CYLINDER'S CROSS REFERENCE: Atos, Parker, Bosch Rexroth
Testate Quadre
ISO 6020-2
CK
Giugno '12
HMI
tab. tec. B137
CDT3
CONFRONTO TAGLIE E OPZIONI
Tipologia
Testate quadre con tiranti
Testate quadre con tiranti
Testate quadre con tiranti
Pressione
Nominale 160 bar (Max 250 bar) secondo ISO
Max 210 bar, equivalente al range di pressione Atos
Nominale 160 bar secondo ISO
Alesaggi
Da Ø25 a Ø200 mm
Da Ø25 a Ø200 mm
Da Ø25 a Ø200 mm
Steli
Fino a 3 per alesaggio, da Ø12 a Ø140 mm
Fino a 3 per alesaggio, da Ø12 a Ø140 mm
Fino a 3 per alesaggio, da Ø12 a Ø140 mm
Attacchi
15 tipologie
13 tipologie (non disponibili MX5 e MX7)
13 tipologie (non disponibili MX7 e MS2 con chiave)
Frenature
Veloci regolabili o fissi, lenti regolabili
Veloci regolabili
Veloci regolabili o fissi, lenti fissi
Guarnizioni
6 tipi di guarnizioni, anche per singolo effetto, velocità fino a 4
m/s, temperatura da -20 a 120°C
5 tipi di guarnizioni, non disponibili per singolo effetto , velocità fino a 3 tipi di guarnizioni, non disponibili per singolo effetto , velocità fino a
1 m/s, temperatura da -20 a 150°C
1 m/s, temperatura da -20 a 150°C
Bocche olio
Filettature GAS (bocche olio maggiorate opzionali)
Filettature GAS o Metriche (bocche olio maggiorate non disponibili)
Filettature GAS o metriche (bocche olio maggiorate opzionali)
Sensori di prossimità induttivi
Sensori anteriori o posteriori, alesaggi da Ø40 a Ø200 mm
Sensori anteriori o posteriori, alesaggi da Ø40 a Ø200 mm
Sensori anteriori o posteriori, alesaggi da Ø40 a Ø200 mm
Opzioni testate
Sfiati aria anterori e posteriori, drenaggio lato stelo
Sfiati aria anteriori e posteriori
Sfiati aria anterori e posteriori, drenaggio lato stelo
Opzioni stelo
Nichelatura e cromatura, tempra ad induzione
Tempra ad induzione, fornita di serie
Tempra ad induzione
CONFRONTO TECNICO
Guarnizioni
Guarnizione pistone composta da pattini in poliammide con una
Guarnizioni G1 con la migliore tenuta grazie alla guarnizione in
tenuta inferiore rispetto al poliuretano
poliuretano per stelo e pistone
Sistema di tenuta simile alla Atos
Guarnizione pistone precaricata con anelli quadrati che causano
Guarnizione pistone precaricata con O-ring per basso attrito
maggiore attrito
Bussola guida
Bussola guida in bronzo con sistema di untisvitamento: coppia di
serraggio o vite radiale
Nessun sistema di antisvitamento può causare
Maggiore guida rispetto ai concorrenti per una maggiore resistenza smontaggi della bussola guida in applicazioni gravose
a carichi laterali improvvisi
Materiale stelo
Stelo costruito in acciaio bonificato 42CrMo4 che garantisce una Stelo costruito in acciaio legato Cromax, l'acciaio 42CrMo4 viene Stelo costruito in acciaio legato, nessuna informazione disponibile
vita superiore rispetto ai concorrenti
riguardo alla vita di lavoro prevista per lo stelo
raccomandato per applicazioni gravose
Filetti rullati per steli fino a 28 mm
Filetti rullati per steli fino a 70 mm
Filetti non rullati
Frenature
Profilo di frenatura con n° 2 fresature esterne per un migliore
Profilo di frenatura con n° 3 diametri comporta
una elevata
p
P fil di ffrenatura
t
t
t
ff tt smorzante
t e usura ridotta
id tt
Profilo
con n°° 1 ffresatura
esterna
effetto
sensibilità alla usura meccanica tipica delle applicazioni gravose
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
La regolazione della frenatura viene realizzata sulla cartuccia per
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
assicurare un regolazione più accurata e ripetibile
la bussola guida costruita in ghisa grigia può comportare una usura
possibili prematura delle guarnizioni rispetto alla bussola in bronzo
Nessun sistema di antisvitamento può causare possibili
smontaggi della bussola guida in applicazioni gravose
TB1020-1/I
CYLINDER'S CROSS REFERENCE: Atos, Parker, Bosch Rexroth
Testate tonde
ISO 6020-1
CN
MMB
tab. tec. B180
Giugno '12
CDM1
CONFRONTO TAGLIE E OPZIONI
Tipologia
Testate tonde con controflange
Testate tonde con controflange
Testate tonde con controflange
Pressione
Nominale 160 bar (Max 250 bar) secondo ISO
Max 210 bar, equivalente al range di pressione Atos
Nominale 160 bar secondo ISO
Alesaggi
Da Ø50 a Ø200 mm
Da Ø40 a Ø320 mm
Da Ø25 a Ø200 mm
Steli
Fino a 2 per alesaggio, da Ø28 a Ø140 mm
Fino a 2 per alesaggio, da Ø22 a Ø220 mm
fino a 2 per alesaggio, da Ø14 a Ø140 mm
Attacchi
9 tipologie
8 tipologie
9 tipologie
Frenature
Veloci regolabili o fissi
Veloci regolabili
Veloci regolabili o fissi
Guarnizioni
3 tipi di guarnizioni, velocità fino a 4 m/s, temperatura da -20 a
120°C
Bocche olio
Filettature GAS, flange SAE (bocche olio maggiorate opzionali)
5 tipi di guarnizioni, velocità fino a 0,5 m/s, temperatura da -20 a
150°C
Filettature GAS o Metriche, flange SAE (bocche olio maggiorate non
disponibili)
5 tipi di guarnizioni, velocità fino a 0,5 m/s, temperatura da -20 a
120°C
Filettature GAS o metriche, flange SAE (bocche olio maggiorate
opzionali)
Sensori di prossimità induttivi
Disponibili su richiesta
Disponibili su richiesta
Sensori anteriori e posteriori
Opzioni testate
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Opzioni stelo
Nichelatura e cromatura, tempra ad induzione
Non disponibile
Tempra ad induzione, acciaio inox
CONFRONTO TECNICO
Attacchi
MP5 (snodo sferico) senza saldatura
Guarnizioni
Guarnizione pistone realizzata con pattini in poliammide per
Guarnizioni pistone realizzate in PTFE caricato bronzo per la
pressioni fino a 500 bar
Sistema di tenuta simile alla Atos
migliore resistenza ai picchi di pressione (fino a 800 bar)
Guarnizione pistone precaricata con anelli quadrati che causano
Guarnizione pistone precaricata con O-ring per basso attrito
maggiore attrito
Materiale stelo
Stelo costruito in acciaio bonificato 42CrMo4 che garantisce una Stelo costruito in acciaio legato Cromax, l'acciaio 42CrMo4 viene Stelo costruito in acciaio legato, nessuna informazione disponibile
vita superiore rispetto ai concorrenti
riguardo alla vita di lavoro prevista per lo stelo
raccomandato per applicazioni gravose
Filetti rullati per steli fino a 70 mm
Filetti non rullati
Filetti non rullati
Frenature
Profilo di frenatura con n° 2 fresature esterne per un migliore
Profilo di frenatura con n° 3 diametri comporta una elevata
effetto smorzante e usura ridotta
Profilo di frenatura con n° 1 fresatura esterna
sensibilità alla usura meccanica tipica delle applicazioni gravose
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
La regolazione della frenatura viene realizzata sulla cartuccia per
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
assicurare un regolazione più accurata e ripetibile
MP5 (snodo sferico) con saldatura
MP5 (snodo sferico) senza saldatura
TB1020-1/I
CYLINDER'S CROSS REFERENCE: Atos, Parker, Bosch Rexroth
Cilindri per applicazioni
gravose
CC
MMA
tab. tec. B241
Giugno '12
CDH2
ISO 6022
CONFRONTO TAGLIE E OPZIONI
Tipologia
Testate tonde con controflange
Testate tonde con controflange
Testate tonde con controflange
Pressione
Nominale 250 bar (Max 320 bar) secondo ISO
Nominale 250 bar secondo ISO
Nominale 250 bar secondo ISO
Alesaggi
Da Ø50 a Ø320 mm
Da Ø50 a Ø320 mm
Da Ø40 a Ø320 mm
Steli
Uno stelo per alesaggio, da Ø36 a Ø220 mm
Fino a 2 per alesaggio, da Ø32 a Ø220 mm
Fino a 2 per alesaggio, da Ø25 a Ø220 mm
Attacchi
6 tipologie
6 tipologie
9 tipologie
Frenature
Veloci regolabili
Veloci regolabili
Veloci regolabili o fissi
Guarnizioni
3 tipi di guarnizioni, velocità fino a 4 m/s, temperatura da -20 a
120°C
Bocche olio
Filettature GAS, flange SAE (bocche olio maggiorate opzionali)
5 tipi di guarnizioni, velocità fino a 1 m/s, temperatura da -20 a
150°C
Filettature GAS o Metriche, flange SAE (bocche olio maggiorate non
disponibili)
5 tipi di guarnizioni, velocità fino a 0,5 m/s, temperatura da -20 a
80°C
Filettature GAS o Metriche, flange SAE (bocche olio maggiorate non
disponibili)
Sensori di prossimità induttivi
Disponibili su richiesta
Disponibili su richiesta
Sensori anteriori e posteriori
Opzioni testate
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Sfiati aria anteriori e posteriori, drenaggio lato stelo
Opzioni stelo
Nichelatura e cromatura, tempra ad induzione
Tempra ad induzione, fornita di serie
Nichelatura e cromatura, tempra ad induzione
CONFRONTO TECNICO
Attacchi
MP5 (snodo sferico) senza saldatura
Guarnizioni
Guarnizione pistone realizzata con pattini in poliammide per
Guarnizioni pistone realizzate in PTFE caricato bronzo per la
pressioni fino a 500 bar
Sistema di tenuta simile alla Atos
migliore resistenza ai picchi di pressione (fino a 800 bar)
Guarnizione pistone precaricata con anelli quadrati che causano
Guarnizione pistone precaricata con O-ring per basso attrito
maggiore attrito
Materiale stelo
Stelo costruito in acciaio bonificato 42CrMo4 che garantisce una Stelo costruito in acciaio legato Cromax, l'acciaio 42CrMo4 viene Stelo costruito in acciaio legato, nessuna informazione disponibile
vita superiore rispetto ai concorrenti
riguardo alla vita di lavoro prevista per lo stelo
raccomandato per applicazioni gravose
Filetti rullati per steli fino a 70 mm
Filetti non rullati
Filetti non rullati
Frenature
Profilo di frenatura con n° 2 fresature esterne per un migliore
Profilo di frenatura con n° 3 diametri comporta una elevata
effetto smorzante e usura ridotta
Profilo di frenatura con n° 1 fresatura esterna
sensibilità alla usura meccanica tipica delle applicazioni gravose
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
La regolazione della frenatura viene realizzata sulla cartuccia per
La regolazione della frenatura è realizzata sulla testata del cilindro
assicurare un regolazione più accurata e ripetibile
MP5 (snodo sferico) con saldatura
MP5 (snodo sferico) senza saldatura
TB1020-1/I
CYLINDER'S CROSS REFERENCE: Atos, Parker, Bosch Rexroth
Servocilindri
CKF, CKM, CKN, CKP, CKV
LDT, PLT, LVDT
tab. tec. B310
Giugno '12
CST3
CONFRONTO TAGLIE E OPZIONI
Tipologia
Magnetostrittivo (CKF, CKM o CKN), Potenziometrico (CKP),
Induttivo (CKV)
Magnetostrittivo (LDT o PLT), Induttivo (LVDT)
Magnetostrittivo (CST3)
Pressione
Nominale 160 bar (Max 250 bar) secondo ISO
Max 210 bar, equivalente al range di pressione Atos
Nominale 160 bar secondo ISO
Alesaggi
Da Ø40 a Ø200 mm
Da Ø40 a Ø200 mm
Da Ø40 a Ø200 mm
Segnali di uscita
Analogica (uscita in corrente & tensione), SSI, CANopen &
Profibus DP
Analogica (uscita in corrente & tensione), SSI
Analogica (uscita in corrente & tensione), SSI
Caratteristiche generali
Derivati dai CK standard secondo ISO 6020-2
Derivati dagli HMI standard secondo ISO 6020-2
Derivati dai CDT3 standard secondo ISO 6020-2
Cilindri con sensori di
prossimità regolabili
CKS
HMI
tab. tec B450
Non disponibile
CONFRONTO TAGLIE E OPZIONI
Tipologia
Testate quadre con sensori di prossimità regolabili
Testate quadre con sensori di prossimità regolabili
Pressione
Nominale 100 bar (Max 150 bar)
Nominale 100 bar
Alesaggi
Da Ø25 a Ø100 mm
Da Ø32 a Ø125 mm
Sensori di prossimità
Sensori "Reed" o "effetto Hall"
Sensore di posizione "Read.me"
Caratteristiche generali
Derivati dai CK standard secondo ISO 6020-2
Con dimensione di ingombro aggiuntiva (non ISO)
Testate quadre con
controflange
CH
Cilindri ATEX
CKA, CKAM
Cili d i in
i acciaio
i i inox
i
Cilindri
CNX CNXM
CNX,
tab. tec. B140
tab. tec. B400
tab. tec. B470
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
N
ibil
Non di
disponibile
N
ibil
Non di
disponibile
TB1020-1/I