MOTORE
ENGINE
Mod.700-800
MOTORE
Mod.700-800
ENGINE
N° CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4561730
2135030
2312090
3210640
4250960
3721330
3748910
2412100
2350040
3749990
3653790
4250040
3121190
2135040
3744130
2950040
8520800
1
4
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
7
2
1
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
39
42
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
3210830
2321150
8749380
2312280
for. ass
3744190
3112260
3114160
3151050
4152990
3112040
2653140
3624220
3180060
3640090
4253720
3641740
3641750
3351050
3642910
3170080
3630720
3781330
4251250
8630380
2135180
3749400
2135060
3749410
2132470
2135050
3121120
2312120
3749500
3749640
3749120
3612630
3660370
3653880
3660360
4251020
4121460
4121461
3114150
3612620
3351110
3613130
3314070
3314090
3612930
3612920
8612930
8561940
1
2
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
4
7
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
76
77
78
79
3351010
3749420
3630480
8652211
1
1
1
1
80
81
82
83
3612940
2135020
4611910
4121840
1
1
1
1
DESCRIPTION
Convogliatore aria
Air conveyor
Vite TX 5x20
Screw
Rondella piana ø 5x10xl
Washer
Bobina (incl. 96)
Electronic coil
Ass. tappo olio (incl. 6-7)
Oil cap ass.
Guarnizione OR
Gasket
Ritegno tappo olio
Oil cover stop
Dado volano
Nut
Rondella ondulata ø 10
Washer
Aggancio avviamento
Starter hook
Molla agganci avv.
Spring
Ass. volano (incl. 10-11-152) Flywheel ass.y
Anello di tenuta 1.v. 15x27x7/6,5 Seal ring
Vite TX M 5x18
Screw
Gommino antivib. corto
Shock absorber
Rivetto a martello 0 2,9x8
Rivet
Coppia carter motore
Crankcase ass.y
(incl. 16,29÷35,39)
Cavo massa
Ground terminal
Rondella a tazza 0 5
Washer
Ass. interruttore stop
Stop wiper ass.y
Rondella ø 5
Washer
Guarnizione carters (vedi n.148) Crankcase gasket
Gommino antivib. lungo
Shock absorber
Cuscinetto 1. volano 17x35x10 Ball bearing
Gabbia a rulli 12x15x13
Needle bearing
Linguetta volano
Flywheel key
Albero motore
Crankshaft
Cuscinetto 1. frizione 15x35x11 Ball bearing
Vite barra
Bar screw
Tubo mandata olio
Oil tube outlet
Spina ø 5x14
Pin
Raccordo pulse
Tube
Ass. tubo sfiato olio
Oil tube ass.y
Perno leva paramano ø 8
Hand guard lever pin
Perno leva nastro freno ø 6 Brake band lever pin
Fermo RS ø 4
Circlip
Perno regolazione pompa olio Retaining pin
Stantuffo pompa
Pump plunger
Cilindro pompa
Pump body
Filtro olio
Oil filter
Ass. gommino pompa (incl.46)Pump rubber ass.y
Ass. pompa olio com. (incl. 42,45÷47) Oil pump ass.y
Vite TX M 5x12
Screw
Fermacatena
Chain guard
ViteTX M 5x25
Screw
Pattino inferiore catena
Lower link block chain
Vite TCCE M 4x14
Screw
Vite TX M 5x30
Screw
Anello di tenuta 1.f. 15x27x5/5,5 Sealring
Rondella piana ø 4x9x0,8
Washer
Protezione freno
Brake protection
Protezione pompa olio
Pump oil protection
Vite senza fine
Female screw
Disco frizione
Clutch disc
Massa frizione
Clutch unit
Molla frizione
Spring
Mozzo portamasse
Clutch drive
Ass. frizione (incl. 61"63)
Clutch ass.y
Campana frizione 3/8"
Sprocket 3/8"
Campana frizione 404"
Sprocket 404"
Gabbia a rulli 10x16x12
Needle bearing
Rondella pignone
Sprocket washer
Fermo RS ø 8
Retainer
Nastro freno con spina el.
Brake band
Spina elastica ø 3x10
Spring band pin
Spina elastica ø 3x12
Spring band pin
Maglia freno
Branke link
Leva nastro freno
Chain brake lever
Maglia freno con rivetti
Brake link with rivet
Ass. paramano c. leva freno Hand guard ass.y
(incl. 70 . 74)
Fermo RS ø 6
Circlip
Freno tendicatena
Brake tensioner
Tassello tendicatena
Bar adjusting block
Ass. tendicatena c. tassello Chain tensioner
(incl. 78)
Lamierino base barra interno Plate
Vite TX M 5x10
Screw
Arpione
Spike
Silenziatore
Muffler
N° CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
84
85
86
87
88
89
90
90
92
3723900
2461030
2135150
3723880
3356070
3158170
3123120
3123130
8540400
1
2
4
1
2
1
1
1
1
92
8540410
1
93
94
4252080
8540421
1
1
94
8540431
1
95
96
97
98
99
100
101
102
103
3210024
3211080
3657050
4251160
3744570
3613270
3657140
8782590
8251240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
104
105
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
3723910
4153790
4253040
3660400
2132560
3654020
3743360
4251100
3745470
3653970
2652440
3660440
for.ass
for.ass
3781210
2653250
3613480
3642260
3748620
3653430
3613510
2652540
3748600
3653360
2653240
2653230
2653220
3653350
3180130
3653380
3613500
3642270
3351060
3611410
3640840
2652400
3640820
3654060
3611370
3630470
for.ass
for.ass
3611380
2653260
8723340
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
148
8723890
1
149
150
151
152
153
154
3785030
3320180
3320190
2123030
2317130
2360060
1
1
1
2
4
1
DESCRIPTION
Guarnizione silenziatore
Muffler gasket
Dado quadro M5
Nut
Vite TX 6x23
Screw
Guarnizione base cilindro
Cylinder gasket
Fermo spinotto
Circlip
Spinotto pistone
Pistone pin
Segmento ø 50x700
Piston ring 700
Segmento ø 53x800
Piston ring 800
Ass. pistone ø 50x700
Piston ass.y 700
(incl. 88÷90)
Ass. pistone ø 53x800
Pistonass.y 800
(incl. 88÷90)
Ass. decompressore
Decompressor
Ass. cil.-pist. 0 50x700 c/dec. Cyl.-piston ass.y 700
(incl. 92÷93)
Ass. cil.-pist. 0 53x800 c/dec. Cyl.-piston ass.y 800
(incl. 92÷93)
Candela
Spark plug
Filo bobina
Spark plub cable
Terminale filo candela
Spark plug spring
Ass. cappuccio candela
Spark plug cover ass.y
Collettore aspirazione
Intake manifold
Boccola per collettore
Bushing
Fascetta stringitubo ø 7
Clamp
Ass. tubo pulse (incl. 101)
Carb. pulse pipe ass.y
Ass. supp. carb.
Support carburettor ass.y
(incl.2,3,99,100,104,149,150,153)
Guarnizione carburatore
Gasket
Carburatore Tillotson HE 6Ax700 Carburettor ass.y 700
Carburatore Tillotson HE7Ax800 Carburettor ass.y 800
Collettore aria
Air manifold
Vite TCCE M 5x55 inox
Screw
Molla richiamo farfalla aria
Spring
Leva multifunz. tirante aria-stop On-Off/Starter lever
Tirante acceleratore
Throttle lever
Gommino getti
Rubber gasket
Molla freno
Spring brake
Vite coperchio pompa
Screw
Coperchio pompa
Cover
Guarnizione (vedi n.l47)
Gasket
Membrana (vedi n.147)
Diaphragm
Filtro carburante
Screen
Vite farfalla
Shutter screw
Farfalla acceleratore
Throttle shutter
Albero farfalla accel.
Throttle shutter shaft
Boccola in plastica
Plastic bushing
Molla albero accel.
Shaft spring
Leva albero farfalla accel.
Choke shutter shaft lever
Vite leva albero farfalla
Screw
Raccordo carburatore
Fitting
Molla vite regolaz. minimo
Idle speed screw spring
Vite regolazione minimo
Idle speed screw
Getto minimo
Idle mixture screw
Getto massimo
High mixture screw
Molla per getti
Spring
Sfera per albero farf. aria
Frictionball
Molla per albero farf. aria
Spring
Farfalla aria
Choke shutter
Albero farfalla aria
Choke shutter shaft
Fermo albero farfalla aria
Retainer
Tappo
Welch plug
Valvola venturi
Valve
Vite fermo bilanciere
Pin retaining screw
Perno bilanciere
Fulcrum pin
Molla bilanciere
Control spring
Bilanciere
Control lever
Valvola a spillo
Inlet needle
Guarnizione (vedi n.147)
Gasket
Membrana (vedi n.147)
Diaphragm
Coperchio
Cover
Vite coperchio
Cover screw
Corredo membrane
Diaph-gasket set
(incl. 115,116,143,144)
Serie guarnizioni
Gasket set
(incl. 22,84,87,104)
Distanziale termico
Heat block
Fascetta per collettore
Clamp
Fermacavo stop
Clamp
Vite 5 x 23 auof.
Screw
Rondelle supporto carb.
Washer
Rondella ø 10
Washer
CARROZZERIA
HOUSING
Mod.700-800
CARROZZERIA
Mod.700-800
HOUSING
N° CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
1
2a
2c
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13a
2914120
3765170
3766060
2172100
3749370
2123090
4610390
3784020
4561380
2312300
2412170
3749430
2382250
4251130
6
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
5
1
13c
4251135
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27a
2135040
3721300
3748910
4250950
2123030
2123140
2123150
4251040
3745590
3782700
3320170
4253580
8250440
7
1
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
27c
8250445
1
28
29
30
3743320
3314140
3653890
1
1
1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41a
2382100
3743310
3744130
4251010
2135060
3745490
3770210
3613360
3749520
3744640
4251270
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
41c
4251275
1
43
44
45
8781390
8781430
2653190
1
1
3
DESCRIPTION
Rivetto forato 0 3x6
Rivet
Etichetta Alpina
Transfer Alpina
Etichetta Castor
Transfer Castor
Vite TSPCE M 5x35
Screw
Protezione puleggia
Pulley protection
Vite TC 2,9x9,5 autof.
Screw
Molla avviamento
Starter spring
Fune avviamento
Starter cord
Puleggia avviamento
Starter pulley
Rosetta ø 5,5x16x1
Washer
Dado M 5x4
Nut
Impugnatura avviamento
Starter handle
Boccola carter avv.
Bushing
Ass. avviamento compl. Alpina Starter ass.y Alpina
(incl. 1÷12)
Ass. avviamento compl. Castor Starter ass.y Castor
(incl. 1÷12)
Vite TX M 5x18
Screw
Anello OR in Viton
OR ring
Ritegno tappo
Fuel cover stop
Ass. tappo mix (incl. 15-16) Fuel cap ass.y
ViteTC 5x23 autof.
Screw
Vite TC 5x27 autof.
Screw
Vite TC 5xl9 autof.
Screw
Ass. pescante mix
Intake filter ass.y
Gommino passatubo
Grommet
Tubo mix
Fuel line
Fascetta a lamella
Clamp
Ass. tubo sfiato mix
Fuel tube ass.y
Ass. impugnature Alpina
Handle ass.yAlpina
con tappo e leve (incl. 15÷32)
Ass. impugnature Castor
Handleass.y Castor
con tappo e leve (incl. 15÷32)
Leva di sicurezza
Safety lever
Spina elastica ø 3x20
Spring band pin
Molla leva acceleratore
Spring
e sicurezza
Boccola leva acceleratore
Bushing
Leva acceleratore
Throttle lever
Gommino antivib. corto
Shock absorber
Corrimano
Handle
Vite TX M 5x25
Screw
Gommino di appoggio
Rubber
Etichetta di Stop
Transfer
Molla leva starter
Spring
Regolatore riscaldamento
Heater regulator
Membrana copricarburatore
Diaphragm carb. protector
Ass.copricilindro Alpina
CylindercoverAlpina
(incl. 36÷40)
Ass.copricilindro Castor
CylindercoverCastor
(incl. 36÷40)
Ass. filtro aria 700
Air filter ass.y 700
Ass. filtro aria 800
Air filter ass.y 800
Vite TC M 5x25 fiss. copricil. Screw
N° CODICE Q.TÀ DESCRIZIONE
CODE
Q.TY
46a
46c
47a
47c
48a
3765070
3763960
3765080
3763970
4251280
1
1
1
1
1
48c
4251285
1
49a
4251290
1
49c
4251295
1
50
51
52
53
54a
54c
55a
2950010
3613290
3749650
2670270
3765160
3766050
4154580
1
1
2
2
1
1
1
55c
4154585
1
56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
58a
58c
59
60
61
62
63
64
66
67
68
68
69
70
71
72
73
73
74a
74c
4112380
4112390
4112400
4112430
4112440
4112460
4113371
4113381
4113391
4113471
4113481
4113491
4180880
4180885
3134051
3134211
3134531
3134041
3134061
4115131
8610500
4560130
3670110
3670080
4610490
4180620
4180840
4181030
4155050
4155051
9962001
9962051
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Etichetta Alpina Prof.700
Etichetta Castor CP 700
Etichetta Alpina Prof.800
Etichetta Castor CP 800
Ass. coprifiltro 700 AIpina
(incl. 1-45-46)
Ass. coprifiltro 700 Castor
(incl. 1-45-46)
Ass. coprifiltro 800 AIpina
(incl. 1-45-47)
Ass. coprifiltro 800 Castor
(incl. 1-45-47)
Rivetto a martello ø 4,8x9,5
Lamierino barra esterno
Pattino esterno catena
Dado barra
Etichetta Alpina
Etichetta Castor
Ass. carter frizione Alpina
(incl. 1-50÷54)
Ass. carter frizione Castor
(incl. 1-50÷54)
Barra 18" 3/8" sp. 1,5
Barra 20" 3/8" sp. 1,5
Barra 22" 3/8" sp. 1,5
Barra 18" stellite sp. 1,5
Barra 20" stellite sp. 1,5
Barra 24" stellite sp. 1,6
Catena 18" 3/8" sp. 1,5 68E
Catena 20" 3/8" sp. 1,5 72E
Catena 22" 3/8" sp. 1,5 76E
Catena 18" 404" sp. 1,5 62E
Catena 20" 404" sp. 1,5 66E
Catena 24" 404" sp. 1,6 76E
Copribarra lungo Alpina
Copribarra lungo Castor
Dente Dx 3/8"
Maglia con rivetti 3/8"
Maglia motrice 3/8"
Dente Sx 3/8"
Maglia semplice 3/8"
Rotolo catena 3/8" sp. 1,5
Ass. guida lima
Manico per lima
Lima tonda 13/64" x 3/8"
Lima tonda 7/32" x 404"
Dima di profondita
Chiave candela 13-19
Cacciavite regolaz. carburatore
Chiave Torx T 27 con manico
Busta dotazione 3/8"
Busta dotazione 404"
Libretto istruzione Alpina
Libretto istruzione Castor
DESCRIPTION
Transfer 700 Alpina
Transfer 700 Castor
Transfer 800 Alpina
Transfer 800 Castor
Filter cover 700 Alpina
Filter cover 700 Castor
Filter cover 800 Alpina
Filter cover 800 Castor
Rivet
Plate
Outside link block
Nut
Transfer Alpina
Transfer Castor
Clutch housing ass.y Alpina
Clutch housing ass.y Castor
Guide bar 18" 3/8"
Guide bar 20" 3/8"
Guide bar 22" 3/8"
Guide bar 18" 404"
Guide bar 20" 404"
Guide bar 24" 404"
Chain 18" 3/8"
Chain 20" 3/8"
Chain 22" 3/8"
Chain 18" 404"
Chain 20" 404"
Chain 24" 404"
Chain cover Alpina
Chain cover Castor
Right hand cutter
Preset tie strap
Drive link
Left hand cutter
Tie strap
Chain roll
File holder ass.y
File handle
File 3/8"
File 404"
Gaugit jointers
Spark plug key
Carburettor screwdriver
Torx T27 tool
Tool kit Alpina 3/8"
Tool kit 404"
Manual Alpina
Manual Castor