Press release
English language: page 2 – 10
Comunicato stampa
Lingua italiana: pagina 11 – 19
Presseinformation
Deutsche Sprache: Seiten 20 – 28
Press release
Solid wood furniture with that certain something
THINK GREEN – vitamin design stands for sustainability
The young vitamin design label manufactures furniture which breathes, lives and is
simply unique. The pure concept and the clear, distinct forms will immediately catch
your eye. Individuality and accuracy are the cornerstones of the company’s
philosophy that have been combined under the slogan THINK GREEN. And this is
the motto which defines the trade fair presence at the imm cologne and TORTONA
DESIGN WEEK
Consequently all the models are sustainable in every respect. This also refers to the
use of wood types from where possible sustainable forestries, the ecological
manufacture and the careful surface treatment with natural oils. It is not surprising
that the tables, benches, chairs, dressers, wardrobes, and beds from vitamin design
succeed in realizing what much solid wood furniture is striving for – to give the feeling
of warmth. Cosiness with sustainability.
The prospective classics from vitamin design convincingly combine modern design
and ecological requirements. The customer may rely on the fact that all wood types –
be it those from European oak and knotted oak, ash, beech, core beech, walnut, or
cherrywood – originate from FSC-certified cultivation and are nearly exclusively from
Europe. Not only return for proper recycling but also the repair friendliness of the
furniture from the vitamin design company is a decisive issue.
The product concepts and the design as well as
the
eco-friendly
manufacture
demonstrate
convincing clearness. It is consequently orientated
to quality, ecology and human working conditions.
Furthermore
vitamin
design
protects
the
environment thanks to the long economic life-time
of the products. All the tables and chairs show
high-quality
workmanship
and
distinguish
themselves by their excellent durability. And last
but not least regarding logistical planning, an
emphasis has been put on the reduction of
unnecessary journeys. THINK GREEN in every
way!
Table AMBER – connoisseur of quick changes
The table AMBER is an uncomplicated real master of metamorphosis. With some
simple hand movements it can be extended by 117 cm (46 1/8"). Just as quickly the
integrated additional leaf can be folded away again. Thanks to an aluminium frame it
is child’s play to handle the pull-out system. And now you have the choice: AMBER is
available in four basic lengths and three widths. We offer the matching table size for
every room size. And, it goes without saying that we supply the solid wood table with
its plain design in your favourite wood
type: You can choose from European
oak, knotted oak, ash, beech, core
beech, American walnut and cherrywood. The robust surface has been
treated with vegetable oil, and this
guarantees longevity. Although the pullout-table can “grow” up to a length of
337 cm (132 5/8”), all AMBER models
can be completely disassembled.
Thanks to this they can be transported
without problems through every door.
Table LIVING – sociable giant with surprise effects
Are you looking for a table for the extended family, for more friends or for a large
number of staff. In this case the table LIVING will certainly be the right partner for
you. The basic model of this table is available in four different lengths and three
possible widths. But this is only the beginning. Depending on how many visitors you
expect you can extend LIVING up to 118 cm (46 1/2") with one or two extension
leaves. With all these changes the table legs always remain at the outer edges and
consequently they do not change anything of the timeless forms of this pull-out table.
And legroom is ensured in every position.
The LIVING model can be supplied in the
following wood types: European oak,
knotted oak, ash, beech, core beech,
American walnut and cherry-wood.
Another advantage of this smart giant is
the possibility of complete disassembly
for transport purposes – this is how a
generous dining or conference table can
be
transported
through
narrow
staircases.
Table SAGA – nature flirts with colour
The table SAGA inspires all purists with its clear lines. But not only its plain design
focuses on the essence – the new colourful emphasis of the table legs forms an
attractive contrast to the solid wood table top thus highlighting the originality of the
natural product with its many nuances and grains. The model SAGA can be supplied
in all vitamin design wood types: European oak, knotted oak, ash, beech, core
beech, American walnut and cherry-wood,
Zebrano and Wenge. The coloured table
legs highlight all these wood types and
simultaneously establish a harmonious
connection with colour of the surrounding
furnishing. The new colour accent
transforms the table SAGA into your quite
personal piece of furniture which matches
the colours of your ambiance, and of
course, also its dimensions can be
adapted to your wishes.
Chair TAU
Sitting down becomes pure pleasure with the chairs from vitamin design. A seating
accomodation embodying elegance and naturalness. This solid wood chair can be
supplied in different wood types as can all other models from our manufacturing
range.
Please note that vitamin design offers different types of surface treatments. You can
choose from a natural protective emulsion made from plant extracts or a resistant
natural hard wax oil. Oak will keep its natural charm after a treatment with vegetable
oil which is produced based on a special formulation for the young label. If the
attractively looking natural material has been glazed with white oil the surface shows
a whitish touch which gives the chair a beautiful freshness. The treatment with wood
soap gives oak also a wonderful note which is very much appreciated by
connoisseurs.
But whatever surface treatment you may
decide on – in every case the connoisseur
of wood can be sure to buy a piece of
furniture which has been manufactured with
care and with great attention to detail – from
the onset! This is why a master joiner
chooses the most beautiful wood types with
the most interesting grain and controls
drying and the subsequent finish to ensure
that a naturally healthy piece of furniture is
created which is enjoyed by its owners for a
long time.
Stool KLOTZ and PFEIFE – all-rounders from logs
A versatile small piece of furniture for fans of nature: The
stool KLOTZ looks admirably archaic. The cube cut from
an oak log shows knotholes and cracks as well as a
lively grain. The original wood element inspires its owner
and offers many possibilities of use: Be it as a cube seat,
side table or a bedside table – KLOTZ makes a good
figure anywhere and spreads his natural rough charm.
The stool PFEIFE comes along likewise versatile but in a
more sophisticated form. The sculptured shape
transforms it into a furniture sculpture and pleases
design fans. Both stools are made from solid oak and
have a robust finish which is protected with vegetable oil.
As an alternative the wooden seats can also be offered
in a soaped version or treated with a protective emulsion.
PISA - shelf with oblique angles
This is what the furniture world has not yet seen: The out of the ordinary solid wood
shelf which does away with conventional furniture ideas is called PISA. The vertical
side panels are slanted instead of being fitted in 90° angles, whereas the shelves are
parallel to the floor. This results in a solid, very useful, out of the ordinary design
object. The idea originates from VITAMIN DESIGN, Hamburg. This young brand is
renowned for its ranges: PISA is made 100% from environmentally friendly materials,
made from solid wood, environmentally approved glues, allergy tested surfaces.
Such a design can only be realised from
solid wood: Teeth and dowels ensure safe
standing despite the tilt – regardless of its
position.
From fully solid wood, firmly fitted thanks to
a tooth connection. Surface treatment with
natural oils.
PISA can be used as a shelf or room divider
in the office or at home. PISA can be
supplied in different wood types.
Snug beauty of nature
Table GO shows Green-Look with knitting
Knitting is trendy! And more and more furniture accessories score with large meshes
and a snug feeling. This also refers to the Hamburg label “vitamin design”! At the
International Furniture Fair which will take place in Cologe from January 18 to 23,
2011, the solid wood expert will present, beside others, the perky table GO wearing
stylish knitted gaiters!
With GO vitamin design presents a generous dining table with star potential.
Whereas, in fact, the table GO lives up to its name. The table legs are angularly
offset and end in four snug gainters. This gag gives the table archaic appearance
and a surprisingly cheeky note. But this table of multiple uses shows its high class
also when dressed with cool boots. This solid piece of furniture has been
manufactured from optimal oakwood which can be treated according to the
customer’s request. This table can be supplied in different sizes, as all other tables
from vitamin design.
Sociable gathering with ZIRKEL
This leg work is worthwhile seeing
Sustainably on its way but always winking! The cheeky ZIRKEL table is the real eye
catcher of the Hamburg vitamin design label’s new products. It was having its
premiere at the International Furniture Fair in Cologne where it immediately
conquered the catwalk. This was certainly due to its excellent “chassis”. ZIRKEL has
not only got superb legs but they practically have a walk around under the tabletop.
This gives the round table which is available in nearly every desired size genuine
model qualities.
This factory which primarily processes woods from sustainable forestry proves its
intuition for trends in every aspect. vitamin design dresses the new one in the round
in a cuddly warm way as they did the GO table. And the smart knitted gaiters are not
only available for the new table, the matching TAU chair too comes up with finest
knitted fabrics. By the way, these are in pure wool, made to measure for the furniture
in many desired colours, and they can be ordered directly with the furniture.
Table Slim – Lightness and elegance
Table Slim cuts a fine figure in every setting
The transverse wood lamellas, the aluminium frame and the finely chamfered edge
all make this model a character and at the same time lend lightness to it. The
extending table is available at basic (unextended) lengths from 160 to 220
centimeters. In addition, the model, having an integrated foldout plate, can be
extended by up to 117 centimeters. This procedure is very simple: the solid wood
table top covers perfect technology that easily and quickly makes “Slim” go beyond
itself. Yet “Slim” is not only intended for home comfort; this stylish novelty also
inspires new ideas as an impressive meeting table.
Green conscience with award!
SOMNIA bed is assigned interior innovation award
Sleeping sustainably – the young vitamin design label from Hamburg includes
everything that belongs to this subject: ecological engagement and many attractive
models. The SOMNIA bed with an extravagant note is presented for the first time in
Cologne. SOMNIA is the Latin word for dream and perfectly matches the recliner with
the creative headboard. In the SOMNIA bed - as in all other beds from vitamin design
– health, design and material make a successful connection.
German Design Council who assigned the interior innovation award 2011 to SOMNIA
was also convinced by this mixture. The jury of experts particularly liked the extra
long bed frame and the ingeniously positioned headboard of the seemingly floating
dream site. Thanks to its inclined position it is very comfortable if you want to read or
watch TV in bed. But at the same time an additional surface is created behind the
headboard which serves as a useful shelf for important things such as books, reading
glasses and snuggle blanket. And those that want to can also just decoratively put
the surface into the focus.
Flexible and individual
Beside SOMNIA, vitamin design still has other healthy beds in its assortment. They
are available - just like this new product – in many interesting wood types and
different sizes. All the furniture is exclusively treated with pure vegetable oils that
have been especially manufactured for vitamin design by the well-known natural
color expert Leinos. Optimal conditions for a healthy sleep.
About vitamin design
vitamin design manufactures solid wood furniture with that certain something.
Gintaras Grabliauskas, the company’s founder, has studied forestry, and by now he
cooperates with over 100 partners in Germany, Austria, Italy, and Switzerland.
Thanks to their up-to-date design the prospective classics from vitamin design are
subtly presented based on ecological requirements and timeless modernity. The
customer may rely on the fact that all tables, chairs, benches, shelves, and beds – be
it those from European oak and knotted oak, ash, beech, core beech, walnut, or
cherrywood – originate where possible from sustainable forestry, FSC-certified
cultivation and nearly exclusively from Europe.
You will find further information about the whole range under:
www.vitamin-design.de
Press contacts
Internal:
Dona Handelsges. mbH
Gintaras Grabliauskas
Grosse Elbstrasse 40
D - 22767 Hamburg
+49 (40) 31798362
[email protected]
External:
Designbureau
beckerandfriends
Elke Becker
Sauerampferweg 8
D - 22179 Hamburg
+49 (40) 60876844
[email protected]
Comunicato stampa
Mobili in legno massiccio con quel certo non so che
THINK GREEN (PENSA VERDE) – vitamin design è sinonimo di
sostenibilità
Il giovane marchio vitamin design produce mobili che respirano, vivono e sono
semplicemente unici. La purezza del concetto e le forme chiare ed essenziali
catturano subito l'attenzione. L'individualità e l'accuratezza sono le colonne portanti
della filosofia aziendale, riunite nello slogan THINK GREEN. Questo è il motto che
definisce la partecipazione a imm cologne e alla TORTONA DESIGN WEEK
Ovviamente tutti i modelli sono sostenibili sotto ogni punto di vista: dall’uso di
legname proveniente per quanto possibile da economie forestali sostenibili, al
processo di produzione ecologico, al trattamento protettivo delle superfici con oli
naturali. Non c’è da meravigliarsi quindi che tavoli, panche, sedie, cassettoni, armadi
e letti della vitamin design riescano a creare ciò che i mobili in legno massiccio si
sforzano di ottenere: trasmettere una forte sensazione di calore. Calore e
sostenibilità.
I classici di vitamin design combinano in modo convincente il design moderno con le
esigenze ecologiche. Il cliente può contare sul fatto che tutti i tipi di legno, siano essi
quercia europea, rovere, frassino, faggio, faggio massello, noce e ciliegio,
provengono da foreste certificate FSC e quasi esclusivamente dall’Europa. Tra gli
elementi decisivi di vitamin design non figura solo l’adeguato riciclaggio del materiale,
ma anche la facilità di riparazione di ogni singolo mobile.
Il concept del prodotto, il design e la fabbricazione
eco-sostenibile, testimoniano in modo convincente
una distinzione orientata verso qualità, ecologia e
condizioni di lavoro umane. Inoltre vitamin design
protegge l’ambiente grazie al lungo ciclo di vita
economico dei prodotti. Tutti i tavoli e le sedie
presentate sono caratterizzate da una fattura di
alta qualità e si distinguono per la loro eccellente
durata. E, ultimo ma non per questo meno
importante, nella pianificazione logistica sono stati
ridotti i viaggi non necessari. THINK GREEN
sempre e ovunque!
Tavolo AMBER – amante dei rapidi cambiamenti
Il tavolo AMBER è un trasformista privo di complicazioni. Con qualche semplice
mossa si allunga di 120 cm. Con la stessa rapidità il piano integrato supplementare
può venire ripiegato. Grazie a un telaio di alluminio, è facilissimo usare il sistema
allungabile. E ora avete la scelta : AMBER è disponibile in quattro lunghezze base e
tre larghezze. Così c’è il modello adatto a stanze di ogni dimensione. E naturalmente
potete avere il tavolo in legno massiccio dal sobrio design nel Vostro tipo di legno
preferito: potete scegliere tra quercia
europea, rovere, frassino, faggio, faggio
massello, noce americano e ciliegio. La
robusta superficie è stata trattata con
olio vegetale, e questo ne garantisce la
longevità. Benché il tavolo sia
allungabile fino a una lunghezza di 337
cm, tutti i modelli AMBER sono
completamente smontabili,
così da
entrare senza problemi attraverso
qualsiasi porta durante il trasporto.
Tavolo LIVING – un socievole gigante con effetti a sorpresa
Cercate un tavolo per la grande famiglia, per amici sempre piú numerosi o per una
grande cerchia di colleghi? Allora il tavolo LIVING è certamente il partner adatto. Il
modello base di questo tavolo è disponibile opzionalmente in quattro lunghezze e tre
larghezze. Ma non è tutto : a seconda del numero di ospiti che aspettate potete
allungare LIVING fino a 118 cm con uno o due piani di allungamento. Nonostante
questo cambiamento le gambe del tavolo rimangono sempre al bordo esterno e non
modificano così la forma intramontabile di questo tavolo allungabile. E la libertà di
movimento delle gambe è garantita in
ogni posizione. Il modello LIVING è
disponibile nei seguenti tipi di legno :
quercia europea, rovere, frassino, faggio,
faggio massello, noce americano e
ciliegio. Un’altro vantaggio di questo
brillante gigante è la possibilità dello
smontaggio completo per il trasporto –
così anche un generoso tavolo da pranzo
o da conferenza passa negli stretti vani
delle scale.
Tavolo SAGA – La natura amoreggia con il colore
Il tavolo SAGA entusiasma tutti i puristi con le sue linee pulite. Ma non è soltanto la
sua linea semplice che focalizza l’attenzione sull’essenziale – la nuova
accentuazione di colore delle gambe del tavolo forma un contrasto interessante con il
piano in legno massiccio e sottolinea così l’originarietà del prodotto naturale con le
sue numerose sfumature e venature. Il modello SAGA è disponibile in tutti i tipi di
legno vitamin design : quercia europea, rovere, frassino, faggio, faggio massello,
noce americano e ciliegio, zebrano e
wengè. Le gambe colorate del tavolo
mettono in risalto tutti questi legni e allo
stesso tempo instaurano un rapporto
armonioso con il colore dell’arredamento
circostante. Il nuovo accento di colore fa
del tavolo SAGA un mobile veramente
personale, il cui colore armonizza con il
Vostro ambiente, e che si adatta
naturalmente anche nelle dimensioni alle
Vostre esigenze.
Sedia TAU
Con le sedie di vitamin design stare seduti diventa un puro piacere. Un posto a
sedere che incarna l’eleganza e la naturalezza. Come tutti i modelli della nostra
produzione questa sedia in legno massiccio è offerta in differenti tipi di legno.
vitamin design offre diversi tipi di trattamento delle superfici. Avete la scelta tra
un’emulsione naturale protettiva a base di estratti vegetali e di un olio naturale di
cera dura. La quercia mantiene tutto il suo charme naturale dopo un trattamento con
un olio vegetale, prodotto secondo una ricetta speciale appositamente per il giovane
marchio. Se questo attraente materiale naturale viene trattato con olio bianco la
superficie ottiene un alone biancastro che dona alla sedia una piacevole freschezza.
Ma anche il trattamento con sapone per legno regala alla quercia una meravigliosa
tonalità, molto apprezzata dagli intenditori.
Ma qualsiasi sia il trattamento di superficie
scelto – l’appassionato di legno può sempre
essere sicuro di acquistare un mobile che è
stato creato con cura e passione fin nei
minimi particolari. E questo fin dall’inizio! Il
maestro falegname infatti sceglie i legni più
belli con la venatura più interessante,
sorveglia l’asciugatura e il finish successivo
per creare un mobile naturale e sano che
rende soddisfatti per lungo tempo chi lo
possiede.
Sgabello KLOTZ e PFEIFE – talento versatile dai tronchi d’albero
Un piccolo mobile eclettico per gli amanti della natura:
Lo sgabello KLOTZ dall’aspetto decisamente arcaico. Il
cubo tagliato di un tronco di quercia presenta rami e nodi
nonché una venatura accentuata. L’originale elemento di
legno ispira il suo proprietario a diverse possibilità di
impiego : da cubo su cui sedersi a tavolino d’appoggio, a
comodino – KLOTZ fa bella figura dappertutto e diffonde
il suo charme naturale e grezzo. Altrettanto versatile ma
di forma più elaborata è invece lo sgabello PFEIFE. La
sua forma lo rende una vera e propria scultura da
arredamento e fa felici gli amanti del design. Entrambi gli
sgabelli sono di quercia massiccia e hanno una
superficie robusta, protetta con olio vegetale. Queste
sedie vengono offerte in alternativa anche trattati con
sapone e con emulsione protettiva.
PISA – scaffale con angoli obliqui
Una cosa mai vista nel mondo del mobile: lo straordinario scaffale in legno massiccio
che rompe con le idee convenzionali sui mobili si chiama PISA. Le pareti laterali
verticali sono oblique invece di essere fissate ad angolo di 90°, nonostante ciò gli
scaffali sono paralleli al pavimento. Il risultato è un solido, praticissimo oggetto di
design decisamente fuori dall’ordinario. L’idea è nata da VITAMIN DESIGN, ad
Amburgo. Questo giovane marchio è famoso per le sue collezioni: PISA è fatto al 100
% di materiali ecologici, di legno massiccio, colle ecologicamente omologate,
superfici sottoposte ai test antiallergici. Un design del genere si può realizzare
soltanto con legno massiccio: le dentature e i
tasselli garantiscono una stabilità perfetta
malgrado l’inclinazione e in ogni posizione.
Di
legno
completamente
massiccio,
solidamente
fissato
grazie
a
una
connessione a dentatura. Le superfici sono
trattate con oli naturali.
PISA può essere impiegato come scaffale
oppure come elemento divisore in ufficio o a
casa. PISA è disponibile in diversi tipi di
legno.
Calda bellezza naturale
Il tavolo GO unisce look ‘verde’ e maglia
La maglia è trendy! E sempre più accessori di arredamento vanno a segno con
ampie maglie e con la sensazione di calore. Questo vale anche per il marchio
"vitamin design" di Amburgo! Alla International Furniture Fair che si è tenuta a
Colonia dal 18 al 23 gennaio 2011, gli specialisti del legno massello hanno
presentato, tra l’altro, il disinvolto tavolo GO che indossa ghette di maglia alla moda!
Con GO, vitamin design presenta un grande tavolo da pranzo con potenziale da star.
GO è un tavolo il cui nome rispecchia fedelmente la sua forma. Le gambe sono
disposte obliquamente e finiscono in quattro morbide ghette. Questo scherzo
conferisce allo stile arcaico del tavolo una nota sorprendentemente audace. Ma
questo tavolo multifunizone mostra la sua classe anche quando indossa stivali cool.
Realizzato in legno massello di rovere, il tavolo può essere trattato in base alle
richieste del cliente. È disponibile in diversi formati, come tutti gli altri tavoli di vitamin
design.
Socializzare con ZIRKEL
Questo lavoro di gambe merita di essere visto
Sulla via della sostenibilità ma sempre con una strizzatina d’occhio! Questo audace
tavolo ZIRKEL è il clou dei nuovi prodotti del marchio vitamin design di Amburgo. Ha
fatto il suo debutto alla International Furniture Fair di Colonia dove ha subito
conquistato la passerella, indubbiamente grazie al suo eccellente "telaio". ZIRKEL
non solo ha gambe superbe, ma sembrano quasi in movimento sotto il piano del
tavolo, donando così a questo tavolo rotondo delle doti da vera 'modella', disponibile
in quasi tutti i formati desiderati.
Quest’azienda, che lavora principalmente legni che provengono da economie
forestali sostenibili, dimostra sotto ogni aspetto il suo intuito per le tendenze. vitamin
design avvolge ogni novità in una calda tenerezza, come ha fatto con il tavolo GO.
Le deliziose ghette di maglia non sono disponibili solo per il nuovo tavolo, ma anche
la sedia TAU combinata con il tavolo è rivestita con i migliori tessuti in maglia.
Naturalmente sono in pure lana, realizzati su misura per i vari modelli in molti colori a
scelta e possono essere ordinati direttamente con i mobili.
Tavolo Slim – leggerezza ed eleganza
Il tavolo Slim si adatta perfettamente a ogni ambiente
I listelli in legno trasversali, la struttura in alluminio e i bordi smussati conferiscono al
tavolo carattere e leggerezza al tempo stesso. Il tavolo estraibile è disponibile nelle
versioni da 160 a 220 centimetri (chiuso). Inoltre, il modello può essere allungato fino
a 117 cm grazie al piano pieghevole integrato. La procedura è molto semplice: il
piano del tavolo in legno massiccio nasconde una tecnologia perfetta che permette a
"Slim" di allungarsi da solo in modo facile e veloce. Ma “Slim” non è pensato solo per
il comfort domestico. Questa elegante novità ispira anche nuove idee come
straordinario tavolo per riunioni.
La coscienza verde viene premiata!
Il letto SOMNIA ha ricevuto l’Interior Innovation Award
Dormire in modo sostenibile – il giovane marchio vitamin design di Amburgo
racchiude tutto ciò che attiene a questo argomento: impegno ecologico e molti
modelli attraenti. Il letto SOMNIA con una nota stravagante è stato presentato per la
prima volta a Colonia. SOMNIA è una parola latina che significa sogno e si abbina
perfettamente alla creativa testiera reclinabile. Nel letto SOMNIA, come in tutti gli altri
letti di vitamin design, salute, design e materiali creano un connubio di successo.
Il German Design Council che ha assegnato a SOMNIA il premio Interior Innovation
2011 è stato convinto da questo mix. La giuria di esperti ha particolarmente
apprezzato la struttura molto allungata del letto e l’originale testiera in posizione
apparentemente galleggiante. Infatti, grazie alla sua inclinazione, la testiera è molto
comoda se si vuole leggere o guardare la TV a letto, ma al tempo stesso ha una
superficie aggiuntiva creata nella parte posteriore che serve da mensola per poter
appoggiare oggetti quali libri, occhiali, coperte per scaldarsi. Oppure, per chi vuole
personalizzare l’arredamento, può anche diventare un elemento decorativo.
Flessibile e personale
Oltre a SOMNIA, vitamin design ha altri letti salutari nella sua collezione. Sono
disponibili, proprio come questo nuovo prodotto, in molti interessanti tipi di legno e in
diversi formati. Tutti i mobili sono trattati esclusivamente con puri oli naturali, prodotti
appositamente per vitamin design dal famoso esperto di colori naturali Leinos.
Condizioni ideali per un sonno salutare.
A proposito di vitamin design
vitamin design fabbrica mobili in legno massiccio con quel certo non so che. Gintaras
Grabliauskas, il fondatore della società, ha studiato economia forestale e attualmente
collabora con oltre 100 partner in Germania, Austria, Italia e Svizzera. Grazie al loro
moderno design, i classici di vitamin design vantano il pieno rispetto delle esigenze
ecologiche e una modernità senza tempo. Il cliente può contare sul fatto che tavoli,
sedie, panche, scaffali, e letti sono tutti realizzati con legname (quercia, europea,
rovere, frassino, faggio, faggio massello, noce e ciliegio) proveniente da foreste
certificate FSC e quasi esclusivamente dall’Europa.
Ulteriori informazioni relative a tutto il programma si possono avere al
seguente indirizzo:
www.vitamin-design.de
Contatto stampa
Interno:
Dona Handelsges. mbH
Gintaras Grabliauskas
Grosse Elbstrasse 40
D - 22767 Hamburg
+49 (40) 31798362
[email protected]
Esterno:
Designbureau
beckerandfriends
Elke Becker
Sauerampferweg 8
D - 22179 Hamburg
Tel.: 040/ 60876844
[email protected]
Presseinformation
Massivholzmöbel mit dem gewissen Etwas
THINK GREEN – vitamin design steht für Nachhaltigkeit
Das junge Label vitamin design fertigt Möbel, die atmen, leben und einfach
einzigartig sind. Ins Auge fallen sofort das pure Konzept und die klaren, eindeutigen
Formen. Individualität und Sorgfalt sind die Eckpfeiler der Firmenphilosophie, die
unter dem Slogan THINK GREEN zusammengefasst sind. Und dieses Motto
bestimmt auch den Messeauftritt auf der imm cologne und TORTONA DESIGN
WEEK
So sind alle Modelle nachhaltig in jeder Hinsicht. Dies gilt für die Verwendung von
Hölzern aus möglichst nachhaltigen Forstwirtschaften, die ökologische Fertigung und
die behutsame Oberflächenbehandlung mit natürlichen Ölen. Kein Wunder also,
dass die Tische, Bänke, Stühle, Kommoden, Schränke und Betten von vitamin
design das schaffen, was viele Massivholzmöbel anstreben – das Gefühl von Wärme
zu verströmen. Eine Behaglichkeit mit Nachhaltigkeit.
Die angehenden Klassiker von vitamin design verbinden modernes Design und
ökologischen Anspruch überzeugend. Bei den Modellen kann sich der Kunde darauf
verlassen, dass alle Hölzer – egal ob aus europäischer Eiche und Asteiche, Esche,
Buche, Kernbuche, Nussbaum oder Kirschbaum – aus FSC-zertifiziertem Anbau
stammen und fast ausschließlich aus Europa kommen. Rückführung und Recycling
sind ebenso ein Thema wie die Reparatur-freundlichkeit der Möbel aus dem Hause
vitamin design.
Wie die Produktkonzepte und das Design zeigt die
ressourcenschonende
Herstellung
eine
überzeugende Klarheit. Sie ist konsequent
ausgerichtet auf Qualität und Ökologie und auf
humane Arbeitsbedin-gungen. vitamin design
schont die Umwelt außerdem durch die lange
Lebensdauer der Produkte. Alle Tische und Stühle
sind sehr hochwertig verarbeitet und zeichnen sich
durch eine hervorragende Haltbarkeit aus. Und
last not least steht beim Thema Logistik die
Reduzierung unnötiger Wege im Mittelpunkt der
Planungen. THINK GREEN also auf ganzer Linie!
Tisch AMBER – Liebhaber schneller Veränderungen
Tisch AMBER ist ein unkomplizierter Verwandlungskünstler. Mit ein paar einfachen
Handgriffen verlängert er sich um 117 cm. Genau so flink lässt sich die integrierte
Zusatzplatte wieder einklappen. Dank einer Aluminiumzarge ist das Auszugssystem
kinderleicht zu bedienen. Und nun haben Sie die Wahl: AMBER gibt es in vier
Grundlängen und drei Breiten. So ist für jede Raumgröße das Passende dabei. Und
natürlich bekommen Sie den Massivholztisch mit seinem schlichten Design in Ihrer
Lieblingsholzart: Europäische Eiche,
Asteiche, Esche, Buche, Kernbuche,
Ameri-kanischer
Nussbaum
und
Kirschbaum stehen zur Wahl. Die
robuste Oberfläche ist mit pflanzlichem
Öl behandelt, und das garantiert
Langlebigkeit. Obwohl der Auszieh-tisch
auf eine Länge von 337 cm „wachsen“
kann, lassen sich alle AMBER-Modelle
komplett zerlegen. So passen sie beim
Transport problemlos durch jedes
Treppen-haus und durch jede Tür.
Tisch LIVING – Geselliger Gigant mit Überraschungseffekten
Sie suchen einen Tisch für die Großfamilie, noch mehr Freunde oder für einen
großen Kollegenkreis? Tisch LIVING ist da mit Sicherheit der passende Partner. Als
Basis bekommen Sie den Tisch wahlweise in vier Längen und drei möglichen
Breiten. Aber das ist nur der Anfang. Je nachdem wie viel Besuch Sie erwarten,
können Sie LIVING mit ein oder zwei Erweiterungsplatten bis zu 118 cm verlängern.
Die Tischbeine bleiben bei dieser Verwandlung immer an den Außenkanten und
verändern somit nichts an der zeitlosen Formgebung des Ausziehtisches. Und
Beinfreiheit ist in jede Position garantiert.
Das Modell LIVING ist lieferbar in diesen
Holzarten: Europäische Eiche, Asteiche,
Esche,
Buche,
Kernbuche,
Amerikanischer
Nussbaum
und
Kirschbaum. Ein weiterer Vorteil des
smarten Giganten ist die Möglichkeit, ihn
für Transportzwecke komplett zerlegen
zu können – so kommt ein großzügiger
Ess- oder Konferenztisch auch durch
schmale Treppenhäuser.
Tisch SAGA – Natur flirtet mit Farbe
Mit seiner klaren Linienführung begeistert Tisch SAGA alle Puristen. Aber nicht nur
seine schlichte Gestalt richtet den Fokus auf das Wesentliche – die neue farbige
Akzentuierung der Tischbeine bildet einen attraktiven Kontrast zur Massivholzplatte
und betont so die Ursprünglichkeit des Naturprodukts in seinen vielen Nuancen und
Maserungen. Das Modell SAGA bekommen Sie in allen vitamin design-Holzarten:
Europäische Eiche, Asteiche, Esche,
Buche,
Kernbuche,
Amerikanischer
Nussbaum und Kirschbaum, Zebrano und
Wenge. Die farbigen Tischbeine heben all
diese Hölzer auf ein Podest und gehen
gleichzeitig eine harmonische Verbindung
mit der Einrichtungsfarbe ihrer Umgebung
ein. Der neue Farbakzent macht den Tisch
SAGA zu einem ganz persönlichen Möbel,
das farblich auf Ihr Ambiente abgestimmt
ist und sich selbstverständlich auch in den
Abmessungen Ihren Wünschen anpasst.
Stuhl TAU
Sitzen wird zum reinsten Vergnügen mit Stühlen von vitamin design. Eine
Sitzgelegenheit, die Eleganz und Natürlichkeit verkörpert. Der massive Stuhl ist wie
alle Modelle aus der Manufaktur in verschiedenen Hölzern zu haben.
vitamin design bietet nämlich verschiedene Arten von Oberflächenbehandlungen an.
Zur Wahl stehen eine natürliche Schutzemulsion aus Pflanzenextrakten oder ein
widerstandsfähiges Naturhart-Wachsöl. Seinen ganz natürlichen Charme behält
Eiche
nach
einer
Behandlung
mit
Pflanzenöl, das nach einer Spezialrezeptur
für das junge Label hergestellt wird. Ist das
reizvoll wirkende Naturmaterial mit Weißöl
lasiert, wirkt die Oberfläche mit einem
weisslichen Touch, der dem Stuhl eine
schöne
Frische
verleiht.
Auch
die
Behandlung mit Holz-Seife gibt Eiche & Co.
eine wundervolle Note, die Kenner zu
schätzen wissen.
Hocker KLOTZ und PFEIFE – Multitalente aus Baumstämmen
Ein vielseitiges Kleinmöbel für Naturfans: Hocker KLOTZ
wirkt herrlich archaisch. Der aus einem Eichenstamm
gehauene Kubus weist Astlöcher und Risse sowie eine
lebendige Maserung auf. Das originelle Holzelement
inspiriert
seinen
Besitzers
zu
vielen
Nutzungsmöglichkeiten: Ob als Sitzwürfel, Beistelltisch
oder Nachttischchen – KLOTZ macht überall eine gute
Figur und verbreitet seinen natürlich-rauen Charme.
Ebenfalls wendig, in seiner Gestalt jedoch verfeinert,
kommt Hocker PFEIFE daher. Seine bildhauerische
Form macht ihn zur Wohnskulptur und freut Designfans.
Beide Hocker sind aus massiver Eiche und besitzen eine
robuste Oberfläche, die mit pflanzlichem Öl geschützt
ist. Alternativ gibt es die Holzsitze auch geseift oder mit
Schutzemulsion behandelt.
PISA – Regal mit schiefen Ecken
Das hat die Möbelwelt noch nicht gesehen: PISA heißt das außergewöhnliche
Massivholz-Regal, das mit konventionellen Wohn-Vorstellungen aufräumt. Statt in
90° Winkeln stellen sich die senkrechten Wangen in die Schräge, während die Böden
parallel zum Boden verlaufen. Im Ergebnis ein solides, voll nutzbares Designobjekt,
das aus dem Rahmen fällt. Die Idee stammt von VITAMIN DESIGN aus Hamburg.
Die junge Marke macht mit seinem Namen Programm: PISA ist zu 100% aus
gesunden Materialien hergestellt, aus
vollmassivem
Holz,
umweltgeprüften
Leimen, allergikergetesteten Oberflächen.
Ein solcher Entwurf lässt sich nur in
Massivholz realisieren: Fingerzinken und
Holzdübel sorgen trotz Schieflage für
sicheren Stand. Egal, wie man es dreht.
PISA ist als Regal oder Raumteiler im Büro
oder zuhause einsetzbar. PISA ist in
diversen Holzarten zu haben.
Kuschelige Natur-Schönheit
Tisch GO zeigt Green-Look mit Strick
Stricken liegt im Trend! Und immer mehr Wohnaccessoires punkten mit großen
Maschen und Kuschel-Feeling. Das gilt auch für das Hamburger Label vitamin
design! Auf der Internationalen Möbelmesse, die vom 18. bis zum 23. Januar 2011 in
Köln über die Bühne geht, zeigt der Massivholzexperte u.a. den kecken Tisch GO,
der stylische Strick-Stulpen trägt!
Mit GO stellt vitamin design einen großzügigen Esstisch mit Starpotenzial vor. Wobei
Tisch GO seinem Namen wirklich alle Ehre macht. Die Tischbeine sind schräg
versetzt und münden in vier kuscheligen Stulpen. Ein Gag, der dem archaisch
anmutenden Tisch eine überraschend freche Note gibt. Aber auch mit kultigen
Stiefeln angezogen, zeigt der vielseitig einsetzbare Tisch seine Klasse. Gefertigt ist
das massive Möbel aus bestem Eichenholz, das nach Kundenwunsch behandelt
werden kann. Wie bei allen Tischen von vitamin design sind verschiedene Maße
lieferbar.
Gesellige Runde mit ZIRKEL
Diese Beinarbeit kann sich sehen lassen
Nachhaltig unterwegs und doch immer mit einem Augenzwinkern! Bei den Neuheiten
des Hamburger Labels vitamin design fällt vor allem der freche Tisch ZIRKEL auf. Er
feierte auf der internationalen Möbelmesse in Köln Premiere und eroberte sofort den
Laufsteg. Das liegt sicher an seinem exzellenten „Fahrgestell“. Denn ZIRKEL hat
nicht nur klasse Beine, sondern sie laufen quasi unter der Tischplatte in der Runde.
Das verleiht dem runden Tisch, den es in fast jedem Wunschmaß gibt, echte ModelQualitäten.
Die Manufaktur, die überwiegend Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verarbeitet,
beweist aber auf ganzer Linie Gespür für Trends. Denn ebenso wie Tisch GO zieht
vitamin design auch den neuen in der Runde kuschelig warm an. Und die schicken
Strickstulpen gibt es nicht nur für den neuen Tisch. Auch der passende Stuhl TAU
wartet mit Maschenware vom Feinsten auf. Die wird den Möbeln übrigens aus reiner
Wolle – in vielen Wunschfarben – auf den Leib geschneidert und kann direkt mit
bestellt werden
ZIRKEL und TAU sind in allen vitamin design Hölzern lieferbar.
Tisch Slim - Leichtigkeit und Eleganz
Tisch Slim macht in jeder Umgebung eine gute Figur
Die quer angeordneten Holzlamellen, die Alu-Zarge und die fein abgeschrägte Kante
geben dem Modell etwas Eigenständiges und verleihen dem Tisch gleichzeitig
Leichtigkeit. Der Ausziehtisch ist zu einer Grundlänge ab 160 bis von 220
Zentimetern lieferbar. Außerdem lässt sich das Modell mit integrierter AusklappPlatte um bis zu 117 Zentimeter verlängern. Und das geht ganz einfach. Denn unter
der Massivholzplatte steckt perfekte Technik, die „Slim” leicht und schnell über sich
hinaus wachsen lässt. „Slim“ eignet sich aber nicht nur fürs schöne Wohnen daheim:
Auch als repräsentativer Besprechungstisch inspiriert die schicke Neuheit zu guten
Ideen.
Grünes Gewissen mit Auszeichnung!
Bett SOMNIA erhält interior innovation award
Nachhaltig schlafen – zu diesem Thema hat das junge Label vitamin design aus
Hamburg alles, was dazu gehört: ökologisches Engagement und viele attraktive
Modelle. Zum ersten Mal in Köln dabei ist das Bett SOMNIA mit extravaganter Note.
SOMNIA ist das lateinische Wort für Traum und passt perfekt zur Liegewiese mit
dem kreativen Kopfende. Wie bei allen Betten von vitamin design gehen auch hier
Gesundheit, Design und Material eine gelungene Verbindung ein.
Diese Mischung überzeugte auch den Rat für Formgebung, der SOMNIA mit dem
interior innovation award 2011 auszeichnete. Der Expertenjury gefielen an der
scheinbar schwebenden Traumstätte besonders der extra lange Bettrahmen und das
raffiniert platzierte Kopfteil. Dank der Schrägstellung ist es besonders bequem, wenn
man noch im Bett lesen oder fernsehen möchte. Aber gleich-zeitig entsteht so hinter
dem Kopfteil eine zusätzliche Fläche, die als nützliche Ablage für wichtige Utensilien
wie Bücher, Lesebrille oder Kuscheldecke dient. Und wer möchte, kann die Fläche
auch einfach nur dekorativ in Szene setzen.
Flexibel und individuell
Neben SOMNIA hat vitamin design noch weitere wohngesunde Betten im Sortiment.
Sie sind – genau wie die Neuheit – in vielen interessanten Hölzern und
unterschiedlichsten Abmessungen zu haben. Behandelt werden alle Möbel
ausschließlich mit rein pflanzlichem Ölen, das nach einer Spezialrezeptur von dem
bekannten Naturfarben-Experten Leinos extra für vitamin design hergestellt wird.
Optimale Voraussetzungen für gesunden Schlaf.
Über vitamin design
vitamin design fertigt Massivholzmöbel mit dem gewissen Etwas. Firmen-gründer
Gintaras Grabliauskas ist studierter Forstwirt und arbeitet mittlerweile mit mehr als
100 Partnern in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz zusammen. Dank
ihres aktuellen Designs kommen die angehenden Klassiker von vitamin design mit
ökologischem Anspruch und zeitloser Modernität daher. Bei sämtlichen Tischen,
Stühlen, Bänken, Regalen und Betten kann sich der Kunde darauf verlassen, dass –
egal ob aus europäischer Eiche oder Asteiche, Esche, Buche, Kernbuche,
Nussbaum oder Kirschbaum – alles aus möglichst nachhaltiger Forstwirtschaft
stammt, ökologisch aus FSC-zertifiziertem Anbau hergestellt wurde und fast
ausschließlich aus Europa kommt.
Mehr Infos zum gesamten Programm finden Sie unter:
www.vitamin-design.de
Pressekontakt:
Intern:
Dona Handelsges. mbH
Gintaras Grabliauskas
Grosse Elbstrasse 40
D - 22767 Hamburg
+49 (40) 31798362
[email protected]
Extern:
Designbureau
beckerandfriends
Elke Becker
Sauerampferweg 8
22179 Hamburg
Tel.: 040/ 60876844
[email protected]