Wireless Charging Pad
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
E ngl i s h
Deutsch
Français
Italiano
No. 73385
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (September 2013)
Please Note:
Parts of this product are magnetic. Metallic materials may be
attracted to this product. Do not place Bank Cards or other
magnetic storage media near this product as it may cause loss
of data.
Achtung!
Teile dieses Produkts sind magnetisch. Gegenstände aus
Metall können daher daran haften bleiben. Legen Sie keine
Bankkarten oder andere magnetische Speichermedien neben
dieses Produkt um Datenverlust zu vermeiden.
Très important:
Certaines parties de ce produit sont magnétiques. Les
matériaux métalliques peuvent être attirés par celui-ci. Ne pas
placer de cartes bancaires ou autres supports de stockages
magnétiques à proximité de ce produit, sous peine de perte de
données !
ATTENZIONE:
Alcune parti di questo prodotto sono magnetiche. I materiali
metallici possono venire attratti da questo dispositivo. Non
appoggiare Carte di Credito, tessere magnetiche o altri
dispositivi di memorizzazione magnetica su questo prodotto
per evitare pericoli di perdita di dati.
User Manual
English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY Wireless Charging Pad. Fully compatible with the Qi wireless
charging standard the Wireless Charging Pad is designed to be used with the latest Smartphones /
Tablets fitted with a LINDY Wireless Charging Adapter or those featuring integrated Qi Wireless
charging. Using induction charging technology allows your device to be charged more conveniently as
the need to endlessly connect and disconnect cables is removed; simply place your device on top of the
pad to begin charging.
For more information about LINDY Wireless Charging Adapters please visit www.lindy.com
Package Contents




Wireless Charging Pad
Multi-Country Power Supply 5VDC, 1.5A
USB Cable Type A to Micro-B, 1.4m
This manual
Specification




Compatible with Qi Wireless Charging enabled devices
Maximum Power Output: 5VDC 1A*
Status LED
Dimensions: 147 x 80 x 9mm
*Charging rate/Current is determined by the Smartphone, Tablet or Wireless Charging Adapter.
Operation
The following steps describe the connection and operation of the Wireless Charging Pad.
1. Connect the power supply to a mains socket
2. Connect the power supply to the Wireless Charging Pad using the supplied USB cable.
3. Place your Qi Wireless Charging enabled device on to the pad, following the guidelines below.
Note: It is recommended that the battery of your device is positioned to the centre of the
charging pad to provide the best charging performance (except Samsung Galaxy 2, where it
is recommended that the battery is placed over the Status LED).
4. The Charging Pad will beep to confirm that charging has begun and the Status LED will change from
Green to Blue. If the Charging Pad does not beep then please reposition your device until it does.
5. When the Status LED changes back to Green the device is fully charged.
Benutzerhandbuch
Deutsch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf der kabellosen LINDY Ladestation. Diese ist kompatibel mit dem QiLadestandard und geeignet für neueste Smartphones / Tablets bei Verwendung des entsprechenden
Ladeadapters oder auch ohne jeglichen Adapter, wenn das Smartphone / Tablet die kabellose QiLadefunktion bereits unterstützt. Die induktive Energieübertragung ermöglicht bequemes Aufladen ohne
Anschliessen von Kabeln; Sie müssen nur das Smartphone auf die Ladestation legen.
Weitere Informationen über die kabellosen LINDY Ladeadapter finden Sie auf www.lindy.com
Lieferumfang




Kabellose Ladestation
Multi-Country Netzteil 5VDC, 1,5A
USB Kabel Typ A an Mikro-B, 1,4m
Dieses Handbuch
Spezifikationen




Kompatibel mit allen Geräten, die die Qi-Spezifikation erfüllen
Maximale Ausgangsleistung: 5VDC 1A*
LED Statusanzeige
Abmessungen: 147 x 80 x 9mm
*Ladegeschwindigkeit/-strom ist abhängig vom Smartphone, Tablet oder vom kabellosen Ladeadapter.
Installation
1. Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.
2. Verwenden Sie das USB-Kabel um das Netzteil mit der kabellosen Ladestation zu verbinden.
3. Legen Sie Ihr Smartphone oder Tablet (welches die Qi-Spezifikation unterstützt) auf die Ladestation
wie unten gezeigt.
Achten Sie bitte darauf, dass der Akku Ihres Gerätes in der Mitte der Ladestation liegt um
einen optimalen Ladevorgang zu gewährleisten (nur beim Samsung Galaxy 2 wird
empfohlen, den Akku über der LED zu platzieren).
4. Ein Signalton der Ladestation bestätigt den Beginn des Ladevorgangs; die LED-Anzeige wird von
grün auf blau wechseln. Sollte kein Signalton ertönen, verändern Sie bitte die Position Ihres Geräts
auf der Ladestation bis ein Signalton ertönt.
5. Ihr Gerät is voll aufgeladen wenn die LED-Anzeige wieder grün aufleuchtet.
Manuel Utilisateur
Français
Introduction
Merci d’avoir choisi ce chargeur sans contact LINDY (Wireless Charging Pad). Compatible avec la
norme Qi wireless charging, le Wireless Charging Pad a été conçu pour être utilisé avec les
Smartphones /Tablettes équipés avec un Wireless Charging Adapter LINDY ou ceux équipés nativement
en Qi Wireless charging. La technologie de charge par induction permet de charger plus simplement
vos périphériques, il n’est plus nécessaire de brancher/débrancher votre périphérique, posez le
simplement sur le dessus du Pad pour débuter le chargement.
Visitez notre site www.lindy.com pour plus d’informations sur les adaptateurs Wireless Charging.
Contenu




Chargeur sans contact (Wireless Charging Pad)
Alimentation multi-pays 5VDC, 1.5A
Câble USB type A vers micro-B, 1.4m
Ce manuel
Spécifications




Compatible avec les périphériques prenant en charge la norme Qi Wireless Charging
Courant maximum en sortie: 5VDC 1A*
LED de statut
Dimensions: 147 x 80 x 9mm
*Le courant de charge est définit par les spécifications du Smartphone, de la tablette ou de l’adaptateur
de charge sans-fil.
Installation
Les étapes suivantes décrivent la connexion et l’utilisation du Wireless Charging Pad.
1. Connectez l’alimentation à une prise secteur
2. Connectez l’alimentation au Wireless Charging Pad en utilisant le câble USB fourni.
3. Placez votre périphérique compatible Qi Wireless Charging sur le Pad, en suivant les directives
ci-dessous.
Note: il est recommandé que la batterie de votre périphérique soit placée au centre du
chargeur sans contact pour assurer une performance de charge maximale (excepté pour le
Samsung Galaxy 2, pour lequel il est recommandé de placer la batterie au-dessus de la LED
de statut).
4. Le chargeur sans contact bipera pour confirmer le début du chargement de la batterie et la LED de
statut passera du vert au bleu. Veuillez repositionner votre périphérique si aucun Bip n’est émis.
5. Votre périphérique sera rechargé lorsque la LED de statut repassera au vert.
Manuale d’uso
Italiano
Introduzione
Grazie per aver acquistato la Stazione di Ricarica Wireless LINDY. Questo dispositivo è completamente
conforme allo standard Qi per la ricarica senza fili di apparati come Smartphones / Tablet equipaggiati
con un adattatore Qi LINDY o che già integrano il supporto per la ricarica wireless Qi. Questa tecnologia
utilizza l’induzione elettromagnetica per ricaricare le batterie dei dispositive portatili eliminando la
necessita di connettore e disconnettere continuamente i cavi di ricarica: è sufficiente appoggiare il
dispositivo sulla stazione per iniziare l’attività di carica.
Per maggiori informazioni sugli adattatori di ricarica wireless Qi LINDY visitate il sito www.lindy.com
Contenuto della confezione




Stazione di Ricarica
Alimentatore Multi-Country 5VDC, 1.5A
Cavo USB Tipo A a Micro-B, 1.4m
Questo manuale
Specifiche




Compatibile con lo standard Qi per la ricarica wireless
Potenza massima in uscita: 5VDC 1A*
LED di Stato
Dimensioni: 147 x 80 x 9mm
* La corrente di ricarica massima in ingresso è determinata dallo Smartphone, Tablet o adattatore di
ricarica Wireless utilizzato.
Installazione
La seguente procedura descrive la connessione e utilizzo della stazione di ricarica Wireless:
1. Collegate l’alimentatore ad una presa di corrente.
2. Collegato l’alimentatore alla Stazione di Ricarica Wireless utilizzando il cavo USB in dotazione
3. Posizionate il vostro dispositivo compatibile con lo standard di ricarica wireless Qi Wireless sulla
stazione seguendo le indicazioni riportate di seguito:
N.B.: Raccomandiamo di posizionare la batteria del vostro dispositivo al centro della
stazione di ricarica per garantire le migliori prestazioni di ricarica (ad eccezione del
4. La stazione emetterà un segnale acustico per confermare l’inzio dell’operazione di carica e il LED di
stato passerà da verde a blu. Nel caso non udiate il segnale riposizionate il dispositivo fino a quando
non lo sentirete.
5. Quando il LED tornerà di colore verde il dispositivo sarà completamente carico.
Certification
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine
zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie
auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste
electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and
electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly
different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic
products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling
von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz
– ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden,
auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen
Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der
Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout
équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de
manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des
déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature,
devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in
varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o
elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 73385
1st Edition, September 2013
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
www.lindy.com