16
17
eventualmente HOW ABOUT
Oh Oh Oh...
villaggio di natale
a castiglion fiorentino
Castiglion Fiorentino invita tutti, grandi e piccoli, al Villaggio di Natale che dal 6
dicembre al 6 gennaio propone un mondo fatato a tema natalizio dove divertirsi
immersi nella magica atmosfera del Natale.
Il Villaggio, ubicato al coperto su una superficie di oltre 1000 metri quadrati, prevede anche uno spazio esterno dove poter interagire con mercatini e attività ludiche.
Tutta la superficie del villaggio sarà ornata e addobbata in stile natalizio con luci,
colori, festoni, insegne in legno, sagome e molto altro. All’interno tanti i personaggi
che si possono incontrare, la renna, il pupazzo di neve, i folletti aiutanti di Babbo
Natale, la Befana per il 6 gennaio e l’immancabile Babbo presente a fine dicembre.
Durante tutta la durata della manifestazione saranno presenti laboratori, giochi in
movimento, trucca bimbi, e tante iniziative rivolte ai più piccoli, un modo per giocare imparando e stare con gli altri immersi in una magica atmosfera.
Le proposte del Villaggio
i!
dal 6 dicembre
al 6 gennaio
From 6 December
to 6 January
Lungo Strada
Regionale Umbro
Casentinese,
Castiglion Fiorentino.
Associazione Borgo
Attivo
tel. 328.8058014 335.1360189
www.ilvillaggiodinatale.org
[email protected]
Facebook: il villaggio
di natale
castiglion fiorentino
Casa di Babbo Natale e ufficio postale : luogo magico dove i bambini possono
incontrare il babbo più buono del mondo, fare foto, ricevere dolci, lasciare la letterina e giocare con i piccoli aiutanti di babbo natale.
Casa delle renne: sviluppato adiacente al villaggio sarà un percorso dove pony
travestiti da renne faranno fare un tour del villaggio, qui i bambini possono vivere
l’emozione di conoscere i cavalli.
Paese dei balocchi: uno spazio pensato per il divertimento dove saranno presenti
gonfiabili e attrezzature per i giochi in movimento, correre, ridere, saltare e passare
il tempo con tutti gli altri bambini.
Piccolo laboratorio: uno spazio per i bambini più piccoli da 0 a4 anni che potranno colorare, ascoltare favole, giocare con giochi di legno, accompagnati anche dai
genitori o dai folletti del villaggio.
Borgo del villaggio: tante casine di legno con montagne colorate a far da sfondo,
questo è uno dei punti nevralgici del villaggio. Mercatini artigianali e hobbisti di
ogni genere espongono i loro lavori a tutti i visitatori. Qui anche i grandi possono
trascorrere una piacevole serata curiosando tra le bancarelle tutte ornate in stile
natalizio, le casette avranno anche un piccolo giardino frontale dove poter esporre
e dove tutti possono sostare.
Taverna del folletto: un punto ristoro che servirà bevande per grandi e piccini,
ideale per un momento di relax e per le merende dei piccoli amici di babbo natale.
Piazza del villaggio: adiacente al villaggio di natale questo è il luogo dove poter
mangiare di tutto!!! Dolci natalizi, crèpes, cioccolato, piadine , panini farciti, croccante e molto altro.. ideale è prendere il cibo preferito e sedersi nei tanti tavolini
disposti nel villaggio.
Il cinema di Babbo Natale: un vero e proprio cinema a 8d per grandi e piccini
dove passare momenti indimenticabili e vivere forti emozioni
CHRISTMAS VILLAGE IN CASTIGLION FIORENTINO
Castiglion Fiorentino invites everyone, young and old, to the
Christmas Village which from 6 December to 6 January offers a
fairy tale world where you can have great fun surrounded by the
magical atmosphere of Christmas.
The Village, undercover and covering over 1000 square metres, also
has an outdoor space where you find market stalls and games for
children.
The whole of the Christmas Village is decorated with lights, colours,
garlands, wooden signs and much more. Inside the village you can
meet many characters, a reindeer, a snowman, Father Christmas’
elves, the “Befana” Witch for 6 January and of course, Father
Christmas will be around at the end of December. Throughout the
Christmas period there are workshops, moving rides, face painting
and much more for younger children, who can play while learning
and share the company of others in a magical atmosphere.
Inside the village there are different areas...
Father Christmas’ House and Post Office: a magic place where
children can meet the best Father in the world, have photos taken,
receive sweets, leave a letter and play with Santa’s helpers.
The Reindeer house: alongside the village is an area where ponies dressed as reindeer will take you on a tour of the village, here
children can experience the excitement of meeting the ponies.
Toy land: a space for fun, inflatable games and moving rides, run
around, laugh, jump and spend some time with other children.
Small workshops: a space where younger children, 0 - 4, can colour,
listen to fables, play with wooden toys either with their parents or
with the village elves.
The Village: lots of wooden houses with a background of coloured
mountains, this is one of the nerve centres of the village. Craft and
hobby markets of all kinds display their produce to all. A great place
for older visitors to spend a pleasant evening browsing around the
decorated stalls, the wooden houses have a small front garden where goods will be displayed and visitors can browse.
The Elves’ Tavern: drinks are served for young and old, relax and
enjoy a snack from the Elves’ Tavern.
The Village Square: next to the Christmas Village is an area where
you can eat everything! Christmas cakes, pancakes, chocolate, piadine , filled rolls, crunchy nut toffee and much more. Why not get
something to eat and then sit at one of the many tables around the
village.
Father Christmas’ Cinema: films for young and old, unforgettable
moments and emotions.
Ti voglio invitare nella mia magica casetta,
dove ti aspetterò sotto l’albero
con i miei amici elfi e le mie renne!
Qui c’è un Villaggio fatato dove potrai
giocare, creare e saltare su nuvole gonfiabili!
Un Mercatino da gustare con un mondo
di dolci, caramelle e zucchero filato!
Con affetto... Babbo Natale
Tutti i giorni dal 6 dicembre dalle ore 15
Animazione e Laboratori, Mercatino di
Natale, Giochi Creativi, Gonfiabili, Area
Ristorazione, Taverna
I’d like to invite you into my magic house,
I’ll be waiting by the tree
with my friends, the elves and my reindeer!
Here is a magical village where you can
play, create and jump on inflatable clouds!
A Market where you can enjoy
cakes, sweets and candy floss!
Love from... Father Christmas
Every day from 6 December from 3 pm
Entertainment and Workshops, Christmas
Market, Creative Games, Inflatable Games,
Food Area, Tavern