Dati Tecnici Bollitori
CSW
SE-2
BSP
SEM-1
SEM-2
SED
SPU-2
bollitore verticale per caldaie murali
bollitori verticali
bollitori multienergia solare e per integrazione riscaldamento
bollitore solare a doppio serpentino
bollitore solare a doppio serpentino
bollitore doppio (tank-in-tank) per integrazione sul riscaldamento
bollitore ad accumulo (Puffer)
Il marchio competente per i sistemi
a risparmio energetico
1
2
Dati Tecnici
Bollitori
ComfortLine bollitore verticale per caldaie murali
CSW-120
Pagina 4
Bollitori verticali
SE-2
Pagina 5
Bollitori a stratificazione per circuiti riscaldamento con integrazione
BSP / BSP-SL
BSP-W / BSP-W-SL
Pagina 6
Bollitori solari a doppio serpentino
SEM-1
SEM-2
Pagina 7
Pagina 8
Bollitore doppio (tank-in-tank) per integrazione sul riscaldamento
SED-750/250
Pagina 9
Bollitore ad accumulo (Puffer)
SPU-2-W / SPU-2
Pagina 10
3
Bollitore ad accumulo verticale
CSW-120
440
154
344
144
122
542
175
120
270-420
1800-1950
542
Mandata bollitore
Collegamento acqua calda
Ricircolo
810
790
Collegamento acqua fredda
Ritorno bollitore
Apertura per la pulizia con anodo di protezione
Pozzetto ad immersione
Scarico
Modello
CSW
Capacità bollitore
Ltr.
Erogazione d‘acqua in continuo (80/60 – 10/45° C) kW – Ltr./h
Perdita di calore al mantello
kWh/24h
Fattore di utilizzo
NL
Pressione massima di esercizio acqua potabile
bar
Pressione massima di esercizio acqua riscaldamento
bar
Temperatura massima d‘esercizio bollitore
°C
Temperatura massima circuito riscaldamento
°C
Attacco acqua fredda
R
Attacco acqua calda
R
Mandata bollitore
R
Ritorno bollitore
R
Ricircolo
R
Scarico acqua
R
Pozzetto ad immersione
Ø mm
Peso a vuoto
kg
4
120
115
29 – 710
1,5
1,0
10
12
95
110
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
12
65
Bollitore verticale SE-2
J
K
I
F
H
D
C
G
E
L
A
B
Modello
Capacità bollitore
Erogazione d‘acqua in continuo 80/60-10/45°C
Fattore d‘utilizzo
Attacco acqua fredda
Ritorno riscaldamento
Sonda bollitore riscaldamento
Ricircolo
Mandata riscaldamento
Attacco acqua calda
Termoresistenza ausiliaria
Termometro
Altezza complessiva
Diametro con isolamento termico
Diametro senza isolamento termico
Flangia (inferiore)
Ingombro con isolamento termico
Circuito primario-acqua riscaldamento
Circuito secondario-acqua potabile
Diametro interno flangia
Attacco acqua fredda
Ritorno riscaldamento
Ricircolo
Mandata riscaldamento
Attacco acqua calda
Teroresistenza ausiliaria
Termometro
Superficie di scambio termico
Contenuto scambiatore primario
Peso
* R (AG)
SE-2
Ltr.
kW - Ltr./h
NL60
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
J mm
K mm
L mm
mm
bar/°C
bar/°C
mm
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
G (IG)
m²
Ltr.
kg
150
150
20 - 500
2,0
90
255
585
665
515
930
550
760
996
600
325
1250
10/110
10/95
114
1“ *
1“
¾“
1“
1“ *
1½“
½“
0,6
3,7
70
200
200
28 - 700
3,5
90
255
720
800
650
1194
685
1024
1260
600
325
1460
10/110
10/95
114
1“ *
1“
¾“
1“
1“ *
1½“
½“
1,0
6,2
95
300
300
40 - 1000
7,5
70
228
849
1050
783
1450
877
1328
1760
610
500
278
1840
10/110
10/95
114
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
1,5
10,0
125
400
400
45 - 1100
11
79
314
885
1004
874
1354
949
1385
1650
710
600
329
1950
10/110
10/95
114
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
1,8
11,1
160
500
500
53 - 1300
15
99
305
985
1095
865
1451
949
1404
1780
760
650
335
1990
10/110
10/95
114
1“
1“
¾“
1“
1“
1½“
½“
2,0
12,4
180
750
750
60 - 1500
22
220
345
990
1215
885
1590
945
1460
1850
940
790
384
2075
10/110
10/95
114
1¼“
1¼“
1“
1¼“
1¼“
1½“
½“
2,5
21,7
260
5
Bollitore a stratificazione
BSP / BSP-SL
BSP-W / BSP-W-SL
P
Q
H
G
O
F
N
E
M
D
L
C
K
J
B
I
A
Modello
Contenuto bollitore
Ritorno solare (scambiatore inferiore)
Sonda solare (scambiatore inferiore)
Mandata solare (scambiatore inferiore)
Ritorno solare (scambiatore superiore)
Sonda solare (scambiatore superiore)
Mandata solare (scambiatore superiore)
Altezza complessiva senza isolamento termico
Altezza complessiva con isolamento termico
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Sonda
Collegamento
Sonda
Collegamento
Diametro con isolamento termico
Diametro senza isolamento termico
Ingombro senza isolamento termico
Mandata / Ritorno solare
Collegamento
Sonda (4 pezzi) diametro interno
Superficie scambiatore solare inferiore/superiore WT
Contenuto scambiatore solare inferiore/superiore WT
Massima pressione di esercizio contenitore
Massima pressione di esercizio scambiatore
Massima temperatura di esercizio
Peso
Modulo acqua fredda
Potenza acqua calda *
a 90°C Puffer-/temperatura acqua calda 43°C
Potenza acqua calda *
a 50°C Puffer-/temperatura acqua calda 46°C
Massima pressione di esercizio riscaldamento
Massima pressione di esercizio acqua
Massima temperatura di esercizio
Potenza elettrica assorbita
Peso
Alimentazione elettrica
* con impostazione termostato di fabbrcia a 55°C
6
Ltr.
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
I mm
J mm
K mm
L mm
M mm
N mm
O mm
P mm
Q mm
mm
G
Rp
mm
m²
Ltr.
bar
bar
°C
kg
Ltr./min
Ltr./min
bar
bar
°C
W
kg
BSP-800
785
230
490
910
1755
1825
260
630
1030
1230
1350
1430
1000
790
1788
1
1½
15
2,5 / 16,5 / 3
10
95
160
BSP-1000
915
230
550
1030
2040
2110
310
745
1250
1300
1430
1510
1710
1000
790
2068
1
1½
15
3/19,8 / 3
10
95
180
BSP-SL1000
900
230
550
1030
1443
1610
1780
2040
2110
310
745
1250
1300
1430
1510
1710
1000
790
2068
1
1½
15
3 / 1,9
19,8 / 11
3
10
95
215
BSP-W1000
915
230
550
1030
2040
2110
310
745
1250
1300
1430
1510
1710
1000
790
2068
1
1½
15
3/19,8 / 3
10
95
180
BSP-W-SL1000
900
230
550
1030
1443
1610
1780
2040
2110
310
745
1250
1300
1430
1510
1710
1000
790
2068
1
1½
15
3 / 1,9
19,8 / 11
3
10
95
215
BSP-FW
BSP-FWL
30
-
-
10
3
10
95
95
16
3
10
95
95
20
230V/50Hz
Bollitore solare SEM-1
N
O
M
L
K
J
A
B
C
D
G
E
F
H
I
Modello
SEM-1
Capacità bollitore
Ltr.
Erogazione in continuo a 80/60-10/45°C (Heizung) kW - Ltr./h
Fattore di utilizzo (riscaldamento)
NL60
Attaco acqua fredda
A mm
Ritorno solare
B mm
Sonda bollitore solare
C mm
Mandata solare
D mm
Ritorno riscaldamento
E mm
Sonda bollitore riscaldamento
F mm
Ricircolo
G mm
Mandata riscaldamento
H mm
Attacco acqua calda
I mm
Flangia (interno)
J mm
Termoresistenza ausiliaria
K mm
Termometro
L mm
Altezza complessiva
M mm
Diametro con isolamento termico
N mm
Diametro senza isolamento termico
O mm
Ingombro senza isolamento termico
mm
Circuito primario-acqua riscaldamento
bar/°C
Circuito secondario-acqua potabile
bar/°C
Diametro flangia interna
mm
Attacco acqua fredda
G (IG)
Mandata riscaldamento-/solare
G (IG)
Ritorno riscaldamento-/solare
G (IG)
Ricircolo
G (IG)
Attacco acqua calda
G (IG)
Termoresistenza ausiliaria
G (IG)
Termometro
G (IG)
Superficie di scambio termico (riscaldamento)
m²
Superficie di scambio termico (solare)
m²
Contenuto scambiatore termico (riscaldamento)
Ltr.
Contenuto scambiatore termico (solare)
Ltr.
Peso
kg
* Sonda posizionabile in verticale
** R (AG)
500
500
20 - 490
6
99
304
586
865
985
1160
1195
1335
1451
335
949
1404
1780
760
650
1935
10/110
10/95
114
1“
1“
1“
¾“
1“
1½“
½“
0,95
1,8
6,1
11,5
182
750
750
50 - 1200
13,5
220
345
603
920
1025
1185
1290
1475
1590
384
970
1460
1830
940
800
2057
10/110
10/95
114
1¼“
1¼“
1¼“
1“
1¼“
1½“
½“
1,45
2,1
12,5
16
290
1000
1000
50 - 1200
18
220
345
603
975
1340
1500
1605
1790
1940
384
1145
1810
2180
940
800
2374
10/110
10/95
114
1¼“
1¼“
1¼“
1“
1¼“
1½“
½“
1,45
2,4
12,5
18
350
7
Bollitore solare SEM-2
M
L
F
K
E
J
D
I
C
H
G
B
A
Modello
SEM-2
Capacità bollitore
Ltr.
Erogazione in continuo a 80/60-10/45°C (Heizung) kW - Ltr./h
Fattore di utilizzo (riscaldamento)
NL60
Attacco acqua fredda
A mm
Ritorno riscaldamento
B mm
Ricircolo
C mm
Sonda bollitore riscaldamento
D mm
Mandata riscaldamento
E mm
Attacco acqua calda
F mm
Flangia (interna)
G mm
Sonda bollitore solare
H mm
Ritorno-/Mandata solare
I mm
Termoresistenza ausiliaria
J mm
Termometro
K mm
Altezza complessiva
L mm
Diametro con isolamento termico
M mm
Ingombro con isolamento
mm
Circuito primario-acqua riscaldamento
bar/°C
Circuito secondario-acqua potabile
bar/°C
Diametro flangia interna
mm
Attacco acqua fredda
R (AG)
Mandata-/ritorno riscaldamento
G (IG)
Mandata-/ritorno solare
G (IG)
Ricircolo
G (IG)
Attacco acqua calda
R (AG)
Termoresistenza ausiliaria
G (IG)
Termometro
G (IG)
Superficie scambiatore di calore (riscaldamento)
m²
Superficie scambiatore di calore (solare)
m²
Contenuto scambiatore di calore (riscaldamento)
Ltr.
Contenuto scambiatore di calore (solare)
Ltr.
Peso
kg
8
300
300
20 - 490
2,3
90
974
1077
1154
1334
1728
324
506
815
887
1504
1794
600
1898
10/110
10/95
110
1“
1“
¾“
¾“
1“
1½“
½“
0,95
1,30
6,6
9,0
130
400
400
20 - 490
4,8
55
987
1092
1240
1335
1586
275
416
874
915
1416
1651
701
1920
10/110
10/95
110
1“
1“
¾“
¾“ *
1“
1½“
½“
0,95
1,8
7,0
12,8
159
Bollitore doppio (tank-in-tank) SED-750/250
D
C
M
Ricircolo
Attacco acqua fredda
Attacco acqua calda
Sfiato
A
B
L
K
H/J
G
E
Anodo anticorrosione
F
Modello
SED
Capacità totale bollitore
Ltr.
Capacità bollitore acqua calda
Ltr.
Erogazione in continuo a 80/60-10/45°C (Heizung) kW - Ltr./h
Fattore di utilizzo
NL60
Altezza complessiva
A mm
Termometro
B mm
Diametro senza isolamento termico
C mm
Diametro con isolamento termico
D mm
Ritorno integrazione riscaldamento
E mm
Ritorno solare
F mm
Sonda bollitore circuito solare
G mm
Mandata circuito solare
H mm
Sonda bollitore per kit per innalzamento della tempeJ mm
ratura di ritorno SRTA
Mandata integrazione riscaldamento /
K mm
Uscita ritorno caldaia
Ingresso mandata caldaia
L mm
Diametro interno flangia
M mm
Ingombro con isolamento
mm
Ingombro senza isolamento
mm
Mandata solare
Rp
Ritorno solare
Rp
Mandata post riscaldamento acqua calda
Rp
Mandata integrazione riscaldamento /
Rp
Uscita per ritorno caldaia
Ritorno integrazione riscaldamento
Rp
Collegamento flangia acqua fredda superiore
Rp
Collegamento flangia acqua calda superiore
Rp
Flangia ricircolo superiore
Rp
Termometro
Rp
Sonda bollitore per SRTA
Rp
Sonda bollitore circuito solare
Rp
Superficie di scambio termico
m²
Contenuto scambiatore di calore
Ltr.
Massima pressione di esercizio acqua sanitaria
bar
Massima pressione di esercizio acqua riscaldamento
bar
Massima temperatura di esercizio
°C
Peso
kg
750/250
750
250
18 - 446
2,9
2005
1635
750
950
155
260
625
990
990
1100
1635
110
2200
2020
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
1“
½“
½“
½“
2,5
15
10
3
95
250
9
Bollitore ausiliario (Puffer)
SPU-2-W
SPU-2
I
H
I
J
H
G
D
J
G
D
C
C
F
B
B
A
A
E
SPU-2-W
Modello
SPU-2-W / SPU-2
Capacità bollitore
SPU-2-W
Ltr.
SPU-2
Ltr.
Attacco / Termometro / canalina sonda
A mm
Attacco / Termometro / canalina sonda
B mm
Attacco / Termometro / canalina sonda
C mm
Attacco / Termometro / canalina sonda
D mm
Ritorno serpentina riscaldamento *
E mm
Mandata serpentina riscaldamento *
F mm
Altezza senza isolamento termico
G mm
Altezza con isolamento termico
H mm
Diametro con isolamento termico
I mm
Diametro senza isolamento termico
J mm
Ingombro con isolamento termico
mm
Ingombro senza isolamento termico
mm
Raccordi per allacciamento idraulico (8 attacchi)
Rp
Termometro (4 attacchi)
Rp
Collegamento serpentina riscaldamento *
Rp
Superficie scambiatore di calore *
m²
Capacità scambiatore di calore *
Ltr.
Max pressione di esercizio primario * / secondario
bar
Max temperatura di esercizio primario * / secondario
°C
Peso SPU-2-W
kg
SPU-2
kg
* solo SPU-2-W
10
SPU-2
500
800
1000
1500
480
490
220
620
1010
1390
220
715
1640
1725
850
650
1940
1670
1½“
½“
1“
1,8
10,5
10/3
110/95
113
88
730
775
260
630
1030
1430
260
845
1700
1785
990
790
2060
1750
1½“
½“
1“
2,4
13,5
10/3
110/95
149
115
915
935
307
745
1250
1710
307
1030
1980
2050
990
790
2290
2060
1½“
½“
1“
3
17,0
10/3
110/95
175
133
1520
1545
372
817
1342
1752
372
1172
2070
2150
1200
1000
2460
2180
1½“
½“
1“
3,6
20,5
10/3
110/95
230
180
11
Wolf Italia s.r.l. via XXV Aprile 17 20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. 02.51 61 641 Fax 02.51 52 16 Internet: www.wolfi talia.com
Wolf GmbH Postfach 1390, 84048 Mainburg, Germania
Tel. 0 87 51 / 74-0, Fax 0 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
12