mixer, a
changing-bath with removable mattress, an height-meter stand
and a thermostatic lamp.
In the Reanimation wards the compositions are proposed also in
hanging version with work shelves in stainless steel or antibacterial Corian. Other accessories as hanging open shelves and
boxes for one use only complete and furnish these locals.
3
PLANET
DEGENZA
DEGENZA
PATIENT CARE WARD
4
5
PLANET
PLANET
SALAURGENZE
URGENZE
SALA
URGENCY ROOM
6
7
PLANET
PLANET
SALAPREPARAZIONE
PREPARAZIONE
SALA
PATIENT PREPARATION ROOM
8
9
PLANET
PLANET
PREPARAZIONE TERAPIA TERAPIA
PREPARAZIONE
THERAPY PREPARATION ROOM
10
11
PLANET
PLANET
SALA MONITORAGGIO
SALA MONITORAGGIO
MONITORING ROOM
12
13
PLANET
PLANET
LOCALE FARMACIA
LOCALE FARMACIA
MEDICINES STOCK
14
15
PLANET
PLANET
MAGAZZINO GENERICO
MAGAZZINO
GENERICAL STOCK
LOCALE FILTRO
LOCALE
FILTRO
FILTER ZONE
16
17
PLANET
PLANET
MAGAZZINO
MAGAZZINO PRESIDI OSPEDALIERI
HOSPITAL AIDS STOCK
18
19
PLANET
PLANET
ARMADI
ARMDI
CABINETS
Fianchi ABS
con porta
sonde
ABS sides xith
hooks for
tubes
Fianchi ABS
con vaschette
ABS sides with
tanks
Fianchi ABS
con cestelli
ABS sides
with hooks
for tubes
Armadio attrezzato con fianchi ABS
Equipped cabinet with ABS sides
Mobiletto portastupefacenti
Small cabinets for drugs
Armadio medicinali ante girevoli
Medicine cabinet with turnng doors
20
21
PLANET
PLANET
Struttura realizzata in
truciolare bilaminato con
bordo frontale parapolvere
a doppio labbro, a richiesta
truciolare bilaminato
ignifugo.
Struttura metallica in lamiera
tamburata e verniciata a
polveri epossidiche.
Metal frame made in double
panels and varnished with
epoxy powders.
Frame made of chipboard
panels with frontal edge for
dust with double brim, on
request chipboard bilaminate
fireproof.
Armadio medicinali ante estraibili
Medicines cabinet with extractable doors
Armadio porta endoscopi ante estraibili
Cabinet for endoscopies with extractable doors
ARMADI
ARMDI
ACCESSORI INTERNI
CESTELLI
CABINETS
INNER ACCESSORIES
CESTELLI
PROFONDITÀ E ALTEZZE / DEPTH AND HEIGHT
P Z 6 2 1 5
cm 45x60x15h
48
60
48
60
P Z 6 3 1 0
P Z 6 3 1 5
cm 60x60x10h
cm 60x60x15h
TANKS
Basi H90
Colonne H210
Basi H135
Basi H90
P Z 6 2 1 0
cm 45x60x10h
VASCHETTE
60
48
48
60
P Z 6 2 0 5
cm 45x60x5h
30
Pensili H65
Elem. superiori H120
Elem. superiori H120
Sopralzi H75
BASINS
48
60
P Z 5 2 0 5
P Z 5 2 1 0
P Z 5 2 1 5
cm 45x60x5h
cm 45x60x10h
cm 45x60x15h
DIVISORI
PARTITIONS
P Z 5 5 4 5
per vaschette cm 45x60
LARGHEZZE E TIPOLOGIE / WIDTH AND TYPOLOGIES
P Z 5 6 4 5
per cassetti cm 45x60
P Z 5 6 6 0
per cassetti cm 60x60
P Z 5 6 9 0
per cassetti cm 90x60
23
PLANET
Elementi ABS
Elementi ciechi
Elementi vetrina
22
PLANET
I divisori interni a pettine sono realizzati in ABS sp. 4 mm,
inseribili in tutti i tipi di cassetti e vaschette ABS.
30
45
60
45
60
45
60
90
90
90
The inner partitions (as comb form) are made of ABS thickness
4 mm, that can be insert in each kind of drawers and ABS basins.
CASSETTI
CASSETTI
DRAWERS
La collezione PLANET propone due tipologie di
cassetto ad estrazione totale:
- speciale tipo “A”con vasca interna in
polipropilene stampato in unico pezzo facilmente
lavabile e disinfettabile.
Questa tipologia oltre ad essere pratica e leggera è
adatta in ambienti dove la sterilità è obbligatoria:
- normali tipo “B” con guide in profilo di lega
estrusa e verniciata completi di fondo in bilaminato.
Facilmente smontabili possono cambiare posizione
come un semplice ripiano assieme a tutto il
contenuto.
Adatti in ambienti di lavoro comune e per realizzare
cassetti di grandi dimensioni.
Anche questa versione ha il frontale smontabile
mediante due pulsanti laterali.
PLANET collection proposes two typologies of drawer
with total extraction:
- special “A” with inner basin made of only pressed
polypropylene one piece, easy to wash and
disinfectable.
This kind of drawer is practice and light and
adaptable in locals where the sterility is compulsory;
- normal “B” with profile slides made of extruded and
varnished alloy complete of bilaminate bottom.
Easily dismountable can be change position as a
simple shelf together to content. They are suitable to
work in common locals and to realize big drawers.
Also this version has the dismountable frontal by two
lateral buttons.
TIPO“A” TYPE”A”
The inner basin is of
polypropylene and can
be unthreaded from
slides to make the
cleaning.
Tutte le tipologie sono rigorosamente ad
estrazione totale per garantire la totale
accessibilità al contenuto.
All typologies are absolutely to total extraction to
guarantee a total accessibility to the content.
Tutte le tipologie sono rigorosamente ad
estrazione totale per garantire la totale
accessibilità al contenuto.
La vasca interna in
polipropilene può
essere sfilata dalle
guide per eseguire le
operazioni di pulizia.
Il frontale è sfilabile, dopo aver estratto il
cassetto, mediante due linguette interne.
The frontal is dismountable, after to extract the
drawer, by two inner tangs.
TIPO”B” TYPE”B”
All typologies are absolutely with total extraction to
guarantee a total accessibility to the content.
Il cassetto con fianchi in lega è
completamente asportabile.
24
PLANET
Drawer with alloy sides is completely
removable.
I cassetti classificatori possono contenere dalla
30 alle 50 cartelle cliniche, a richiesta è possibile
modificare alcuni componenti per adattare i
cassetti a misure personalizzate.
Drawers of filing cabinet can contain from 30 to
50 clinic records, on request is possible modify
some components to adapt drawers to
personalized measures.
I cassettoni, realizzati in bilaminato, sono molto
capienti grazie alle sponde a tutta altezza, le
guide sono ad estrazione totale.
Big drawers, made of bilaminate, are very
capacious thank to the side-rails, slides are to total
extraction.
Il cassetto si innesta con una semplice
operazione di appoggio sulle guide
completamente estratte.
Il frontale può essere smontato,
premendo due pulsanti laterali,
per eseguire un’accurata pulizia.
The drawer grafts, with a simple operation
to support, on slides completely extracted.
Frontal can be dismounted, pushing
two lateral buttons, to make a precise
cleaning.
25
PLANET
FRIGORIFERI
FRIGORIFERI
COMPONENTI
COMPPONENTI
FRIDGES
COMPONENTS
Frigo farmaci con porta a vetri per la conservazione di
medicinali a temperatura controllata, dotati di impianto
ventilato per garantire una temperatura stabile. Perfettamente
integrati nella collezione, possono essere forniti in diverse
tipologie, con ripiani o vaschette, a una o due temperature.
Nei mobili base è
possibile inserire
formaghiaccio a
cubetti o a scaglie
con porta frontale,
tutti i modelli sono
con raffreddamento
ad acqua.
Pharmacy fridge with glass door to reservation of medicines to
controlled temperature, provided of aerate system to guarantee a
solid temperature. Perfect integrate in the collection, can be
supplied in different typologies, with shelves or basins, one or two
temperatures.
Per i frigo farmaci ed emoteca il
controllo delle temperature è
obbligatorio, il pannello comandi
è dotato di display luminoso,
interruttore di avviamento, spia di
allarme, e disco grafico di
registrazione delle temperature
con la possibilità di collegare un
allarme acustico remoto.
In the base cabinet is
possible insert an icemachine with ice
cubes or scales with
frontal door, all
models are with
cooling water.
For medicines fridge and blood bank
the check of temperatures is
compulsory, the control boards is
provided of illuminate display,
switch to start, alarm indicator and
graphic recorder disk of
temperatures with possibility to
connect a remote acoustic alarm.
Su qualsiasi tipo di top è possibile inserire piastre di cottura
di acciaio inox a due e quattro fuochi dotati di termostato
di sicurezza.
On every kind of top is possible insert cooking plates made
of stainless steel to two and four cooks provided of safety
thermostat.
Nei mobili base e nelle colonne è possibile inserire forni
microonde semplici o con multifunzioni.
In the base cabinet and in the columns is possible insert
simple or multi-function microwave ovens .
26
PLANET
27
PLANET
I supporti per contenitori di rifiuti
speciali sono realizzati in acciaio
inox e acciaio verniciato, possono
essere applicati all’interno delle
basi o a parete.
Support boxes for special wastes
are made of stainless steel and
varnished steel, they can be
applied in the inner of bases or
on the wall.
Base frigo 140 lt ventilato con
sbrinamento automatico, fornibile
a temperatura normale o
congelatore.
Fridge standard 140 liters with
automatic defrosting, supplying with
normal temperature of freeze.
PIANI E LAVELLI
PIANI
E LAVELLI
SINKS AND WORK SURFACE
Piano con alzatina di
acciaio inox saldato in
unico pezzo.
Top with back-splash in
stainless steel arc-welded
in only one piece.
I piani di lavoro sono disponibili in tre differenti
tipologie: truciolare bilaminato, acciaio inox e Corian
antibatterico. Ognuna di queste tipologie è specifica
per l’ambiente ospedaliero.
Il top in bilaminato è utilizzato in ambienti generici
dove non necessita una particolare disinfezione e
dove il lavoro non è intenso.
Il top di acciaio inox è utilizzato in ambienti dove è
richiesta disinfezione e robustezza, dove il lavoro è
continuo o dove sono usati liquidi.
Il top in Corian antibatterico è impiegato
esclusivamente in locali di terapia intensiva, sale
operatorie, farmacie o laboratori dove oltre ad
esigenze di disinfezione sono richieste superfici di
appoggio più gradevoli e più calde dell’acciaio inox.
28
PLANET
Worktables are available in three different typologies:
chipboard panels, stainless steel and anti-bacterial
Corian. Each of them is specific for hospital.
Top made in bilaminate is used in generic environments,
where there isn’t a specific disinfections and where work
isn’t continuous.
The stainless steel top is used in places where there is
disinfections and sturdiness, where work is continuous
and where are used liquids.
The anti-bacterial Corian top is used exclusively in the
intensive care locals, operating rooms, pharmacy or
laboratory than there it’s necessary disinfections and
work surfaces more pleasant and more warm of
stainless steel.
I piani di acciaio inox sono completamente
sagomati e saldati in unico pezzo con rinforzo
interno in bilaminato idrofugo antimuffa per
evitare il propagarsi di batteri in ambienti sterili.
I lavelli possono essere ad incasso o saldati a
tenuta.
La finitura superficiale è scotch-brite: una fine
satinatura che rende più facile la pulizia.
Stainless steel tops are completely shaped in
only one piece with inner reinforced made in
waterproof bilaminate mould-proof to avoid
propagation of bacterial in sterile
environments.
Sinks can be built-in or arc-welded.
The finishing surface is scotch-brite that makes
easier the cleaning.
Piano con alzatina e
bordo di contenimento
in Corian realizzati in
unico pezzo.
Top with back splash
and containing edge
made of Corian made in
only one piece.
I piani in Corian sono supportati da un pannello di multistrato,
i lavelli sono perfettamente saldati e raccordati.
La finitura superficiale è semilucida
Corian tops are help from a multilayer panel, sinks are perfect
arc-welded and connected. The finishing of surface is semigloss.
I piani in bilaminato sono dotati di inserti in massello di legno a
rinforzo degli spigoli, i lavelli di acciaio inox sono solo ad
incasso. La finitura superficiale è antigraffio; il truciolare è
idrofugo per evitare rigonfiamenti causati da infiltrazioni di
liquidi.
Bilaminate top are provided of inserts made of solid wood as
corners reinforced, stainless steel sinks are only built-in.
The finishing surface is anti-scratch, chipboard panel is waterproof
to avoid swelling caused from liquids infiltrations.
Piano con alzatina in
unico pezzo bordato
alle estremità in
laminato 9/10 mm.
Top with back-splash in
only one piece round
edged to the extremity
made of laminate
9/10 mm.
29
PLANET
Miscelatori elettronici a batteria, minimo ingombro
con regolazione della temperatura. Bocca di
erogazione alta che permette anche il lavaggio di
attrezzature, interruzione a tempo per operazioni di
pulizia e manutenzione. Funzionamento affidabile,
facile pulizia, riduzione dei rischi di scottatura,
risparmio fino 80% d’acqua ma soprattutto minimo
contagio da batteri nelle operazioni di lavaggio.
Eletronic mixer with battery, minimum obstruction with
temperature adjusting. High distributing that permits
also the washing of equipments, interruption timer for
cleaning operations and maintenance. Reliable
function, easy to clean and burn risks, saving till the
80% of water, but principally it reduces at the
minimum the bacterial infections in the washing
operations.
Miscelatori con leva clinica,
dotati di cartuccia in
ceramica per garantire una
durata superiore.
Miscelatori con leva clinica,
dotati di erogatore a
doccetta e prolunga
flessibile.
Mixer with clinic lever,
provided of ceramic cartridge
to guarantee a higher
duration.
Mixer with clinic lever,
provided of distributing as
shower and flexible extension.
FINITURE
FINITURE
COLORI
COLORI
FINISHING
Ante da 20 mm di spessore in truciolare
bilaminato 9/10 con bordo perimetrale in ABS
da 3 mm incollato a 200°C.
Doors from 20 mm. of thickness in chipboard
bilaminate 9/10 with perimetrical Abs edge
from 3 mm stuck to 200°.
30
PLANET
COLOURS
0669
0206
0530
0527
0644
0641
0531
0535
0662
0607
0573
0610
Ante vetrina con cornice perimetrale in profilo di lega
anodizzata complete di guarnizione fermavetro e profilo
parapolvere perimetrale per versione metallica. I vetri sono
temperati, in caso di rottura è garantita la sicurezza.
Doors with perimetrical frame made of anodised alloy complete
of gasket to block the glass and bumper for dust for the metal
version.
Maniglia in materiale morbido
antitrauma con forma
ergonomica.
Maniglia metallica
ergonomica con finitura
satinata.
Maniglia metallica di grandi
dimensioni con zigrinatura
frontale.
Soft shockproof handle with
ergonomic form.
Metal ergonomic handle with
satined finishing.
Metal big handle with knurling
frontals.
Cerniere di acciaio stampato con chiusura a scatto,
apertura 240° regolabile su tre assi.
In ambedue le versioni le ante e i cassetti sono
dotati di profilo parapolvere in gomma.
Printed steel hinges with latch, opening to 240° adjustable
on three bars.
In both versions doors and drawers are provided of
bumper for dust, rubber made.
31
PLANET
0215
0619
0571