A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO S T S - N . 122-FEBBRAI01953-L. 250
RMHHHHHHHHHHHHlHHBIHHHIHflHHHHHHHHHHHHHHHiHHBHHHHHIHHH
o I i v e t t i
Lexìkon
Ci sono molte m a c c h i n e per s c r i v e r e
e poi
c'è la
Olivetti
Lexikon
«Si
u
M
L
f w k t i J t ^
n v e < j i t
2
e
ICROTECNICA
TORINO
t J U l
#
C ^ c q J K
.
•
i'- v; -
|
r
t*<».l
A* ,
J
1
I
Mbn? » 1
f M E U M j
iM
VECCHIA
MELINM
31*
j ^ f l
SANTO
STRAVECCHIO |
wTdrtjt'ivt •
c - s n u " » C Mt
É
BteS»1
:
fa,
1
P O M P E
C E N T R I F U G H E
ELETTROPOMPE
P O M P E
- CORSO
VITTORIO
EMANUELE,
66 *
E
PER
PER
POZZI
P O Z Z I
TUBOLARI
azioni
INGO. A U D O L I
TORINO
MOTOPOMPE
V E R T I C A L I
PROFONDI
società per
E
STABILIMENTI
IN
&
BERTOLA
MONDOVI
E IN
TORINO
A
Coke per Industria e riscaldamento .
Benzolo
ed o m o l o g h i . C a t r a m e
•
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e i n d u s t r i a . Materie plastiche .
Tetri
in l a s t r a . Prodotti Isolanti " V i t r o s a *
DIREZIONE GENERALE: TORINO
CORSO
V I T T . E M A N . 8 - STABILIMENTII P O R T O
MARGHERA - (VENEZIA)
T U T T E LE
si liuto
I S T I T U T O
ì )ancario
DI
Ó a n
C R E D I T O
DI
. Paolo
di
D I R I T T O
C
orino
di
Ranca
OPERAZIONI
e Roma
Depositi e conti
Succursali
e
Anruzie
in
Piemonte,
Llfiurla
Credilo
londlarlo
P U B B L I C O
SEDI; C E N T R A L E IN T O R I N O - SEDI IN T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O ,
137
-
e
ROMA
Lombardia
correnti
al 30-8-1931
L.
Assegni in circolazione
»
« . 1 8 1 382.000
1.418.892.000
in circolazione
»
10.897.381.000
Fondi patrimoniali
»
787.129.000
Cartelle fondiarie
2
U. P . MARTINI
-
DRY
LONDON
C I M
IL " C O S F O R D GIN " E UN
DI E C C E L S A
DI
FINEZZA
PRODOTTO
QUALITÀ. - LE SUE
E DI
FRAGRANZA
DOTI
SONO
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA PREPAR A Z I O N E D E I V O S T R I COCKTAILS E IN
S P E C I E D E L " DRY MARTI N I . " - O T T E R .
RETE SEMPRE UNA PERFETTA ARMONIA
s
s
a
Jm
BANCO DI NAPOLI
C A P I T A L E ,
O L T R E
400
I N
R I S E R V E
E
F O N D I
ISTITUTO
1)1
P U B B L I C O
DI
G A R A N Z I A :
CREDITO
DI
F O N D A T O
L.
DIRITTO
NEL
15 3 9
22.440.037.493
F I L I A L I
L A
I T A L I A
B A \ C A
Filiali
P
I Ci
A N T I C A
E S I S T E N T E
N E L
M O N D O
in:
ASMARA - BUENOS A I R E S -CHISIMAIO - MOGADISCIO - N E W Y O R K - T R I P O L I
Uffici di rappresentanza
a: NEW YORK
- LONDRA - ZURIGO - PARIGI - BRUXELLES
T U T T E
L E
- F R A N C O F O R T E s/M. - S A N P A O L O D E L B R A S I ! . IO
O P E R A Z I O N I
E D
I
S E R V I Z I
D I
R A N C A
© a p a m i a n t o
Società
per
/Qziovti
T O R I N O
VIA
LAVORAZIONE
V
E
R
N
I
C
SAGRA
DELL'AMIANTO,
I
DI
SAN
MICHELE
GOMMA
E
14
AFFINI
VERNICI E S M A L T I
SINTETICI
VERNICI E SMALTI
NITROCELLULOSA!
VERNICI E S M A L T I GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
p o X a m m J J U
PITTURE PER LA
DECORAZIONE
P E N N E L L I
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
T
O
R
I
N
O
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 - 556.164
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I
G E N N A I O
S
C
R
I
1953
9-1-1953
239.992 - C O M M E R C I O T O R I N E S E
F E R R O s. r. 1. - C O M T O F E R commercio
ferro e derivati
T o r i n o , v. B o u c h e r c n 14.
239.993 - S O C . A . R . L . T E R M O T E C N I C A A S T E G G I A N O & C. c^struz'one d! i m p i a n t i termici,
i d r i c i e r-anitari - T o r i n o , v i a
Pr. C l o t ' l d e 29.
239.994 - S O C . I M M O B I L I A R E U R B A a r. i. - a m m i n i s t r a z . di c a re e t e r r e n i , ecc. - T o r i n o , via
F a b r o C.
239.995 - S O C . A . R . L . F A R O acquisto, rendita, g e ' t i o r e i m m o b i l i - T o r i n o , v. P o m b a 20.
239.996 - B I . V A s. r. 1. - p a n i f i c a z i o n e in g e n e r e e e e s X i o r e n e g o z i - T o r i n o , v. O r m e a 111.
239.997 - A R E 3 C A F E R N A N D O
vend. carne equina - Villar F é rosa, v. P i a v e 1.
239.998 - C A T T I N O T E R E S A G I A C I N T A - c a l z a t u r e ed affini R i v a l t a , v. B ' a n c a d e ' l a V a r e 6.
239.999 - R I E L - T R I C O T di
LUSSO
di
LANZARDO
MARGHERITA
& P A S I N I E L D A - s. di f . confezioni maglierie Torino,
v . C a v o u r *M.
240.100 - B I A N C H I
GIUSEPPE
t e s s i t u r a dì p e l o c a m m e l l o - T o r ! n o , v. S t u r a G7.
240.001
FRATELLI
BARBERIS
s. d i f . - e s t r a z i o n e r a b b i a e
gh'a'a - e comm. rrate-iall edil i - A v i g l i a n a , v. M o n t e c a p r e t t o n . 3.
240.01? - C.E.S.E.T., C O S T R U Z I O N I
EDILI STRADALI ELIANO TOP I N O d' G E O M . E L I A N O A M E D E O - c o ' t r u z . clvl'i stradali In
gemere - T o r i n o , v. F r . C a r i ! 61.
240.003 - L U E R A V I R G I N I A ' n T A BAS'SO - c o m m . pasta
allent a r e f r e s c a e recca al m i n u t o T o r i n o , c. C h ' e t i 12.
240.004 - L A N Z A V I T O - c o n f e z i o n i
in g e n e r e , a b b ' g l ' a r r e n t o - T o r i n o v . D o n ' z - ^ e ' t i 12.
240.005
ENRICO
JOURDAN
c o m m . apparecchi rad'o e m a ter'ale e l e l t r i r o - Villar Perosa,
v . P r i m o L a u r e n t ! 20.
240.006 - R O S E T T I R I B E O - a r t i c o l i c a s a l i n g h i e f e r r a m e n t i al
min. - T n « n o
v. G . R e n i 92/4.
240.007 - M U S S O F E L I C E - r o n tatore e'ettrimeccanico - T o r i n o , v . A l b e n g a 1.
240. r 03 - F E R R E R Ò C A T E R I N A
c a r t o l e r à al m ' n u t o - T o r i n o ,
v. G . C r a v e r o 40.
240.003 - C A S T E L L A Z Z O M A R I A d r o g h e r à - T o r i n o , v. V i n c e n z o
M o n t i 21.
240.010 - G I A C C O N E I D A & B O B Z I O M A R I U C O I A s. di f . - c o m m e s t ' b l l l - Nichelino, v. T o r i n o
n . 164.
240.011 - C A M I N O T T O A M A L I A f u
A N T O N I O in M O R F G G I O - b a r b i e r e - T o r i n o , v . G i u l i a di B a r o l o 25.
240.012 - B O C C A R D I P A S Q U A L I N A
- lavanderia a vapore - Torino,
v . G u i d o da V e r a z z a n o 6.
240.013 - B E R T E L L O E R M E N E G I L D O - o s t e r i a - T o r i n o , v. M o n t a n a r o 51.
Z
I
O
N
I
10-1-1953
240.014 - A L B E R T I N
ANGELO
- p a r r u c c h ere - B e i n a s c o , v i a
G . G a l i l e i 52 A .
240.015 - A U D I S I O M A R I A - t r a t toria - Be'.nasco. v. T o r i n o 26.
240.016 - B A R O N C E L L I M A R I O c o n d u c e n t e - B e i n a s c o , v. M o n t a l o 12.
240.017
- BOASSO
TERE5TNA
sarta - B e i n a s c o , p . A l f i e r i 3.
240.018 - F A R M A C I A D E L L A C O N S O L A T A di B O R G H E S I O
VIRG I N A A N N A - B e i n a s c o , p. A l f i e r i 5.
240.019 - C O L O M B O G I O V A N N I ambulante pollivendolo - Beinasco, v. T o r i n o 3.
240.020 - G A I D A N O
LUIGINA
maglierista - Beinasco, v. T o r i n o 8.
240.021 - G A L L O G I A C O M O - c o n ducente - Beinasco, v. G . G a l i lei 48.
240.022 - M A C C A G N O D O M E N I C O ambulante
pollame e uova
Be'nasco
v. P i a v e 10.
240.023 - M E I N A R D I
DOMENICO
- f a l e g n a m e - Beinasco, v. P o d pora 1.
240.024 - M O R A N I P A S Q U A L E
rarto - Beinasco, v. Stupinigi
n . 23.
240.025 - O L L I N O M E L C H I O R R E spazzaturaio
Beinasco,
str.
T o r i n o 19.
240.026 - P I A N A M A R I A - p e t t ' n a t r l c e - B e i n a s c o , v. A n t . T r u c c h i 4.
240.027 - A I M A R G I U S E P P E - l a b o r a t o r i o r ' p a r a z . cicli - V i l l a r
P e r o s a , v. N a z i o n a l e 106.
240.028 - B E U X E N R I C O - c o m m .
art. fotografici ottici
- Villar
P e r o s a , v. N a z i o n a l e 55.
240.029 - B O N I N O
ALBINA
ved.
B U R Z I - trattoria - Villar Perosa, v . N a z i o n a l e 246.
240.030 - C A L V A E N R I C O - c o m m e s t i b i l i , l a t t e , l i q u o r i , ecc. Villar Perosa, fraz. Ca-erme.
240.031 - C A V A L L I A M E D E O - s a r t o da u o m o - V i l l a r P e r o s a , v i a
N a z i o n a l e 122.
240.032 - C O R D I E R O S E R G I O - l a boratorio falegnameria - Villar
P e r o s a , v . N a z i o n a l e 65.
240.033 - C U M I N O A L E S S A N D R O f a r m a c i a - V i l l a r P e r o s a , v. N a z i o n a l e 29.
240.034 - D A L L A R I V A E D I L A
pett'natrlce
Villar
Perosa,
p . d e l l a P a c e 5.
240.035 - F E R R E R Ò L I V I A - p e t t i natrice - Villar Perosa. v. P r i m o L a u r e n t i 20.
240.036 - G E R B A U D I G I U S E P P E p a r r u c c h i e r e - V i l l a r P e r o s a , via
N a z i o n a l e 43.
240.037 - L I B R A L O N
ADOLFO
f a l e g n a m e - Villar Ferosa, via
A . B i a n c i o t t o 25.
240.038 - L I B R A L O N E L I S A - s a r t a
per u o m o - V i l l a r P e r o s a , v i a
A z z a r l o 28.
240.039 - M I C H E L L O N E T
RESTITUTA
SPIRITINA
ved.
MOMB L A N O - pettinatrice - Villar
P e r o s a , v. N a z i o n a l e 43.
240.040
POLLIOTTI
LUIGI
c o m m e s t i b i l i e vari - Villar P e rosa, f r a z . C a s e r m e 22.
241.000 - S. P . A . C O M M I S S I O N A RIA
AUTOVEICOLI
TORINO
S.A.C.A.U.T.O. - commissione o
r a p p r . z a o c o n c e s s i o n e per la
v e n d i t a a u t o v e coli i n g e n e r e T o r i n o , c. V i t t o r i o E m a n u e l e 66.
241.001 - E M A N U E L & C. - C O M MERCIO IMPORTAZIONE TELER A D I O E L E T T R O N I C O a r. 1. c o m m . di i m p o r t a z i o n e d'. m a t e riali
ed
apparecchi
tele radio
e l e t t r o n i c i ed a f f i n i - T o r i n o ,
v . A o s t a 72 B.
241.002 - I M M O B I L I A R E V I R C A R
s. r. 1. - a c q u i s t o , v e n d i t a , p e r m u t a , g e s t i o n e ed a m m i n i s t r a z i o n e di b e n i i m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v. R o v i g o 3.
241.003
IMMOBILIARE
PAE^O
D E L B R E N N E R O s. r. 1. - g e s t i o n e I m m o b T a r e , ecc. - T o r i n o , v. G. M e d i c i 102.
241.004 - D O N E T T I E L O N G O B A R D O di D O N E T T I G I U S E P P E E
L O N G O B A R D O G I O V A N N I SOC.
a r. 1. - f a b b r . v e n d ' t a di c a n dele, c e r e ed a r t ' c o l l a f f i n i T o r i n o , v. d e l l a Brusà 28.
241.005 - I M M O B I L I A R E
PAEGRI'
s. r. 1. - l ' a c q u i s t o , la v e n d ' t a ,
la p e r m u t a , la g e s t i o n e ed a m m i n i s t r a z i o n e di b e n i i m m o b i l i
- T o r i n o , c. C i r i è 29.
241.006 - S A D A G I U S E P P E - a u t o r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v. S a l u z z o
n . 52.
241.007 - B E L L E Z Z A
CELESTE
c o m m . ingrosso vini - V l l l a n o v a C.se, b o r g o S. E e - n a r d o .
241.008 - V A L L E U M B E R T O - O f f l c'na meccanica
- Torino,
via
C a s t i g l i o n e 6 bis.
241.009 - S E R E N O M A R I O - r a p p r .
e c o m m . m e r r e r ' e , artic. a b b i g l i a m e n t o - Torre Pellice, via
X X S e t t e m b r e 3.
241.010
BROMBAL
PIETRO
spaccio f r a t t a g l i e b o v i n e - T o r i n o , v. G . C r a v e r o 48.
241.011
ENRICO
ERSILIA
in
Q U A G L I A - vendita e fabbr'caz i o n e di p a s t i c c e r i a e s p a c c i o d i
bevande analcooliche - Pianezza, v. C a d u t i per l a L i b e r t à 16.
241.012 - B A R A C C O G I O V A N N I
c o m m . ingrosso e m i n u t o carta e cancelleria - T o r i n o , via
M i l a n o 16.
241.013 - L A B O R A T O R I O
INDUSTRIALE DI TINTORIA
FRAT E L L I N E J R O T T I s. p . a. - t i n t o r i a , c a n d e g g i o di
filati,
fibre,
ecc. - T o r i n o , c. M o n c a l ' e r i 219.
241.014 - C O N S T A N T I N
EUGENIO
- c o m m . scarpe ed a f f i n i - L u s e r n a S. G i o v a n n i , v .
Becchw u i t 28.
241.015 - P O E T P A O L O - c o m m .
legnami
- Torre Pellice, fraz.
V i t t o r i a 27.
12-1-1953
241.016 - V I A N A L O R E N Z I N O G U I D O - vini e liquori all'ingrosso
- Torino,
v. Sant'Aiseltno
18.
241.017 - I . E . C . I . I M P I A N T I E L E T TRICI CIVILI E INDUSTRIALI
di G A Z Z A M A R I N O - imp-anti
e riparazioni elettriche - Torin o , c. F r a n c i a 318.
241.018 - F E R R E R Ò
MICHELE
c o m m . Ingrosso uova, p o l l a m e T r o f a r e l l o , v. G o r i z i a 2.
241.019 - B O V O N I C O L I N O - c o m m ,
e r i p a r a z . p r e z i o s i in g e n e r e I v r e a , v i a l e T o r i n o 40.
241.020 - U M B E R T O U M B E R T I c o m m . apparecchi radio, macc h i n e da c u c i r e e c u c i n e e c o n o m i c h e . ecc. - M o n c a l i e r i , via
G e n o v a 86 bis.
241.021 - S A V E R G N I N I P I E T R O c o m m . accessori e p a r t i r . c a m b i o per a u t o e m o t o .
241.022 - B E N I S S O N E
GIOVANNI
A L B E R T O - macelleria
bovina
ed o v i n a - M o n c a l i e r i , via S a n
M a r t i n o 4.
241.023
ALMONDO
LUIGI
di
FRANCESCO & G I O L I T T O GIULIA
di
GIUSEPPE,
CONIUGI
s. di f . - paste a l i m e n t a r i al
m i n u t o - T o r i n o , v. E e ' f i o r e 24.
241.024 - G U R L I N O R O B E R T O di
FRANCESCO & PORTIGLI A T T I
IDA
fu GIOVANNI,
CONIUGI
s. di f.
c o m m . al m i n u t o c a r ne ovina - T o r i n o , p. Mad. Cris t i n a , 2-bis.
241.025 - M A R T I N O M A R T A L U I G I A - trattor.a d'Africa - Sant ' A m b r o g i o , v . T o r i n o 9.
13-1-1953
241.0'6 - P E G L I S O C . I M M O B I L I A RE A RESP. L I M I T A T A - acquisto, v e n d i t a , p e r m u t a ,
(ostruzione
e
l'ammini:traz'ore
di
beni
immobili
- Torino,
v.a
X X S e t t e m b r e 54.
241.027 - S E S T R I S O C . I M M O B I L I A R E A RE3'P. L I M I T A T A
a c q u i s t o , v e n d . . p e r m u t a , gest o ne, a m m i n strazione beni i m m o biliari - Torino, v. X X S e t t e m b r e 54.
241.028 - F A R M di S A P I N O & C.
- c o m m . m a c c h i n e agricole, articoli
tecnici,
pneumatici
per
automezzi e agricoltura
all'Ingrosso - T o r i n o , v. S a l u ' z o 64.
241.029
C.E.T.,
COSTRUZIONI
ELETTROMECCANICHE
TORIN O di R A V A R I N O C A R L O - l a vorazioni
elettromeccaniche
T o r i n o , v. San D o n a t o 53.
241.030 - G A I A P I E T R O - c o s t - u z i o n i e d i l i - Caluso, v. San M i c h e l e 7.
241 031 - D E B E R N A R D I P I E R C A R LO & ROBINO
ALESSANDRO
s. di f . - r p a r a z l o n i e m a n u t e n z i o n e e d i l e - T o r i n o , v. V a l e g g l o 18.
241 032 - C O C C O
GIOVANNI
&
M E N E G H I N I L U I G I s. di f . e l e t t r cista - T o r i n o , c. V e r c e l l i
n . 218.
241.033 - B U R L O R O M O L O - e d i l i z i a - B r a n d l z z o , v. R e m a 10.
241.034 - F . L L I B O S I T C C O S. c i f .
- offic. meccanica in genere T o r i n o , v . R o c c a d e B a l d i 12.
241.035 - A R T I C O L I T E C N I C I M E C CANICI
INDUSTRIALI
A T M I
di G A L L E T T O F E D E R I C O - a r ticoli tecnici, meccanici, indus t r i a l i a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , v.a
C r e m o n a 3.
241.036 - S A S S O N E E D O A R D O
f a b b r . a u t o - a c c e s s o r i , di chi f r i z i o n e - T o r i n o , v. E e n e t t e 18.
241.037 - C I G L I U T T I L U C I O - r i parazione apparecchi radio - T o r i n o , v . C u m i a n a 37.
241.038 - D A G I N A di V A R V E L L I
L U I G I N A - pettinatrice - Torin o , v. V l b ò 19.
241.039 - R O N C O M I C H E L E - c a r pentiere in ferro - Piobesi, vic o l o A l f i e r i 1.
241.040 - F I N O T T I
GAETANO
c a r p e n t i e r e in f e r r o - M o n c a l i e ri, str. S e t t i m o 25.
241.041 - S A N D R I F R A N C E S C O commestibili e vini - Tor.no,
v. Massena 24.
241.042 - G I O R D A N I N O
GIOVANN A - c a f f è - T o r i n o , v. D a n t e
d : N a n n i 74.
241.043 - C E R R A T O P I E R O - o s t e ria - T o r i n o , v . Chiesa della S a l u t e 26. 241.044 - S'ACCO P I E R I N O - m a celleria - T o r i n o , c. San M a r t i n o 1.
241.045 - F R A T E L L I C A R L I G I O V A N N I & M A R C E L L O s. di f. r i v . p a n e - T o r i n o , v. V a r a z z e
n . 13.
241.046 - C O N I U G I L A N Z A s. di f.
- mercerie, coloniali, cartoleria
- T o r i n o , v. B e l n e t t e 2.
14-1-1953
241.047 - V I L L A T O M M A S O - a b battimento piante e trebbiatura
- T r o f a r e l l o , v. S a n R o c c o 19.
241.048
S.I A.,
SOCIETÀ'
ING R O S S O A L I M E N T A R I a r . 1. a l l ' i n g r . g e n e r i a r m e n t a r i vari T o r i n o , v. C a r i o Bossi 15.
241.049
SOCIETÀ'
ELLE
BI
S P O R T di L . B U R D E S E & C.
s. acc. s. - c o m m . , f a b b r . a r t i c .
sportivi e casalinghi - Torino,
v. P r . T o m m a s o 21.
241.050 - F L O R A N C I N
GESTIONE
ESERCIZI
CINEMATOGRAFICI
s. r. 1. - c o m m . , g e s t ' o n e l o c a l i
p u b b l i c i , ecc. - T o r i n o , v. Cass i n i 47.
241.051 - T A T O R I N E S E di M A S I N O G I O V A N N I - a-sen-ra a f f a r i
- T o r i n o , v. B e l l e z i a 7.
'241.052 - O D I M A R , d ' M A Z Z U ^ A T O
DTNO,
TASTONI,
ODDONE
ZERBT
MAURO
&
TESTA MARGHERITA
(Oddone
D i n o M a u r o R i t a ) s. di f . artig., c o n f e z . c a l z a t u r e - T o r i n o , c. L e c c e 92.
241.053 - A N I B A L D I G U E R A - c a l z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o , via
M a z z i n i 23.
241.054 - G R E G O R I P I E T R O - r i p a r a z i o n i cicli e m o t o - T o r i n o ,
c. I n g h i l t e r r a «13.
241.^55 - M E D A N A di
CAMOSSO
A R T U R O - ed'zìoni musicali Caluso, v. C. B e t t o l a 3/D.
241.056 - A U T O R I M E S S A D O R A di
Q U A G L I O L O R E N Z O - autorimessa - T o r i n o , v. P a r e l l a 9.
241.057 - F I S S O R E E M I L I O - a m b u l a n t e v e r d u r a - T o r i n o , via
V a n d a l l n o 25.
241.058 - C R U D E L E V I N C E N Z O a m b . v e r d u r a - T o r i n o , c. V i t t .
E m a n u e l e 108.
241.059 - C A P P E L L I N I E U G E N I O c o m m . al d e t t a g l i o r i c a m i ed a r ticoli inerenti biancheria in gen e r e - T o r i n o , v. G a r i b a l d ' 38.
241.060 - B O C C A L A T T E
CAMILLO
- m e c c a n i c a in g e n e r e - T o r i n o ,
v. Chieda d e l l a S a l u ' e 39-bis.
241.061 - B U S o O L I N O M I C H E L E amb.
olio,
sapone,
scatolame
chiuso
Torino,
v.
Michele
A m a r i 10.
241.062 - L A V A N D E R I A
AUTOMAT I C A di A L L A S I O G I U S E P P I N A
- lavanderia automatica - Torino, v. S p a l l a n z a n i 5.
241.063 - P R E C I S di A L L I E T T A &
L O N G O s. di f. - c o m m . al m i n u t o m a c c h i n e ed a t t r e z z i p e r
l ' I n d u s t r i a - T o r i n o , v. N i c o m e d e B i a n c h i 41.
241.064 - U B E R T I A N T O N I O - c o s t r u z i o n i e d ' l i In g e n e - e , ecc. T o r i n o , c. P e s c h i e r a 337.
241.065 - G E N T A C A T E R I N A - l a t teria - T o r i n o , v . S e t t e C o m u n i
n . 43.
241."fi6 - S A L A M A R G H E R I T A
In
L U P O - T r a t t o r i a del C a n n o n e
d ' O r o - C " l l e g n o , v. M a r t i r i 30
A p r i l e n . 25.
241.067 - L A M I N A T O I O E P O R E D I E S E s. r. 1. - l a v o r a z . e l a m ì n a z .
ferro e commercio laminato ferrato - Ivrea.
241.068 - G I R O D O T U L L I O - c o m m e s t i b i l i , s a l u m e r i a al m ' n u t o S. A n t o n i n o , v. T o r i n o 76.
241.069 - C O R I A S C O L U I G I - a m b .
stoffe, scampoli e m a n u f a t t i S a n F r . al C a m p o , b o r g a t a C o rlasco.
241.070 - B O R G I A L L I L U I G I - o l ' o
e sapone, a m b u l a n t e - Collegno,
v. A . C o s t a 9.
241.071 . B E R G O G L I O E L I G I A vedi.
F R I G E R I - c o m m e s t i b i l i ed a f fini - Piossasco, v . G o r i z i a 3.
6
15-1-1953
241.072 - F . I . L . T . C . ,
FORNITURE
INDUSTRIALI LAVORAZ. TELA
C U O I O di G R A S S I N O G I O V A N N I - forniture industriali e mil i t a r i - T o r i n o , v. P r . T o m m a s o
n . 31.
241.073 - S A L V O C E S A R E - a m b .
chincaglierie, stampati, ogg. rel ' g ' o s l - V e n a r i a . v. S a n M a r chese.
241.074 - P E R U Z Z O I G I N O - c o s t r u t t o r e e d i l e - P e c e t t o , v. S a b b i o n i 11.
241.075 - M O C H I G U G L I E L M O
f a l e g n a m e - T o r i n o , v. V e r o l e n s o -12.
241.076 - F E R R E R Ò G I U S E P P E i n d u s t r ' a e d i l e - V o l p i a n o , via
R o m a 9.
241.077 - C I O C A T T O G I A C O M O pastaio - Venaria, viale Burìdanl.
241.078 - B O S C O L U I G I - p a r r u c c h ' e r e - C h ' e r i , p. D u o m o 5.
241.079 - B O R G A R E L L O L U I G I e d i l i z i a In e e n e r e - P e c e t t o T.se,
f r a z i o n e V a l l e S a u g l i o , v. U m b e r t o 31.
241.080 - F E D E R I C O P I L L A R E L T . A
s p a z z o l e p e r uso d o m e s t i c o , a r tleiano - Torino, v. San Mass i m o 51.
241.o»i
_ GIACOMINO
PTOVANO
G U I D O - r e g a n t l n o - Cirlè, vìa
S a n M a u r i l i o 32.
241.082 - M O L I N A R
STEFANO
o f f l c ' n a m e c c a n i c a - C o r l o C.se,
v. Coassolo 4.
241.083 - D4T.T A C A V E
QUINTO
S A N M A R T I N O A N D R E A - rarp e n t ' e r e - T o r i n o , v. M a d . C r i s t ' n a 12.
241.084 - B E Z Z A T O G U T D O - c a f f è
- T o r i n i , v . N ' ^ a 21 d .
241 OPS _ p r o d o t t i B r>. rt' " O N CHIERO
DOTT.
GIUSEPPE
p r o d u z i o n e di a b r a s i v i . i-ol'e e
dtsch< di t e l a per uso l n d u " t r i a le - T n r ' " i
v. Me~i+<»r»q R.
241.086 - V I T T O R E F R A T E ' L I soc.
d! f . - m a c e l l e r i a - C h i e r i . v i a
Massa 7.
241.087 - B O N G I O V A N N I T E R E S A
- b a r - T o r n o v. N i ^ z a <>3.
241.088 - B O T T A L L O A N G E L A
commestibili,
fruttivendola
Cuorgnè
p. M a r t ' r 1 d e l l a L i b .
241.089 - F E R I N A C A R I O - c o m m .
p - ^ d . aglp^a'"- e r e l a t i v e a p p a r e c chiature (fornelli, cu-'ne, stuf e ) - Cuorgnè, v. Costantino N ì g r a 8/A.
241.090 - C A T T A R E L L O N A S A L E c o m m . m a c c h i n e da c u c i r e , p e z zi di r ' c a - n b ' o , a c - e — T ' e a f fini - C u o r g n è . v . X X T V M ^ r t i .
241.091 - B O N E T T O
CHIAF^RFDA
i n C A P O R N I O - c o m m . fila+1 e
l a n e - T o r r e P e l l i c e , v. M a t t e o t t i n . 10.
16-1-1953
241.092 - S O C . A R . L . . G . L A G H I
& C. » - r e v i s i o n e di m a c c h i n e
u t e n s i l i - T o r i n o , v. AsM 27.
241.093 - SOO. G E S T T O N I E P A R T E C I P A Z I O N I - S'OGEST a r. 1.
- gestione e amministra*,
imm o b i l i - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 23.
241.094 - R O D I - F I B R E r. r. 1. l a v o r a z . di fibre te~slli ed affini
T o r i n o , c. S t u n ' n i g i 6
241.095 F U R F U R O L O
TORINO
s. p . a. - p r o d . del f u r f u r o l o e
del
suoi
derivati e ricuperi,
esc. - T o r i n o , v . G ' a c o s a 21 h's-..
241.C6 - S O C . T E C N O M E C C A N I C A
P I E M O N T E S E a r. 1. - f a b b r l c a z .
e v e n d i t a art'.c. l g i e n ' c ì e s a n i t a r i . ecc. - T o r i n o , v. B o g i n o 17.
241.097 - C A S A M I A s. r. 1. - Bestion e di p r o p r i e t à i m m o b i l ' a r l
T o r i n o , v. S a n t ' A g o s t i n o 5.
241.098 - S A N C A R L O s. r. 1. - g e s t i o n e di p r o p r i e t à i m m o b i l i a r i
- T o r i n o , v. S a n t ' A " o - t ' n o 5.
241.099 - M O N T A I , B E T T I ET .IO riparazioni frigoriferi - Rivoli,
v. A l f i e r i 38.
241.100 - O V A N I R E N E v e d . M A R O C C O - c o m m . tessuti, c o n f e z ' o n e b i a n c h e r i a , ecc. - T o r i n o , v. E. G l a c h ' n o 5°.
241.101
SPIRITICHIO
EMANUELE - comm. frutta e verd u r a al m i n u t o - T o r i n o , v . P a r o i e t t i 4.
241.102 - I M M O B I L I A R E
VEBOR
s. r. 1. - l ' a c q u i s t o , la c o s t r u z i o ne, la v e n d i t a , la g e s t i o n e di i m m o b i l i - T o r i n o , v. C e r n a l a 16.
241.103 - N E P O T E S T E F A N O - a m bulante frutta e verdura - Cafasse, v . V ' i l a n o v a 31.
241.104 - M U D A
&
G TANNOTTI
s. di f . - a g e n z i a d ' a f f a r i - T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o 19.
241.105 - S C A G L I O N E
GIOVANNI
- vini e liquori all'ingrosso T o r i n o , v. B e l f i o r e 22.
241.106 - B A L E S T R O G I O V A N N I r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , v. M e r c a d a n t e 26.
241.107 - S A R A C C O
TERESIO
v e r n i c i a t o r e m o b i l i - T o r i n o , via
P o m a r o 22.
241.108 - O I K O S s. r . 1. - g e s t i o n e
di p r o p r i e t à i m m o b i l ' a r l - T o r i n o , v. S ' a n t ' A g o s t i n o 5.
241.109 - L A R O S A s. r. 1. - g e " t i o ne di p r o p r i e t à i m m o b i l i a r i
T o r i n o , v. S a n t ' A g o s t i n o 5.
241.110 - S O C . I M M O B I L I A R E R O S A N N A a r. 1. - a c q u i s t o , v e n d i ta, I m m o b i l i - T o r i n o , v . S a n
S e c o n d o 62.
241.111 - S. R . L . I M M O B I L I R U S T I C I E U R B A N I - investiment o di c a p i t a l i I n s t a b i l i . - T o r i no. v. G i u l i o 9.
241.112 - R I C H E T T A P I E T R O
&
B A L M A S S O M A R I O s. di f. c o m m . al m i n u t o , p n e u m a t i c i ,
olii
lubr Acanti,
accessori
di
g o m m a per m o t o e cicli - T o r i no, v. V e n a r i a 8.
241.113 - M U S S O E L S A di F E L I C E
in M A R T I N O T T I
- C a f f è del
C a c c i a t o r i - N o i e , v. M a s s i m o
D ' A z e g l i o 6.
241.114 - M I C H E L O T T I A N T O N I O c o m m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. Sesia 28.
241.115 - A R T I G R A F I C H E P . C O N T I & C. E. di f. - a r t i g r a f i c h e T o r i n o , v. S. S e c o n d o 37.
241.116 - D I D E R O G I O V A N N I
&
NARDINO
G I U S E P P E s. di f .
- carradore a r t i g i a n o - Rivalta,
v . U m b e r t o I , 19.
241.117 - C A N O N I C A E L E O N O R A c o m m . ambulante f r u t t a e verdura - C o l l e g n o , c. F r a n c ' a 281.
241.118
URANO
CATERINA
amb. articoli casalinghi, giocatt o l i - C o l l e g n o , v . G a l v a n i ?5.
241.119 - O L I V E T T A L U I G I - t r a t toria - Foglizzo, v. U m b e r t o I
n . 88.
17-1-1953
241.120 - B A D A R A C C O R A G . M A R I O - comm. gomma e materiali
inerenti
alla
lavoraz'one
della g o m m a all'ingrosso - T o r i n o , v. S i l v i o P e l l i c o 34.
241.121 - B I A N C H I B R U N E L L O
rappresentante
Torino,
vìa
IP. T o m m a s o 16 bis.
241.122 - S O C . E D I T R I C E S C O N T ' X S E S S a r. 1. - e d i z i o n e , p r o d u zione e commercio
dì
giochi,
concorsi e pubblicazioni
varie,
ecc. - T o r i n o , v. S. Q u i n t ' n o 38.
241.123 - V A S C H E T T I
LUCIA
c o m m . articoli casalinghi - M o n c a l i e r i , b o r g . S. P i e t r o , c. R o m a 57.
241.124 - < A W O L F & C. s. p . a. > r a p p r . z a ed a g e n z ì a di case a u tomobilistiche e commissionaria
p e r la v e n d . di a u t o - T o r i n o ,
v. T i r r e n o 11.
241.125 - R I C U P E R A T I L A M B E R T O
- c o m m . a r t i c o l i c a s a i ' n g h i al
m i n u t o - T o r i n o , v. P i g a f e t t a
n . 21 B .
241.126 - S U Z Z A N I G I U S E P P I N A c o m m . m a t e r ' a l e di r i c u p e r o a l l ' I n g r o s s o - T o r n o , v. T a ^ ì a •'O.
241.127 - M A N A S ' S E R O G I U S E P P I N A - c o m m . c a r t a , c a r t a da m a c e r o ed a f f i n i a l l ' i n g r o s s o e m i n u t o - M o n c a l i e r i , b o r g . S. P i e t r o , v. C a ' r o l l 4.
241.128 - E E N O G R A D H di M O N G E
MODESTO & MONGE LORENZO
s. di f . - f a b b r i c a z i o n e di u n
r i g e n e r a t o r e del n a s t r o s o l v e n t e - T o r i n o , v . V i g n a l e 25.
241.129 - P A T E L L I
GIUSEPPE
ambulante frutta - Torino, vìa
B a r e t t i 7.
241.130 - R I S U O L I F I C I O < L A T O RINESE »
di
FRANCESETTI
SECONDO - riparazione e fabbr.
c a l z a t u r e - T o r i n o , v . S. F r a n c e s c o d a P a o l a 33.
241.131 - B E S ' C H I C A R L O - m e c c a n i c a i n g e n e r e - T o r i n o , corso
F r a n c i a 95 bis.
241.132 - M A R I T A N O A G O S T I N O amb. generi alimentari conservati, frutta e verdura - Glaven o , b o r g . M o d o p c a t o 24.
241.133
FORNERA
CESARE
c o m m . b i a n c h e r ì a , s c a m p o l i , fil a t i ecc. - V e s t i g n è , p . C a d u t i
n . 14.
241.134 - D E P E T R I S
MADDALEN A - comm. Impermeabili, abbigliamento
i n g e n e r e , ecc.
V i g o n e , p . P a l a z z o C i v i c o 13.
19-1-1953
241.135 - L O R E N Z A T O E R N E S T O l a v o r a z i o n e della p etra - T o r i no, v. R . Gessi 14.
241.136 - P E T R O I L s. r. 1. - c o m m .
c a r b u r a n t e , olii m ' n e r a l i ed aff.
- T o r i n o , c. M a t t e o t t i 3.
241.137 - M A R T I N E L L I G E R M A N O
- amb. maglieria e biancheria
c o n f e z i o n a t a - T o r i n o , v. G . G a l l i n a 3.
241.138 - R I S T A G I U S E P P E & F I G L I O - l a v . di stuccatura e r i q u a d r a t u r a - T o r i n o , v. V a l g l o i e
n. 141.
241.139 - M A S C H I O U G O - m o t o trasporti conto terzi - Torino,
c. Casale 228.
241.140 - R O I A N G E L O - c c m m .
tessuti a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , vìa
Massena 28.
241.141 - O F F I C I N A
COSTRUZION I M E C C A N I C H E di G I A C C O N E
G I O V A N N I - costruzione ricambi a u t o - T o r i n o , v. riarso 35 B .
241.142 - T U R E L L O G I U S E ^ F E ambulante ferravecchi - Torino,
v. A o s t a 11.
241.143 - C R O C E C A R L O - c o m m .
b e s t i a m e - T o r i n o , v. S a l u z z o 5.
241.144
STEFANI
PIERINA
commestib'll e drogheria - T o r i n o . v. AVasro 28.
241.145 - R E E T T O R E - t r a t t o r i a C o l l e g n o , v ' a l e X X I V M a g g i o 14.
241.146 - A G I I ' G I A C O M O - l a t t e rìa - T o r i n o , v. M o n t e v e c c h l o
n . 10.
241.147 - M E N C A R E T L I A L I N O
R i s t . o r a n t e - C a f f è - T o r i n o , c. S t a t i U n i t i 1.
241.148 - P I L O N E
MARCELI O
drogheria, bott'glleria, p r o f u m e rìa, ecc. - T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 19.
241.149 - S T O C C O G I U S E P P E G I NO
- r'parazlone
calzature
C a s t i g l i o n e T o r i n e s e , v. M . C a u d a n a 152.
241.150 - D E M A R C H I L U I G I - c a l z o l a ' o - Brusasco, v. G . M a r c o n i 12.
241.151 - S O M E N Z I N T
CARLO
martor a - G a s s i n o T o r i n e s e , v i a
X X S e t t e m b r e 31.
241.152 - L A C H E L L I
NORMA
in
V O L P E - v e n d . c a f f è in g r a n a
e tos-tato - U ' ^ ' o , v . M o n g l n e v r o .
241.153 - A T N A R D I E L S A - m e - c e r'e - Villarfocchiardo, v. U m b e r t o I. 34.
241.154 - U B E R T I A U R E L I O - a m b .
chincagl'er'e. mercerie, pe'letter i e - C a s t e i l a m o n t e , v. M a s s i m o D'Azegl'o.
241.155 - A N T O N I N O
MARIA
In
B O N I N O - frutta, ve-1ura, burro, f o r m a g g ' o . ecc. - U l z i o , p i a z za D o r a t o G u i d o 1.
241.156 - G E R L E R O I D A i n C A R N I N O - comme-.t'bìli - Avigllana, v. T o r i n o Susa 17.
20-1-1953
241.157 - G O R G O N E A N T O N I O
Industria e commercio mobili T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e "7.
241.158 - I T A L C H I M I C A d' V I R O '
T E R E S A - ingrosso insetticida,
prodotti c h ' m i c i e detersivi, cer e per p a v i m e n t i , ecc. T o r i n o ,
v . L e g n a n o 13.
241.159 - Z O J A A L D O - s a r ' o Tor'no,
c.
Vittorio
Emanuele
n . 156.
241.160 - S O C . I T A L I A N A
COMMERCIO
RAPPRESENTANZE
A R T I C O L I
INDUSTRIALI
S.I.C.R.A.I. di O P E R T I & G A U Z E L I N O s. n . coli. - r a p p . z a e
c o m m e r c i o articoli industriali In
g e n e r e - T o r i n o , v. P l a n a 5.
241.161 - F E R R O M A R I O - m e c c a nico artigiano - Torino, v. T o 113,16 29
241.162 - N I G R A G I O V A N N I - c o struzione mobili - Torino, via
S a l a b e r t a n o -"6.
241.163 - B U R Z I O S E C O N D O - a m bulante frutta e verdura - T o r i n o , p . G i u l i o 6.
241.164 - A C T I S D A T A I S I D O R O c o r r i e r e - U l z i o , v. M o n g l n e v r o 31.
241.165 - V . M . di V A L E N T E M A D D A L E N A - segnapunt! pubblicitari e pubblicità in g e i e r e .
241.166
CUSIMANO
GIACOMO
- mobiliere ebanista - Torino,
v . E m a n u e l 27 C.
241.167 - B U S S ' O T T I I N N I O - l u cidatura mobili - Torino,
via
M o n t e r o s a 110.
241.168 - S I B O N A G I O V A N N I - c o struzioni metalliche - Moncalieri, v. S e s t r i e r e 57 ( b o r g a t a S a n
Pietro).
241.169 - C A B R A ' E M I L I O - a m b u l a n t e f r u t t a - T o r . n o , v. S a n t a
Chiara 5.
241.170 - B E L T R A M O A U R E L I O stuccatore a r t ' g i a n o - T o r i n o ,
c. M a t t e o t t i 13.
241.171 - L O N G A T O M A R I A - s t i r a trice e t i n t o r i a - T o r i n o , v. M a r a V i t t o r i a 27.
241.172 - G I A C O N E P I E T R O - m a c e l l a t o r e - T o r i n o , c. I n g h i l t e r ra 3.
241.173 - F O R E S T O M I C H E L E
l a t t o n l e r e I d r a u l i c o - T o r i n o , via
F o l ' g n o 23.
241.174 - T R O M B O T T O G I U S E P P E
- carpentiere - Campiglione, via
Cavour.
241.175 - T A R O N N A D O M E N I C O parrucchiere, v e n d i t a artic. p r o fumeria. all'Ingrosso - T o r i n o ,
p. S a t u t o 3.
241.176 - V I O R A A N G E L O - serram e n t i in f e r r o - T o r i n o , v. V a l d e ' l a t o r r e 79.
241.177 - T R A S F O R M A T O R I
MORETTI
di M O R E T T I
EZIO
fabbricaz. e riparaz. trasformat o r i e'.ettroraticl ed affini - T o r i n o , c. R e g i o Par~o 159.
241.178 - G A L L E T T I M U S E T T A m a g l ' e r l a e filati al m i n u t o T o r i n o , v. Ses'a 19.
241.179 - F I C I N I O R I E L L A - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. A c c a d e m i a
A l b e r t i n a 42.
241.180 - M E N T E G A Z Z I A N G I O L I N A ved. P A G L I O L I C O - m i n u t e r à e p r i v a t i v a - T o r i n o , via
B a i tea 2.
21-1-1953
241.181 - L I T E X s. p . a. - f a b b r . e
c o m m e r c i o di tessuti e filati T o r i n o , v. A l b e r t o N o t a 5.
241.182 - S O C . I M M O B I L I A R E D O N A T E L L A a r. 1. - l ' a c q u i s t o , l a
v e n d i t a , la p e r m u t a e la c o n d u zione degli immobili - Torino,
v. U . R a t t a z z i 11.
241.183
SOC.
IMMOBILIARE
G A U D E a r. 1. - l ' a c q u i s t o , la
v e n d i t a , la p e r m u t a , la c o n d u zione degli I m m o b i l i - Torino,
v. B e r t o l a 5.
241.184 - S O C . I M M O B I L I A R E O T M A
a r. 1. - l ' a c q u i s t o , la v e n d i t a , l a
c o n d u z i o n e ed a m m i n i s t r a z . di
beni i m m o b i l i - Torino, v. Bert o l a 5.
241.185 - P L A S T I T E I T A L I A N A di
P L A T I N I P I E R I N O - color, flcio
- T o r i n o , v. d e ' l e O r f a n e 7.
241.186 - M O C H I N O Z A V E R I O G I U SEPPE - lattonlere. ferramenta
- T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 156.
241.187 - C A R B O N E S E A N N A - g e n e r i di d r o g h e r i a - T o r i n o , v i a
C h e r u b i n i 55.
241.188 - V E N E S I A G A B R I E L E
c o m m . a r t i c . e l e t t r i c i al m i n u t o
- T o r i n o , v. M o n f e r r a t o 18.
241.189 - I M M O B I L I A R E G I O R D A N I A s. p . a. - la v e n d i t a , l ' a c q u i s t o , la p e r m u t a , la c o n d u z i o n e di b e n i i m m o b i l i - T o r i n o ,
v. G i a n n o n e 7.
241.190 - S A S S O N E & C. E. acc. s.
- f a b b r . di tessuti, ecc. - C h i e r l ,
v. G a r i b a l d i 18.
241.191 - G U A R D I N A A L F O N S O
ambulante cravatte - Torino, via
X X S e t t e m b r e 5.
241.192 - U R S I N O V I N C E N Z O - r i quadratore in stucco - Pianezza,
v. M a s s o C a s t a l d i 5.
241.193
GAMBINI
DOMENICO
& C. di G A M B I N I D O M E N I C O
& S C H I V O A L F R E D O - stireria
e s a r t o r i a - T o r i n o , v. S'acchi 28.
241.194
ING.
DELL'ANTONIO
PIETRO - COSTRUZIONI EDIL I - impreca edilizia - Torino,
c. S a n M a u r i z i o 55.
241.195 - B I A N C O C A R L O - c o m m .
a r t i c o l i per i m p i a n t i
idraulici,
a gas, i g i e n i c i , al m i n u t o e a r t i g .
lattonlere - T o r i n o v. Stradella
n . 42.
241.196 - D E G I O A N N I N I A N N E T T A
ved. S E R E N O - c o m m . amb. articoli religiosi - T o r i n o , v. Aosta
n . 31.
241.197 - S O C . P . A Z . E. C H I C C O
& C. s. p. a. - I n d u s t r i a , l a v o razione
fibre
s e r i c h e e tessili,
ecc. - T o r i n o , v . S a n t ' A n s e l m o
n . 21.
241.198 - D R A G O F R A N C E S C O
c o m m . ingrosso prod. o r t o f r u t t i c o l i - T o r i n o , v. G . B r u n o 181.
241.199 - P O R P O R A T O
GIOVANNI
- r l v . p a n e - T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 240.
241.200 - G A L L O M A R T A - g e n e r i
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. B e a u m o n t 33.
241.201 - M A R T I N E T T I A N G E L A osterìa - T o r i n o , v. L a n z o 24.
241.202 - G E N N E R O G I O V A N N I comm. ingr. e minuto - Beinasco, v. G a l i l e o G a l i l e i 32.
241.203 - R I C C I F L O R A
MAGAG N O T T I - colori, v e r n i c i al m i n u t o - T o r i n o , v. N . F a b r l z i 18.
22-1-1953
241.204 - G R I G L I A T T I
TERESINA
- m a g l i e r i s t a - S. B e n i g n o C.se,
v. T r i e s t e 36.
241.205 - G I O V A N E T T O
EZIO
e
B A T T I S T A s. di f. - a u t o t r a sporti c o n t o t e r z i - T o r i n o , v i a
B o r g o Dora 3.
241.206 - V A C C A R I N O V I R G I N I A c o m m . m a g l i e r i a , filati, b i a n c h e ria al m i n . - T o r i n o , v. G e n o v a
n. 20 bis.
241.207 - L A N A D O M E N I C O - a u t o r i p a r a z i o n i - T o r i n o , p. S a n t a
G i u l i a 2.
241.208 - A R D I Z Z O L A A N G E L O a m b . m a g l i e r i e - T o r i n o , c. P o l o n i a 180.
241.209 - M O L I N O A N G E L O - b a r v i n i c o l a - T o r i n o , v. C e n ì s c h l a
n . 43.
241.210 - V A G L I E N T I
DOMENICO
& P R I M O A V E N T I N O s. di f . autotrasporti conto terzi - V i g o n e , p . V i t t o r ' o E m a n u e l e 4.
241.211 - D A L L ' O R T O G E R M A N O ;
comm, rottami, metalli e ferro M o n c a l i e r i , v. P r a c l o s a 10.
241.212
ROCCA
GIOVANNA
c o m m e r c i o c o n f e z i o n i di s a r t o r i a
per s i g n o r a e b a m b i n i - T o r i n o ,
v. S a n t h i à 49.
241.213 - P A S S E R A M A U R I L I O
m a c e l l e r i a - V e r o l e n g o , c. D e lio Verna.
241.214 - F O G H I N O D O M E N I C O c o m m . l e g n a m i i n g e n e r e e abb.
p i a n t e - S. M a r t i n o C.se. via
A r d u i n o 49.
241.215 - S A V A N T - A L E I N A
ANTON I O G I O V A N N I - calzature
Cafasse, v. R o m a 20.
241.216 - B A I & R A Z E T T O - tessit u r a a r t i g i a n a - C h i e r i , v. R o m a
n . 9.
241.217 - T R I V E R I O & C H I A R A tessitura artigiana - Chieri, vial e D i a z 20.
241.218 - E L E T T R A U T O di F E R R O
E R M A N D O fu G I A C I N T O & DOGLIO
RENATO
fu
GIUSEPPE
s. di f . - r i p a r a z . i n s t a l l a z . a p p a r e c c h i e l e t t r i c i su a u t o m o b i l i
e autocarri - T o r i n o , p. A r b a r e i l o 2.
241.219 - T A M A G N O N E A N G E L O macelleria - Polrino, v. I n d i p e n d e n z a 19.
241.220 - L O N G E D M O N D O - a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i - S. G e r m a n o Chls-one, v i e . Costafcel 4.
241.221 - P L A N O G E M M A i n V I G H E T T I - rlv. generi alimentari,
ogg.
casalinghi
al
minuto
B u s s o l e n o , c. B r u n o P e i r o l o 2.
241.222 - G I U S T I N I A N I A N D R E A c o m m . amb. tessuti - T o r i n o ,
v. P . A m e d e o 44.
241.223 - I N G . G I U L I O A X E R I O r a p p r e ' e n t a n t e - Torino, v. O t t a v i o R e v e l 19.
241.224 - S. A C C . S. C O N D O M I N I O
LUTINO
di
Ing.
DANESI-GIR A R D I & C. - a c q u i s t o di u n a
area f a b b r i c a b i l e e la c o s t r u z i o n e di u n a casa p e r uso d e l s o c i T o r i n o , v. B e r t o l a 23.
241.225 - B A G G . I O M A R I A v e d . G I N E P R O - comm. amb. dolciumi T o r i n o , v. O r m e a 122.
241.226 - V A N G E L I S T A M I C H E L E lavaggio, manutenzione
e
custodia a u t o - T o r i n o , v. T r i p o l i 79.
241.227 - T A G I U R I
EUGENIO
c o m m . creme per massaggi
e
chincaglierie - T o r i n o , v. Curt a t o n e 8.
241.228 - R E C C A L E N D A G I U S E P P E
- rlv. pane - T o r i n o , v. Massen a 3.
241.229 - D E M A R C O V I T T O R I N A
in B I A N C O N E - latteria - T o r i n o , v . M o n f a l c o n e 53.
241.230 - A N T I S O L s. r. 1. - p r o d u zione e c o m m e r c i o di tende in
m a t e r i a p l a s t i c a , s c a t o l a m e , ecc.
- T o r i n o , v. F r e j u s 86.
241.231 - P E T R I N I D O M E N I C A
c a f f è - T o r i n o , p . R e p u b b l i c a 14.
241.232 - B A S S O G I U S E P P E - c o m m e r c i o vend ta latte - T o r i n o ,
v . M o n g i n e v r o 56.
241.233
RA VAGLIA
MARIA
v e n d i t a c o m m e s t i b i l i al m i n u t o
- T o r i n o , v . G e n o v a 63.
241.234
CAVAGLIATO
MELC H I O R R E & F I G L I O s. di f. c o m m . v i n o - G r u g l i a s c o , via
P a n e a l d o 6.
241.235 - B E R T A E U G E N I A - c o m b u s t i b i l i solidi al m i n u t o - T o r i n o , v. L e o n c a v a l l o 101.
241.236 - A U T E R I M I C H E L E - art i c o l i c a s a l i n g h i - T o r i n o , via
Bra 3.
241.237 - P O L L I N O A T T I L I O - f a legname
Castellamonte,
via
M a s s i m o D ' A z e g l i o 15.
241.238 - MUS'SA A N N I B A L E - f a l e g n a m e - C a s t e l l a m o n t e , v. C a n e v a 6.
23-1-1953
241.239 « RAMADORI-CAVOTTA
N I C O L A » - c o m m . articoli f o t o g r a f i c i - T o r i n o , v. G . u i i a di B a r o l o 12.
241.240
S.E.O.T.,
SALDATURE
ELETTRICHE OSSI-ACETILENIC H E - T O R I N O di C I U S A N O C L O T I L D E - saldatura metalli - T o r i n o , v. C a r l o C a p p e l l i 22.
241.241 - T A G L I A F E R R O C E L E S T I N A ' in M O S A G N A f u Giov. drogheria amb. - Verolengo, borgo Maglio.
241.242 - T A R D I N I A D E L M I R A ved.
M A S T A - elettricità, radio, m a c c h i n e da c u c i r e al m i n u t o
M o n c a l i e r i , v. S. M a r t i n o 40.
241.243 - B O R I M A R G H E R I T A ved.
Q U A G L I A - ambulante telerie T o r . n o , v. C u n e o 8.
241.244 - V E R C E L L O T T I L U I G I p e l l e t t e r i e in g e n e r e - T o r i n o ,
v. B e l f i o r e 51.
241.245 - S I G N O R E L L I R O S A v e d .
M A R A G I A - rappr.te prod. dolc i a r i - T o r i n o , v. V a l o r a ^ o 16.
241.246
BIANCONI
HERVÈ
chincaglieria ambulante - T o r i n o , v. B a r e t t l 7.
241.247 - U R A G O V I T T O R I O - a m b u l a n t e t a p p e t i , s t o f f e , ecc. T o r i n o , v. B e r t h o l ' e t 6.
241.248 - P E R R O N E C E S A R E - v i n i
i n r e c i p i e n t i chiusi a l l ' i n g r o s s o
- T o r i n o , v. V a l p r a t o 68 ( D o c k
Dora).
241.249 - D U S N A S C O A N T O N I O ambulante verdura - Torino, via
V e n a r i a 142.
241.250 - B E S S O N E C E L E S T I N O ambulante frutta e verdura T o r i n o , c. M o n c a l ' e r l 204.
241.251 - M O B I L I F I C I O S ' A L U Z Z E SE di F E R R E R Ò R E N A T O - m o b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v . S a l u z z o 89.
241.252 - C O L L E O N I C A T E R I N A ambulante ferravecchi - Torino,
v . P r i o c c a 19.
241.253 - V E N E Z I A G I O V A N N I
c o m m e r c i o caffè, surrogati, cacao all'ingr. - Torino, v. San
P a o l o 23.
241.254 - M O L I N O V A L E N T I N O
a m b u l a n t e carote, cipolle - T o r ' n o , v. T u n i s i 108.
241.255 - S. R . L . M A S O L I N O , T O R I N O - a c q u i s t o I m m o b i l i , ecc.
- T o r i n o , v. O r f a n e 10.
241.256 - F E D E L T À ' S O C . C I V I L E
I M M O B I L I A R E A RESP. L I M I T A T A - gestione, compravendita
i m m o b i l i - T o r i n o , v. A . A v o g a d r o 22.
241.257 - S O C . I M M O B I L I A R E M I B E R a r. 1. - g e s t i o n e , a m m i n i s t r a z i o n e dì i m m o b i l i - T o r i n o ,
v . F a b r o 6.
241.258 - I M M O B I L I A R E S A N P I E T R O O V E S T s. r. 1. - l ' a c q u i s t o ,
l a v e n d i t a , la p e r m u t a , la g e s t i o n e di I m m o b i l i - T o r i n o , via
Caldini
41.
241.259 - C O S T R U Z I O N I I N F E R R O
C I F di F R O L A & F A S S I O G. d i
f a t t o - Chivasso, v . C o r t i 9.
241.260 - G H E R A R D I R O M I L D A d r o g h e r i a , c o m m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r no, c. R a c c o n l g i 13.
241.261 - O R E G L I A L A U R A - c o m mestibili e pane - Torino, via
N i z z a 104.
241.262 - L I O N E M A R G H E R I T A
commeslblll, riv. pane, drogheria, s a p o n i , ecc. - T o r i n o , v i a
S. M a u r o 53.
241.263 - P R O F U M E R I A
ERY
di
ORTALDA MARIA & FERNAND A s. di f . - c o m m . p r o f u m e r i a ,
chincaglieria e pelletterie. - T o r i n o , v. S. T e r e s a 19.
241.264 - P R O V E R A C E S A R E - s e l leria, articoli sportivi, p e l l e t t e r i e - C h ' v a s s o , v . P o 2.
241.265 - L U C H I N O di
LUCHINO
VINCENZO
importazione,
e s p o r t a z i o n e di g i o c h i a p a g a m e n t o con g e t t o n i - T o r i n o , via
C o n s o l a t a 8.
241.266 - P E R E T T O G I O V A N N I t e l e di j u t a , sacchi e s c a m p o l i ,
c o m m . - Mercenasco, v. Ce are '
Battisti.
241.267 - M A R Z O P I E T R O - p a n e t terìa con f o r n o - V e n a l z . o , v ì a •
A n t i c a R e a l e 9.
24-1-1953
241.268 - C O O P E R A T I V A D I C O N SUMO C O M B A T T E N T I E REDUC I M O N C A L I E R I a r. 1. - t o m mlnls-trazlone g e n e r i a l . m e n t a r i ,
ecc. ai soci - M o n c a l i e r i , b o r g a t a
S'. M a r i a , v. S a l u z z o 26.
241.269
FABBRICA
ITALIANA
R E L E ' s. p. a. - I n d u s t r i a di
relè, r e g o l a t o r i di t e n s i o n e , a p p a r e c c h i di p r e c i s i o n e in g e n e r e
- T o r i n o , c. R e U m b e r t o 28.
241.270 - I M M O B I L I A R E A V A SOC.
p. a. - l ' a c q u i s t o , la v e n d i t a , la
c o s t r u z i o n e , la g e s t ' o n e di b e n i .
I m m o b i l i a r i - T o r i n o , v. P e r r o n è
n . 5.
241.271 - N A T T A G I O V A N N I B A T T I S T A - all'ingrosso vini, mesti
e d a f f i n i - P i n e r o l o , v. V i g o n e ,
n . 27.
241.272 - P A G G I E R M E N E G I L D A in
M E N Z I O - c o m m . f o r n i t u r e per
sarti - T o r i n o , v. B a v a 10.
241.273 - T O F A N I E M I L I O - a m b u lante f r u t t a - Torino, v. Moros i n ì 12.
241.274 - S T O P P A A U G U S T O - ar^
tigìano
materassaio
e
comm.
art. a f f i n i - Orbassano, v . N a z .
S a u r o 8.
241.275 - Q U A G G I A G I O V A N N I d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. D. DI
N a n n i 110.
241.276 - B O F F A M A R I A R I T A pettinatrice
- Torino, v. G o v e r n o l o 12 F .
241.277 - S A C C O D O M E N I C O - a m b .
scalpelli, m a r t e l l i , e :c. - T o r i n o ,
v. L u c a d e l l a R o b b a 27.
241.278 - B R O C C A R D O R E M I G I O fabbr. liquori e scirsppi - T o r i - .
no, v. S a c c a r e l l i 11.
241.279 - B O N A U D O S A B I N O - p a n i f i c a z i o n e per c o n t o p r e p r i o e .
per c o n t o t e r z i , r l v . p a n e - C a prle, f r a z . N o v a r e t t o , v. P . U m b e r t o 7.
241 280 - S.A.R.E.T., S E R V I Z I O A U TO RICAMBI ELETTRICI
TOR I N O di B O R S I E R I P A O L O - .
vendita all'Ingrosso ricambi aut o - T o r i n o , e. G . F e - r a r ' s 131.
241.281 - V I T E R I E R I U N I T E dì A L G E R I I T A L O - v'terie, bullonerie, c o m m . - T o r i n o , c. C a s t e l '
fidardo
17.
241.282 - B O R G O S T E F A N O - c o m b u s t i b i l i solidi e l i q u i d i a l l ' i n grosso - T o r i n o , v. V e r o l e n g o
n . 146.
241.283 - B E R . N A R D I N I S G I O V A N N I - c a r p e n t i e r e ed le - S a n
M a u r i z i o C.-e. v. C e r e t t a 52.
241.284 - I M M O B I L I A R E G E R B I D O
s. r. 1. - a c q u i s t o , v e n d ' t a , a m mìn'strazione,
costruzione
di
immobili
- Torino, v. F r e j u s
n . 102 bis.
241.285 - S O C . I M M O B I L I A R E L A
C A S C I N A s. r. 1. - c o m p r a v e n dita, gest'one i m m o b i l i a r e - T o r i n o , c. R o - s e l l l 44.
241.286 - F R O L A A N T O N I O - p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v . S. M a s s i m o 31.
241.287 - V A I F I O R E N Z O - m a s e l l e r ' a o v i n a - T o r i n o , c. V e r c e l l i 160.
241.288 - B E R T E T T I A L M A - m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o , via
G e r m a n a s c a 10.
241.289
CALVO
TEODORA
in
R O N C H I E T T I - sarta - T o r i n o ,
v . L e C h i u s e 99.
26-1-1953
241.290 - C O N T E G I U S E P P E - D E GTOVANNI
PIERINO
E
GIOVANNI. FRATELLI - MANDRILE
G I O V A N N I B A T T I S T A s. dì f. autotrasporti conto terzi - T o r i n o , v. A . D o r l a 23.
241.291 - S.I.C.E.A.. S A L O N I
INSETTICIDA
CONCENTRATI
ELETTRO CHIMI " I
AFFINI
di
A J A S S A B R U N O - vendita all'ingrosso detersivi - Torino, via.
B a r g e 5.
241.292 - S A N T E R O
M ALVINA
b a r - b o t t i g l i e r i a e v i n o ad e s p o r tarsi - T o r r e P e l l i c e , v i a l e M a z z i n i 3.
241.293 - T E S T A V I T T O R I O - l i quori
all'ingrosso
Chivasso,
v . G . A . M o m o 1.
241.294 - T E N T O N I E L I O - a m b .
filati e m a g l i e r i e - C h i v a s s o , f r a z i o n e Castelrosso.
7
241.295 - F A S 3 I M A R I A A N G E L A amb. fiori f r e s . h i - Chivasso,
vìa Orti 6.
241.296 - B E N S O C A R I O - m a c e l l e ria, salumeria - V i n o v o , v. G.
Mola.
241.297 - C A M B U R S A N O A G O S T I N O - c o m m . burro e l a t t i c i n i Chivasso, v. D. Co.-ola 17.
241.298 - G I A C H I N O R O S A - c o m m .
fiori e piante - Chiasso, v. T o r i n o 57.
241."99
- FRATELLI
ROLANDO
P E R I N O s. di f. - s t a m p a g g i o
m e t a l l i - Prascorsano.
241.300 - V E R O N E S E E L E N A - l a t tar a - Chivasso, v. P a l e o l o g i 3.
241.301 - C E N A M I C H E L E - l a t t e r a, gelateria, par-t'.ccerla - Chivasso, v. R o m a 24.
241.302 - S. N. C O L L . O S E L L A E
V O L O N T À ' - f a b b r . di p l i s t ~ e l le e generi a f f i n i - Moncalierl,
ctr. T o r i n o 19.
241.303 - SOC. I M M O B I L I A R E CES A R E A M A R I N A a r. 1. - a c q u i sto, vendita, costruzione, gestion e i m m o b i l i - T o r i n o , c. Sebastopoli 249.
241.304 - SOC.
METALLURGICA
V A L L O R C O s. r. 1. - s t a m p a g g ' o
metalli, lavorazioni meccaniche
- T o r i n o , c. F r a n c ' a 109.
241.305 - S T A M P G O M M A s. r. 1. v u l c a n i z z a z i o n e e lo s t a m p a g g i o
della g o m m a e p r o d o t t i a f f i n i T o r i n o v. Barbaroux 2.
241.306 - CASA N O S T R A Eoe. coop.
a r. 1. - scopi m u t u a l i s t i c i - T o r no, v. B. L u l n i 90.
241.307 - P A G G I O L A R I N A - colorificio al m i n u t o - T o r ' n o , corso V i t t o r i o E m a n u e l e 119.
241.308 - M O N T A N E R A G I U S E P P E
- laccatore m o b i l i - T o r i n o , corno A p p i o Claudio 49.
241.309
I.C.C.A.,
INDUSTRIA
C I O C C O L A T O C A R A M E L L E AFF I N I di F E S A R O A R M A N D O fabbricazione dolciumi - Torino, v. Plana 7.
241.310 - G I O L I T O M A R I A In V A L L E - c o m m e r c i o art'eolì f u n e rari - T o r ' n o , v. C a t a n ' a 24.
241.311 - G I O R D A N I N O F R A N C O e d ' l i z i a in genere - G i v o i e t t o ,
v. S. Secondo ?2.
241.312 - B O N A D E ' M A R I O - f a l e g n a m e - S e t t i m o Torinese, via
T r e n t o 6.
241.313 - C A R O S I O R O B E R T O
chiosco b e n z i n a - T o r i n o , p i a z z a
Conti Re^audengo.
241.314 - C O M U N E F E L I C E - c o n f e z i o n e camicerie ed a f f i n i - T o rino, v. Madama' Cr'stina 25.
241.315 - B O N E T T O V I N C E N Z O ambulante dolciumi - Torino,
V. dei M ' i l e 6.
241.316 - R E V E R S O P E I L A
GIOV A N N I - a p p l ' e a t o - e vetri - T o rino, v. D r o v e t t i 37.
241.317 - P E R I N O T E R E S A - c o m m e s t i b i l i - S. Carlo C.se, v. C e n t r o 111.
241.318 - S C A V I N O
TERESA
in
ROSSO
ferramenta,
c'ic'ne
e c o n o m i c h e - T o r i n o , v. V e n a ria 25.
27-1-1953
241.319 - F . L L I I V O & G A B R I E L E
M A R Z O L A s. di f. - erìlll - G r u gliasco, v. N a t a l e P a l l i 5.
241.320 - A.G.O.L.. A G E N Z I A G R A S S I O L I I L U B R I F I C A N T I di C A S T E L L A R O ANGELO - commercio all'ingrosso di olii, gra-si,
l u b r i c a n t i - T o r i n o , c. V i t t o rio E m a n u e l e 38.
241.321 - M A C H I L L I M A R I A - m a glierista - T o r i n o , V. G . M e a i c l
n. 44.
241.322 - G A R O F O L I
SERGIO
a m b u l a n t e mercerie - T o r i n o ,
v. T r i p o l i 60.
241.323 - L U G L I D E A L M O - a m b .
f o r m a g g i , burro, salumi - T o rino, c. Peschiera 170.
241.324 - T O N C O G I O V A N N I - r i q u a d r a t o r e - T o r i n o , c. D a n t e
n . 72.
241.325 - D O N A T I U M B E R T O - a m b u l a n t e m a t e r ' a plastica - T o r i no, v. N i z z a 7.
241.326 - D A L R O L D D A N I E L E a r t i g . c a v e t t i per cicli e m o t o T o r i n o , c. A n t o n e l l l 51.
2411327 - M E N T T N I T E R E S A - p e t t ' n a t r l c e - T o r i n o , v. V e r o l e n g o 141.
241.328 - G H I B E R T O
MARCO
a m b . verdura - T o r i n o , v . M o n f a l c o n e 149.
241.329 - C H E R R Y di C E R R A T O &
L A N Z A s. di f . - prod. c i o c c o l a t o
ed a f f i n i - T o r i n o , v. V i r l e 21.
8
241.330 - T R O N C O N A S S U N T A amb. f o r m a g g i , burro, salumi T o r i n o , v. Cortemilia 26.
241.331 - G U G L I E L M O T T O
GIUSEPPE - elettromeccanico - T o r'no, v. Maria V i t t o r ' a 4.
241.332 - C H I A R A T E R E S A - riv.
generi di m o n o p o l ' o e m i n u t e r e - T o r i n o , c. R e g i m a M a r gherita 92.
241.333 - N I N O di C A R P I G N A N O &
N I C O L E T T I s. di f. - acconciature per s'gnora - T o r i n o , v i a
P . T o m m a s o 5.
241.334 - G I O R D A N O E N R I C H E T T A in L A I N O - c o n f e z . per signora e b a m b i n i - T o r i n o , via
S e d a 1.
241.335 - E L I A G I O V A N N I ,
vino
all'lngror-so ed al m i n u t o da
esportarsi - Casalborgone,
via
S. R o c c o 81.
241.336 - DE G I O R G I S M A R I A carne bovina fresca al m i n u t o T o r i n o , c. Francia 397.
241.337 - R O L E T T O M A D D A L E N A
- riv. pane - T o r i n o , -v. Spot o r n o 45.
241.338 - B O N O G I O V A N N I B A T T I S T A - fiori all'Ingrosso - T o rino, p. della R e p u b b l i c a .
241.339 - G E N N A R I N O E R R I G O articoli elettrici ed apparecchi
radio, c o m m e r c i o al m i n u t o T o r i n o , c. V e r r e ' l i 160.
241.310 - R O S S O G I O V A N N I B A T T I S T A - commestibili, drogheria - T o r i n o v. C a t a n ' a 10.
241.341 - T R E S C O D I O N I G I - amb.
f r u t t a e verdura, pollame, ecc.
- Brlche-asio. v. Dei Castello 7.
241.342 - R O D C A A D E L I N A in B O N I N O - v i n i all'ingrasso, f r u t t a
e verdura - Pinas-ca, v. Casteln u o v o 10.
241.343 - F I O - B I L O T T O P I E T R O vasellame, posaterle. f e r r a m e n ta e a f f i n i - R o m a n o C.se, v i colo N o v a ! e t t o 1.
241.344 - F I N E L L O G I O V A N N I
amb. f r u t t a e verdura - C h ' e r i ,
v. della P a r e 1 ' .
241.345 - C O R V E T T I M A U R I Z I O amb. mercer'e e chincagl'erie Ch'eri, v. I V N o v e m b r e 1.
241.'"6 - R E G E - G I A N A S A G O S T I NO - muratore - Glaveno, borgata Ca^e M u t .
241.347 - V E Z Z E T T I E U G E N I O cesellatore in m e t a l l i - Cuorgnè,
v. Custoza 5.
241348 - R O L A N D O G I U S E P P E locanda c o n osteria - G l a v e n o ,
v. S e l v a s s i o sotto ?6.
241.349 - B O E T T O R 0 3 A C A T E R I N A - amb. ol'o, saponi, d e ' v a t i
in gene~e - Courgnè, f r a z . Salto.
241.350 - U B E R T I O R A Z I O - a m b .
mercerìe,
chincagller'e.
pelletterie - Cuorernè. v. A ' d u ' r o 28.
241.351 - G I O L I T T O G I O V A N N I a m b . scampoli, c h ' n c a g l i e r ' a e
g ' o c a t t o l i - Cuorgnè, v. S. G a u denzio.
28-1-1953
241.352 - F A S S A A N T O N I O - f a l e g n a m e - T o r i n o , v. Me? rf r>a 13.
241.353 - I N G . R E M A R I G I N O riparazione
motori
e' entrici
T o r i n o , v. C a n o v a 30.
241.354 - P R E T T E
GIUSEPPE
c o m m . all'ingrosso pasta, riso,
scatolame, esc. - T o r i n o ,
vl£
G e n o v a 2 b's.
241.355 - L O T I L E L L O - c o m m .
articoli sportivi, g ' a c c h e in p e l le - T o r i n o , v. Chiesa della Sal u t e 61.
241.356 - A N T O N I O L A L U M E R A rlparaz. e c o s t r u ì , e d ' l i - T o r i no. v. C e ' i r e B a t t i - M 17.
241.357 - B O T T A L O R E N Z O - p a v i m e n t a t o r e in l e g n o - T o r i n o ,
v. Eritrea 45.
241.358 - C A R E T T O G I O R G I O
c o m m . a n t ' e h i t à , o g g e t t i d'arte
- T o r i n o , v. Maria V l t t o r ' a 19.
241.359 - S O L V E T T I A N N A T E R E S A - v e n d i t a legna e carboni al
m i n u t o - S e t t ' m o T o r i n e s e , via
S c h i a p p a r e l l i 5.
241.360 - B E R N A R D I P I E R A ved.
O S S O L A - c o m m . c o n f e z . di sartoria, maglieria, calze e g u a n t i
al m i n u t o - T o r i n o , v. M a r i a
V ' t t o r l a ?..
241.361 - B E L I O N E S I S T O - m u ratore
- Moncalierl,
v.
Real
C o l l e g i o 50.
241.362 - N E T T O A N G E L O - f a l e g n a m e r i a - T o r i n o , v. Messina
n . 13.
241.363 - A C C I A I
DELLA
SAAR
s. p. a. - c o m m e r c i o acciai M i l a n o ( s e d e ) e T o r i n o , c. R o s selli 180 ( d e p o s i t o ) .
241.364
IMMOBILIARE
EGEO
s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n dita i m m o b i l i , ecc. - Torino,
v. Alessandria 38.
241.365 - I M M O B I L I A R E
ADRIAT I C O s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n d i t a i m m o b i l i , ecc. - T o rino, v. Alessandr'a 38.
241.366
- IMMOBILIARE
JONIO
s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n dita i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o ,
v. Alessandria 38.
241.367 - I M M O B I L I A R E
IMATO
s. p. a. - gestione, c o m p r a v e n dita i m m o b i l i - T o r i n o , v. B o g i n o 27.
241.368 - C E M A C s. r. 1. - c o m m .
all'lngross-o
di
macchine
per
cucire, rapp.za di articoli elettrodomestici e cucine e c o n o m i che - T o r i n o , v. Gradisca 50-10.
241.369
SOC.
IMMOBILIARE
< M A N E R O » a r. 1. - acquisto,
gestione, c o m p r a v e n d i t a , i m m o bili, eoe - T o r i n o , v. C a m b u r pano 10.
241.370 - I M M O B I L I A R E S E M P I O N E s. r. 1. - gestione c n m n r a v .
i m m o b i l i - T o r i n o , c. C'rlè 10.
241.371 - E . S T A R O .
ESERCIZIO
S T A B I L I M E N T O R O S S I s. r. 1. costruz. m o d e l l i in l e g n o e lav o r a z i o n e del l e g n o in g e n e ' e Torino
v. P a o l o B r a - c ' n i <!5.
241.372 - ' C O N S O R Z I O G R O S S I S T I
ACQUE M I N E R A L I T O R I N O soc. consorzio la dir-clplira delle a t t i v i t à dei singoli aderenti
- T o r i n o , v. S. O u ' n t i n o 3.
241.373 - SOC. I T A L I A N A P E R I Z I E
S . I P E R . s. p. a. - p e r i z ' e ed
a r b ' t r a g g l di q u a l u n q u e genere
- b o r i r ò , c. Pr. O d d o n e 1.
241.374 - L A R I V E S E s. r. 1. - gest'one compravendita
immobili
- T o r i n o , v. G o f f r e d o M^mel 1 14.
241.375 - I M M O B I L I A R E O A L A M B R A di S I B I L L E L U I G I & C.
s. acc. s. - acquisto, costruz.
beni I m m o b i l i a r i - Esille, via
R o m a 103.
241.376 - R A S O E R N E S T A - c o m m .
art'e.
casalin-h'.
ferramenta,
giocattoli
- T o r i n o , v. N i z z a
n . 350.
241.377 - C R A V E R I F R A N C E S C O m a c e l l e r ' a b o v ' n a fresca - T o r ' n o , v. M a l o n e 24.
241.378 - V I L L A M A R G H E R I T A 6alu-ner'a al m i n u t o - T o r i n o ,
c. Spe^'a 31.
241.379 - M A S S A G L I A M A R G H E R I T A & M A S S A G L I A L I N A s. di f.
- c o m m . t e ' s u t i - T o r i n o , corso
G . Cesa-e 36.
241.3P0 - F O G ' TZZO A N T O N I O di
TOJA GIUSEPPE - commercio
e
commissionar'o
formaggi
e
a l i m e n t a r i - Chivasso, p. R e p u b b l i c a 9.
241.381 - S C A L E N G H E G I O V A N N I c o m m . prod. o r t o f r u t t i c o l i
all'ingrosso - T o r i n o , v. G. B r u n o 181.
241.385 - B A R E L L A C E S A R I N O &
F I G L I <-•. di f . - carradore e v e n dita all'ingrosso di l e g n a da l a voro e da ardere - A v l g l i a n a ,
v. D r u b i a g l l o 32.
241.383 - A L L E M A N D I R E N E - cardatura, f i l a t u r a l a n a - B a r d o necchìa, v. della S t a z i o n e 18.
241.384 - M O T T U R A G I U S E P P A commestibili,
dolciumi.
quaderni,
profumi
Vili a f r a n c a
P.-e, v. S. S e b a s t i a n o 24.
241.385 - G A I F I O R E N T I N A in C O G N O - c o m m . a m b . calzature Castiglione, v. S. M a r t i n o 1.
241.386 - V A I R A M A R T I N O - c o m mercio
al
minuto
mater'ale
e l e t t r i c o - R i v a r o l o C.se, c. T o r i n o 31.
241.387 - M A R T A L I D I A in A M A T E I S - bar, c o m m e s t i b i l i , v i n i ,
ecc. - R i v a r o l o C.se, c. T o r i n o 41.
29-1-1953
241.388 - B O N I C A T T O G I A C O M O a u t o t r a s p o r t i c o n t o t e r z i - San
F r a n c e s c o al C a m p o , v. S a n t ' A n na 44.
241.389 - R E V E A N E O T T A V I A
i m b a l l a g g i di recupero, carta e
trucioli. Imballaggi
all'ingrosso
- T o r i n o , v. T a g g i a 40.
241.390 - Z A R O T T O E R N E S T O a m b . s c a m p o l i e tessuti - T o r i n o , c. N o v a r a 23.
241.391 - B I O L E T T I M A R I O & T E P p a t i I g n a z ' o s. di f . - a u t o t r a sporti c o n t o t e r z i - L a n z o T o rinese, v. G . B. S a v a n t 9.
241.392 - D E M A R I E &
CARLINO
s. di f . - off. mecc. l a v o r a z i o n e
l a m i e r a - T o r i n o , v. B i o n a z 31.
241.393 - G R A Z Z I N I M A R C E L I O trattoria - Torino, v. T . Tasso 1.
241.394 - P E R R O N A T O T U L L I O a m b u l a n t e f r u t t a - T o r . n o , strada L u c e n t o 45.
241.395 - D ' E L I A A N N A - amb.
f r u t t a e verdura - Torino, via
Crescent'no 23.
241.396 - F R O L A P I E R I N O - amb.
articoli di orologeria - V e r o l e n g o fraz. Casabiansa, str. N a zionale 11.
241.397 - G A G L I A R D I N O G I O V A N N I - falegnameria, e'-an'.fter'a
- Brandlzzo. v. M o n f a l c o n e 3.
241.398 - S O G N O G I U L I A in A C O T T O amb. f r u t t a eve-dura - T o rino, v. Cantalupo 20.
241.399 - E M I L I O di
D'ANGELO
E M I L I O - parrucchiere per signora - T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o
n. 4.
241.400 - E N R I E U M A R I A T E R E S A
- t i n t o r i a - T o r i n o , v. P . Belli
n. 48.
241.401 - F E R R A R I M A R I O - m e c canico ciclista - T o r i n o , v. Caraglio 15.
241.402 - M O R E T T A M A N F R E D O f a l e g n a m e - T o r i n o , v. Candlolo 34.
241.403 - MENZTO M A U R I Z I O
tessitura
- Chierl,
viale
Val
Clsmon 14.
241.404 - C A L A B R O ' C A L O G E R O all'ingrosso ma^l'erla
e calze,
nonché
laboratori
confezioni
in m a g l i e r i a - T o r i n o , v. Cuneo 6 bis.
241.405
S.M.P..
STAMPAGGtO
M A T E R I E P L A S T I C H E di G A I DAN O L U C I A N O - stampaggio
mater'ali termop'a't'cl,
ecc. T o r i n o , p. G'usenne P e r o t t l 9.
241.406 - R A Y - F A S T O I L s. r. 1. cnmm. l u b r i c a n t i ed a f f i n i T o r i n o , c. V i n z a e l i o 14.
241.407 - A U T O R I M E S S A
RAPID
S-. r. 1. - esercizio di garages,
c o m m e r c i o di autoveicoli, pe'.zì
di r i c a m i l o ed accessori - T o r i n o v. R u b i a n a 18.
241 . dn 8 ' - SOC. M O L I N O
PERNIG O T T I a r. 1. - gestione m n l ' n o
per cereali s'to' in Cairo M o n t e n o t t e - T o r i n o , v. D o n B o sco 73.
241.409 - I M M O B I L I A R E
TIRREN O s. r. 1. - gestione, c o m p r a v e n d ' t a i m m o b i l i - T o r i n o , via
Ale~sandria 38.
241.410 - C E R E A G R I C O L A DT S A N T H I A ' di P I E R I N O P E Z Z A N A c o m m . ingrosso cereali e derivati, ecc. - T o r i n o , v. Andrea
Dorla 15.
241.-" 1 - T P ^ O L I T I E N R I C O di BEN E D E T T O - a m b . f r u i t a e verdura
- Almese, v. F o r t u n a t o
P e r n o 29.
241.412 - B U O N C R I S T T A N I
ANNA
- castagnacci - T o r i n o , v. M a dama nr'st.'na 63.
241.413 G I O R G I S d' B E R T O L I N O I D A - c o m m . b'an~he-!a,
te'eria, m a a i l e r ' a
co^fe^'onsta,
ecc. - T o r i n o , l a r g o G i u l i a Cesare 98.
241.414 - A N E T R I N I A R T U R O
&
RAMONDA
TERESA
CONIUGI
s. di f . - drogheria, e v ' n i all'ingrosso - T o r i n o , v. S. D o n a t o
n. 46.
241 di5 . M A " W 7 T W T G R A N M A D R E di U G L I E T T I A N G E L A tessuti e c o n f e z i o n i al d e t t a g l i o
- T o r i n o , v. M o r ' e r - a t o 16
241.116 - E R M A N I S R O S A - caffè T o r i n o , v. A n d T n n 34.
241.417 - S A R D O G I U S E P P E - barpastlccer'a, gelateria - T o r i n o ,
v. D o n Bosco 8.
241.418 - A L I B E R T I
MARGHERIT A I R M A - comm. profumer'e e
m e r - e r l e - T o r i n o , v. Saluzzo
n. 45.
241.419 - B E L L I N S A L A R I N O M A R G H E R I T A - drogheria - T o r i n o ,
v. G e n o v a 20 b's.
241.<l?0 - P E N S I O N E P A R A D I S O di
G A L L O E M I L I O - pensione T o r ' n o v. S. F r a n c e s c o da P a o la 13.
30-1-1953
241.421 - L A N Z A G I A N P I E T R O autotrasporti c o n t o t e r z i - T o r ' n o , v. U . R a t t a z ^ l 11.
241.422 - G A Z Z O L I N O G I U S E P P I N A - c o m m . telerie, t e n d a g g i al
m i n u t o - T o r i n o , e. Francia 105.
241.423 - S P I N E L L I .
VALINOTTI,
LAVEZZI - INGROSSO TESSUT I s. r. 1. - c o m m e r c i o a l l ' I n grosso e d e t t a g l i o di tessuti In
genere - T o r i n o , v. San Q u i n t i n o 19.
(continua
a pan Ina
03)
MENSILE
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
A
E
CURA
DELLA
AGRICOLTURA
DI
TORINO
ECONOMICHE
Comitato di Redazione :
Dott. AUGUSTO BARGONI
Prof. Dott. ARRIGO BORDIN
Prof. Avv. ANTONIO CALANDRA
Dott. CLEMENTE CELIDONIO
Dott. GIUSEPPE FRANCO
Prof. D o t t . SILVIO GOLZIO
Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI
Direttore Responsabile: Dott. GIACOMO FR1SETT!
PERISCOPIO
INVITO
DELLA
ALLO
SOMMARI
STUDIO
GEO-ECONOMIA
Una c o n s i d e r a z i o n e è da t e n e r p r e s e n t e n e l l o s t u d i o d e l l e p r a t i c h e a p p l i c a z i o n i ,
delle e s p e r i e n z e e delle n o r m e sulle q u a l i si i m p e r n i a n o le s o l u z i o n i t e c n i c h e della
t e o r i c a p r o d u t t i v i s t i c a ; e c i o è c h e la p r o d u t t i v i t à r a z i o n a l e in l i n e a n o r m a t i v a d i v e n t a
realmente produttività economica soltanto quando
t e n g a in d e b i t o e p a r t i c o l a r e
Movimento anagrafico
5
Periscopio
9
C o n g i u n t u r a e c o n o m i c a del m e s e
Situazione e necessità
coltura piemontese
c o n t o le e s i g e n z e e le p o s s i b i l i t à a m b i e n t a l i .
(C. Fregola)
La p s i c o t e c n i c a al s e r v i z i o
O r a l ' a m b i e n t e , l o c a l i z z a z i o n e del c a m p o di i n t e r v e n t i e di a d a t t a m e n t i
g e n e r i c a a f f e r m a z i o n e del p r i n c i p i o p r o d u t t i v i s t i c o ( c h e è, in
sintesi,
r e n d i m e n t o o t t e n i b i l e c o l m i n i m o m e z z o ) , è in e f f e t t i q u e l l a
unità
sorio
identificabile
nella " area
il
di
della
maggior
compren-
economica ".
d u z i o n e e del m e r c a t o , ma è e z i a n d i o un c o m p l e s s o di e l e m e n t i m o l t e p l i c i
riguardano
la r i l e v a z i o n e d e l l e
attitudini
delle
limitazioni
e delle
n u c e " della c i r c o s c r i z i o n e g e o g r a f i c a i d e n t i f i c a t a d a g l i s t e s s i
zazioni;
ma b i s o g n a v a l u t a r l a nel q u a d r o d e l l e p o s s i b i l i
la g e o g r a f ì a e c o n o m i c a
è troppo
spesso
riportata
ad
un
utiliz-
elementare
r i l i e v o di c o n d i z i o n i s t a t i c h e c h e r i f l e t t o n o la s t r u t t u r a d e l t e r r i t o r i o , o c c o r r e c h e
essa sia integrata dallo s t u d i o delle risorse potenziali e dalle c o n s t a t a z i o n i
delle
f o r z e c o n t r a s t a n t i c h e p o s s o n o s u g g e r i r e le b a s i a p r o g r a m m i d ' a z i o n e e d ' i n n o v a z i o n e , a s s i c u r a n d o n e la r e a l i z z a z i o n e e lo s v i l u p p o in s e n s o
m i c i c h e nel c o m p r e n s o r i o c o n s i d e r a t o e s i s t o n o ed
stati-
agiscono.
d e i c o m p r e n s o r i ad e s s a c o l l e g a t i per il r i f o r n i m e n t o e per l ' e s p a n s i o n e m e r c a n t i l e .
V o r r e m m o c o s ì d e f i n i r e la g e o - e c o n o m i a c o m e u n a g e o g r a f i a e c o n o m i c a
in
rivelatrice.
c l i m a e il r e g i m e d e l l e a c q u e , vi s o n o le c o m u n i c a z i o n i , le p o s s i b i l i t à d i r a p p o r t i
la
demografìa
e c o n o m i c h e , oltre che colturali, delle
in
tutti
i
suoi
aspetti,
le
produzioni, ecc.; tutto questo complesso
i n t e g r a l e di u n a c o n g e r i e in m o t o , in c u i l ' e c o n o m i s t a è c h i a m a t o a r i n t r a c c i a r e la
linea
di c o n d o t t a
per
realizzare
la
24
dell'econo-
m i a r i s i c o l a in P i e m o n t e
materiale
ferroviario
rotabile
26
Lavoro
per
gli
Invalidi
in
Gran
Bretagna
(R. B o y f i l d )
..
30
32
N o t e di C r o n a c a C a m e r a l e
1. La r i u n i o n e d e l l a C o m m i s s i o n e
tecnico-consultiva
per
l'Agri-
coltura.
della
Commissione
per
l'Arti-
gianato.
3. R i u n i o n e
della
Commissione
estero.
4. I n s e d i a m e n t o d e l l a n u o v a
De-
putazione della Borsa Valori.
5. E l e n c o a u t o r i z z a t o
ciale
degli
interprovin-
esercenti
l'attività
produttività
economica
C a p i t a l e e lavoro
36
Il m o n d o o f f r e e c h i e d e
38
Mostre - Mercati - Manifestazioni
40
convenienze
m a t e r i a l e f i s i c o e t u t t i q u e s t i f a t t o r i u m a n i d e v o n o f o r m a r e la v i s i o n e p o l i e d r i c a e
miglior
(E. B u f f a )
dello
spedizionieri.
O l t r e il t e r r e n o , n e l l a s u a s t r u t t u r a e n e l l a s u a c o s t i t u z i o n e , o l t r e il s o t t o s u o l o , il
collegate,
22
Per il m i g l i o r a m e n t o
mercio
z i o n e d e l l a e c o n o m i a l o c a l e e c i ò in r a p p o r t o e in c o l l a b o r a z i o n e c o n le e c o n o m i e
economie
(A. R i c h e t t ì ) . . .
dell'indebitamento
Stato
t e c n i c o - c o n s u l t i v a per il C o m -
Essa d e v e d i v e n t a r e la b a s e s u c u i si p o s s a p r o g e t t a r e la g r a d u a l e t r a s f o r m a -
di
19
T r i b u n a d e g l i e c o n o m i s t i : Il pro-
tecnico-consultiva
s t i c o di u n c o m p r e n s o r i o , m a d e v e e s s e r e l ' i n d i c e del d i n a m i s m o d e i f a t t o r i e c o n o -
soltanto
15
(Marton)
2. R i u n i o n e
utilitario.
La g e o g r a f i a e c o n o m i c a n o n p u ò r i t e n e r s i l ' i l l u s t r a z i o n e d e l c o m p e n d i o
sviluppo, operante e non
(F. Fasolo)
francese
semplicemente
12
D u n d e e , la c i t t à d e l l a j u t a
Il
componenti.
Non basta considerare l'area ambientale e c o n o m i c a pertanto
nella s u a d e t e r m i n a z i o n e
che
e n e r g i e " in
...
della
produzione
blema
L ' a r e a e c o n o m i c a n o n è s o l t a n t o un t e r r i t o r i o o m o g e n e o a g l i e f f e t t i d e l l a p r o -
10
dell'agri-
ambientale,
P a n o r a m a giornalistico della vecchia Torino
(R- Zezzos)
43
Sinossi dell'lmport-export
49
Le r u b r i c h e d e l C . R . A . T . E . M . A
51
Produttori italiani
58
che è l'applicazione pratica e positiva della produttività t e c n i c a e teorica.
Perciò sembra opportuno
p r o d u t t i v i s t i c i , lo s t u d i o d e l l a
p o r r e , c o m e p r o e m i o alla t r a t t a z i o n e dei
geo-economia.
problemi
N.B. - Nel sommario e nel testo del numero di Gennaio è
stata erroneamente dimenticata l'indicazione dell'autrice Anna
Pacchioni per la rubrica Vetrine e Cartelloni: lo studio Ale.
9
CONGIUNTURA
ECONOMICA
DEL M E S E
Dalla
Relazione
camerale
sulla
Situazione Economica della
Pro-
vincia di T o r i n o - Gennaio 1953
el mese di gennaio,
Provincia,
non è stata influenzata
qualche settore,
l'andamento
Sui
la situazione
si sono
da tendenze nuove.
rivelati
aspetti
economico determinatosi
mercati
all'ingrosso,
economica della nostra
leggermente
nel dicembre
è subentrata
Tuttavia,
differenti
una maggiore
calma.
volume, in definitiva,
è risultato leggermente contratto.
riguardato,
scorte, ma l'offerta
prevalentemente,
si è mantenuta
la
ravvivato
hanno ripreso quel lieve indirizzo
nell'ultimo
Analogamente,
generi
voluttuari
In sostanza, gli
delle
abbondante in tutti i settori. Il che
vato che i prezzi
era affievolito
la concorrenza
Ne è deri-
tra i Venditori.
al declino che si
bimestre dello scorso anno.
le Vendite al dettaglio
e di abbigliamento,
hanno
specie nei
diminuzione
rispetto
ed era previsto ;
via, solo dalla sua intensità e dal suo proseguire o meno, potranno
valutazioni.
relativa
stabilità.
nondimeno,
I
prezzi,
nel complesso,
La congiuntura
il persistere di tale stabilità,
indubbio arresto
Il commercio
nel gennaio,
della
tendenza
di esportazione
è stato vivificato
da oltre
a differenza
da un'apprezzabile
sentito, al volume complessivo delle esportazioni
Provincia,
di raggiungere
circa, il totale verificatosi
motivo
di soddisfazione.
mercio
di esportazione,
un ammontare
Nondimeno,
assai fluttuoso. In sostanza,
in
—
ripresa. Ciò ha condalla
che ha superato,
nostra
del
20%
indubbiamente,
presente che il
mesi, ha seguito
la domanda
atto.
di quello interno
effettuate
va tenuto
una
tre mesi, denota un
nel dicembre, il che costituisce,
in questi ultimi
trarsi
agli aumenti ;
ascensionale precedentemente
—
tutta-
hanno mantenuto
non è stata propizia
com-
un
decorso
espressa dai singoli
Paesi è
quanto mai mutevole e le richieste, in genere, si spostano, con estrema
facilità,
da settore a settore merceologico.
di una situazione
Pertanto,
situazione
privati.
10
instabile,
sempre alla
Tuttociò
ricerca
permane la necessità di una attenta,
da parte
così degli organi
denota
di un
vigile
governativi
dell'industria,
via,
fluttuazioni
l'esistenza
assestamento.
valutazione
che degli
della
operatori
nel complesso, è rimasta
particolari
di natura
nica,
a taluni
metallurgica
invece,
si è notato
dai prodotti
il ritmo produttivo.
settori,
e della
una certa
siderurgia,
la
Tale concorrenza
tecnici di
L'industria
notata
nel
di macchine operatrici
Analogamente,
sono
una prossima
Ancora
la situazione
i produttori
discretamente
anzi,
qualche
manifestatasi
automatiche
di queste ultime,
ulteriormente
cuscinetti
e parti
le
in
di
previsione
ripresa delle commesse « off shore ».
di articoli
ferro-tranviari.
risollevamento
Nell'industria
Tra
del
ausiliarie
degli ordinativi
di carpenteria
questi ultimi,
tono
lavorativo
introdotte,
di materiale
laniera,
tuttavia,
dovuto
appunto,
per
si è notato
all'affermarsi
ovviare
alla
un
delle
carenza
ferroviario.
la favorevole
situazione
sempre sorretta dall'assorbimento
nazionale.
converso,
per l'industria
la congiun-
pesante e per quelli di
si è mantenuta,
quantunque
a
mecca-
in particolare,
migliorate
scarsamente soddisfacente è rimasta, per contro,
Per
lieve
sul mer-
è rimasta abbastanza soddiper automobili,
apparecchiature
sembrate
tura per i produttori
lavorazioni
l'indu-
elettro-mecca-
l'attività
registrando,
di carrozzerie
sfere, macchine per ufficio,
niche in genere. Per
indebolito
sviluppata
e per
di apparecchi
ha conservato
dicembre,
sfacente per i produttori
prospettive
concorrenza
è parsa maggiormente
progresso in seguito ad una maggior animazione
cato interno.
della
ha
mecca-
precisione.
automobilistica
soddisfacente
a
situazione
il che ha leggermente
stria ed in quelli dedicati alla costruzione
giuntura
tutta-
connesse soprattutto
accentuazione
di importazione,
nei settori destinati alla produzione
certo
da un
ad essere soddisfacente. In alcuni rami dell'industria
effettuata
materiali
sorretta
nel dicembre scorso registrando,
stagionale.
Nell'industria
continuato
nici ed articoli
registrato,
una netta
al dicembre. Il fenomeno rientra nella normalità
concrete
Gli
ed il loro
ricostituzione
ha, naturalmente,
L'attività
ritmo analogo a quello rilevato
motivi
nel complesso, con una certa lentezza
hanno
dal-
1952.
scambi si sono svolti,
acquisti
in
da tempo in
effettuato
atto,
dal mercato
ancora poco soddisfacente, è rimasta la concotoniera
e per quella
i modesti sintomi di rianimazione,
cato interno, diano adito a qualche maggiore
In fase di miglioramento
si è dimostrata
fibre
artificiali,
che perdurano
delle
sul mer-
speranza.
l'industria
chimica,
specie.
; mentre, nell'industria conciaria si è con-
si è allentata ed i prezzi all'ingrosso hanno nuovamente accennato a
servata la situazione abbastanza favorevole, da qualche tempo, in atto.
nel settore dei fertilizzanti
quel leggero indirizzo al declino che, negli ultimi mesi, si era affievolito.
Nell'industria
della gomma ed in quella della carta, il ritmo lavora-
tivo si è mantenuto discretamente animato e ciò, benché siano persistite
le note difficoltà
cartaria,
La maggior parte di questi aspetti rientra nella normalità
tipica
tuttavia,
delle congiunture dei primi mesi dell'anno. Di consueto, in tali mesi,
sono perdurate le difficoltà derivanti dalla scarsa remuneratività offerta
si registra un certo abbassamento nel tono della domanda. Però, ad
dai prezzi che si sono mantenuti piuttosto bassi.
esso, normalmente non corrispondono ne sensibili slittamenti di prezzi
L'industria
per l'esportazione. Nell'industria
In realtà, un certo senso di cautela e di riflessione si è riaffacciato.
dolciaria e quella dei vermouths e liquori hanno esau-
ne accenni a particolari
motivi di cautela. Pertanto,
il riapparire di
eccezionale per le vendite di fine d'anno.
questi sintomi viene a confermare che il ciclo coreano non è ancora defi-
Nonostante ciò, le richieste si sono mantenute discretamente elevate ed
nitivamente chiuso e rivela, inoltre, il risorgere di una certa inquietudine.
rito
il periodo di lavorazione
il tono dell'attività,
pertanto, si è conservato soddisfacente, in specie,
nelle industrie del secondo settore.
Nei comparti minerari, non si sono avute particolari novità.
poco confortevole
In effetti, la situazione sul terreno internazionale è tutt'altro
stabilizzata.
Ancora
è rimasta la situazione nelle cave di amianto.
In
Nel
campo politico,
in quello economico, non sono ancora ben delimitate. La linea che seguirà
la nuova amministrazione
americana, in tema di commesse ed aiuti,
quelle di talco e grafite, invece, il lavoro è proseguito in modo soddi-
appare ancora indefinita
sfacente ; tuttavia,
britannico in merito al problema della convertibilità
nel reparto
industriale destinato alla
produzione
che
le posizioni si mantengono fluide, e
e l'atteggiamento
che adotterà
il
Governo
della sterlina non
degli elettrodi per forno, si è dovuto procedere ad una riduzione della
è, per ora, chiarito. Il mercato unico del carbone e dell'acciaio,
attività in seguito all' accentuarsi della concorrenza effettuata dai mate-
entra, soltanto ora, nella sua prima fase, mentre, la stessa nostra linea
riali di importazione.
di politica
Immutata
si è conservata la situazione
mentre, l'edilizia
ha registrato un'attività
nell'industria
del legno,
assai ridotta in conseguenza
Tutto
economica adombra possibilità di
inoltre,
variazioni.
ciò, comunque, non dovrebbe peggiorare il tono delle previ-
sioni. Si tratta, in definitiva, di fattori
a largo raggio i quali dimo-
strano, evidentemente, l'esistenza di una situazione in fase evolutiva
dello sfavorevole periodo stagionale.
Le disponibilità, sul mercato finanziario, malgrado gli esborsi stra-
ma, non per questo, in peggioramento.
ordinari effettuati alla fine dell'anno, hanno continuato ad essere consi-
Quindi, la nostra congiuntura — pur non escludendo l'eventualità
derevoli. L'afflusso dei depositi, anzi, è sembrato alimentato da un certo
che possa gradualmente modificarsi — non dovrebbe, almeno per un
maggior vigore, così nei conti di corrispondenza come in quelli a rispar-
certo periodo di tempo, subire alterazioni profonde. In sostanza, il favo-
mio. Le richieste di credito si sono mantenute nei confini della normalità,
revole andamento verificatosi
accennando, tuttavia, ad una leggera tendenza all'incremento.
potrebbe, anche, continuare e con la primavera
Il costo
Nel settore borsistico, la tendenza alla lievitazione
— che si era
affievolita nel precedente mese di dicembre — si è ripresentata, animata
gli scambi hanno raggiunto,
durante il gennaio,
dovrebbe ripresentarsi
una nuova onda — normalmente ricorrente — di ripresa. Inoltre,
del danaro è rimasto pressoché invariato.
da un nuovo soffio di ripresa. Pur
nelle esportazioni,
attraverso ad alterne
oscillazioni,
nel complesso, un notevole sviluppo e le
questi fattori
di tonificazione
a
è prevedibile che si aggiunga un certo
ravvivamento aeue commesse « off shore », a cui potrebbe accompagnarsi
un graduale sviluppo dei fattori enuogem stimolati sui mercati
dell'Italia
meridionale.
quotazioni dei diversi valori azionari hanno registrato, in genere, apprezzabili progressi. Il mercato è giunto, così, ai riporti sostenuto da una
discreta vivacità e la sistemazione delle posizioni si è svolta regolarmente
e con facilità.
In sostanza, sembra che affiorino prospettive
favorevoli
di un ritorno del pubblico Verso gli impieghi mobiliari e che si vadano
costituendo, così, premesse propizie agli aumenti di capitali a cui diverse
aziende dovranno
AMARO
ricorrere.
Nel settore agricolo, il freddo intenso e le abbondanti nevicate hanno
ostacolato la prosecuzione dei lavori
attraversato
i quali, durante il mese, hanno
il consueto periodo di stasi. Nondimeno,
i fattori
meteo-
rologici non si sono rivelati sostanzialmente avversi alle colture in corso
e queste sono, così, regolarmente proseguite nel loro sviluppo. Lo stato
sanitario e quello di nutrizione del bestiame si sono mantenuti, in genere,
soddisfacenti.
Aperitivo, digestivo, tonico
di p u r e e r b e a l p i n e e m e *
*
*
d i c i n a l i , o t t e n u t o c o n lavorazione
e
classici che
In sostanza, dopo la dilatazione eccezionale — seppure ricorrente —
delle vendite di fine anno, la situazione economica della nostra
vincia si è riadagiata su quel relativo
equilibrio
garantiscono
i n a l t e r a t a la p r o p r i e t à d e l l e
erbe
Pro-
di
cui
L'esperienza
da qualche tempo in
ottenuto
atto.
Il ritmo produttivo
procedimenti
è
composto.
antica
un
ne
superlativo riconosciuto
— eccezion fatta
per qualche particolare
come il cotoniero — mantiene, in genere, un tono abbastanza
conforte-
punto di incontro effettivo tra la domanda e l'offerta — hanno registrato,
della congiuntura.
L'attività
•
p r e m i a t o in t u t t o il m o n d o -
ramo
vole. Però, i mercati all'ingrosso ed al dettaglio — che costituiscono il
nel complesso, un'oscillazione
ha
prodotto
TORINO
- Via
Ormea
137
degli scambi
11
Situazione
e necessità
dell agricoltura
CARLO
piemontese
FREGOLA
L'Ispettore
agrario compartimentale
per il
Piemonte,
Prof. Carlo Fregola, ha tenuto una riunione degli
agricoltori
all'inizio delle settimane di aggiornamento
tecnico organizzate anche quest'anno da ogni Ispettorato
provinciale
dell'agricoltura.
Abbiamo chiesto notizie al riguardo degli
1argomenti trattati dall'Ispettorato
compartimentale,
ed
egli ci ha inviato il seguente scritto che volentieri
pubblichiamo.
l'agricoltura, ho accennato alle impressioni, sulla situazione e sulle necessità della regione pemontese, che mi
sono formato da quando, circa un anno fa, ho assunto la
direzione dell'Ispettorato agrario compartimentale.
Prendendo lo spunto dalle diverse forme di intervento
tecnico, presenta tuttora notevoli possibilità di ulteriori
incrementi, raggiungibili abbastanza facilmente. Questa
statale che sono in atto a favore del miglioramento del-
H o detto, in succinto, di aver notato quanto segue:
1° - Il Piemonte, pur avendo raddoppiato negli ultimi cento anni le produzioni unitar'e medie del grano,
del riso, dei cereali in genere, nonché il patrimonio zoo-
Numeroso gruppo di vacche della razza Piemontese in una tipica cascina.
situazione, molto favorevole in confronto a quella di altre
regioni d'Italia, è determinata anzitutto dalle possibilità
irrigue;
2" - Notevole è l'attività, in generale, degli agricoltori, come si rileva dal ritmo dei miglioramenti fondiari (costruzioni e ricostruzioni di fabbricati rurali, impianti di irrigazione, ecc.) e dal credito agrario di esercizio (al quale, in certi casi, si fa ricorso forse anche con
eccessiva larghezza);
3° - Nonostante questi aspetti favorevoli, la situazione non è molto soddisfacente e, in diversi settori, si
lamentano difficoltà economiche, mentre in varie zone
si verifica lo spopolamento delle campagne;
4° - A determinare tali difficoltà influiscono decisamente non poche deficienze organizzative, aziendali e
interaziendali, deficienze che si lamentano anche nelle altre
regioni, ma che, nel Piemonte, ostacolano forse più che
altrove le notevoli possibilità di ulteriore progresso.
H o accennato alle difficoltà conseguenti a quelle forme
della piccola proprietà coltivatrice che sono da considerare
patologiche e che si verificano quando manca
l'autonomia,
cioè la sufficienza di reddito rispetto al fabbisogno della
famiglia contadina, quando l'azienda presenta l'incon-
veniente della dispersione degli appezzamenti, o quello
della precarietà, dovuta al bisogno di integrare il terreno
in proprietà con l'affitto di altri appezzamenti; alle varie,
non disciplinate e talora strane forme di mezzadria impropria; alla deficienza di attrezzatura, specialmente di
fabbricati, che si verifica presso molte aziende affittate e
condotte con salariati o condotte da coltivatori diretti.
A fianco di tali inconvenienti, in alcune zone, vi è quello
della monocoltura, o quasi, che nelle ricorrenti crisi di
mercato per questo o quel prodotto, può determinare gravi
contraccolpi economici e sociali. Ed altri ve ne sono, meno
generalizzati, il cui esame richiederebbe il riferimento alle
singole province.
Tra le deficienze di organizzazione
citato:
interaziendale ho
la mancanza di associazioni atte a coordinare l'indirizzo produttivo delle aziende, particolarmente nei settori
più bisognevoli di organizzazione, come quello ortofrutticolo e quello zootecnico;
l'insufficienza di attrezzature per la lavorazione in
comune dei prodotti, la loro conservazione, la vendita;
la difettosa disciplina di impiego delle acque d'irrigazione, meno evidente in alcune province dove esistono
da decenni ben condotte associazioni irrigue (Est Sesia,
Ovest Sesia), più rilevante in altre province, ma constatabile ovunque.
La più razionale distribuzione dell'acqua potrebbe consentire, e consentirà, di sviluppare ancora la superficie
irrigabile, nonché di diminuire il danno talora recato dall'acqua: in conseguenza di uno smodato suo impiego che
determina asfissia nel terreno, oppure in conseguenza della
tradizione che mantiene legato il diritto d'irrigazione a
determinati appezzamenti, ostacolando così la trasformazione dei prati permanenti in forme migliorate e più intensive di coltura foraggera.
A chi mi chiedesse se, sul piano organizzativo, l'agricoltura piemontese possa rapidamente migliorare, risponderei che, generalmente e dovunque, il progresso agricolo
è graduale. Ciò non impedisce, però, di pensare che se
tutte le forze che possono agire saranno coordinate allo
scopo, mirando alle soluzioni concrete e non accontentandosi di portare sollievo illusorio e provvisorio ai mali
che si lamentano, il progresso si renderà evidente in termini di tempo da considerare soddisfacenti.
Si possono constatare, intanto, per qualche genere di
attività, chiari segni che consentono di essere ottimisti:
è il caso delle numerose cantine sociali, che sono in via
di costituzione dietro la spinta delle difficoltà in cui si
trovano le zone a prevalente viticoltura, e quello dei diversi nascenti consorzi di irrigazione: cantine e consorzi
che, come tutte le forme associate, godono la preferenza
nelle agevolazioni dello Stato. L'Ispettorato compartimentale, nel rispetto delle disposizioni ministeriali, regola decisamente la sua attività con l'intendimento di incoraggiare
quelle opere che presentano, sotto l'aspetto tecnico, economico e sociale, i requisiti occorrenti per realizzare, con
l'interesse dei singoli imprenditori, l'utilità collettiva e il
progresso, nel senso generale, dell'agricoltura.
noto, l'azione dell'Ispettorato si esplica,
Come
soprattutto,
è
in
sede di concessione dei contributi in capitale sulla spesa
per miglioramenti fondiari o dei contributi in interesse
sui mutui che, per lo stesso scopo, vengono contratti dagli
i criteri indicati e che occorre rispettare per ottenere il
vero progresso dell'agricoltura.
Ritengo che l'industria e la vita di città attireranno
sempre i contadini, fatalmente, in Piemonte più che altrove, nonostante ogni possibile miglioramento della situazione agricola. La tendenza ad andare nei grandi cenci
continuerà e sarà, naturalmente, più o meno viva in relazione alle possibilità di impiego ed alla remunerazione che
l'industria potrà offrire, ma anche in relazione al miglioramento delle condizioni di vita che sarà possibile raggiungere nelle campagne (condizioni igieniche, edili, colturali,
di conforto, oltre che economiche).
È perciò necessario — nell'interesse generale ed in
quello della stessa industria — che venga compiuto ogni
sforzo per raggiungere tale miglioramento. E nell'ordine
naturale delle cose un graduale movimento di rurali verso
le città industriali, cui segue, naturalmente, la sostituzione
delle forze di lavoro che vengono a mancare con alrte
provenienti dalle regioni sovrappopolate; ma bisogna che
queste forze integrative si inseriscano a servizio di aziende
sufficientemente organ zzate e non soggette a quegli inconvenienti che fatalmente conducono ad aumentare i costi
di produzione e a rendere insoddisfacente la rimunerazione dell'imprenditore e del lavoratore. In caso diverso
si determina l'esodo dell'agricoltore dalla campagna, perchè la tendenza verso la fabbrica o verso le attività precarie di piccolo commercio diventa sregolata e incontenibile, e si verifica l'abbandono della terra a forme deteriori di sfruttamento, che impediscono il progresso tecni;o
e produttivo.
In Piemonte, la piccola proprietà ha certamente costituito, fin qui, valido argine all'inurbamento, ma occorre
svolgere un'azione complessa e coordinata per difenderla
dai pericoli che la m'nacciano. Tale azione, come quella
intesa, con gli stessi fini, a migliorare la situazione organizzativa delle forme di mezzadria o della conduzione
con salariati, quest'ultima più o meno largamente praticata nelle province di Novara, Vercelli, Alessandria, interessa — direttamente o indirettamente — tutti i settori
della vita economica regionale.
agricoltori presso l'attivissimo Istituto Federale di Credito
Agrario di Torino.
Anche gli Ispettorati provinciali dell'agricoltura hanno
attualmente competenza nell'attuaz ; one delle provvidenze
statali integratrici di quelle disciplinate dall'ufficio compartimentale, ed anche gli
Ispettori provinciali
seguono
I l miglioramento organ : zzativo, cui è condizionata la
maggiore e più proficua diffusione dello stesso miglioramento tecnico, potrà condurre il Piemonte a sviluppare
ulteriormente i notevoli risultati produttivi già raggiunti
e anche a costituire un notevole esempio di vero progresso
dell'agricoltura.
itas
INDUSTRIA
Stabilimento
Nichel
dabili
A P P L I C A Z I O IVI
di fili e nastri di acciaio speciale al Carbonio
ecc. per molle - armonico
ecc. dal diametro
e
legale:
in:
MANTOVA
Vicolo Guasto 3 - Tel. 21.95
TRAFILERIA
Lavorazione
14
Sede amministrativa
T O R I N O
Corso Massimo d'Azeglio io
- utensili
- Cromo -
(rapido) - resistenze
di io m/m. al 0,10 - Profili
SPECIALI
speciali
Tungsteno
elettriche -
inossi-
degli stessi
acciai
Agenzia
con
Lombardia :
deposito
per
la
M I L A N O
Via Curtatone 7 - Tel. 573-700
Agenzia
con deposito
per i l Piemonte
:
T O R I N O
Corso Orbassano 25 angolo
via A. Vespucci 42 - Tel. 46.463
J^ra
tesi
le molte rivoluzioni
negli
ultimi
verifica-
cinquant'anni
mondo della tecnica e della
nel
produ-
zione, un particolare interesse è off e r t o da quella che potrebbe essere
indicata con l'espressione : « la sconfitta
del praticone ». In tempi
molto
distanti
dall'attuale
non
non
era
infrequente notare atteggiamenti di
sufficienza e di superiorità da parte
dei così detti « realizzatori » nei conf r o n t i dei teorici: l'empirismo guardava
dall'alto
pareva
al basso
quasi
apologo
classe »,
il
la
assumere
caso
scienza;
valore
dell'« ultimo
dell'eterno
di
della
bocciato
che,
per un fortunato gioco di circostan-
Proua eseguita con l'ergografo, e cioè l'apparecchio misuratore dell'energia. Lo sforzo esercitato dalla mano nello stringere
l'impugnatura viene esattamente registrato.
nale non solo delle macchine e delle
La
psicotecnica
materie
prime,
mento
ma
« uomo » .
anche
dell'eie- ^
Emerse
infine
in
tutta la sua grossolanità l'errore di
al servizio della
produzione
valutazione, secondo il quale operai,
impiegati,
vrebbero
tecnici,
dirigenti
suddividere
in
si
due
docate-
g o r i e : buoni e cattivi, volenterosi e
FURIO
F A S O L O
svogliati. I l ritenere che così si dovesse
ze, riusciva a mettere assieme una
via
fortuna.
strarono
self
D a l l ' ammirazione
made
man,
disorientamento
per
segnò
toccarono
che
si
passava
forse
questa
le sue
punte
fessori
fini
scusarsene,
possedeva
universitaria
come
di
M a la rivoluzione cui
accenniamo
era g i à in atto, perchè le
esigenze
della produzione industriale a v e v a n o
cui
in
ogni
complessi
industriali
di
attin-
di
chimica,
statistica
fisica,
matema-
si r i v e l a r o n o
—
del successo aziendale —
ai
cosa : multe, vigilanza,
incentivi
di
genere,
mento,
promesse
Ci
gli
vollero
gli
le
infine
ricerche,
i
consigli
ficienti
uomini d ' a f f a r i » che la stra-
tiche
da
essi
ha
dovuto
rendere
tutti
onori p r o p r i o alla scienza che,
gli
fino
da
Nelle
battuta
biblioteche
Accadde
« r e a l i z z a t o r i » : la
alla
filosofia.
si
giunse
alla
sbagliata.
nei
gabinetti
scoperta
filosodi
una
produttori
v e r i t à che o g g i pare o v v i a : un ope-
con n o t e v o l e r i t a r d o
raio che si dimostra pessimo nel re-
infatti
scoperta
che
i
lapalissiana:
per-
parto A
può dare o t t i m a p r o v a nel
d'assieme
d'indu-
mento p r o d u t t i v o tocchi le sue punte
zioni
richiedenti
massime occorre un i m p i e g o
duali
del
il
e
era
delle f a c o l t à di
chè
andò
studi,
e
per cui il mondo delle persone pra-
scienti-
si
buoni,
vincere la « gente pratica », gli « ef-
—
indirizzo
in
vazioni ha un posto a sè il f e n o m e n o
visione
Questo
e
dei filosofi e degli psicologi per con-
tati
stria » .
i cattivi
esperimenti,
spirito di i n i z i a t i v a e della
« capitano
promozione
In questo g r a n d e quadro di inno-
giungessero —
del
di
licenzia-
gli s v o g l i a t i in diligenti.
fia
dello
di
per t r a s f o r m a r e
t r a dai
indispensabili
minaccia
così v i a sembravano mezzi sufficienti
azienda
pre-
umano
vario
assai
finanzieri.
l'elemento
era comodo, perchè semplificava ogni
a ieri, f u disprezzata più di ogni al-
l'ufficio studi, il l a b o r a t o r i o
meno
maggiori
l'avvedutezza
fico, il r e p a r t o ricerche erano divennon
dimo-
sperimentali
da tempo ereato l'insuperabile
per
fatti
fortune
più importanti dei
un'in-
feriorità.
le
I
g e r e energie nelle U n i v e r s i t à : i pro-
quando, quasi quasi, chi
preparazione e cultura
ai
ebbero
tica,
supposto
che
logico,
massime una trentina d'anni or sono
doveva
accentuando.
per un paradossale
all'esaltazione dell'ignoranza:
tendenza
il
via
classificare
rendimento
di
un
procedi-
razio-
reparto
B
ove si compiono
tutto
attitudini
diverse;
un
lavoraindiviimpie-
15
Lo strano oggetto che si vede nella foto non è un mappamondo, ma una testa schema- Indagine del subcosciente per mezzo delle famose tavole Thematic Apperception Test
tizzata, utile a valutare il senso delle distanze. La signora in camice bianco è la pro- del Murray. All'esaminanda vengono sottoposti 15 disegni raffiguranti persone in atteggiamenti strani 0 drammatici. Dall'interpretazione che essa dà, sì desumono preziosi
fessoressa Angiola Massucco Costa, direttrice dell'Istituto Superiore di Psicologia
indizi psicologici.
Sociale.
g a t o che crea disastri
minuti
ogni
negli uffici della
cinque
contabilità
tere;
ma
il
Comune
della
città ha il merito di una
nostra
iniziativa
generale può rendere segnalati
ser-
che ben può ritenersi la prima
vizi
nel rejmrto
così
genere per il r i g o r e scientifico della
via.
Insomma
spensabile
pratica
pubblicità.
era
ausilio
nato
di
quell'indi-
ogni
che si denomina
E
attività
« Orienta-
mento e selezione professionale ».
T o r i n o in materia è all'avanguar-
del
sua impostazione e la praticità
suoi obbiettivi. N e l
1947 la
tedra di
Costa,
titolare
filosofia
della
cat-
presso l ' U n i v e r s i t à
le inclinazioni,
cità individuali
rendimento,
le capa-
con un optimun
tenuto
f e t t i v e possibilità
dei
Giunta
comunale affidava alla p r o f . A n g i o l a
Massucco
attitudini,
conto
del
delle
mercato.
È sufficiente questa definizione per
lasciare
intendere
come
l'attività
degli orientatori dovrebbe cominciare
fin
ancora
dall'epoca
in
frequentano
cui
la
i
soggetti
scuola.
dia. È v e r o che questa dottrina conta
di Torino, l'incarico di creare presso
misura notevole ciò avviene già
tra i suoi pionieri P a d r e Gemelli il
la
alcune
quale,
più
Centro
aveva
cominciato
di
trent'anni
quella
or
sono,
battaglia
che ancor o g g i continua a combat-
Divisione
statistica
di orientamento
professionale.
Centro
a che punto l'occhio sa valutare le dimensioni? Un
giudizio può giovarsi della prontezza con cui la candi-
la
ricerca
lavorare
nelle
di
mente
scuole,
collocamento
le
lavoratori
attitudini
per
del
fissato
che
per
per
eventualac-
specifiche
di
se
e
in
utiliz-
comprendere
l'impostazione e il l a v o r o di questo
cetti generali che in tutto il mondo
stanno alla base delle ricerche e deldegli
« orientatori ».
P e r orientamento professionale in
senso stretto si intende, secondo la
definizione
data
dal
Bureau
Inter-
national du T r a v a i l nella C o n f e r e n z a
internazionale
di
S.
risultati
quanto
mai
in Sveconvin-
Francisco
die del centro di Torino,
a comin-
gli
Centro dobbiamo' richiamarci ai con-
l'attività
in Svizzera, in Inghilterra,
zia ;
in
esempio,
l a r g a scala compiuti in Scuole me-
quale misura possano essere
chiaro
per
centi si ebbero negli esperimenti su
zati in determinate attività.
È
come
scientifica,
e infine
stabilire
nazioni,
In
:
presso
ed
il
selezione
adeguato
nelle fabbriche,
certare
e
chiaramente
personale
uffici
lavoro,
programma
formare
data sa mettere al loro posto le sbarrette di questo congegno,
le qualità come si vede, sono di diversa lunghezza.
Il
fu
promuovere
fino
e
di
ef-
del
luglio 1948, la guida data ai g i o v a n i
di ambo i sessi per una scelta professionale che concili al massimo le
II soggetto reggendo scatole più leggere o meno leggere,
ne valuta la diversità di peso. La minore o maggiore esattezza di giudizio costituisce utile indizio per lo psicotecnico.
Una ruota e una sorgente luminosa : ecco gli elementi essenziali di questo sistema per
Per determinati lavori la sensibilità olfattiva è di speciale importanza. La misurazi
esperimenti di visione intermittente.
«' compie con il semplice procedimento indicato nella foto.
ciare dal 1948. Citiamo un esempio.
rimenti dati dall'accertamento
Le
rispettive
conclusioni
alle
quali
giunsero
attitudini,
assai
delle
minore
« orientatori » . L ' I s t i t u t o è un ente
para - universitario,
ma
lavora ~ m
gli psicologi dopo aver compiuto ac-
sarà il numero degli spostati, e, per
stretto collegamento con l'industria
certamenti e p r o v e della durata
toccare
e il mondo della produzione;
di
un
aspetto
particolare
del
con-
complesso problema, si s f o l t i r à pure
cordi con quelle degli insegnanti che
la f a l a n g e di coloro che f a n n o ressa
avevano
nelle aule delle Università, pur non
una sola
giornata
avuto
risultarono
modo
di
osservare
quei medesimi allievi durante i t r e
avendo
anni
dei
corsi
Rammentiamo
della
questo
la minima
scuola
media.
tale genere di studi. N e l
fatto
perchè
attuale
l'importanza
è sintomatico dell'alta efficienza or-
valutazione
mai
tire
raggiunta
dalla
inclinazione
psicotecnica
già
modo
momento
pratica
psicotecnica
in
per
si
della
fa
sen-
apprezzabile
nel
presidente onorario il prof.
ne è
Allara,
r e t t o r e magnifico dell'Università
di
Torino, presidente e f f e t t i v o l'ing. De
Rossi, direttrice generale la professoressa Massucco Costa. L a sua attrezzatura
è notevole. A d
esempio,
possiede un delicato strumento, prezioso
per
la
ricerca
l'elettroencefalografo,
psicotecnica:
mediante
il
quadro dell'organizzazione aziendale.
quale
I l Comune di Torino, fin dal 1948,
stenza di f o r m e latenti di epilessia,
epoca della creazione del Centro di
non altrimenti percettibili. È chiaro
nizzazione tale da consentire di in-
orientamento
quanto sia importante una tale sco-
dirizzare i g i o v a n i secondo i sugge-
nale, decise di g i o v a r s e n e ai fini del-
nello scandagliare le
di ciascun
caratteristiche
soggetto.
I l g i o r n o in cui esisterà
un'orga-
e selezione
professio-
l'assunzione del personale.
da T r a n v i e
Municipali
II soggetto è invitato a tracciare sulla lavagna ciò che crede
seguendo il proprio estro. Anche fra gli sgorbi lo psicologo
sa scoprire i lineamenti dell'immaginazione.
furono i primi
organismi
che si v a l s e r o di questo
di
indagine;
tanto.
I
L'Azien-
e la
la
Stipel
SATTI
aziendali
strumento
fece
risultati
furono
positivi:
nell'anno
stesso
guidatori
dei
tranvai
altret-
pronti
e
in
i
cui
cominciarono
a essere selezionati mediante g l i accertamenti
psicotecnici,
degli incidenti
il
numero
diminuì.
L ' a l t o v a l o r e pratico della
nuova
scienza t r o v a v a v i a v i a nuovi
noscimenti,
tanto
da
rico-
incoraggiare
a l t r e i n i z i a t i v e analoghe. E
infatti,
l ' I s t i t u t o superiore di psicologia sociale
di
recente
creazione,
in
due
delle sei sezioni che lo costituiscono,
coltiva
mento
la
psicotecnica
professionale.
cura è dedicata
e
Una
l'orientaspeciale
alla f o r m a z i o n e
di
si
riesce
a
scoprire
l'esi-
Per provare l'abilità manuale si ricorre a molti mezzi,
fra cui quello di misurare la rapidità con cui il soggetto
sa infilare aghi.
ma vista tutte eguali. Il quesito è:
« Esiste qualche diversità f r a l'una
e l'altra casa? ». Un parafulmine, o
un comignolo, o qualche altro piccolo particolare differenzia una casa
dall'altra:
la
maggiore
o
minore
prontezza con cui il soggetto riesce
a
scoprire
la
diversità
costituisce
elemento utile di giudizio.
L a prof. A n g i o l a Massucco Costa
mi spiegava che il procedimento cui
ricorrono
gli
psicotecnici
prima
di
accettare un esame di selezione è il
seguente : alla ditta che desidera sottoporre
Fotografie raffiguranti tipi molto diversi l'uno dall'altro sono sottoposti ai soggetti. Il giudizio formulato è indicativo
dei gusti e tendenze.
sto
perta
alta
in
aspiranti
a
responsabilità:
mansioni
poniamo,
di
auti-
il
che
è
tanto
più
comprensibile,
trattandosi di una scienza
relativa-
a
tale
indagine
i
propri
aspiranti a un impiego viene
l'invio
soggetti
stato
di un
il cui
certo
rendimento
vagliato
chie-
numero
attraverso
sia
un
di
già
note-
mente giovane. D i fondamentale im-
vole periodo di lavoro. Essi debbono
portanza sono per esempio i sensi-
essere
che cosa consistono g l i accertamenti
bilissimi apparecchi capaci di
gruppo di elementi buoni, e uno di
che si compiono in questo
strare i millesimi di secondo che dif-
cattivi.
ferenziano
ignorano
sti, macchinisti f e r r o v i a r i , ecc.
Sarebbe
e
nel
interessante
Centro
spiegare
municipale
in
Istituto
(ora
retto dal prof. Cerutti, con la
dicol-
i tempi
regi-
di reazione
vari soggetti. Questa p r o v a
dei
avviene
divisi
in
parti
eguali:
Gli esaminatori
la
qualifica
del
un
Centro
e
procedono
alle p r o v e che ritengono
opportune
Il
per la determinazione dei profili at-
professori Fiancada e Jacobbi). U n a
candidato prende posto dinanzi a un
titudinali corrispondenti alle qualità
descrizione p a r t i c o l a r e g g i a t a
t a v o l o sul quale si t r o v a una lam-
richieste
laborazione
di valenti
derebbe lo spazio
specialisti,
di un
i
richie-
ponderoso
con
un
procedimento
semplice.
dalle
Tracciati
padina elettrica e un t a s t o : non ap-
varie
professioni.
i profili e compiuta
la
egli
classificazione psicotecnica, confron-
al lavoro è condizionata a stati bio-
deve premere il tasto. L ' a p p a r e c c h i o
tano i giudizi dettati dall'esperienza
logici, anatomici,
r e g i s t r a il tempo che intercede
trattato. Basti dire che
l'attitudine
pena
vede
comparire
la
luce,
fra
pratica con quelli desunti dalle pro-
partico-
il momento in cui la lampada si è
ve attitudinali. Quando gli uni e gli
lari caratteristiche in chi la p r a t i c a ;
accesa e quello nel quale il tasto è
altri
ne consegue che l'indagine dello psi-
premuto.
tecnici hanno la certezza che le bat-
cotecnico
gine
fisiologici;
genere di a t t i v i t à richiede
si
vale
di
mezzi
ciascun
diversi,
Esistono
psicologica
mezzi
di
inda-
straordinariamente
terie
giudizi
di
coincidono
da
test
essi
psico-
prescelti
per
a seconda dei casi. Gli strumenti di
efficaci, sebbene molto semplici. P e r
l'indagine
laboratorio
esempio, al candidato sono mostrati
divergenza
schematici disegni di casette, a pri-
dimenti prescelti. M a è interessante
sono
assai
numerosi,
non solo, ma in continua evoluzione,
sono
gli
efficaci; in caso
ritoccherebbero
i
di
proce-
notare come finora il Centro di ToModellate ciò che credete » è stato detto a queste bambine che non avevano mai toccato la plastilina. I
usciranno, offriranno allo psicologo preziosa materia di giudizio.
rino non abbia mai dovuto r e g i s t r a r e
lavori, che ne
una tale evenienza:
il che prova la
maturità
nuova
ormai
di
questa
uscita
dallo
scienza,
stadio
speri-
mentale.
Il numero delle ditte che si
vano
della
consulenza
gio-
psicotecnica
per l'assunzione del personale cresce
di g i o r n o
in giorno. E
l'esperienza
ha ormai dimostrato che i datori di
lavoro
sioni
evitano
molte,
amare
affidando al r i g o r e
delu-
dell'accer-
tamento
scientifico un giudizio
lutativo
che
è
sempre
pericoloso
affidare
alla
faciloneria
dell'empi-
rismo.
va-
JUPU il
I P I J K
la città della juta
Vecentemente,
un Bollettino
di informazioni stampa
recava la s e g u e n t e notizia: " B o m b a y
- Il G o v e r n o
indiano
ha i n c a r i c a t o due C o m i t a t i di t e c n i c i di studiare i p r o b l e m i
La maggior parte della juta grezza proviene dal Pakistan.
basilari c h e i n t e r e s s a n o l ' i n d u s t r i a iutiera.
Il M i n i s t e r o del-
l ' A g r i c o l t u r a ha affidato ad un C o m i t a t o il c o m p i t o di e s a m i nare le m i s u r e necessarie per l ' e s t e n s i o n e delle coltivazioni
di d e t e r m i n a t e q u a l i t à di juta. L ' I n d i a è, in linea
generale,
a u t o s u f f i c i e n t e per il s u o f a b b i s o g n o di juta, però è c o s t r e t t a
a r i c o r r e r e al Pakistan per l ' a c q u i s t o delle q u a l i t à
migliori.
Un altro C o m i t a t o di i n c h i e s t a è stato p o s t o alle d i p e n d e n z e
del M i n i s t e r o del C o m m e r c i o c o n lo s c o p o di c o n t r o l l a r e il
t r a f f i c o della j u t a e dei relativi p r o d o t t i e di dare gli o p p o r t u n i
s u g g e r i m e n t i per il m i g l i o r a m e n t o dei c o m m e r c i " .
Questa notizia e altri c o m m e n t i di esperti e c o n o m i c i delineano la situazione di u n ' i n d u s t r i a c h e è t r a le m a g g i o r i dell'India. L ' i n d u s t r i a j u t i f e r a i n d i a n a ha la massima i m p o r t a n z a
sul m e r c a t o m o n d i a l e ; essa c o n t a oltre sessanta ditte per un
totale di varie m i g l i a i a di telai. Più i m p o r t a n t e
Le macchine e le lavorazioni devono essere continuamente sorvegliate per ottenere tin buon prodotto.
stessa
è
naturalmente
la
coltivazione
della
dell'industria
juta
eseguita
su vasta scala. Il mercato, la f a b b r i c a z i o n e e t u t t o ciò c h e
concerne
la j u t a f o r m a un c o m p l e s s o e c o n o m i c o
rilevante,
e, sotto certi aspetti, curioso. È bene notare, ad esempio, i
passaggi c h e la juta, nota f i b r a tessile della f a m i g l i a
delle
tiliacee, i n c o n t r a nel percorso c h e va dal luogo di nascita,
India Settentrionale, s p e c i a l m e n t e B e n g a l a e A s s a m , o Pakistan, al l u o g o di i m p i e g o del prodotto finito, s a c c h i e tele
per i m b a l l a g g i , tele per s o s t e g n o del l i n o l e u m
e altri
Sono
dalla
migliaia
e m i g l i a i a di c h i l o m e t r i
percorsi
usi.
zona
a g r i c o l a ai l u o g h i del m e r c a t o della materia prima, poi di II
Un'operaia
manovra
alcune
rocche destinate
air industria
dei
tappeti.
ai centri
di lavorazione
cati dei prodotti finiti
zazione.
Curioso
e fabbricazione
in tutto
anche,
ed
delle marche
commerciali
per stagione
e che vengono
in: D i a m o n d s ,
gos, Hearts,
regione
di
e quindi verso i mer-
il mondo
per l'opportuna utiliz-
interessante,
che oltrepassano
la
classificazione
le
duemila
unità
ordinate a seconda [della qualità
S u p e r i o r f i r s t s o reds, Firsts, L i g h t n i n g s ,
Rejections,
provenienza:
Cuttings
oppure
a
seconda
Mandella
Myensigh, Naraingunge, Dacca, Se-
r a i n g u n g e , T o s s a , Daisee, ecc.
Mentre in ogni stagione, verso il mese di giugno, ciascuna
ditta
e
determina le marche che intende
l'Associazione
dei
convalida le marche
razioni, le
jutieri,
stesse
preoccupazioni
e rende
dei
mettere
veramente
in
commercio,
importante
pubbliche
coltivatori
e
e
vasta,
le sue delibe-
degli
industriali
si sono f o r m a t e con mesi e mesi di anticipo, all'inizio della coltivazione. La scelta del seme deve essere accurata per dare al corso
della coltivazione,
che è laboriosissimo,
un indirizzo
positivo.
Ecco, infatti, che il seme deve essere gettato sul terreno preparato
con aratura profonda e periodica concimazione. Nel periodo di
Il filato proveniente da quattro subbi attraversa una abbozzimatrice
che elimina la naturale pelosità della juta.
germogliazione della pianta, che segue una rotazione
agricola
biennale o triennale, il terreno deve essere r i p e t u t a m e n t e
sar-
chiato e le piante vengono diradate. Q u a n d o la pianta è m a t u r a
essa sorpassa i tre e q u a l c h e volta r a g g i u n g e anche i q u a t t r o
metri di altezza, la f i o r i t u r a avviene in luglio e può durare sino a
s e t t e m b r e cosicché il taglio i n c o m i n c i a in luglio e prosegue sino
all'ottobre. Solitamente la susseguente macerazione viene eseguita
nelle a c q u e dei f i u m i e d u r a dieci, q u i n d i c i , venti
giorni.
Prima di iniziare il ciclo c o m m e r c i a l e la j u t a viene sottoposta
a vari passaggi
dopo la m a c e r a z i o n e :
la f i b r a viene
separata
dallo stelo, viene lavata e messa ad asciugare per q u a l c h e giorno,
poi è raccolta in ballotti. Passando per le mani di tre o q u a t t r o e
a volte a n c h e c i n q u e categorie di incettatori, le balle di j u t a g i u n gono f i n a l m e n t e a Calcutta che pure costituisce il mercato mondiale della juta. LI i ballotti vengono riaperti e la j u t a viene selezionata e classificata. In C a l c u t t a la centrale del mercato è costituita
dalla
" Jute
Association ",
l'insieme
delle
grandi
Case
esportatrici indiane, inglesi e giapponesi, una Associazione c h e
conta c e n t i n a i a di ditte che provvedono al c o m m e r c i o della j u t a
con proprie marche. Queste Case si sono accordate s u l l ' u n i t à di
peso della j u t a che è il m a u n d e f o r m a n o la balla o r i g i n a l e c o n
cinque maunds
(Kg. 36,250 x 5). Le contrattazioni non sono nè
brevi nè s e m p l i c i . Il valore c o m m e r c i a l e della j u t a varia moltissimo s p e c i a l m e n t e se essa viene a c q u i s t a t a al p r i n c i p i o del racTelaio circolare per prodotti tubolari.
Una
batterìa di te1.it
ritrai..r!
colto
(luglio-agosto)
a stagione
periodi
assume
non
ha grande
che
permettono
ed
è
adatta
Nel
o alla
ultimata.
consistenza
un
taglio
periodo
ma
venti-venticinque
(settembre-ottobre)
che
caratteristiche
specialmente
secondo
buon mercato
fine
La juta
si
diverse.
Quella
del
primo
ha radici
filati
il
sino
al
tipo
quinto
classificata
estese
di
Calcutta,
zione
fatta
si
uguale
hanno
verso
Dundee
Olanda 8 % ;
i
rimanente
la
stelo
però
è di un
buon
raccolto si hanno jute
provenienza
cento
seguenti
e
piuttosto
fu
subitaneo.
Rapidamente
nacquero
qualificata
massima
del
Per rendersi conto della complessità della lavorazione della juta è
sufficiente scorrere l'elenco schematico delle fasi che la materia prima
per
la
subisce per trasformarsi in manufatto. Dal greggio si passa all'ammorbidamento, al bagno, alla apritura e cernita, alla maciullatura e stagiona-
che la trasporteranno alle
tura, poi alla cardatura in grosso e fino, alla pettinatura di vario grado,
specialmente.
valori
piccole
scuro.
medi
alla filatura con conseguente bobinatura, spolatura e aspatura. Questo
totale
di j u t a da
nel c a m p o della filatura. Nel settore della tessitura le varie fasi sono in-
esporta-
vece: orditura, disposizione dei fili, imbozzimatura, asciugamento, allic-
percentuali:
ciatura, impettinatura, tessuto al telaio e misurazione. Per i f i n i s s a g g i
Italia 7 % e Nord A m e r i c a 10%; Sud A m e -
si hanno a n c o r a : i n u m i d i m e n t o , stiratura, calandratura, m a n g a n a t u r a e
Bretagna)
simo centro di importazione.
23%;
Francia
Dundee risulta
Per i c o n s u m i
13%;
essere il mas-
le percentuali
possono
essere valutate come s e g u e : j u t i f i c i indiani e c o n s u m i locali
(corde,
lavorazione
Europa
mano
relativa
ammucchiata
la esportazione
rica 4 % ; Germania e altri porti 30%.
a
dell'industria
aziende che ben presto aumentaroho il loro volume di produzione, tanto
Belgio e
(Gran
Spagna 5 % ;
a
il
Calcutta i mezzi
a
è
parte a Dundee, oltre duecento milioni di sacchi di juta.
industrie mondiali, in quelle inglesi
Infatti,
inglese.
che
più docile la juta mediante mescolanza con olio di balena, trattamento
con cui la fibra diviene più flessibile ed atta ad essere filata. Lo sviluppo
che oggi si producono attualmente in Gran Bretagna, e in
secondo
darsene
biare parere alla gente del luogo fu l'espediente adottato per rendere
pesanti per cui occorre tagliare sino a
destinazione e per l'uso (per catena o trama) attende
nelle
interesse. Si trattava di una fibra di difficile maneggio. Ciò che fece cam-
raccolto
lungo
titolo
fibra di juta giunti dalla " East India Company " non suscitarono molto
tre
leggerissime
" rejections "
tipo T o s s a e Daisee entrambe buone ma di colore
juta
ancora
questi
eccessivamente
non
colore oro ed è molto resistente. A fine
La
in
e pastosità, ma
per
centimetri;
oppure
acquistare
magnifico
abbiamo
ha radici
può
e tappeti)
60%,
Centrale 10%, Francia 4 % , Italia 3 % ,
Gran
seguono
Bretagna
10%,
i rimanenti
Paesi
con
poi, su due rami, o saccheria, tagliatura, orlatura, cucitura,
sopraggitto,
marcature e i m b a l l o ; oppure piegatura, faldatura, arrotolatura e i m b a l l o
in
presse.
O g n u n a di queste fasi richiede manodopera particolarmente prepa-
rata e c o n t i n u a manutenzione dei m a c c h i n a r i e degli impianti. A p p o s i t i
piccole percentuali di consumo. Come già detto, in Gran Bretagna l ' i n d u -
Istituti di ricerca studiano i p r o b l e m i degli j u t i f i c i cosicché di q u a n d o in
stria della j u t a è concentrata a Dundee.
q u a n d o alcuni reparti vengono rinnovati e rimodernati. A Dundee per
Qui, in questa città, situata sull'estuario del f i u m e Tay, sulla costa
esempio, l ' i m b o z z i m a t u r a viene f a t t a con essiccazione ad aria calda.
orientale della Scozia più di sessanta c i m i n i e r e si ergono a i n d i v i d u a r e
Le a b b o z z i m a t r i c i
ciascuna una f a b b r i c a che converte la j u t a grezza nel tessuto reslstentis-
ogni metro di filato in modo da eliminare la naturale pelosità della j u t a .
simo usato per la confezione dei sacchi, per la t r a m a del linoleum,
meccaniche
inamidano
ed a s c i u g a n o
rapidamente
per
Ciò che m a n t i e n e il primato a Dundee nel settore della j u t a è l ' I m p i e g o
i t a p p e t i e per molti altri scopi. A D u n d e e più di v e n t i m i l a operai, oltre
a vasta scala dei telai circolari per la c o n f e z i o n a t u r a dei sacchi. A n c o r a
il 21% della popolazione, lavorano in questa industria. Da essa d i p e n d e
oggi
essenzialmente la prosperità di t u t t a la città. D u n d e e è il c e n t r o più noto
juta. I reparti di t e s s i t u r a di D u n d e e sono ancora i più g r a n d i del m o n d o ;
ove le f a b b r i c h e p r o d u c o n o a ritmo elevato; r e c e n t e m e n t e gli i n d u s t r i a l i
ma la m a g g i o r parte delle aziende si sta orientando verso i telai c i r c o l a r i .
i telai
piani
hanno una parte p r e d o m i n a n t e
nell'industria
della
del ramo hanno speso oltre q u a t t r o milioni di sterline per r i a m m o d e r n a r e
Essi, costruiti su d i s e g n o f r a n c e s e a Dundee, p r o d u c o n o c i a s c u n o t r e n t a
le loro f a b b r i c h e e m a n t e n e r e alla città la f a m a a c q u i s i t a d u r a n t e ben
yards di t u b o l a r e all'ora. Un solo operatore può sorvegliare q u a t t r o di
centoventi anni di lavoro sulle f i b r e tessili naturali. Più di q u a t t r o c e n t o
questi telai. I t u b i di tessuto vengono tagliati alla l u n g h e z z a prestabilita
anni f a D u n d e e possedeva i n d u s t r i e per la lavorazione della lana, per la
poi cuciti e rovesciati a u t o m a t i c a m e n t e . Essi f o r m a n o s a c c h i che avvi-
lavorazione del lino e della tela di lino. U n i c o intervallo, quasi uno spira-
l u p p e r a n n o una q u a n t i t à inverosimile di merci e la p r o t e g g e r a n n o
glio di varietà e di nuova attività, fu nei p r i m i dell'800 e verso la metà
trasporti in t u t t o il mondo. I tessuti di j u t a a loro volta servono per imballi
dell'800 stesso la costituzione di un g r a n d e s t a b i l i m e n t o per la pesca
dei colli
della balena e la lavorazione dei prodotti affini. Dal 1830 s'iniziò in D u n d e e
infine, vengono adoperati per l'avvolgimento di cavi
l'attività che ora dà lustro ai suoi lavoratori. Allora, i p r i m i p a c c h i della
lavorazione delle miccie, per i c o r d a m i
di cotone,
lana,
seta;
nei
per lavori di arginatura. I filati di juta,
misti,
ecc.
elettrici,
per
la
T R I B U N A
IL
D E G L I
E C O N O M I S T I
PROBLEMA
delì'indebitanienlo dello Slato
C u n s i d e r a z i D n i da un a r t i c o l o del Dollellinu
dello
Società
Banque
de
La struttura delle
ANGIOLINA
RIGHETTI
Suisse.
finanze
pubbliche è
caratterizzata
quali pensano non esista o g g i alcuna possibilità di stabi-
oggi nella maggior parte delle N a z i o n i dall'ampiezza del-
lità economica senza l'intervento dello Stato e senza un
l'indebitamento dello Stato. Indebitamento che non solo
elevato
raggiunge assai di frequente l'ammontare del reddito nazio-
ammettono
nale, ma spesso anche lo supera, sia a causa delle forti
privato.
lo
Stato
finanziare
questo
della seconda
fra
il
debito
coloro
pubblico
che
e
aumento
di
Quivi
infatti il debito federale raggiunge o g g i all'incirca il 60 °/o
del
spese? In teoria gli si o f f r o n o tre possibilità:
non
quello
in questi ultimi tempi vasta eco agli Stati Uniti.
piutasi ovunque dopo la seconda guerra mond ale.
può
di spese;
differenza
Più che altrove la controversia in proposito ha avuto
spese militari che della rapida evoluzione economica comCome
livello
debito pubblico
e privato, ed il problema
è forte-
1° Cercare di adeguare alle spese g l i introiti ordi-
mente sentito, chè, a causa del pesante onere del debito
nari, aumentando le imposte e le tasse. Procedimento che
pubblico, non è stato possibile applicare una politica mo-
in questi ultimi anni è stato adottato dappertutto fino al
netaria duttile, che facilitasse la lotta contro l'inflazione.
L'articolo
limite estremo della sopportabilità economica.
2° Fare prestiti a breve o lunga scadenza, contratti
finanz'arie
stampando biglietti di banca, vale a dire ricorrendo alla
di questi
sul bollettino
della
Société
esamina a f o n d o la situazione
de
in cui si
rendersi
conto esatto di questa situazione, l'evoluzione del debito
pubblico con quella del reddito nazionale.
A l l o r c h é , il 3 gennaio 1941, il Presidente Roosevelt
banca di emissione.
Ognuno
comparso
Suisse
trovano g l i Stati U n i t i e pone a raffronto, per
in genere i primi colle banche, i secondi con i privati.
3° Assicurare la copertura delle necessità
Banque
sistemi
comporta
necessariamente
un passaggio del potere di acquisto dall'economia privata
sottom'se
al
Congresso
il
bilancio
per
l'anno
fiscale
1941-42, a f f e r m ò di non essere in grado di affermare con
a quella statale. V i è però fra di essi una differenza sostan-
esattezza
ziale. Con il p r i m o non esiste il benché m i n i m o pericolo
difesa naz'onale sarebbero state finanziate da un aumento
in quale
misura
le spese straordinarie per
d'inflazione, il secondo non conduce all'inflazione che indi-
degli
rettamente
attraverso
credito
stato necessario ricorrere ai prestiti. In quel m o m e n t o del
finanziario,
mentre il terzo esercita per contro un'azione
resto il Presidente non si preoccupava tanto di accrescere
l'espansione
eccessiva
del
introiti ordinari, ed in quale proporzione
la
sarebbe
inflazionistica diretta. M o t i v o per cui non c'è Paese che
immed'atamente g l i
non abbia cercato di evitarlo, accontentandosi
a poco la struttura fiscale al più elevato livello di spese.
dell'azione
introiti quanto di adeguare a poco
L'evoluzione delle finanze pubbliche nei primi cinque
combinata dei due primi.
D o p o la fine dell'ultima guerra, se pure è riuscito a
anni di guerra si può riassumere come segue. Le spese in
qualche Stato di impedire l'accrescimento del suo debito,
quel periodo raggiunsero nel complesso 370 miliardi di
non si è trattato che di un fatto transitorio. L'evoluzione
dollari, di cui 169 mil : ardi, ossia il 4 6 %
politica ed e c o n o m x a attuale sospinge infatti di continuo
imposte e dagli altri redditi ordinari, ed i restanti 201 mi-
a nuove spese supplementari ed a nuovi deficit, i quali
liardi da prestiti. Per la copertura dei deficit e per procu-
a loro volta
Non
producono
esiste di
un nuovo
conseguenza
aumento
problema
di
più
dei
debiti.
palpitante
rarsi dei f o n d i immediatamente
vate, 128 oss'a il 6 0 %
aggravarsi
preoccupa
e
sgo-
menta ogni studioso di economia, si occupa in un lungo
articolo il bollettino della Société
mentandone
ogni
aspetto
Suisse, docu-
de Banque
e cercando
di
prospettarne
i
rimedi.
Reserve
Bank,
6 4 ossia il 3 0 %
Federai
sua continua
ad
disponibili
T e s o r o 214 miliardi, di cui 22 ossia il 1 0 %
attualità di quello del debito pubbl'co. D i esso, che colla
tendenza
coperti dalle
occorsero
da banche pri-
da privati. I l debito
pubblico
aumentò durante quello stesso periodo da 49 a 270 miliardi, toccando la punta massima di 279 miliardi, vale
a dire il 1 6 0 % del reddito nazionale nel febbraio 1946.
Durante g l i anni successivi esso potè venire l'evemente
Nessun argomento in cui le opinioni siano più contra-
ridotto,
mantenendosi
nel
1948 e '49 sui 252
stanti. V i è chi g ' u n g e fino a sostenere che, per la parte
all'incirca, ma in seguito
almeno per cui si tratta di debito interno, il debito pub-
l'ottobre
blico non costituisce nè un pericolo nè un onere
del reddito nazionale. D e b i t o che, considerato prò
perchè
« non
si è che debitori
verso noi stessi » .
reale,
Altri
g'udica per contro che un debito di Stato che non smette
di
al
forniti dalla
crescere
impedisce
l'evoluzione
normale
dell'attività
l'aumento
miliardi
ricominciò,
e
1952 si g'unse a 262 miliardi, il 9 5 %
nelcirca
capite,
significa, per essere interamente pagato, il versamento da
parte di o g n i abitante degli Stati U n i t i di 1910 dollari.
Ora un debito pubblico di tale entità investe, secondo
economica e conduce al f a l l i m e n t o d e l l o Stato stesso ed
l'autore dell'articolo, una quantità di problemi.
alla rovina. Sostenitori della prima teoria sono coloro i
tutto come sia possibile far fronte ad esso senza intralciare
22
Innanzi
seriamente la vita economica e senza provocare uno squilibrio nella produzione e nella distribuzione. Inoltre in
quale misura la politica finanziaria e monetaria venga
intralciata dall'esistenza di un forte reddito pubblico, in
quale modo l'azione inflazionistica che deriva dall'indebitamento possa essere impedita o per lo meno attenuata.
A quale punto il pagamento degli interessi influenzi gli
investimenti ed il risparmio. Come, in quanto tempo ed
in quale misura sia possibile diminuire un tal debito.
D i tutti questi problemi il più assillante è forse quello
dell'ammontare annuale degli interessi pagati ai portatori
di titoli di Stato.
D o p o la fine della seconda guerra mondiale fu necessaria, ogni anno per il pagamento degli interessi, una somma di oltre 5 miliard', somma che prima del 1932 non era
mai occorsa neppure per la totalità delle spese pubbliche.
Tuttavia, malgrado un debito cento volte superiore a
quello del tempo della guerra di Secessione e dieci volte
più elevato che nel 1919 il rapporto fra le spese per gli
interessi ed il reddito nazionale agli Stati Uniti non è
aumentato come si potrebbe credere. Ciò per due ragioni
principali, la diminuzione del tasso d'interesse dal 4 °/o
a poco più del 2 °/o ed il rapido aumento del reddito nazionale, dimodoché il pagamento degli interessi non ha rappresentato nel 1952 che il 9 % delle spese totali dello
Stato.
Il debito pubblico continuerà ad essere un pesante onere
nell'immediato avvenire per la maggior parte delle Nazioni. Tutto sta a saperlo amministrare nel miglior modo
per mantenere la stabilità economica e monetaria, adattandosi di volta in volta alle circostanze particolari di ogni
Paese, non paralizzando in nessun caso la politica monetaria per ridurre le spese a servizio del debito, non impedendo il consolidamento del debito a breve scadenza colla
emissione di prestiti a lunga scadenza sul mercato dei
capitali.
Prima condizione per ridurre il debito pubblico è,
senza alcun dubbio, ottenere delle eccedenze di bilancio.
In momenti come questo, in cui le spese di guerra e quelle
per gli obblighi sociali gravano fortemente su di ogni bilancio, mentre diventa sempre più difficile trovare nuove
fonti di reddito, ciò appare tuttavia una semplice utopia.
N è è d'altra parte il compito più urgente nel dominio
delle finanze pubbliche. Urgente è invece trovare un equilibrio fra i redditi e le spese ad un livello non troppo
alto per il reddito nazionale, vale a dire trovare il modo
che il carico fiscale non oltrepassi certi limiti.
Ora in molti Paesi esso supera il 25 °/o, ha raggiunto
cioè un limite oltre il quale ogni nuovo aumento non fa
che accentuare l'inflazione invece che attenuarla, poiché
la tassazione elevata e la forte progressività delle imposte
sul reddito hanno per effetto pratico di sottrarre a profitto
dubbio
del fisco una parte importante di ogni aumento di reddito
incoraggiante. N o n bisogna tuttavia sopravvalutarlo e cre-
che superi una certa somma. Il che, a giudizio del nostro
dere in esso come nella panacea di tutti i mali, anche
autore, sminuisce lo stimolo al lavoro, affievolisce lo spi-
11 fatto,
cui
abbiamo
accennato,
è
senza
se il trapasso da un mercato controllato, quale era durante
rito di iniziativa e la volontà di correre rischi. E impedisce
la guerra quello dei titoli di Stato, ad un mercato libero,
la formazione del risparmio non tornando certo a van-
si è effettuato senza notevoli difficoltà. N o n si è potuto
taggio dell'aumento del reddito sociale.
infatti eliminare completamente l'antagonismo fra il Tesoro
In quale momento ed in quale misura il debito pub-
ed il Federai Reserve System per la difficoltà di conciliare
blico debba essere ridotto è altro problema non semplice
da un lato la necessità che ha il Tesoro di creare sul mer-
a risolversi. Ciò dipende infatti, non solo dalla possibilità
cato dei titoli di Stato delle condizioni stabili e di mode-
tecnica di realizzare eccedenze di bilancio, ma anche dalla
rare il carico degli interessi del debito pubblico e, dal-
situazione economica e dalle condizioni che prevalgono
l'altra, l'obbligo che ha il Federai Reserve System di man-
sul mercato del denaro di ogni Paese.
tenere la stabilità monetaria.
Una riduzione del debito pubblico non è per il mo-
Trovare la soluzione a questo antagonismo in un mu-
mento concepibile, è tuttavia possibile tentare di alleg-
tamento radicale non è, a parere dell'autore dell'articolo,
gerire il grave peso di tale debito con un aumento del
possibile. Si può però ricorrere a misure che riducano e
contemperino le rivalità di interessi esistenti. E innanzi
tutto amministrare il debito pubblico con maggiore flessibilità, allargando
i limiti
entro cui possono
fluttuare
i
corsi ed il reddito dei titoli di Stato, e tenendo largamente
conto delle condizioni prevalenti nel dominio della politica monetaria
Quanto
e del
credito.
abbiamo
esposto
finora
riguarda
gli
Stati
Uniti, ma, a dire dell'autore dell'articolo, la situazione dell'Europa non è certo migliore. Se gli Stati Uniti infatti
riuscirono nell'intervallo fra la prima e la seconda guerra
reddito nazionale, a condizione però che tale
aumento
derivi da un reale miglioramento del reddito sociale.
Se la spinta inflazion ; stica sembra attualmente
perso di intensità, il principale
della politica economica,
problema
finanziaria
nel
e monetaria
aver
dominio
rimane
pur sempre tuttavia la lotta contro l'inflazione. Perchè il
suo
spettro
non torni ad apparire, la massa monetaria
non deve aumentare che nella misura giustificata da un
aumento effettivo del reddito nazionale. Reddito, che come
abbiamo già precedentemente
accennato, non riceve un
mondiale a ridurre fortemente il loro debito pubblico, le
grande stimolo all'aumento, se l'influenza dello Stato tende
maggiori
della
di continuo ad accrescersi. Lo Stato deve dunque, a parere
seconda guerra mondiale, già ampiamente sorpassato l'am-
dell'autore dell'articolo, saper dar prova di moderazione,
montare del reddito nazionale. N è dopo di essa fu loro
limitandosi ad estendere i suoi compiti quando ciò sembri
possibile ridurre il debito, chè anzi quest'ultimo continuò
indispensabile
a salire, tranne per l'Inghilterra ed il Belgio che giunsero
miche. D e v e insomma saper contemperare equamente il
a stabilizzarlo sulle basi del
dirigismo con il liberalismo economico per il bene dei
Nazioni
europee avevano
invece, prima
1947.
Illusioni per il prossimo futuro non è lecito farsene.
ad impedire
eccessive
fluttuazioni
econo-
cittadini di cui è a capo.
23
Per il
miglioramento
dell'economia
risicola
in
Piemonte
E U S E B I O
B U F F A
Lamentano ormai da diversi anni i nostri risicoltori che
molte tra le più note e diffuse razze di risi coltivati vanno
via via scemando la loro capacità produttiva, diventando
sempre più recettive alle avversità ambientali —• e soprattutto quelle parassitarie — o addirittura degenerando, con
gravissimi danni per la produzione.
L o scrivente ha avuto m o d o di sperimentare, in questo
ultimo decennio, i summenzionati fatti, e particolarmente
col riso « Maratelli » una delle più apprezzate razze di riso
semi fino.
Difatti, nonostante l'impiego di sementi selezionate e
la pratica di concimazioni bilanciate, ha dovuto riscontrare
una marcatissima tendenza alla progressiva riduzione della
capacità produttiva di tale razza di riso, in dipendenza prin-
Spiga di 674 cariossidi individuala dal Cav. G. Roncarolo in coltura di riso
cipalmente di una sempre minore resistenza delle piante
" F. Roncatolo,, (Cascine S. Giacomo - Settembre 1952).
alle avversità climatiche e parassitarie.
Del resto buona parte dei risicoltori ha dovuto ormai
constatare a proprie spese lo stesso fenomeno anche per
diverse altre razze non meno note e diffuse del «Maratelli »,
ed ha finito coll'orientarsi verso nuove specie di riso.
C o n ciò non si deve minimamente sminuire la preziosa
attività della nostra « Stazione sperimentale di risicoltura »
cui va non soltanto il merito di aver dato ai risicoltori pre-
N o n è invero varia la gamma delle razze di risi tra le
giate razze di risi comuni, semifini e fini; ma altresì quello
quali il nostro risicoltore può o g g i scegliere le sue sementi;
di aver seguito l'attività dei privati selezionatori, consiglian-
poiché molte razze, diligentemente selezionate in sede speri-
doli ed aiutandoli soprattutto ai fini della « fissazione gene-
mentale,
tica » delle nuove razze ottenute.
non
hanno
dato
all'atto
pratico
soddisfacenti
risultati.
Una particolare segnalazione merita, a nostro avviso, tra
E ciononostante non si debbono disconoscere gli sforzi
ed i meriti degli sperimentatori che da decenni, ormai, si
preoccupano di assicurare alla nostra
risicoltura razze di
risi capaci di sempre più alto rendimento produttivo, sia
dal punto di vista qualitativo che quantitativo.
A lato della sperimentazione ufficiale procede, non meno
i
selezionatori,
un
noto
risicoltore
del
Vercellese,
il
cav. Giovanni Roncarolo, che può vantare una ben lunga
e
proficua
attività
nel
campo
della
selezione
e
della
ibridazione.
Indubbio interesse presenta difatti una sua recente ricerca
di un prodotto
noto
con
la denominazione di « Franco
utile, una appassionata attività di risicoltori che, spesso in
Roncarolo », ottenuto per ibridazione e classificato tra i
condizioni assai difficili e con mezzi limitati, riescono ad
risi semifini.
ottenere brillanti risultati nella selezione di nuove e fortunate varietà.
L e origini di questo riso datano dal 1937 quando il
cav. Roncarolo lo otteneva incrociando « Lady
Wriglit »
Basti ricordare la fortuna che ha incontrato, nel campo
con « Balilla ». M a soltanto nel 1944 esso veniva reso geneti-
dei « risi semifini », il già citato riso « Maratelli » selezionato
camente fisso, grazie alle pazienti ed esperte cure del suo
da un modesto risicoltore del Vercellese; per non citare i
selezionatore.
diversi altri risicoltori che si sono distinti nei non facili
C o l 1948 si iniziava praticamente la sua diffusione c o m -
compiti della selezione e della ibridazione, ottenendo buona
merciale, con poco più di 50 quintali di sementi che il cav.
parte delle razze o g g i comunemente coltivate nel nostro
R o n c a r o l o aveva collocato sul mercato.
Paese.
24
O g g i il riso « Franco Roncarolo » occupa una parte non
trascurabile della coltivazione risicola tanto nel Vercellese
quanto in altre plaghe.
I risicoltori hanno difatti imparato ad apprezzare questo
nuovo prodotto per la sua resistenza alle avversità ambientali (ed in special modo a malattie come il brusone, il mal
del colletto e l'allettamento), per la sua precocità e soprattutto per l'elevato rendimento produttivo.
E stato difatti sicuramente accertato che in certi terreni
il riso «Franco R o n c a r o l o » ha dato un rendimento superiore
ai 70 quintali per ettaro in semina, ed agli 80 quintali con
trapianto. E non costituiscono delle eccezioni — almeno
per « i terreni di elezione » — produzioni medie unitarie
di tale riso tra i 60 ed i 65 quintali per ettaro.
Le produzioni ottenute in questi casi non sarebbero
però risultate mai inferiori a quelle che normalmente si
ottengono cogli altri risi semifini, ad esempio col « Maratelli»; e le lagnanze deriverebbero quindi unicamente dal
non aver conseguito le elevate produzioni sperate.
A questo proposito abbiamo appunto parlato, in precedenza, di « terreni di elezione » dove il riso « Franco Roncarolo » può sicuramente dare i più brillanti risultati; a parte
le influenze che sul relativo rendimento produttivo possono
avere gli altri fattori ambientali (e soprattutto lo andamento
stagionale) e le cure colturali.
— spiga di cui viene qui riprodotta la fotografia — sulla
Si sa ad esempio che l'azienda del cav. Giovanni Roncarolo, pur trovandosi localizzata nel territorio del Comune
di Cascine S. Giacomo, e cioè in « zona baraggiva», è costituita da terreni che nulla hanno più dei caratteri delle « baraggie », poiché il proprietario-conduttore con costanza,
sacrifici ed amore illimitati l'ha trasformata in una delle
migliori aziende risicole del Vercellese. D i qui le elevatissime produzioni, dipendenti altresì da capacità tecniche non
comuni dell'imprenditore.
quale è stato dato di contare ben 674 cariossidi (1); ed am-
Ci risulta d'altro canto che nei terreni « baraggivi e semi-
Determinano tali produzioni l'elevata densità delle
piante, che nei normali seminati raggiungono una media
di 250 per metro quadrato; ma soprattutto l'elevatissimo
numero delle cariossidi che caratterizzano le spighe.
N o n vogliamo formalizzarci sulla « spiga » individuata
quest'anno dallo stesso cav. Roncarolo nelle proprie risaie
mettiamo anche che si tratti di una spiga anormale.
Un'altra
spiga
di
640 cariossidi
è stata
baraggivi » il riso « Franco Roncarolo » ha dato fino a questo
individuata,
momento dei brillanti risultati; mentre, viceversa, le produ-
quest'anno, sempre dal cav. R o n c a r o l o ; ed ancora da lui
zioni meno soddisfacenti si sarebbero riscontrate proprio
c da altri risicoltori sono state individuate, quest'almo e
nelle
già negli aimi precedenti, numerose spighe con più di 500
Vercellese ».
cariossidi.
zone più fertili,
come ad esempio quelle del « basso
N o n v o r r e m m o pertanto che queste poco soddisfacenti
La media delle cariossidi per spiga, nel riso « Franco
produzioni dipendessero soltanto da « concimazioni ecces-
R o n c a r o l o » , si può comunque ritenere superiore alle 300:
sive o poco bilanciate », come accade spesso con qualsiasi
caratteristica, questa, significativa per una elevata produt-
altra razza di riso d o v e si hanno le più fertili risaie.
tività.
M a a parte questo dubbio, abbastanza legittimo, siamo
In effetti la elevata produttività di questo riso è stata
con molti altri dell'avviso che la razza « Franco Roncarolo »
ormai ufficialmente riconosciuta, a giudicare dai dati che
trovi i propri « terreni di elezione » proprio in quelli di tipo
per esso sono stati accertati dalla « Stazione sperimentale
« baraggivo
di risicoltura » (2).
e dove, almeno fino a questo momento, ha dato sicuramente
Il cav. Roncarolo, nel suo entusiasmo di selezionatore,
o semi-baraggivo », dove già fu selezionata;
buoni risultati.
non dispera di poter anche giungere un giorno, con questo
Se così fosse, e se anche il riso « Franco Roncarolo »
suo nuovo riso, a produzioni di 100 quintali ad ettaro.
non si adattasse compiutamente ad altre zone, gran merito
Egli non manca certo di ottimismo ; però le sue speranze
sono confortate dai positivi risultati già raggiunti.
Non
vanno d'altra parte passati sotto silenzio
verrebbe sempre al suo selezionatore per aver dato una
varietà di riso che varrà indubbiamente a migliorare le
taluni
risultati poco soddisfacenti che risicoltori del « basso V e r -
condizioni
di
produzione
in
terreni
quali
sono
quelli
« baraggivi ».
cellese » dichiarano di aver conseguito, con colture di riso
« Franco Roncarolo », soprattutto in questi due ultimi anni.
(1) Caratteristiche della pianta relativa: «lunghezza» cm. 97: «diametro
del culmo » alla base, mm. 4 ; « lunghezza della spiga » cm. 27.
(2) Dati relativi alla razza « Franco Roncarolo », secondo la « Stazione sperimentale di risicoltura » : Varietà : « Italica » Alcf. Sabavr. : « media ». Razza a ciclo
vegetativo di stagione, di taglia bassa, di garanella semifina, periata. È coltivata
su un migliaio di ettari. Produttività buona. Origine : Costituita dall'agricoltore
Giovanni Roncarolo di Cascine S. Giacomo (Vercelli) incrociando nel 1938
« Lady Wright » e « Ardito » (Balilla). Anno di diffusione : 1947. Ciclo vegetativo :
data di fioritura: 14 agosto; data di maturazione: 2 ottobre lunghezza del ciclo:
giorni. 171 (di stagione). Accestimento: n. 7,8 (buono). Taglia: cui. 110 (bassa).
Culmi : colore delle foglie: verde; idem degli intenodi; idem dei nodi. Pannocchie :
lunghezza cm. 20 (media); emergenza: media; portamento: semipendolo.
Spighette: biometria: mm. 8,3-4,0-2,7 (IV); rapporto del profilo facciale (lu-la):
2,1 (V); peso e volume di 1.000 spighette: gr. 35,8 (III), cc. 31,7; apice: mutico;
colore glume: giallo; idem corpo glumelle, apice, calotta e carene. Cariossidi:
biometria: mm. 6,1-3,1-2,1; endosperma: periato (perla molto laterale, di estensione scarsa, di spessore medio e di forma irregolare); colore pericarpo: bianco.
Resa alla lavorazione : 58%.
Campo di riso "F.
Roncarolo,, della azienda condotta dal Cav. Roncarolo, con
produzione accertata di 90 Q.li di risone ad ettaro (Cascine S. Giacomo - Settembre 1952).
IL MATERIALE FERROVIARIO
ROTABILE FRANCESE
Le notizie riportate sono state tratte da una cortese comunicazione fatta a
" Cronache Economiche ,, dal Consigliere
Commerciale
dell' Ambasciata
della Repubblica
francese in Italia.
Nazio-
nelle costruzioni predette, con una capacità massima di pro-
nale delle Ferrovie Francesi e quale conto facciano le grandi
duzione di 600 locomotive all'anno di 90 tonnellate e più.
reti del mondo di trasportare, il più rapidamente possibile
N e l 1946, e particolarmente in relazione alla progressiva
e con la minor spesa, viaggiatori e merci, se si considera
sostituzione della trazione a vapore con la trazione elettrica
quanto incalzino le esigenze degli utenti, si sarebbe tentati
sulle reti francesi, i costruttori hanno affrontato con successo
Se si riconosce l'attività esplicata dalla Società
a credere « a priori » che tutta l'industria francese specializzata nella costruzione
di materiale
ferroviario
rotabile
sia mobilitata per il solo servizio della S.N.C.F.
Esportazioni di locomotive sono state avviate nel Lus-
Sarebbe questo un errore: l'attività di cui approfittava
la Società Nazionale delle Ferrovie Francesi, per parte dei
costruttori francesi di materiale rotabile, rappresentava alla
fine del 1951 una media soltanto del 18 %
per le locomo-
tive a vapore, del 29 % per le locomotive Diesel, del 58 %
per i locomotori, del 64 % per le automotrici, del 63 °/o per
le vetture viaggiatori e del 41 %
per i vagoni.
T a l i cifre indicano, assai più di qualunque
commento,
a qual punto il materiale ferroviavio costruito in Francia
sia quotato nell'Unione francese e all'estero; infatti esso ha
conquistato un posto tra i più
considerevoli
sul
molto pressante.
LOCOMOTIVE A VAPORE
L'industria francese delle locomotive a vapore è, dopo
inglese, la più
antica nel mondo.
Ma
essendo
la
Francia, ciò che non è l'Inghilterra, un Paese importatore
di carbone, i suoi tecnici si sono da tempo posti all'avanguardia d e i progressi realizzati allo scopo di economizzare
il consumo del combustibile. Così che, malgrado le limitazioni imposte dal peso
assiale, la moderna
locomotiva
è
diventata una delle più potenti e, nel t e m p o stesso, la più
economica dell'Europa: 5000 C v per un peso di 148 tonnellate soltanto p e r rimorchiare a 130 km/h treni di 600 a 800
tonnellate su pendenze da 8 a 14 m.
N o v e stabilimenti industriali francesi si sono specializzati
26
semburgo (10 locomotive tipo 150 per via normale, destinate al traino di treni pesanti), nella Finlandia (una locomotiva-tender con un dispositivo speciale che permette di
riempire
il serbatoio
durante
il viaggio
lungo
un
corso
d'acqua, con un'altezza massima d'aspirazione di otto metri),
nel Brasile (90 locomotive a via metrica, ripartite in 24 unità
del tipo 242 con un carico per assale limitato a 13 tonnellate,
rimorchianti treni pesanti per viaggiatori e messaggerie alla
velocità di 80 km. orari e in 66 unità del tipo 142, con un
mercato
straniero, ad onta della concorrenza internazionale sempre
quella
i mercati esteri. Il controvalore in franchi delle commesse
registrate si aggira sui 6 miliardi.
LOCOMOTORI
carico fisso di 10 tonnellate soltanto per assale, per effet-
AUT0M0TRICI E "AUT0RAILS,,
tuare un servizio misto di merci e viaggiatori a 60 km. orari),
nella Rodesia del Sud (10 locomotive articolate del
tipo
Garrott, raggiungenti a vuoto il peso di 137 tonnellate e
in marcia quello di 190 tonnellate), per l'Egitto (10 locomotive del tipo 230 per scartamento normale, atte a rimorchiare treni di 560 tonnellate alla velocità di 140 km. orari,
e adatte a circolare a 120 km.), per l'India (20 locomotive
del tipo 241-242 per carreggiata di 1,06 m., del peso in
ordine di marcia di 138 tonnellate).
LOCOMOTIVE ELETTRICHE E DIESEL
L'annua
produzione
massima francese, in piena
effi-
cienza, può calcolarsi tra 200 e 250 locomotive circa.
Cinque gruppi sono specializzati nella fabbricazione delle
locomotive elettriche. Alla costruzione di locomotive Diesel,
che evitano sia le installazioni fisse di trazione elettrica, sia
il trasporto del carbone e dell'acqua, attendono 13 aziende.
Dopo
la guerra,
l'industria
francese
della
locomotiva
elettrica ha già fornito sul mercato metropolitano più di 300
macchine. I progressi che essa ha compiuto nello
studio
delle locomotive ad aderenza totale e delle locomotive a
chie centinaia di macchine Diesel elettriche per la Francia
corrente alternata
d'Oltremare, oltre a quelle destinate alle ferrovie secondarie
(monofase, 50 periodi)
mente servito a sviluppare
hanno
egregia-
della metropoli, alle miniere ed alle raffinerie.
l'esportazione.
L e ferrovie olandesi hanno ordinato 50 locomotive alle
Locomotive
Diesel a trasmissione
idromeccanica
sono
industrie francesi del tipo « BB » , adatte a rimorchiare treni
state parimenti prodotte e sono in prova in numero di una
viaggiatori di 500 tonnellate a 130 km orari e dei treni per
ventina: si tratta, in questo caso, unicamente, di apparati
carbone di 1650 tonnellate a 60 km orari. Il loro peso è di
motori che sorpassano i 300 C v di potenza.
80 tonnellate. L a ricerca della grande velocità ha condotto
i tecnici ad equipaggiarle con motori di trazione
comple-
tamente sospesi ai telai dei carrelli. N u o v i brevetti (sospen-
VETTURE VIAGGIATORI, RIMORCHI "D'AUTORAILS,, E EURGONI G.V.
sione su blocchi di eaoutchouc, ripresa del gioco nei cuscinetti) facilitano la tenuta di strada e la stabilità di queste
macchine. L a potenza continua, sotto i 1500 volts, è
di
2900 C v .
L ' O l a n d a ha anch'essa ordinato 10 locomotive del tipo
« C C » in seguito ai risultati assai f a v o r e v o l i forniti dai due
prototipi
« C C 7.001 »
(Parigi-Bordeaux
e « C C 7.002 »
coperta
a
132 km
sulle linee francesi
orari
con
punte
di
velocità che raggiungono i 160 km orari). I l peso di queste
macchine in ordine di marcia è di 110 tonnellate. L a loro
potenza, sotto i 1500 Volts, è di 4300 C v .
Infine la Spagna ha ordinato
20 locomotive
del tipo
« C C » per corrente continua a 3000 Volts. Queste unità
differiscono dalle precedenti
per
lo scartamento,
essendo
la rete spagnola di m. 1,67 di larghezza, anziché di ni. 1,44.
Esse dovranno poter circolare ad una velocità di 110 km
orari e saranno munite di frenatura elettrica con ricupero.
D o p o la guerra sono state ordinate e consegnate parec-
27
VAGONI MERCI E FURGONI P.V.
tagna, ai quali possono essere agganciati dei rimorchi leggeri.
Sono entrati in servizio treni nei Paesi desertici e tro-
1000CL
picali dell'Unione
9000.
Francese; essi comportano
l'isolamento
termico ed acustico, il condizionamento d'aria, la refrigerazione e l'illuminazione
fluorescente.
Oltre che per le colonie, i costruttori francesi hanno rice7000.
vuto recentemente l'ordinazione:
di 10 autotreni per la Spagna, tipo
6000.
5000.
modi-
ficati per binari
di m. 1,67, macchine a due carrelli, di
cui
un
uno
porta
interamente
4000.
« ABJ » ,
motore
meccaniche;
di
peso
300
Cv;
a vuoto
trasmissioni
di 31 tonnellate;
con 70 posti a sedere e 6 strapuntini e possibilità di contenere, in più, 20 viaggiatori in piedi; di autotreni a tre corpi
3000.
di 640 Cv, con scartamento metrico per la Grecia. Ciascuna
unità, essendo unita a mezzo di 2 motori Diesel Saurer di
200CL
320 C v a 1500 t/mm, è atta ad ospitare 21 viaggiatori di
1000.
prima classe, 75 di terza classe ed in più 22 in piedi;
di
G.
F
M.
A.
M.
G
L.
A.
S.
0.
N.
D.
8 autotreni di 300 C v pure per la Grecia;
di 10 autotreni per il Lussemburgo;
di
3 autotreni tipo F . N . C , per la Sarre.
AUTOTRENI
Il nuovo materiale automotore francese è di due tipi:
— autotreni leggeri di 150 C v per i collegamenti locali
VETTURE PER VIAGGIATORI
L e comodità dei viaggiatori sono, insieme alla loro sicurezza, la principale cura dei costruttori francesi e pertanto
ed economici;
— autotreni di media e grande potenza (300 a 700 C v )
le vetture dei direttissimi di nuovo modello sono state dotate
destinati alle comunicazioni rapide ed a certe linee di mon-
di riscaldamento ad aria, a funzionamento automatico, di
illuminazione
fluorescente,
di pareti insonore, di una pavi-
mentazione antivibrante, di una ventilazione molto efficace,
L0C0M0TIVE A VAPORE
di sedili più
220.
che
comodi,
di una
decorazione
sobria
e
piacevole.
D'altra parte l'alleggerimento realizzato con recenti mo-
200.
dificazioni ha diminuito la tara per unità da 50 tonn. a 34.
iea
M a l'industria francese è sulla via di nuovi
con progetti
160.
di
carrelli
a
5
sale
con
progressi
ruote
gommate.
Prototipi di treni sono stati messi in prova dalla
Ha
Questa
è una
realizzazione
unica
al
mondo
S.N.C.F.
che,
sulla
Parigi-Strasburgo, pone in servizio 3 unità su pneumatici
120.
Michelin, di 6 vetture ciascuna, tra cui una vettura-bar ed
una vettura-ristorante, percorrenti
100.
la distanza di 504
km.
ad una velocità media di 100 km orari.
00-
N e l 1950 e 1951, la Spagna ha ritirato dai costruttori
francesi riuniti nel « Gruppo francese per la fornitura di
60.
o—-o
o--o
totale:
DI CUI [STtei
materiale ferroviario » un lotto di 100 vetture (40 di prima
classe e 60 di terza classe).
L o stesso « G r u p p o francese » ha avuto una commessa
dal Pakistan di 235 vetture metalliche a carrello girevole,
di costruzione leggera.
F.
28
M.
I
s.
o.
N.
a
I l Lussemburgo ha commissionato 10 vetture per grandi
TENDERS
Il Pakistan ha ritirato 1300 vagoni metallici per il trasporto della juta.
Infine la Società Interfrigo, che si assumerà in Europa
il trasporto di derrate deteriorabili, ha passato l'ordinazione
di 175 vagoni frigoriferi di ultimo tipo.
Il materiale dei convogli tradizionali, per precisazione,
è costrutto da 26 imprese francesi che occupano
40.000
operai, la cui capacità globale annua massima di costruzione è di 100 locomotori, 500 tender, 1000 vetture, automotrici, vagoni a carrelli girevoli, e 28.000 carri merci.
CONCLUSIONI
Nulla saprebbe meglio riassumere l'attività delle industrie
francesi di materiale rotabile e le prospettive che le sono
offerte, come i dati che
sono posti
grammi
quali
pubblicati,
i
in evidenza
sono
stati
nei
dedotti
diadal
rapporto del Consiglio d'amministrazione della Camera sindacale della costruzione, della riparazione e delle industrie
annesse del materiale rotabile ferroviario, secondo quanto è
stato comunicato il 16 maggio dell'anno decorso all'Assemblea generale.
linee. Il Messico ha accordato ad una ditta francese la costruzione di 50 vetture di prima classe con delle particolari
specializzazioni.
« C o m e d'altronde le cifre degli affari, così quella delle
consegne dà un'immagine del passato — scrive il segretario
generale, sig. Lancrenon —
mentre le commesse che do-
vranno avvenire, devono essere seguite passo per passo nella
VAGONI
loro esecuzione; noi pensiamo che una combinazione delle
Il miglioramento del rendimento commerciale dei vagoni
due statistiche; commesse-consegne, dando per differenza
apprezzabile
e mese per mese la situazione del carnet globale di com-
il peso morto. Così i nuovi vagoni ribaltabili, con un peso
messe delle imprese, raffigurerebbe nel miglior modo quali
morto di 10,5 tonnellate, permettono un carico utile di 29,5
siano le prospettive
merci è stato ottenuto diminuendo in modo
immediate
offerte all'industria » .
tonnellate ed una capacità di 24 me, ciò che corrisponde
ad un peso morto per tonnellata trasportata di 356 kg, mentre, nel materiale di anteguerra, questo peso morto era di
LOCOMOTIVE DIESEL (300 C.V. E PIÙ)
425 kg.
L a generale adozione dei freni ad aria su tutti i veicoli
160
per merci ha consentito la formazione di treni a velocità
maggiore, ciò che permette una diminuzione della durata
del trasporto ed un
miglioramento
della
rotazione
dei
veicoli.
L e ferrovie delle I n d i e hanno in costruzione, in Francia,
1000 vagoni coperti, completamente metallici, a 2 sale, con
una tara di 5,6 tonnellate, per scartamento di un metro.
D'altra parte, le I n d i e hanno pure ordinato 1750 vagoni
ribaltabili a 2 sale per
scartamento
metrico;
250
vagoni
coperti di grande lunghezza per scartamento ridotto;
150
vagoni cisterna a carrello g i r e v o l e per scartamento metrico;
10 vagoni piani con supporti oscillanti in lamiera stampata,
di una lunghezza di piattaforma di 10,66 metri per il trasporto di rotaie.
29
L a v o r o p e r g i t i n v a lidi
IN G R A N
B A Y
BRETAGNA
B O Y F I L D
Il Segretario
del Dipartimento
Organizzativo
del
T. U. C.
illustra
nelle
seguenti
note
i
progressi
della scienza
medica
e le
provvidenze sociali
che permettono
a
900.000 mutilati
di svolgere
la
propria attività
in Inghilterra,
sia
presso aziende private,
sia in officine
specializzate
costituite
per
riabilitarli
al
lavoro.
O g g i g i o r n o neppure le g r a v i menomazioni impediscono ai l a v o r a t o r i di trov a r e un'occupazione in Gran Bretagna.
Ciò è dovuto ai progressi della scienza
medica e all'opera positiva svolta negli
ultimi dieci anni. Circa 900 mila persone, ossia circa il q u a t t r o per cento
dell'intera popolazione dei l a v o r a t o r i del
R e g n o Unito, risultano classificate come
menomate : di queste, meno di 54 mila,
cifra che comprende i più g r a v e m e n t e
colpiti, sono attualmente disoccupati.
L e T r a d e Unions si opposero a lungo
all'idea che il rendere queste persone
atte al l a v o r o debba essere o g g e t t o di
filantropia.
R i t e n e v a n o che la simpatia estesa a questa c a t e g o r i a di individui comportasse un diminuito concetto della capacità l a v o r a t i v a . Questa
opinione v e n i v a r a f f o r z a t a dalle misure
prese durante la seconda g u e r r a mondiale per assicurare ai f e r i t i il r i t o r n o
alla completa guarigione. I l successo di
questa organizzazione di riabilitazione
per la ripresa delle funzioni fisiche, rinf o r z a n d o muscoli indeboliti e alleviando
l'ansietà, p o r t ò a f a r v i includere nel
1943 i f e r i t i e i malati dell'industria.
I l piano della campagna g o v e r n a t i v a
è espresso dalla l e g g e per l ' i m p i e g o dei
menomati del 1944. Essa i n c o r a g g i a i
l a v o r a t o r i menomati per cause chirurgiche, mediche o psichiche, ad iscriversi
al M i n i s t e r o del L a v o r o e stabilisce che
le ditte debbano assumere almeno il t r e
per cento del loro personale f r a i lavor a t o r i appartenenti a questa lista. Ispezioni da parte del M i n i s t e r o ed inchieste delle Unions p r o v v e d o n o a f a r sì che
datori di l a v o r o e l a v o r a t o r i si attengano alla legge.
Mancanza di profitti.
P e r gli individui t r o p p o g r a v e m e n t e
menomati per v e n i r e addetti alle f a b briche si p r o v v e d e a t r o v a r e dei l a v o r i
meno faticosi. A questo scopo il Governo ha f o n d a t o una società che non
cerca guadagni ( d e t t a di R i - i m p i e g o )
che o g g i comprende novanta fabbriche,
f r a cui alcune per i l a v o r a t o r i che hanno avuto la tubercolosi, che impiegano
un totale di 600 mila persone. Questa
c i f r a va aumentando mano a mano che
l'esperienza e l'assistenza tecnica allargano il campo delle merci che perfino
i l a v o r a t o r i g r a v e m e n t e menomati possono f a b b r i c a r e . Queste f a b b r i c h e di
ri-impiego producono essenzialmente mobilio ed articoli di cuoio, f a n n o ripara-
zioni di orologeria ed imballaggi.
Vi
sono oltre cento officine dirette dalle
autorità locali e da organizzazioni volontarie sussidiate dallo Stato che impiegano altri cinquemila lavoratori, molti
dei quali sono ciechi.
Queste misure hanno f a t t o scomparire
il t i m o r e esistente anteguerra che le menomazioni potessero impedire per sempre ad un individuo di lavorare. A l t r e
a t t i v i t à hanno contribuito a ridurre le
incapacità dovute ad incidenti.
I l p r i m o E n t e per la Riabilitazione
Industriale f u f o n d a t o nel 1944 e da
In giro nell'ospedale per mutilati a Roehampton : adattamento di arto artificiale all'uso della bicicletta
Un mutilato del Centro di riabilitazione Queen Mary's si addestra in lavori di falegnameria
allora altri Enti — alcuni locali ed altri
siti in località facilmente raggiungibili
ogni giorno, nei dintorni di centri largamente popolati — sono sorti ogni anno. V i sono ora 15 Enti in grado di impiegare 1600 pazienti di modo che non
vi siano periodi di attesa durante le cure.
I corsi presso queste Istituzioni durano
da 6 a 12 settimane. Il loro scopo principale è quello di provvedere il tipo
adatto di esercizi, in palestre ed officine, che possano restituire un massimo
di capacità lavorative. Il secondo scopo
è quello di consigliare coloro che per
causa della loro menomazione devono
scegliersi un tipo di occupazione diverso,
circa il lavoro più adatto da scegliere e
di aiutarli a trovarlo.
Esercizi atti a rendere un'attività normale fanno parte essenziale del trattamento ordinario degli ospedali moderni
e moltissime persone menomate sono in
grado di tornare al loro primitivo lavoro
dopo un trattamento medico. Quando
però la loro malattia è stata g r a v e può
accadere che sia impossibile il loro ritorno al lavoro a meno che non si mettano
in atto metodi speciali per ristorare la
loro capacità lavorativa e rendere loro
la confidenza in essa. P e r provvedere a
questa riabilitazione il Ministero del L a voro si assume il compito di seguirli
appena dimessi dall' ospedale. D i e t r o
raccomandazione del medico, si accet-
tano nelle organizzazioni di Riabilitazione anche lavoratori che non sono
stati ricoverati negli ospedali.
Condizioni ambientali
nelle fabbriche.
Da principio i lavoratori venivano occupati in lavori di semplice artigianato,
ma l'esperienza ha dimostrato che questo metodo è sbagliato. Si ottengono
assai migliori risultati quando essi vengono addetti a compiti del genere comunemente in uso nelle fabbriche. Oggi,
pertanto, le condizioni ambientali nelle
officine della organizzazione sono simili
a quelle che uomini e donne troveranno
quando
riprenderanno
il loro lavoro.
Qualora occorra un addestramento ad
un lavoro completamente nuovo, questo
viene dato, di solito, nel Centro governativo di addestramento che esiste in
ogni organizzazione.
Un esempio dimostrerà come funzioni
questa opera di riabilitazione: un uomo
di 45 anni f u licenziato da una miniera
di carbone perchè difettoso di udito. Ebbe dapprima vari lavori nei quali non
era competente, mal pagati, e non f u
in grado di conservarne alcuno a lungo.
Si sviluppò in lui uno stato di ansietà,
dovuto a preoccupazioni finanziarie che
gli rese ancor più difficile t r o v a r e un
lavoro adatto per lui... Si recò presso
una organizzazione di riabilitazione industriale dove, dopo un periodo di esercitazioni, migliorarono le sue condizioni
fisiche e psichiche. U n esame delle sue
attitudini dimostrò che egli era in grado di apprendere un lavoro specializzato ed egli seguì un corso di sei mesi
come verniciatore di carrozzerie. T r e
mesi dopo aver ripreso il lavoro riusciva a guadagnarsi il salario completo.
L'anno scorso 7000 persone compirono corsi di riabilitazione industriale.
Nell'ottanta per cento di questi casi si
ottenne il successo, sia che i lavoratori
fossero in grado di riprendere il loro
lavoro abituale, sia che fossero stati addestrati a nuove attività.
L ' a t t i v i t à dell'intero schema — elenco di registrazione, fabbriche di ri-impiego, organizzazioni di riabilitazione,
corsi di addestramento — è sotto la regolare sorveglianza degli ufficiali di riabilitazione del Ministero e dei Comitati
per i menomati locali. L e Trade Unions
nominano degli incaricati presso questi
Comitati. Questi sono anche associati
alle organizzazioni nazionali che hanno
il compito di pronunciarsi nei casi in
cui occorra un cambiamento e di promuovere ricerche perchè i casi peggiori
che rimangono possano essere assistiti
nella ricerca di un impiego utile.
31
NOTE di CRONACA CAMERALE
O
LA
RI U N I O N E
DELLA
CNICO-CONSULTIVA
COMMISSIONE
PER
TE-
L'AGRICOLTURA
mente gli aspetti più salienti della situazione agricola pro-
Commissione
vinciale, sia dal punto di vista tecnico che economico. Tali
convocata presso la
rilievi hanno già consentito di includere nel programma
In occasione della prima riunione della
tecnico-consultiva per l'agricoltura, —
il territorio provinciale, con lo scopo di rilevare periodica-
nostra sede lunedi 9 febbraio e presieduta dal dott. D o m e -
1953 alcune iniziative
particolarmente interessanti e pro-
nico Appendino membro della Giunta camerale —
ficue per un graduale
miglioramento
è stato
della nostra
agri-
discusso e approvato un programma di iniziative di carat-
coltura. Altra iniziativa dalla quale ci si ripromette di otte-
tere agrario e zootecnico che sostanzieranno l'attività della
nere positivi risultati è costituita
nostra Camera di Commercio Industria ed Agricoltura nel
studi e progetti di lavori relativi a comprensori di boni-
settore agricolo durante l'annata 1953.
fica montana
Il programma presenta notevole interesse, 11011 solo per
nel
quadro
della
dalla
legge
compilazione
per
di
la montagna
25 luglio 1952. Si tratta di accelerare l'esecuzione di piani
il numero delle iniziative previste, ma anche per la loro
generali
di
bonifica
per
taluni
Comprensori
qualità. Esso si distingue in tre gruppi in relazione alla natura
della provincia di Torino, previ accordi con i competenti
delle iniziative proposte, e cioè: studi di tecnica ed economia
Uffici forestali, in modo da sfruttare le possibilità offerte
agraria su problemi di interesse provinciale e regionale;
dalla legge ai
iniziative per il miglioramento della tecnica e per l'incre-
della montagna (1).
fini di una ripresa tecnica ed
montani
economica
mento della produzione; iniziative di carattere zootecnico
e zooprofilattico.
(1) In base alla suddetta legge del 25 luglio 1952 n. 991 in Provincia di Torino
Va detto subito che le iniziative programmate hanno
tenuto nel debito conto le esigenze delle
organizzazioni
tecniche ed economiche chc svolgono la loro attività in
campo agrario, nonché le più pressanti necessità dell'agri-
sono stati individuati e riconosciuti 128 Comuni montani sui 409 riconosciuti per
tutto il Piemonte, Valle d'Aosta compresa. L'importanza dell'economia montana
in Provincia di Torino e pertanto messa in evidenza dal fatto chc i suoi Comuni
montani ammontano al 31% del numero complessivo riguardante il Piemonte.
Per quanto concerne i mutui trentennali, da concedersi da parte dell'Istituto
Federale di Credito Agrario, sono pervenute all'Ufficio Ripartimentale Forestale-
coltura provinciale nel settore degli studi economico-agrari
di Torino, a tutto il 31 dicembre 1952, numero 56 domande per complessivi
e delle pratiche applicazioni. In sostanza la Camera di C o m -
211 milioni: sono state accolte solo 18 domande per un valore complessivo di
mercio si propone di completare, in parte, alcune sue pre-
ziamento per la Provincia di Torino fino al 30 giugno 1953.
cedenti impostazioni programmatiche, mentre, d'altro canto,
solleciterà, con azione tenace e perseverante, nuovi esperimenti di collaborazione, propulsione e incoraggiamento che
si reputano di certa efficacia per migliorare le sorti dell'agricoltura
Tra le iniziative appartenenti al primo gruppo si rivela
di particolare interesse la redazione di un notiziario agricolo
provincia.
L'istituzione di tale servizio, costituitosi nel 1952, si è basato
su un accurato studio di ricerca delle zone più rappresentative — di piano, di colle e di monte — in cui discriminare
32
Per quanto concerne i contributi per miglioramenti fondiari facoltativi (pascoli montani, acquedotti rurali, strade interpoderali, elettrodotti, ecc.) — la cui
concessione è prevista nella misura del 50% delle spese di miglioria da .sussidiare
— sono pervenute all'Ufficio Ripartimentale Forestale di Torino n. 700 domande
per lire 2 miliardi 790 milioni e all'Ufficio Provinciale del Segretariato della montagna n. 42 domande per un importo di 200 milioni. Per contro lo stanziamento
concesso è stato, in un primo momento, di 37 milioni ai quali, in un secondo
torinese.
mensile sulla situazione delle varie zone della
lire 35 milioni. Tale cifra, e cioè il 16,5% sul totale richiesto, rappresenta lo stan-
momento, fu aggiunta la cifra di lire 32 milioni 600 mila: in totale lire 69 milioni
600 mila, corrispondente al 2,5% sul totale richiesto.
È bensì vero che tali contributi sono, per legge, concessi nella misura del
30% e che le opere previste hanno, di massima, esecuzioni pluriennale; purtuttavia.
anche in considerazione del fatto che la Regione montana ha un particolare valore
Ilei riguardi dell'economia provinciale, gli stanziamenti previsti risultano del tutto
inadeguati
alle
effettive necessità
della
montagna torinese e non
consenti-
ranno l'esecuzione di opere tecnicamente indispensabili per una effettiva ripresa
dell'economia montana provinciale.
N e l secondo gruppo di iniziative assumono particolare
Amministrazione provinciale, sono stati costituiti, nel 1952,
interesse i corsi di istruzione professionale che da vari anni
comprensori
la Camera di Commercio
di
cioè: uno, collinare, comprendente le colline transpadane
creare manodopera agricola specializzata in relazione ad
del Chierese; un altro, in fascia prealpina, comprendente
attività colturali e zootecniche richiedenti speciali cono-
la zona di Cuorgnè; un terzo, infine, di pianura, compren-
scenze tecniche.
zoo-
dente l'agro di Villastellone-Carmagnola. Si prevede, nel
tecnica e caseificio; corsi di frutticoltura; conversazioni di
1953, l'estensione della difesa con la costituzione di altri
aggiornamento sulla situazione tecnica ed economica del-
comprensori situati in zone di raccordo con i precedenti.
Sono
sta svolgendo allo scopo
stati programmati
corsi
di
di
differenti caratteristiche
topografiche, e
l'orticoltura torinese; conversazioni sulle possibilità di mi-
L'esperienza derivante dalla campagna 1952 lascia preve-
glioramento dell'ordinamento aziendale in agro di Poirino
dere un orientamento sempre più decisivo degli agricoltori
in relazione ad uno studio a suo tempo promosso sull'argo-
verso
mento dalla stessa Camera di Commercio; corsi di istru-
— basato sul lancio di razzi antigrandine — poiché i risul-
zione
tati conseguiti sono stati indubbiamente soddisfacenti.
su argomenti di economia montana.
concernente
i
corsi
di
istruzione
All'iniziativa
professionale
se
ne
l'applicazione di questo nuovo
mezzo
di
difesa
Il terzo gruppo di iniziative è destinato a migliorare il
aggiungono altre di non minore valore, quali: contributi
patrimonio zootecnico provinciale, sia mediante l'efficace
per estendere gli impianti frutticoli in
funzionamento di un Centro di genetica
per assistere i frutticoitori
pigliene
e
Bibiana;
delle zone
premi
alle
zone
di
collinari e
Cavour,
Cam-
diante contributi per l'istituzione di Centri per la cura della
migliori tesi di laurea
sterilità e per la fecondazione artificiale: è noto, infatti,
discusse presso la nostra Università riguardanti
di
tecnica
zootecnica
di Susa, la sterilità bovina ha assunto una gravità allarmante
poiché circa il 50% del patrimonio bovino risulta affetto
zione di viaggi di istruzione agraria in Italia e all'estero in
da sterilità temporanea o permanente, per cui il numero
e di economia
e
zooiatria,
che in alcune località della provincia, segnatamente in Valle
organizza-
idraulica
di
problemi
di
ingegneria
agronomica,
animale, sia me-
agraria;
zone in cui l'osservazione di colture specializzate, di orga-
dei vitelli nati annualmente tende a diminuire sempre più
nizzazioni aziendali e di allevamenti razionali possa orien-
con
tare i nostri agricoltori verso un'opera imprenditoriale più
locale.
aggiornata ed efficace; assegnazione di premi per l'organizzazione di mostre e rassegne di carattere agricolo.
gravi
Dal
ripercussioni
programma
Commercio
risulta
economiche
presentato
chiaramente
dalla
sulla
popolazione
nostra
l'interesse
Camera
dedicato
di
dal-
Sono poi stati confermati i propositi di perfezionare
l'Ente all'agricoltura che non è attività di secondo momento,
la costituzione di un consorzio per l'irrigazione dell'agro
come potrebbe sembrare ad un esame superficiale, ma che
di Poirino e di migliorare l'organizzazione di difesa anti-
si raccorda agli altri settori produttivi con influenze spesso
grandine in alcuni comprensori provinciali.
determinanti sullo sviluppo dell'economia provinciale.
Il Consorzio di irrigazione avrà come compito fondamentale quello di predisporre un progetto tecnico su la
cui base, ottenuta la concessione d'acqua resa disponibile
dall'imminente compimento del Canale Elena e dalla regolamentazione delle acque del Lago M a g g i o r e , sia possibile
razionalizzare l'utilizzazione delle predette acque in m o d o
da consentire nell'agro l'adozione di più fervidi ordinamenti produttivi. Infine, sempre nei confronti della plaga
poirinese, va messa in rilievo l'efficace iniziativa assunta
dalla Camera di C o m m e r c i o nell'organizzare uno studio
©
RIUNIONE DELLA COMMISSIONE TECNICOCONSULTIVA PER L'ARTIGIANATO
Il 23 corrente si è riunita — presieduta dal M e m b r o
della Giunta, sig. Luera — la Commissione
tecnico-con-
sultiva per l'Artigianato, la quale, a seguito degli stanziamenti disposti in bilancio dalla Giunta camerale, ha preso
i necessari accordi per concretare la partecipazione delle
ditte della nostra provincia alle seguenti manifestazioni :
completo, articolato su più relazioni affidate all'esperienza
di studiosi e docenti che ben conoscono la zona, sui pro-
— Esposizione Internazionale del Tessile e della Moda
blemi che riguardano l'organizzazione ed i capitali tecnici
— V Fiera Campionaria di Trieste
presenti nelle aziende agricole
— Sala Campionaria
dell'agro.
Per quanto concerne la difesa antigrandine in alcuni
comprensori della provincia di T o r i n o si rammenta che,
su iniziative della Camera di C o m m e r c i o unitamente alla
permanente del B o r g o
Medioevale
— V I Presentazione Nazionale della M o d a della Calzatura
in Bologna
— Mostra
Mercato
Nazionale
dell'Artigianato
-
Firenze
33
— II Mostra
affidato di presiedere alla vigilanza e alla disciplina del-
dell'Ambientazione
— Ili Rassegna Piemontese della Calzatura da Montagna.
l'Istituto al quale, c o m ' è noto, la Camera sta per assicurare
la nuova degna sede.
C o n l'occasione la Commissione ha proceduto, a mente
dell'art. 4 del R e g o l a m e n t o sul funzionamento degli Organi
Consultivi Camerali, alla nomina del suo Vice Presidente
nella persona del signor A n t o n i o
Murru.
La Deputazione ha indi proceduto alla nomina del suo
Presidente: è stato all'unanimità confermato in tale carica
il c o m m . avv. U m b e r t o Ramella.
La Deputazione è passata p o i alla trattazione degli argomenti posti all'ordine del giorno, fra cui l'esame di alcune
©
RIUNIONE DELLA COMMISSIONE TECNICOC O N S U L T I V A PER IL C O M M E R C I O E S T E R O
Il 30 geimaio u. s. si è nuovamente
riunita la
missione tecnico-consultiva per il C o m m e r c i o
Com-
estero, sotto
la Presidenza del Vice Presidente rag. Emilio
Discacciati.
La Sezione ha riportato il suo esame sull'azione in atto
per la riorganizzazione dei servizi della Dogana in T o r i n o ,
soffermandosi in m o d o speciale sulle operazioni di sdoganamento dei pacchi postali e sulla sistemazione dei locali
destinati agli spedizionieri.
predisposta
dagli Uffici camerali sugli accordi commerciali in corso di
con
l'Inghilterra;
la
nuova
procedura
per
la
presentazione delle domande di importazione e di esportazione;
la proposta
delle tessere ai remisiers, ecc.
©
ELENCO AUTORIZZATO INTERPROVINCIALE
D E G L I E S E R C E N T I L ' A T T I V I T À DI S P E D I ZIONIERE
Com'è
noto,
dalla L e g g e
l'attività
14 n o v e m b r e
di
spedizioniere,
disciplinata
1941, n. 1442, è riservata alle
imprese iscritte in appositi « Elenchi autorizzati », provinciali o d interprovinciali, istituiti presso le Camere di C o m mercio, hidustria e Agricoltura.
Indi la Sezione ha esaminato la relazione
revisione
domande di ammissione alla quotazione di Borsa, il rilascio
di costituzione dell'apposito
Albo
di
L'elenco in atto presso la nostra Camera — a carattere
interprovinciale per le Provincie di T o r i n o , Asti, Cuneo e
Vercelli e la R e g i o n e A u t o n o m a della Valle d'Aosta, come
da D . M . 5 aprile 1942 — risulta f o r m a t o c o m e segue alla
data del i ° gennaio 1953:
periti per le controversie doganali; i nuovi moduli predisposti dal Ministero per il rilascio dei certificati d'origine;
1 - C. Accolla, individuale di Accolla Carmelo. Sede: Torino, corso
Sebastopoli.
l'esportazione dei vini liquorosi.
2 - Alleanza Industriale Trasporti, S. A. con sede in Milano.
Agenzia: Biella, via Torino n. 1.
3 - Ambrosetri Spedizioni, Soc. a. resp. lim. Sede: Torino, via
©
INSEDIAMENTO
DELLA
NUOVA
ZIONE DELLA RORSA VALORI
DEPUTA-
Cellini n. 2.
4 - [scaduto).
Il 19 geimaio c. a. è stata insediata la nuova Deputazione
della Borsa V a l o r i di T o r i n o nominata con Decreto M i n i steriale 12 dicembre 1952 e così composta:
5 - G. Belingardi & C., Soc. m nome collettivo. Sede: Torino.
corso G. Matteotti n. 49.
6 - Bertola Eusebio & Figli, Soc. in nome collettivo. Sede: Biella,
piazza Vittorio Veneto n. 17.
Membri effettivi: Moretti comm. rag. Agostino; Barra comm. dr. Benedetto; Ceriana cav. Amedeo; Coda dr. Anton Dante; Gerbino
7 - Bosio & Rudiero, Soc. in nome collettivo
Sede: Pinerolo
piazza Garibaldi n. 5.
8 - (scaduto).
dr. Angelo; Ramella avv. comm. Umberto.
Membri supplenti: Vaccarino dr. ing. Emesto; Bastianini dr. Marco
Aurelio; Zorzoli cav. Carlo.
9 - Cicognari Giovanni. Sede: Torino, via Nizza n. 26
10 - (scaduto).
11 - (scaduto).
Delegato governativo : Napolitano dr. Mano.
12 - Eredi Demaria di Amerio Teresa. Sede: Torino, corso G. Matteotti n. 2.
Data l'assenza del nostro Presidente, all'insediamento ha
proceduto il dr. Vitelli, M e m b r o
della Giunta
camerale,
il quale nel r i v o l g e r e ai M e m b r i della nuova Deputazione
di Borsa il saluto della Camera di C o m m e r c i o , ha sottolineato l'importanza
34
e la delicatezza del c o m p i t o ad essi
13 - (scaduto).
14 - Mario Gioria. Sede: Biella, via Trento n. 8.
15 - (scaduto).
16 - Impresa Trasporti
Internazionali
Globe Transport,
cietà a resp. lim. Sede: Torino, via Bertola n. 57.
So-
17 - Italeuropa,
Compagnia
Italiana di Trasporti
Internazio-
nali, Soc. p. Az. con sede in Milano. Filiale: Torino, via Bruno
Buozzi n. 5.
41 - (scaduto).
42 - Fratelli Robbione, di Robbione Alberto con sede 111 Milano
Filiale: Torino, via Principe Tommaso n. 37.
18 - Jacky, Maeder & C., Soc. in nome collettivo con sede in Milano.
43 - S.I.S.A.T., Soc. Italiana Spedizioni Autotrasporti Torino
Filiali: Torino, via San Francesco da Paola n. 13; Biella, via Gari-
di Zanfei Mondiglio & C., Soc. in acc. semplice. Sede: Torino,
baldi n. 4.
via Giulia di Barolo n. 34.
19 - S. A. Innocente Mangili Adriatica, S.A.I.M.A. con sede in
Milano. Succursali: Torino, via Arsenale n. 33; Biella
piazza
Vittorio Veneto n. 16.
20 - Marini & Melli, Trasporti Internazionali Marittimi e Terrestri, Soc. in nome collettivo. Sede: Torino, via Gioberti n. 8.
21 - S. A. Andrea Merzario con sede in Milano. Filiali: Torino,
via S. Tommaso n. 29; Canelli, corso della Libertà n. i r ; Alba,
baldi n. 57.
45 - Società Trasporti Gerardo " S.T.G. " , Soc. a resp. lim. Sede:
Torino, Galleria Subalpina n. 30.
46 - T.I.C.E., Trasporti Internazionali Centro Europa, Società
a resp. lim. con sede in Milano. Filiale: Torino, via Gioberti n. 8.
47 - T R A M I T di Boffabo Mario, individuale. Sede: Torino, via
via Roma n. 12.
22 - Paolo Montrasi di Cavallone Rodolfo & Reviglione Gino.
Industriali,
O.T.I.
di
Spesso
Casa di Spedizioni.
49 - Ditta
Zaccaria
Bozzotti,
individuale con sede in Genova.
Agenzia: Torino, via Sacchi n. 58.
Giovanni. Sede: Torino, via Roma n. 101.
25 - Paoloni & Spazzarini,
ix.
zione n. 1.
23 - Olivetti Antonio. Sede: Torino, corso Napoli n. 46.
Trasporti
Vittorio Amedeo I l n .
48 - Ditta Bonardi Paolo, Zoe. di fatto. Sede: Alba, piazza Sta-
Sede: Vercelli, corso G. Gastaldi n. 3.
24 - Organizzazione
44 - Società Nebiolo & C., Soc. a resp. lim. Sede: Torino, via Gari-
Sede: Torino,
via Santa Chiara n. 49.
50 - Tronconi & Morgari, Casa di Spedizioni, Soc. in nome collettivo. Sede: Torino, via G. Ferrari n. 7.
26 - Pescarini Walter. Sede: Torino, via Balme n. 25.
51 - Spesso Trasporti, Soc. p. az. Sede: Torino, via Pinerolo n. 15.
27 - (scaduto).
52 - Transitai, Soc. a. resp. lim. Sede: Torino, via Giannone n. 10.
28 - Repetto Bartolomeo. Sede: Torino, corso Sebastopoli angolo
via G. Bruno.
53 - Spedizioni e Trasporti Elia & Depaoli, Soc. a resp. lim. Sede :
Torino, viajuvara n. 20. Uffici amministrativi ed esercizio: Torino,
29 - S. Cristoforo, Soc. a resp. lim. Sede Torino, piazza Diciotto
Dicembre n. 1. Uffici: Torino, corso Vinzaglio n. 9.
30 - S.A.S.T., Soc. Autotrasporti Spedizioni di Torino, Società
a resp. lim. Sede: Torino, via Vicenza n. 16.
31 - S.A.T.E.S.I., Soc. An. Trasporti e Spedizioni Internazionali. Sede: Torino, via Pinerolo n. 15.
via Bertola n. 57.
54 - Pedrotti& Repetto, Soc. di fatto. Sede: Torino, via Cibrario n. 49.
55 - Società Nazionale di Trasporti Fratelli Gondrand con sede
in Milano. Succursale: Torino, via Bogino n. 31. Agenzia: Biella,
via Torino n. 15; Canelli, corso della Libertà n. 15; Cuneo, via
Garibaldi n. 1; Vallemosso, via Stazione n. 29; Vercelli, corso
32 - Spedizioni Commissioni Trasporti " S.C.T. " , Soc. a responsabilità lim. di Calcagno, Graffigna & C. Sede: Torino, via
Santa Chiara n. 15.
Gastaldi n. 16.
56 - Olivero Trasporti di Pietro Olivero & C., Soc. in nome collettivo. Sede: Torino, corso Francia n. 34. Direzione e uffici:
33 - Pietro Sicco, Spedizioni e Trasporti, Soc. in nome collettivo.
Torino, corso Novara n. 6.
Sede: Torino, via Cialdini n. 17-21. Filiali: Biella, via Lamarmora
n. 10; Borgosesia, via Vittorio Veneto n. 10.
34 - V. & F. Sozzi, Soc. p. Az. Sede: Torino, via Carlo Alberto n. 32.
Succursali: Biella, via Trieste n. 45; Canelli, via Roma n. 1;
Chieri, via Carlo Alberto n. 6.
35 - (scaduto).
36 - Soc. Italiana Trasporti Internazionali Zambruno & Castagnone. Sede: Torino, via Saluzzo n. 75.
37 - (scaduto).
38 - Italcelere,
Trasporti
Rapidi
Internazionali
di
Bernardi-
nelli & Urbani, Soc. in nome collettivo. Sede: Torino, via Principe Amedeo n. 12.
39 - Zust & Bachmeier, Soc. a. resp. lim. con sede in Milano. Agenzia: Torino, via Don Minzoni n. 2.
40 - Fratelli Avandero, Soc. p. Az. Sede: Biella, via Osonzo n. 10.
^CARBON\Ji
Filiali: Pray, via Biella; Torino, via Vittorio Amedeo II n. 12-14;
Vallemosso, via Bartolomeo Sella n. 58 bis; Vercelli, Corso Fiume.
35
CAPITALE...
I N V E S T I M E N T I IN %
DEL REDDITO TOTALE
PORTOGALLO
GRAN BRETAGNA
IRLANDA
BENELUX
GRECIA
STATI UNITI
ITALIA
DANIMARCA
FRANCIA
AUSTRIA
SVEZIA
SVIZZERA
CANADA'
Capitale
per
GERMANIA
ISLANDA
NORVEGIA1
fisso
addetto
Nel quarto rapporto annuale dell'O.E.C.E. si raccomanda, in primo
luogo, l'aumento degli investimenti e della produzione, come poli
tica dominante nei Paesi europei. Gli ultimi dati disponibili mostrano che la formazione di capitali, includendo le variazioni
delle scorte, rappresenta in Italia il 2 0 % del reddito totale annuo:
una percentuale discretamente elevata rispetto a quella degli
altri Paesi in condizioni simili di sviluppo economico.
L'importanza per l'Italia della formazione di nuovi capitali, si collega al fenomeno della aisoccupazione. Come è noto, la maggiore
occupazione è possibile solo con un più intenso flusso di investimenti, il che, a sua volta, dipende dalla disponibilità di capitali. Ora, ci si domanda: per occupare un lavoratore, quale disponibilità di capitale occorre in media?
Una risposta parziale alla domanda è fornita da una recente indagine, eseguita oa statistici di valore per conto dell'I.S.E., che
riporta, in lire correnti, il valore degli investimenti medi per addetto nell'industria italiana.
Si constata che questo valore è molto variabile da industria ad
industria, con un massimo nel settore della chimica e un minimo
nei settori, come quello del legno e dell'abbigliamento, dove il
lavoro è preponderante sul capitale. Comunque anche in questi
ultimi settori, si richiede sempre quasi un milione di lire per unità
lavoratrice.
Le cifre pongono chiaramente il problema in tutta la sua gravità:
ma il costante incremento del risparmio nel nostro Paese ci consente di sperare in un progressivo miglioramento della situazione.
...E
LAVORO
7 L MONDO
OFFRE E CHIEDE
AFRICA
DEL SUD
Cecil M. Simon & C°.
606 Surrey House
Rissik Street
J O H A N N E S B U R G (Sud A f r . )
Desidera importare i seguenti
prodotti: tessuti di rayon, cotone, lana, naylon, ecc., maglieria per bambini, calze e
giarrettiere per uomo, metalli
ferrosi e non ferrosi, ricambi
di motore per automobili, utensili a mano per falegnami, costruttori, ecc., piccoli torni, motori Diesel, motori fissi, ecc.
(corrispondenza
in inglese).
AUSTRALIA
W. W. Campbell & C°. Ltd.
Box 1630
G.P.O. - S Y D N E Y - N.S.W.
Desidera importare ferramenta in genere, cardini, cerniere,
serrature, chiodi per tappezzeria, maniglie, anelli per tende,
ecc., desidera allacciare rapporti d'affari con ditte italiane
produttrici dei suddetti articoli, che siano interessate ad esportare i loro prodotti. Uno dei
loro direttori, mister A . W . E.
Campbell, giungerà in Italia nel
mese di settembre
(corrispondenza in inglese).
BIRMANIA
Win Myitta Company
505 Dalhouse Street
P. O. B. 129
RANGOON - BURMA
Desidera mettersi in contatto
con ditte italiane produttrici
di macchine per la fabbricazione di merletti e pizzi ricamati e che siano interessate all'esportazione. Desidererebbero
inoltre, cataloghi e prospetti
illustranti le suddette macchine, il modo di usarle e listini
prezzi (corrisp. in inglese).
CANADA'
Lanipert Trading C°.
351 Place Royale
M O N T R E A L * 1 (Canadà)
Desiderano importare i seguenti articoli: materiali per costruzioni apparecchi ed attrezzature elettriche, macchine e
forniture per ufficio, accessori
e parti di ricambio per automobili e biciclette, tessuti, coperte, s c i a r p e - e nastri, ecc.,
articoli domestici, articoli per
regalo, giocattoli, prodotti in
genere. Desiderano mettersi in
diretto contatto con ditte ita-
38
liane produttrici dei suddetti
articoli e possibilmente ricevere cataloghi e listini prezzi
(corrispondenza
in inglese).
CIPRO
Anex Ch. Mavromatis
P.O.B. 337
LIMASSOL - CYPRUS
Desiderano importare i seguenti prodotti: materiali da costruzione, materiale elettrico,
tessuti e vestiti, macchinario
in genere, carta e cartoleria,
maglieria e biancheria, tessuti
di lana e di cotone, cuoio, prodotti in gomma ed alluminio,
giocattoli ed articoli di fantasia, prodotti alimentari ed utensili domestici.
Esportano i seguenti prodotti:
uva secca, mandorle, semi di
cumino, semi di anice, dolci
turchi, prodotti in gesso, ecc.
(corrispondenza
in inglese).
K. J. Tsokkos
P.O.B. 175
FAMAGUSTA - CYPRUS
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con ditte italiane
produttrici barili di legno (castagno e quercia) che siano interessate ad esportare i loro
prodotti (corrisp• in inglese).
COSTA
D'AVORIO
Joseph Toubia-Achkar
Boite Postale 376
ABIDJAN
Importa: copriletti in rayon.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti del Piemonte che
intendano esportare tali articoli (corrisp. in francese).
Mohamed Salini Nachard
B. P. 588
ABIDJAN
Importa: maglieria in genere,
mercerie, tessuti, profumerie,
chincaglierie. Desidera prendere contatti con fabbricanti esportatori italiani di tali articoli (corrisp. in
francese).
DANIMARCA
Borge & Hartz
20 Annettevey
COPENHAGEN
Desidera mettersi in contatto
con ditte italiane produttrici di
sciarpe e foulards e che siano
interessati' ad esportare i loro
articoli (corrisp. in
inglese).
EGITTO
FRANCIA
« CROWN LINES»
L. Nunnari & Z. Dinard
2, rue Sinan Pacha
ALESSANDRIA
Esporta: henné. Desidera prendere contatti con importatori
italiani. Cerca rappresentanti
per l'Italia (corrisp. in francese ).
René Canut
B E L M O N T (Gers)
Esporta: legname da ardere di
quercia, carpine, legnami in
tronchi di olmo, frassino e faggio e carbone di legna. Forti
quantitativi disponibili, franco
Ventimiglia. Desidera prendere
contatti con importatori italiani (corrispond. in francese).
Misr Industriai & Commercial Cy.
« MINCO »
P.O.B. 468
ALEXANDRIA
Importa: dolciumi e articoli di
confetteria in genere. Desidera
prendere contatti con fabbricanti italiani che intendano affidare la rappresentanza per
l'Egitto (corrisp. in
francese).
Société Segments « ROUGE »
SOLRE-LE-CHATEAU
Fabbrica specializzata per la
produzione di Segmenti CT. 50.
Ogni tipo in tutte le dimensioni correnti da 28 mm. a 150
mm. Dimensioni speciali da
mm. 150 sino a metri 1,75 per
le varie industrie e per la Marina. Desidera prendere contatti con importatori italiani. Documentazioni presso l'Ufficio
Commercio Estero di Torino.
Via Lascaris 10
(corrispondenza in
francese).
A. Debbane
18-b via Fouad
CAIRO
Importa: calze da uomo, foulards in seta naturale, tessuti
di seta artificiale
(corrispondenza in italiano).
Claudio Falanga
P.O.B. 1502
ALEXANDRIA
Si offre come rappresentante
per l'Egitto a Ditte italiane
produttrici di calze, maglierie,
cravatte, tessuti di seta, tessuti di cotone, filati di lana
(corrispondenza
in
italiano).
GERMANIA
Koch & Stock
Werkzeugfabrik
REMSCHEID
Rappresentante in Italia:
Ignazio Frachetti - C. P. 58
TRENTO
Esporta : coltelli e parti di macchine per macellai
(corrispondenza in italiano).
Jacques Wulkman
9, rue de la Poste
ALEXANDRIA
Esporta: henné in polvere e in
foglie, qualità extra. Importa:
bastoni da passeggio, bastoni
in corniolo, maglierie, mercerie,
bigiotteria fantasia. Desidera
prendere contatti con Case italiane interessate
(corrispondenza in francese).
POLYMA Aggregatebau
Standeplatz 5
KASSEL
Produttore di gruppi elettrogeni attrezzati con motori Diesel
Henschel o Deutz, desidera allacciare rapporti commerciali
con importatori italiani. Prospetti presso la Sezione Commercio Estero della Camera di
Commercio di Torino
(corrisp.
in tedesco).
The Blue Bird Trading Co. Og Egypt
P.O.B. 1827
CAIRO - EGYPT
Importa i seguenti prodotti:
orologi, bracciali e cinturini
per orologi, lavori di gioielleria in argento, gioielleria falsa,
pietre sintetiche, pietre lavorate, pietre semi-preziose, scatole
armoniche, articoli di fantasia
in genere. Desiderano mettersi
in contatto con Ditte italiane
che siano interessate ad essere
rappresentate in Egitto e nel
Medio Oriente per ogni genere
di merci ed in particolare per
i seguenti: tessuti di qualsiasi
tipo (particolarmente lana), articoli elettrici, articoli di fantasia (corrisp. in
inglese).
DAS ECHO
Potsdamer Strasse 141
B E R L I N W . 35 U. S. Sektor
Editore della Rivista c l'Eco »
fondata più di settant' anni
fa, pubblicata in sette edizioni (italiana, inglese, francese, s p a g n o l a , portoghese,
svedese e tedesca) offre abbonamento annuale per dollari 6.
L' « Eco » è un'importante rivista tedesca per il Commercio
Estero. P e r le Fiere campionarie di tutto il mondo si pubblicano edizioni speciali. Gli abbonati possono rivolgersi al periodico « Ausfuhrspiegel » che
pubblica gratuitamente le domande di acquisto e di rappresentanza (corrisp. in
italiano).
Gebr. Honschcid
Winden und H e b e z e u g f a b r i k
REMSCHEID - OSTERBUSCH
Produttore di martinetti cerca
un rappresentante in Italia.
Prospetti
presso la
Sezione
Commercio Estero della Camera di Commercio di Torino
(corrispondenza
in
tedesco).
Herm. Bremer Sohn
Sageblatterfabrik
REMSCHEID 1
Produttore di lame da seghe
circolari di alto rendimento,
marchio di fabbrica « OriginalVierkant-Universal » brevettate, cerca un rappresentante in
Italia.
Materiale
illustrativo
presso la Sezione Commercio
Estero della Camera di Commercio di Torino
(corrispondenza in
tedesco).
Gustav Dohl
Greulingstrasse
REMSCHEID
2
Produttore di lime e raspe di
ogni genere cerca un rappresentante in Italia. M a t e r i a l e
illustrativo presso la Sezione
Commercio E s t e r o
(corrispondenza in
tedesco).
E. Scott Redfeare
Schulstrasse 1
DUESSELDORF/Rhld.
Importa: fertilizzanti
azotati
(corrispondenza
in
inglese).
Erndterbruecker Eisenwerk
Ederstrasse 1 4 / "
ERNDTEBRUECK/Westif.
Esporta: costruzioni di f e r r o
e lamiere, apparecchi, serbatoi, caldaie e recipienti, tubi
d'acciaio, bombole per gas, rimorchi per automobili
(corrispondenza in
italiano).
E. Scott Redfearn
Schulstrasse 1
DUESSELDORF/Rhld.
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con ditte produttrici ed esportatrici di ipoclorito di calcio contenente il
70/72 % di d o r m a
(corrispondenza in
inglese).
H. Wilke & C°.
Werkzeugfabrik
REMSCHEID
P r o d u t t o r e di coltelli e dischi
di ogni g e n e r e per macchine
per macellai, desidera nominare un rappresentante in I t a lia. P r o s p e t t i presso la Sezione
Commercio Estero
(corrispondenza in francese
ed in
tedesco).
Max Wirminghaus
Luisenstrasse 15
REMSCHEIDI
P r o d u t t o r e di utensili di precisione cerca un
rappresentante in I t a l i a
(corrispondenza.
in
tedesco).
Richard Weigand
Schlittschuhfabrik
REMSCHEID
VIERINGHAUSEN
P r o d u t t o r e di pattini
tKondor>
desidera nominare un rappresentante in I t a l i a .
Prospetti
presso la Sezione C o m m e r c i o
E s t e r o (corrispondenza
in tedesco).
Dr. Gyula De Szilvay
A m D o b b e n 62, P o s t f a c h 1176
BREMEN 1
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali
con
importatori
italiani e fabbriche di prodotti
farmaceutici. Possiede un laboratorio biologo-fisiologico (corrsipondenza
in
tedesco).
DEUTSCH-ITALIENISCHE
Exporl-Import K. G.
Halderstrasse 8
AUGSBURG
Desidera assumere la rappresentanza di una Casa italiana
esportatrice di vini
(corrisp.
in
tedesco).
Ernst Redemann
Charlottenstr. 122
REUTLINGEN
(Wurttenberg)
Desidera assumere la rappresentanza di una buona Casa
italiana produttrice ed esportatrice di: materie prime per
l'industria della carta e del cartone, stracci e cascami tessili
(corrisp.
alla Camera di Commercio Italiana
Brandstwiete
29 - Amburgo
11).
GIORDANIA
UNITED AGENCIES LTD.
P.O.B. 353
A M M A N - JORDAN
Desiderano
importare
i
seguenti prodotti : tessuti di cotone e di r a y o n di ogni specie, legnami compensati. Desiderano
allacciare
rapporti
commerciali con ditte italiane
produttrici dei suddetti articoli ed interessate ad esportare i loro prodotti. Gradirebbero o f f e r t e (corrispondenza
in
inglese).
GRAN
BRETAGNA
THE M A R B L E MOSAIC CO. LTD.
W a d e Street
B R I S T O L 2 (England)
meuorsi-m~contat-
Desiderano
to con ditte italiane per l'importazione di quarzite usata
per la p a v i m e n t a z i o n e e per
decorazioni interne ed esterne
di f a b b r i c a t i
(corrispondenza
in
inglese).
S. Pentel & Sons Lts.
2/12 N o r m a n s B l d g .
H e l m e t R o w - Old Street
L O N D O N E.C.l
Desiderano i m p o r t a r e f e l t r i di
ogni tipo (corrisp.
in
inglese).
HELIMEX AGENCIES
Solonos 128
ATENE
I m p o r t a : macchine per caffè
espresso.
Desidera
prendere
contatti con fabbricanti italiani che intendano affidare la
rappresentanza di tali articoli
per la Grecia
(corrispondenza
in
francese).
Alex. Spagulidis
IRAKLION - CRETA
T e l e cerate e
impermeabili,
pennelli, olii essenziali, articoli
casalinghi smaltati, cinghie in
cuoio per macchine, materiale
elettrico per impianti interni,
filati di canapa per calzolai. Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani che intendano esportare in Grecia (corrispondenza
in
francese).
DURUST IS TURK TICARET
MIESSESESI
Posta Kutusu 1050
ISTANBUL
(per f a r produrre miniere di
rame, manganese, piombo, zinco e mica, di sua proprietà).
EMIN DAS
Yenisehir, Tuns Caddesi
Inkilap Sokak n. 6
ANKARA
(per la costruzione di hotels,
cinema, piscina, garage, ecc.
su un terreno di mq. 12.250
ad A n k a r a , di sua proprietà)
Gli interessati
potranno
rivolgersi
direttamente
alle
ditte
predette
od
al
Consigliere
Commerciale
presso
l'Ambasciata di Turchia
a Roma.
M. C. Stamanoulos Sons
VOLO
I m p o r t a : macchine agricole e
particolarmente aratri
(corrisp.
in
tedesco).
GUINEA
FRANCESE
MISCELATELO
AL
VOSTRO
CARBURANTE
PER LA PERFETTA
LUBRIFICAZIONE
DELLA PARTE
SUPERIORE
DEI CILINDRI
E
VALVOLE
Etablissements A. Perrone
B. P . 335
CONAKRY
Importa:
biciclette
e
pezzi
staccati ed accessori per motocicli. Desidera prendere contatti con f a b b r i c a n t i italiani
di tali articoli
(corrispondenza
in
francese).
HONG
SCBSSfl.C
KONG
M. Bater-Lynn Hellwig Ltd.
411/414-A M a r i n a House
HONG KONG
Desiderano m e t t e r s i in contatto con ditte italiane produtt r i c i di filati di cotone e f a r maceutici. Desiderano import a r e i suddetti prodotti e, a
tale scopo, g r a d i r e b b e r o campioni per v i a aerea
(corrisp.
in
inglese).
La Camera di Commercio Industria
e Agricoltura di Torino e < Cronache Economiche > non assumono
responsabilità per gli annunci qui
pubblicati
C.O.V.N.I.C.
Via Arsenale 42 - Telefono 52.11.77
TORINO
GRECIA
L. M. Papasideris
53 Menandrou & Zinonos Sts.
ATENE
I m p o r t a : seghe a catena portatili con m o t o r e a benzina,
per l e g n a m i in tronchi
(corrispondenza
in
italiano).
Apostolos A . Possidon
K o l o c o t r o n i St. 59-B
P.O.B. 548
ATENE
Desiderano allacciare rapporti
c o m m e r c i a l i con ditte italiane
produttrici di bambole di celluloide e di m a t e r i a plastica,
giocattoli
meccanici,
decorazioni ed o r n a m e n t i per alberi
di N a t a l e (corrisp.
in
inglese).
D. & G. A . Papathanassiou
Rue Iassonos 121
VOLO
E s p o r t a : o l i v e nere ed olive
bionde di ogni tipo. Desidera
p r e n d e r e contatti con i m p o r t a t o r i italiani. L i s t i n i
prezzi
presso l ' U f f i c i o C o m m e r c i o E s t e r o (corrisp.
in
francese).
COMUNICATI
% Traduzioni di carattere tecnico,
commerciale, legale e scientìfico da e in inglese, francese,
spagnolo tedesco e russo.
9 C o n s u l e n z a l e g a l e i n atti
"e contratti con l ' e s t e r o .
Scambi
commerciali
con la
Gran Bretagna.
- Si p o r t a a
conoscenza degli interessati al
c o m m e r c i o con la G r a n B r e t a g n a che da f o n t e ufficiale
viene comunicato che le industrie inglesi consegnano i proprii m a n u f a t t i con termini di
consegna n o t e v o l m e n t e ridotti
rispetto
ai mesi ed a g l i anni
precedenti. P e r notizie più dett a g l i a t e g l i interessati potranno r i v o l g e r s i al Consolato B r i tannico, v i a Bogino, 31, T o rino.
Investimenti
capitali in Turchia. - B C o n s i g l i e r e C o m m e r ciale presso l ' A m b a s c i a t a di
Turchia a R o m a — via Palestra, 28 — comunica che le
seguenti ditte turche desidererebbero
prendere
contatto
con
ditte
italiane
eventualm e n t e interessate ad i n v e s t i r e
capitali in T u r c h i a :
A disposizione di:
Imprese industriali, per traduzione
di cataloghi, preventivi brevetti, domande e d offerte, stralci, sunti o
versioni integrali di informazioni di
carattere tecnico nei vari rami d e l
p r o g r e s s o industriale mondiale.
Ditte commerciali e rappresentanti,
per corrispondenza c o m m e r c i a l e ,
traduzione di listini, organizzazione
stesura e ricognizione di contratti in
lingue estere, informazioni economiche, ecc.
Editori, per traduzione di qualunque tipo, escluso le letterarie.
P r o f e s s i o n i s t i , per traduzione di
materiale bibliografico.
Agenzie pubblicitarie e turistiche,
per traduzioni di programmi, avvisi
e pubblicità.
a
Nonché di tutti coloro cui occorr a l o prestazioni del genere per
ragioni di l a v o r o o di studio.
39
MOSTRE * MERCATI *
ATTRAZIONI
PER I VISITATORI DELLA RIF
Gli uomini d'affari che progettano una
MANIFESTAZION
permeabili, pellicce, biancheria, corsetti, abiti
contempo
da bambini, stoffe di ogni genere, articoli
sentativa serie delle più recenti realizzazioni
di calzetteria e calzoleria.
nel campo della produzione di
ham il 27 aprile, saranno certamente lieti
di apprendere che, nelle settimane imme-
ORGANIZZAZIONE
DELL'UFFICIO
RAZIONALE
Dopo l'Incoronazione, tra il 16 e il 26 giu-
diatamente successive alla Fiera, verranno
gno
tenute altre interessanti manifestazioni.
40* Mostra delle Attrezzature d'Ufficio (Bu-
si
svolgerà
all'Olympia,
Londra,
la
A parte il fatto che il più grande even-
siness Efficiency Exhib'tion). Si tratta come
to del dopoguerra, l'incoronazione di Elisa-
è noto, di una esposizione che ha portata
betta I I nell'Abazia di Westminster il 2 giu-
nazionale e mette in evidenza il grado di
gno, avrà luogo
dalla
efficienza dell'organizzazione di un ufficio
Fiera, va ricordato che altre mostre sulle
inglese attraverso l'attrezzatura messa a di-
industrie specializzate e sull'agricoltura se-
sposizione della speciale industria che, nel
guiranno la prima grande manifestazione.
mondo, segue in ordine di importanza solo
a poche settimane
quella americana. Notisi inoltre che proprio
M O S T R A DEL
VETRO
Tra 1*11 e il 16 magg'o si terrà nel nuovo
salone di Orticultura di Londra quella che
si ritiene
sia la prima mostra
del
vetro
britannica, esclusivamente dedicata a questo
gli Stati Uniti figurano tra i migliori clienti
dell'industria per attrezzature d'ufficio britannica. Oltre 80 tra le principali ditte specializzate hanno già resa nota la loro intenzione di partecipare alla Mostra.
genere di lavoro.
QUINDICINA
DELLA
e
rappre-
strumenti
Alla
fine
di
l'ormai nota London Fashion Fortnight. Du-
da esposizione
giugno
vi
organizzata
Britanniche di Strumenti Scientifici (Olympia,
sfilate di alta moda, nel corso delle quali ver-
glio).
Gli
ranno presentati: cappotti, abiti a giacca, ve-
dere
questa
stiti fantasia, combinazioni a più pezzi, im-
focale nel
30
giugno
organizzatori
mostra
calendario
coltura
di
all'I 1
intendono
biennale
dell'Agri-
internazionale:
la
prima, la Royal Ulster Agricultural Show,
si terrà a Belfast, nell'Irlanda Settentrionale,
dal 27 maggio al 30 della stesso mese.
A Bath, nel Somerset, si terrà dal 3 al 6
giugno la Bath & W e s t Agricultural Show,
nella quale figureranno, insieme ai migliori
animali di pedigree, macchinari e ritrovati
agricoli d'ogni sorta.
A
Hereford, tra il 9 e 111 giugno, si
svolgerà la mostra che si intitola The Three
Countries
Royal
Agricultural
Show,
mentre
Highland, and Agricultural
la
Society
ronazione la più vasta delle mostre fino ad
ora allestite. Essa avrà luogo tra il 23 ed
il 26 giugno ad Alloa, in Scozia.
LA FIERA AGRICOLA
DI
S M I T H F I E L D
un
luren-
punto
delle scienze e
nel
Alla Fiera Agricola di Smithfield, chiusasi il mese scorso a Londra, erano esposte
attrezzature ed equipaggiamenti di ogni tipo per l'agricoltura. Fra le numerose novità,
di particolare
stranieri
Un nuovo tipo di trattore costruito in Inghilterra per la Nuova Zelanda
importanza
industrie
rante queste due settimane i migliori alber-
dal
Il periodo tra aprile e giugno di questo
anno vanta ben quattro mostre
sarà la secondalle
ghi cittadini faranno a gara per organizzare
Londra,
QUATTRO FAMOSE MOSTRE
DELL'AGRICOLTURA
sta organizzando per quest'anno dell'Inco-
MOSTRA DELLE INDUSTRIE
B R I T A N N I C H E
D E G L I
STRUMENTI
SCIENTIFICI
MODA
Tra il 27 maggio e il 10 giugno si terrà
un'ampia
scientifici.
visita alla Fiera delle Industrie Britanniche
( B I F ) inauguratesi a Londra ed a Birming-
raccogliere
interesse per gli
erano
le
acquirenti
auto-aratrici
« Fisher
Humphries » e gli aratri « Bracre » e « Super-Bracre»,
costruiti
espressamente
per
terreni mai dissodati e per i lavori di bonifica, che possono venire usati con ogni
tipo di trattore munito di collegamento a
tre punti.
Questi
aratri,
costruiti
dalla
Fisher
Humphries & Co., Ltd., Atlas Works, Pershore, Worcestershire, Inghilterra, hanno come
principale
caratteristica
l'eliminazione
di tutti i dettagli inutili, la semplicità e la
robustezza, oltre
alla facilità
di
manovra
e di manutenzione.
Un'altra ditta, la « T . R. Walker », Bilbrough, York, Inghilterra, esponeva varie,
interessanti
attrezzature
per pulire le
se-
menti di ogni genere, fra cui il separatore
« Kaybee *> da tavolo, per pulire e separare
i semi, che elimina quelli delle piante parassite, quelli guasti e i corpi estranei. Può
venire usato per dividere i chicchi di riso e
CORSI ESTIVI
PER S T R A N I E R I
di avena mondi da quelli col guscio, oltre
che per selezionare il caffè, le fave, le noci,
VI» O X F O R O
biamente accadrà di nuovo che i diplomi
guadagnati
a questi esami da alcuni stu-
movimento
denti d'oltre oceano saranno accettati dalle
nerale, per la separazione dei cereali e dei
universitario cattolico inglese, annuncia che
loro Università come validi per i loro esa-
semi negli essiccatoi e in altri impianti, come
nel 1953 riprenderà ad Oxford i corsi in-
mi. Infatti, nonostante
e così via; il separatore Kaybee di uso ge-
L'Associazione
Newman,
il
l'atmosfera di va-
silos ecc. Viene fabbricato in venti dimen-
ternazionali estivi. Essi si svolgeranno nel
canza, vi si mantiene un alto livello acca-
sioni diverse, per capacità da 1 a 100 ton-
luglio, ma i partecipanti non avranno l'ob-
demico.
nellate orarie; il separatore Kaybee a rulli.
bligo di trattenersi per tutto il periodo.
munito di rulli paralleli coperti di velluto,
Una volta ancora gli studenti
Nella Facoltà di letteratura inglese la pri-
cattolici,
ma sessione tratterà della poesia moderna,
rotanti verso l'esterno. I semi vengono in-
vecchi e giovani, verranno ad Oxford da
e la seconda della poesia religiosa inglese
trodotti nello spazio intermedio e mentre
tutto il mondo. N e l 1952 vi erano rappre-
dei secoli X I V e X V I I . La Facoltà di socio-
quelli a superficie ruvida vengono sollevati
sentate quattordici Nazioni, ma la maggio-
logia
dai rulli, quelli lisci cadono sul fondo; que-
ranza veniva dai Paesi di lingua inglese. Il
sessione
sto separatore è usato per semi di trifoglio,
successo di questo primo esperimento fece
quella sul mondo medievale tratterà nella
rape ecc.; la trìturatrìce
pensare che esso potesse rapidamente
prima
a martello
Kaybee
« K », che consiste di una tramoggia
tipo
di-
moderna
e
sarà
storica
filosofica
nella
nella prima
seconda;
mentre
sessione dello sviluppo del mondo
ventare uno dei più attraenti corsi estivi
medievale e nella seconda del problema dei
di caricamento connessa all'elemento scuoti-
dEuropa per studenti cattolici. In altre parti
rapporti fra Chiesa e Stato. Prendendo lo
tore, particolarmente adatta per le erbe sec-
del Continente esistono corsi di questo ge-
spunto da questo, la Facoltà di storia della
che, i cereali e i legumi vari.
nere, ma la difficoltà della lingua giustifi-
Chiesa inglese tratterà nella prima sessione
cherebbe da sola l'iniziativa dell'Associazio-
della sopravvivenza del cattolicesimo fra la
ne Newman di organizzare le sessioni estive
Riforma e la metà del secolo X I X , mentre
soprattutto —
la seconda sarà dedicata alla vita e al pen-
LA Q U A R T A E S P O S I Z I O N E
B R I T A N N I C A DEL M O R I L I O
La quarta Esposizione del Mobilio Britannico si terrà a Londra, nel fabbricato di
Earls Court, dal 17 al 27 febbraio prossimo.
A questa manifestazione, patrocinata dalla
« British Fumi aire Manufacturers Federated
Association », prenderanno parte quasi 300
ditte, che su di una superficie pari a circa
20.000 metri
quadrati
esporranno
tutti
i
generi di mobilio e di articoli per l'arredamento.
anche se non esclusivamente
siero del Cardinale Newman.
— per gli studenti di lingua inglese.
V i saranno due sessioni, ognuna di due
La Facoltà di legge sarà divisa fra diritto
settimane. Benché i corsi di conferenze sia-
costituzionale nella prima sessione e diritto
no organizzati in modo da coprire intera-
penale nella seconda; mentre la Facoltà di
mente le quattro settimane, le conferenze
scienze sarà dedicata nella prima allo spi-
di ogni sessione saranno a sè stanti a van-
noso argomento dell'evoluzione e nella se-
taggio di coloro che possono
conda alla filosofia della scienza.
frequentare
La lista completa dei conferenzieri non
soltanto una delle sessioni.
V i saranno sei facoltà in tutto: di letteratura inglese: sfondo filosofico e storico e
il
società moderna; legge; il mondo medieva-
della Regina, figura di primo piano del Foro
signor
Richard
O'Sullivan,
Consigliere
inglese e scrittore e storico di fama terrà il
le; la Chiesa in Inghilterra; scienza.
LA PRIMA
E S P O S I Z I O N E
E U H O P E A DI A T T R E Z Z A T U R E
PER FABBRICA
A
LONDRA
è ancora stata annunciata, ma già si sa che
In una sessione gli studenti possono iscri-
corso della Facoltà di legge; e indubbiamen-
versi a tre Facoltà, ma possono scegliere le
te troverà modo di parlare di San Tommaso
altre tre per l'altra sessione. Dal lunedì al
More, il grande giurista che un tempo fu
Si inaugurerà a Londra il 23 marzo p. v.
venerdì di ogni settimana vi sarà una con-
Lord Cancelliere di Inghilterra, sullo studio
la prima Esposizione europea di Attrezza-
ferenza al giorno per ogni Facoltà. Inoltre
del quale egli è una delle maggiori autorità.
ture per Fabbrica, che si terrà nella Royal
durante le sessioni
Horticultural Hall.
aggiunte su speciali argomenti che abbiano
dell'Oriel
Scopo principale della manifestazione è
rapporto col corso principale di conferenze. I
quando
di destare l'interesse dei direttori di aziende
conferenzieri ospiti saranno cattolici distin-
nel 1822.
nei nuovi ritrovati che permettono di au-
tisi nella vita accademica e pubblica della
mentare l'efficienza, di realizzare economie
Gran Bretagna.
di produzione
e di
rendere più sicure e
agevoli i compiti dei lavoratori.
vi
saranno
conferenze
1952, alla fine delle ses-
saranno esami
facoltativi.
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
Office:
CORSO
GALILEO
Cab!es:
DRORIMPEX,
FERRARIS
TORINO
-
57
Code:
Le sessioni si terranno fra le antiche mura
-
Telephone
BENTLEY'S
:
45.776
SECOND
Indub-
College,
ne
ben
poco
mutato
divenne - matricola
Informazioni
Newman
Come già nel
sioni
vi
complete
si possono
sui
avere
Association, 31, Portman
corsi
alla
da
Newman
estivi
Newman
Square, London,
W . 1, Inghilterra.
I M P O R T S : Raw materiate, solvente, fine and heavy
chemicals.
E X P O R T S : Artsilk (rayon) yarns - worsted yarns silk schappe yarns - textile piece goods in wool,
cotton, silk, rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and underwear
- locknitt and ali kind of knitted fabrics.
41
r p i à r a m i E J à M J à
GIORNALISTICO DELLA VECCHIA TORINO
R O S S A N O
I
primi
ZEZZOS
ovunque
piare le cose più interessanti dei suoi
come sovvenzione;
col nome di "Gazzetta", vocabolo attorno
giornali
apparvero
"Successi", quando non lavoravano... di
noscerlo che erano pochine anche allora
al quale si discusse non poco accordan-
fantasia.
per chi doveva sostenere tante spese;
dosi alfine, in linea di massima, sulla
interpretazione
data
dall'erudito
Sì, un protettore il Socini ce l'aveva
ma dobbiamo
rico-
e quindi non è da biasimarsi il povero
Giu-
nella persona di Madama Reale che gli
direttore - redattore - proprietario
seppe Ferrari, il quale affermò essere
faceva dare mille lire d'argento annue
infine) dei Successi del Mondo se accet-
( tutto
la gaza una piccola moneta turca antichissima (nota anche presso i Romani),
moneta che apparve anche durante le
guerre contro Solimano I I (1563) nella
La prima sede della Gazzetta del Popolo in via degli Stampatori. Il giornale si trasferì nel 1853 <>< via S. Agostino,
n. 6, e nel 1890 in via Quattro Marzo dove rimase fino alla costruzione della nuova sede in corso Valdocco (1930).
Repubblica Veneta e che era appunto il
prezzo (circa 18 centesimi oro) che si
pagava
per
leggere
i fogli
di
nuove,
ossia i giornali.., prima dell'apparizione
del giornale, i quali erano scritti a mano.
Ma non mancano coloro i quali affermano che " g a z z e t t a " deriva dal corrispondente tedesco "zeittungen", senza
riflettere che la
"gaza"
secoli
l'apparizione
e
secoli
precedette
di
della...
"gazzetta"!
Tutte le città ebbero i loro fogli
di
nuove — e, si capisce, anche la capitale
piemontese, — a proposito dei quali Antonio Manno
t, imeneo provvisorio
cro-
nologico dei Giornali di Torino) scrive:
"Si hanno notizie
vizio
di Savoia
nuele Filiberto,
a
di gazzettieri
fin
dai tempi
a ser-
di
ma non erano
Ema-
gazzette
stampa...".
Il primo giornale torinese a stampa,
che si conosca, venne
certo Pietro
"Successi
Antonio
GAZZETTA»*'
fondato da un
Socini,
s'intitolò
e incominciò ad
del Mondo"
"uscire" il 1° febbraio 1645.
Del Socini si disse ingiustamente molto
male ; ingiustamente
(ed
anche
giudicarono
quali
egli
i suoi
le
perchè
i
posteri
contemporanei)
enormi
pubblicava
difficoltà
il
suo
non
nelle
giornale.
Difficoltà di tutti i generi, sia per procurarsi le notizie il più presto possibile,
sia
per
sostenere
spese
per combattere contro i fogli
ingenti,
sia
manoscritti
che gli amanuensi diffondevano a minor prezzo, perchè non facevano che co-
43
trollo, dare tutte le notizie che si voleva,
egli
lettore —
—
per
abbinare
il
deluso
preferì, anziché dare
"pezzi
sensazionali inventati", scrivere e stampare spiegazioni come questa: "Vi
pazientite
questa
a non
Gazetta
tre volte
scritti
veder
la novella
da Parigyi
o in lettere
pubblici
avvisi
sui foglietti
biamo
simile
mano-
di un comMa li
e Madrid
e se mancano
che si richiedono
dubitabile
su
due o
e Castigliani.
da Pariggi
lo rappresentano;
colari
scritta
particolari
batto fra Portoghesi
im-
delucidata
non
parti-
per rendere
fatto,
perchè
noi sospenderne
in-
non dob-
la credenza
ché non sia autenticato
dal
fin-
mondo?...".
P e r lungo tempo il giornale del Socini non portò il nome della Tipografia
( f o r s e perchè era sottinteso fosse quella
di Francesco
Ferrofino, stampatore
di
tutte le "relazioni" allegate al giornale
stesso) ; dal 4 giugno 1659 la tipografia
dei
Successi
del
Carlo Gianelli
1660 sono i
Mondo
è
quella
di
"vicino al Senato";
figli
seppe Antonio
dal
del Gianelli —
Giu-
e Giovanni Antonio
—
che continuano l'esercizio, e ciò sino al
1665, anno in cui il giornale cessa le
pubblicazioni
che
non
numero
(lo si può supporre, dato
è giunto
dei
a
Successi
noi
neppure
del
Mondo
un
con
data posteriore, appunto, al 1665).
Scomparso il f o g l i o del Socini, è opinione generale che Torino sia rimasta
senza giornali per più di un secolo, e
precisamente sino al 1780, anno in cui
apparve il "Giornale
Ritratto giovanile ili G. B. Bottcro.
La
tava
qualche
del resto —
altro
—
"honestissimo"
aiuto dai potenti del suo
tempo di cui sosteneva la causa o narrava le vicende.
Per
oltre
Antonio
vent'anni
Socini
nella
durò
sua
il
nostro
fatica ;
per
smerciare il suo giornale non aveva altro
che i clienti
andavano
presso
di buona
volontà
direttamente
un'unica
ad
libreria
di Torino
e delle
Provincie".
che
lo
acquistare
(quella
detta
Sfogliare la raccolta dei Successi
Mondo
sarebbe
una
cosa
del
piacevolissi-
negli
cosa non è esatta:
archivi
ne
esistono
sappiamo
le
prove rappresentate da qualche numero)
ma, sia per le notizie che vi si leggono
che nel 1724 c'era
(tra
quando nè sino a quando durò) il
cui il clamoroso
Fouchet,
processo
sovrintendente
delle
contro
Finanze
(e
tangibili
nale
di
Torino ;
(non sappiamo
nel
1748
il
da
GiorTorino
commenti.
(di cui esistono tre numeri, l'ultimo dei
Tutto un mondo, ormai quasi leggen-
quali porta la data 27 m a g g i o 1750) e,
francesi), che per i relativi
dario,
risorgerebbe,
in
cui
i
nomi
Mazzarino, del R e Sole, di Maria
stina di Savoia
si incontrano ad
di
alfine, ecco apparire — in data 5 gen-
Cri-
naio 1780 —
ogni
delle Provincie"
il "Giornale
di Torino
e
diretto da un certo Des
momento... E sono elogi durante la loro
Roches, il quale, prima di iniziare le pub-
vita
morte.
blicazioni, pensò bene di diffondere (in
senza
Specie per quella di Maria Cristina, me-
data 16 novembre 1779) un " p r o s p e t t o "
titolo — la prima Gazzetta a stampa di
glio conosciuta come Madama Reale, che
del
il Socini venerò sinceramente.
blico all'acquisto e all'abbonamento (che
"del
Manzolino"
Città),
mentre,
vicino
ad
al
esempio,
Palazzo
Teofrasto
Renaut che, nel 1631, fondò —
Parigi,
si giovava
persino
di
degli
stril-
loni !
Bisettimanale
e compianti
dopo
la
loro
Uomo che avrebbe meritato un posto
all'inizio
(usciva
tutti
assai m a g g i o r e nella storia del giorna-
giornale
stesso,
invitando
il
pub-
costava sei lire annue).
Redatto in italiano e in francese
lismo, A n t o n i o
dopo il 1647, settimanale, ma aumentò
cosa la v e r i t à ; e in un'epoca in cui era
recava notizie varie d'ogni sorta e an-
il suo f o r m a t o del doppio.
pur
nunci o " a v v i s i " di carattere
44
facile,
per
Socini amò sopra
la
mancanza
di
ogni
con-
due
edizioni
separate
ma
(in
i mercoledì ed i sabati in ottavo) divenne,
simultanee),
commer-
ciale, a pagamento (sette soldi e mezzo
Sulle
per ogni "avviso").
rino
Dal programma (enunciato nel "prospetto")
risulta
che esso si
altri
paesi
tati
di Europa
quanto
indicatore
interessa
tamente
-
^
-
Gazzetta
, \r'
-
« H H a »,•
do-
generale
le classi
a trattare,
di prima,
sociali
le
ufficialità —
di
sia
che
Torino
e
delle
ogni
Ora noi vorremmo — oh, come e quanto!
L'ultimo numero è del 1" febbraio 1781.
TttRUti
IIUTTA,
e
Giornale
di
Torino
e
Provincie
delle
ceneri del vecchio "Giornale
di
apparso nel 1724, il "Giornale
Torino"
del
che, nello stesso anno
titolo, assumendo quello più
di "Giornale
Piemonte",
degli
I
numeri
ecc.
della
—
ecc.
Gazzetta
organo
di
avvisi
con finalità
Pie-
cambia
complesso
e notizie
del
esclusivamente
economica, che nel 1787 assume un carattere — diciamo — ufficiale.
straordinario
ormai
riguardo
il
naio
1793,
dopo
l'esecuzione
e sarà umiliata
e
leratagine",
fieramente
il
al
13
che "i
a Torino
gran
e punita
bene
frutti
poiché
di vivere
è
marzo
maturi
della
di
perduta,
proclama
trove-
per
godere
vantata
libertà
i torinesi
sono
sotto
le leggi
dezza della Repubblica
tutto
derà
Francese
d'Europa,
e il mondo
conRe
l ' i l m a g g i o 1793
assicura con f e r m a voce che "La
periranno
ed
di un
e da cui è possibile conoscere un'infinità
seno
scel-
non
di cose curiosissime riguardanti soprat-
nel
Lui-
per tanta
francesi
padre del suo popolo",
liana e i successi napoleonici.
N o n è senza significato il f a t t o che,
sarà
le
"Gazzetta
smetta improvvisamente i
simboli di libertà di cui ornava la sua
testata e annunci, con enfasi, "la
vit-
toria
del
degli
Alleati
Direttorio
contro
e la liberazione
precisando che "grande
di ogni
piemontese
regicidi
e le violenze
"Tutti
di
Torino",
è stata
che aveva
la
gioia
in odio i
sofferte
da
oltre
(di Torino)
lace-
E poi commenta :
sei mesi".
rata
i soldati
gli abitanti
la coccarda francese, corsero ad
gran-
"atterrare gli emblemi funesti del liber-
si sten-
t i n a g g i o (nuovo nome dato... alla liber-
monarchie
felice...".
tà!)
e della licenza. N e l breve giro di
"mezz'ora
tutti
codesti
infami
alberi
"della libertà furono ridotti in cenere".
china v o l a n t e " che, a f o r m a di uccello
gigantesco, si alza, con a bordo il suo
ai
movimento
gi X V I , tuona che "la Francia
Francia,
gno — ancora latente — dell'unità ita-
repubblicano. Così che mentre, al 21 gen-
i complessivi dieci anni della sua vita,
dell'epoca (quale, ad esempio, "la mac-
dalla
completa-
soprattutto
circa
tenti
innovazioni
vengono
Piemontese"
pubblica"
uguaglianza,
e le
che
nione
f e r m a r e almeno su qualcune delle molte
invenzioni"
di
periodo
l'amore alle antiche costituzioni, il so-
il giorno 29 maggio 1799 la
notizie che questo f o g l i o diede durante
"le
le vicende
vari ondeggiamenti della così detta "opi-
ranno
Di grande utilità sarebbe potersi sof-
giornale,
Torino
mente "ufficiale" — offrono un interesse
Invece, ecco nel 1786 rinascere, dalle
monte"
novazioni
del
non si parlerà più.
antico
della sua storia combattuta f r a le in-
"breve
Ma
poter seguire, sulle colonne di
Torino in questo movimentato
ripresa
aspetta...
—
codesto
Il pubblico legge uno dei soliti " a v v i s i "
interrompimento"
Repubblicana",
f o g l i repubblicani di durata effimera.
vita
e si parla di un
più
che fu stampatore e direttore di molti
di
ebbe
in cui si assicura "una prossima
cambiare
Vittoria Morano, figlia di un tipografo
lunga.
del giornale"
dovette
il primo giornale diretto da una donna,
economiche,
Provincie"
incal-
è strettamente legata al-
nome. L'affianca "La vera
sociali e varie, neppure il "Giornale
fedele
che
volte, anche a breve distanza, il proprio
negoziazioni".
politiche
riflesso
per il suo carattere di
necessariamente,
spedi-
organizzato e ricco di notizie di
To-
l'indirizzo del Governo; ragion per cui,
Malgrado fosse stato eccellentemente
genere,
di
nacque, fon-
internazionali
zano. Essa —
onde
assai più
Gazzetta
Piemontese,
delle vicende
e voleva essere nien-
di giornali",
t'altro che "un
agevolarle
-S/
degli
largamente
della
particolari
data da Vincenzo Valsecchi, la «storica»
ripromet-
teva di portare il paese "al livello
rovine
e notizie
Angelo
BroJJerio.
Ma Napoleone, tornato dall'Egitto, ri-
inventore, nel cielo della Giamaica ; la
conquistò alla Francia il prestigio che
"vettura
il Direttorio le aveva f a t t o perdere, il
letto"
fabbricata
tirata da sei cavalli;
a
Londra,
il concorso
ban-
Piemonte tornò ad essere dominato dagli
dito per creare "una migliore f o r m a di
stranieri, la Gazzetta
illuminazione pubblica" ecc. ecc.). Ma...
gno
altro
Piemontese
che
un
articolo
dovremo
allora
Così dobbiamo, nostro malgrado,
sciare lì gli invitanti numeri del
degli
quarto
che,
avvisi"
numero
del
1793
dopo
nale di Torino
e notizie
la-
"Gioril
suo
cambia
an-
cora titolo, prendendo quello di
"Gior-
particolari"
col
quale tira avanti per altri tre numeri,
assumendo poi — in data 23 gennaio —
quello definitivo, col quale... morirà
31 dicembre 1796, e che è "Gazzetta
Torino
e
(giu-
Piemontese
Gazzetta
dovette
Nazionale
inalberare,
ac-
canto al nuovo titolo, il berretto f r i g i o
stilare !
nale
1800) divenne
e notizie
particolari".
il
di
e l'archipenzolo con i ripudiati (ma per
poco) motti rivoluzionari
eguaglianza.
Al
di libertà
18 aprile
1801,
cambiamento per la nostra
che prende il nome di "Il
balpino"
"Le
"Gazzetta"
Francese
(n. 42) e poi subito
Frangais
Subalpin,
non lo sapesse, Eridan
Eridan"
ed
altro
(n.
Su43)
(per chi
era l'appellativo
di T o r i n o e la sua provincia, datole dai
vincitori).
Ma non sono finiti i cambiamenti di
45
N.°
JOURNAL
Rridania,
Dècadi,
- i o Jloréal
tique, litteraire ecc., autorisé par M.le
2.
Prefet du Département du P o » .
DES
ALPES
art g. de la RJpublique
Frangaise
, une et
Fugge il tempo: passano gli uomini
e le fortune. Del nuovo "Corriere
Tori-
nese" escono pochi numeri, ma tutti re-
indivisible.
cano lo stemma sabaudo nella testata:
Napoleone è stato abbattuto, e il Con-
Omniiul
If
Journal
de! Alpei est le imi Journal Officiti cmU*OM
y joind/a une natica de tei aurei
au crei Amori/il
de
diipaaskni.
ifaij
Ul fluì impellami
dti liz dipartemenl luiolpini
lirei de la corrispondane» «ne
le antiche Provincie, più la Liguria, al
. oit
lei Pretta*,u
«
l'intbieur.
Le Journal parolt.a dtux (oli par dicade Lei alannmentr
tour, vài
Iti actet de fAdminiltrotion-Génirole
et dei faiti
gresso di Vienna (9 giugno 1815) ridà
quM dictntur a me l&ertai, /Idei , ventai
toniut.
Plin. paneg. Traiano.
eli dt à frana
pour Turin,
a reftiverj
et de J frana
tu iurtau- finirai
pour Ul Prtmucei,
le la Pvite
frane de Polle,
Mattonale aux lato,.
fa]e
le
fio.
re di Sardegna impersonato da Vittorio
Emanuele I, avendo abdicato Carlo Emanuele IV.
d'avana.
Con il ritorno dei Savoia in Piemonte,
si apre una nuova èra per il giornalismo
Constantinople ae ventole *( i l mari )
Dtpui» que la nouvelle de la piijc de la Frmce avec l'Auttichc
est conuue , un grand changement s'esl opéré dans les dispositions du divan.Le capitaine-pacha partoit pour l'expédition d'Egypte;
i l a ttfu l ordrc de tester aux Dardanelles. Tour ce qui peice
i a n l le public , d'un grand conseil qui a été tenu , autorise >
pensar que le divan commence à mieux concoitre ses véritabies
jniétéu.
Stololm 27 man (6 germinai )
le souvenir nòus sera tcrujouxs char, aitisi qu'à tout le pays. Afia
que nous puissioos , en saivant ses vues remplies de sagesse ,
parler la Russie au plus haut degrè de giandeur, et de gUiie ,
et procuier à nos fìdèles sujets le bonheur le plus durable. nous
Ics requèrons de confirmer leur fidélitè enveis nous, par un
sennent prété co face du Dieu eternel et Toui-Puissant , et de
te prier co mème-tems de nous donner ia force de supporter le
fardcau qu'il nous a impo é. "
Donné à Saint-Pétèrsbourg, le 1} mari ( v. s.) 1801.
Sient. AlKXJfDJE.
e
la
stampa
severamente
controllati
dalla Censura nel timore di «ridestare
le antiche passioni
rivoluzionarie».
Per vivere, i giornali dovettero accettare le condizioni imposte dalla polizia:
non parlar di politica e « dimostrare incondizionato rispetto alla religione cattolica ».
testata per la nostra ex "Gazzetta" che,
la 27eme Division
Ré-
Carlo Felice aggravò ancora il bava-
titolo che, due anni
glio imposto alla stampa; e fu così che
Militane
col 22 settembre (1801) diviene per una
publique
settimana
"Journal
dopo, diventa "Journal
"Gourrier
de
e
des Alpes"
l'Eridan",
"Courrier
poi
de
e in ultimo (10 novembre 1802)
Turin"
"Journal
de
Turin".
la
Frangaise",
27eme
Division
de la
de Turin
de l'Empire
et de
i giornali e le riviste pullularono, uscendo
Fran-
magari per soli pochi numeri e risor-
gais".
gendo con altri titoli. Come accadde per
Pochi mesi dopo
(11 febbraio 1805)
le famose "Letture
popolari",
settima-
Ma allorché il Piemonte sì costituisce
il giornale finisce per risorgere bisetti-
nale di Lorenzo Valerio : iniziate le pub-
"Divisione Militare francese con quar-
manale nel giugno dello stesso anno con
blicazioni nel gennaio 1837, le dovette
tiere generale a Torino",
una testata che ne rivela il carattere:
sopprimere nel 1841, per farle riappa-
altro
muta-
mento alquanto... pericoloso: "Journal
de
« Le
Gourrier
de Turin : journal
poli-
rire il 12 marzo 1842 con il nome di
"Letture
soppresse defini-
di Famiglia",
tivamente il 24 maggio 1847 per colpa
L I B E R T A.
EGUAGLIANZA.
di un articolo che "dava alla
popola-
zione di Vercelli il vanto di aver provveduto a sistemare il benemerito Collegio
dei Barnabiti, mentre il Consiglio Civico
era rimasto in forse se aiutare i Barnabiti
N.° I.
GAZZETTA
NAZIONALE
PIEMONTESE.
2i
termidoro
anno
8.° Repubblicano
oppure
invece
favorire
un' altra
Congregazione".
(9
agosto
1800.)
Ma, già, le "Letture"
erano state ac-
colte dalle Autorità con diffidenza per
via del motto scritto sotto il titolo e che
diceva: "L'ignoranza
peggiore
delle
è la massima
e la
povertà".
Parlare qui di tutte le Gazzette che
apparvero in Torino nell'epoca del Risorgimento è cosa impossibile.
If offesa che li fa air uomo, deve essere in modo,
che ella non tema. La vendetta. M a c h , del Principe cap. 3.
Ma non possiamo dimenticare il
A L L E M A G N A .
Convenzione fra i Generali in capo delle Armate Francese
ed Imperiale in Alternarne , concernente uri armistizio
fra le due Armate.
Vittorio F. Lahorie Generala di Brigata all'Armata del Reno , ed il Conte Dielrichtein Generalo Maggioro all'
Armata Imperiale in Allemagna , incaricati 1' uno c l'altro dei poteri speciali dai Generali in capo delle due
Armate rispettive , per segnare le convenzioni relativo
ad un armistizio fr» di esse, hanno stabilito quanto segue:
..
V i sarà un armistizio e sospensione di osti-
questo fiume sino a Kelliaim dove olla traversa per prolungarsi sulla riva destra dell' Alhmnlh sino a Pappenheim,
ivi ella prendo la strada di Veincinbourg per arrivare al
Reidnitz , di cui pure segue la riva sinistra sino al sua
confluente 1 nel Meno , ivi ella discende sulla riva sinistra
sino alla sua imboccatura.
La, linea di. demarcazione sulla destra de) Meno tra
questo fluirle o Dusseldorf! , non potrà innanzi Magonza
calerò più avvicinala a questa piazza che il N'rdda; e nella
supposizione che le Truppe Francesi avessero fatto dei movimenti in questa parte , esse conserveranno , o prenderanno per linea quella che ei troveranno occupare oggi
giorno 26 messidoro ( ti» luglio 1800) .
3. L' Armata Imperiale occuperà 1' alto e baaso Injoàeia,
"Mes-
che da quasi "bollettino eco-
saggiere"
nomico" (e infatti si chiamava all'inizio:
"Messaggiere del Commercio") venne trasformato da Angelo Brofferio in un vero
e proprio giornale "di scienze, lettere,
belle arti, teatri e moda".
Durò
—
sotto
tale
egida
—
oltre
J O U R N A L de la 2j.m* Division de la Répub. Fran
Cosa straordinaria:
il Pomba
ottenne
tutti i permessi, e anche di far dirigere
( N.° i. )
Turin
12 messidor
, jeudi
an
l'Antologia
10.
stretta
Nous 1nrr.7r.il atstorisls i prevenir nes Ueteurs tjuà dater de ce jour,
le Journal de la 27.' Z>(Vij/ol
òjfficiel. Lei jiutoritls
civilcs et militaires soni invitìes H nous adresstr
tous les artides quelles
jugeroniScn
de puhlier; ils y senni in il ri: avec la plus gronde
exactitude.
X
T
E
R
I
E
U
K
.
A N G L E T E U R E .
LofDRES. le 14 juin
La
( l5
prairial)
pltìpart des réforroes dans I'armée doivent
ciré
exéculées; pour le 24 de ce niois, chaque compagnie
<1CJ gardes du corps ne sera plus que de So horames.
I.cs gardes à cheval royal-blcu scrolli rùduils k 8 corapagnies e t à 340 honunes, on ile conserverà, oulre le
7 régimens de gardes drflgons, que
20 rtgiincus
de
svizzero
I tempi però erano mutati, e Carlo
intransigente che era.
Due anni dopo, e precisamente il 16
giugno 1848, appariva il primo numero
della Gazzetta del Popolo
che, con un'u-
nica parola sulla testata, messa come
motto:
"l'Italiano",
esprimeva
chiara-
mente il suo programma.
cavallerie, du 1 au 21 inclusivèrpenl ; le 5.c a etè lirenA L L E
curato
Alberto s'era fatto piuttosto liberale, da
dcruitTrmmt,
a l - , il y a quclque tems; tuns les aulres sproni ré-for-
col
e morali alquanto dubbie ».
Tengostin ; tout ce qui a fall résistence, a (Vi massacré el le pillage a élé général. Des troupes ttiiqucs
postées à quelque drstauce les ont utinquillement laissé
fàira . sans clianger lenr posiliou ; ils parail q u e l l e »
ont voulu se venger du priuce d e V a l a c h i e , qui a
oblenu du Grand Seignéuc, a leur'^ranrj nltconlcnlem e n i , la tonimissio» de reduire Pnssevan-OgJou, L e s
troupes de ce prinre onl aussi essuyó
Cpres de K l a d o v a , de la pari, de ceflcs do W i d d i n .
un échec assèz considerale.
m^i sur le champ. On doit réforrner aussi un soldat
relazione
Montemartini, e dalle qualità politiche
l^s demandes d'abonncnient assisi tfile largent,
doivent tire envoytes, frane de pori , au citoyen Bocca ,
ne du Moni-viso,
N.° 1017, à Turin. Les articles à inslrer Àuns le Journal ou doni le Feuilleton
dannonccs,'
dc.ront tire si finis et remis Igalement, frane de pori, au citoyen Dépérct , me tfAngennes , N.° 1408 , — Le prix
de robonnement est de 7 livres lo sols por trimestre, pour Turin; et de 9 ìivrei pour Ics Dlportemcns
et
lltrangcr.
E
da Francesco Pre-
italiana
dari che la polizia definì « intrigante, in
M A G N E ,
I suoi fondatori — Bottero e Govean
VtENUE, le 4 juin ( l5 prairial-).
— mettono subito in chiaro la loro fede :
un " Avviso " posto in fondo all'ultima
pagina, dice f r a l'altro:
undici
anni,
e precisamente
dal
gen-
mava Carle -Uberto "Gran re", mentre
" Partito
: non ne abbiamo
il Sovrano aveva proibito che gli si desse
data, si trasformò in giornale politico e
qualsiasi aggettivo. Così, forse per f a r
scopo?
Offrire
un giornaletto
a cui le
scomparve nel 1849.
dimenticare questa "macchia", l'anno ap-
facoltà
del più povero possano
arrivare".
naio 1836 all'ottobre 1847; dopo questa
quelle
dei
nessuno;
opinioni:
galantuomini.
Lo
divenne "Liceo
Nuovo"
Ma quanto penarono per trovare uno
pino "regio impiegato in ritiro", comin-
e passò sotto la direzione di
Lorenzo
stampatore che si incaricasse della pub-
ciò ad uscire il 3 gennaio 1837, ma dopo
Giribaldi di cui la polizia diede, però,
"Il
solo
fondato da Filippo Dei-
Folletto",
cinque
numeri
venne
soppresso
"per un articolo ingiurioso conto il medico Gioacchino Valerio". Due anni dopo
presso il "Liceo"
« pessime informazioni circa le sue capacità letterarie ».
Non ebbe vita lunga il "Liceo
Nuovo" :
ritornò a galla, nel mondo della stampa
venne infatti soppresso nell'agosto 1844
torinese, col nuovo titolo di
per aver il Giribaldi pubblicato notizie
"Furetto",
e fu preso subito di mira fin dal primo
false su certe opere date secondo lui a
numero, per un articolo di cui la Cen-
Napoli, e che invece gli erano
sura aveva vietato la pubblicazione tro-
per dir male velatamente ma... compren-
vando "indecente il titolo" che era:
sibilmente, di certe personalità
Furetto
al bel sesso italiano";
"Il
col se-
condo numero i guai si fecero più grossi
servite
di
Pi-
nerolo.
blicazione di un giornale
a un soldo,
mentre gli altri ne costavano quattro !
Alfine si accordarono con l'Arnaldi che
aveva la tipografia in Via degli Stampatori; ed è presso questa tipografia di
buona volontà, che la Gazzetta
del
Po-
polo ebbe la sua prima sede.
Cinque anni dopo, e cioè nel 1853, si
trasferì in via S. Agostino n. 6, e nel
1890, in via Quattro Marzo dove rimase
sino al 1930, anno in cui venne costruita in corso Valdocco, la nuova sede.
Due importanti periodici apparvero in
E con questa notizia, mettiamo fine al
causa una polemica col Brofferio. Poiché
Torino nel 1846: l'Antologia italiana
la Censura odiava le polemiche, il po-
il Mondo
la prima continua-
giornali del passato, felici ed orgogliosi
vero " F u r e t t o " fu... odiato dai "censori",
va, col nome, lo spirito dell'antico pe-
che uno di quei fogli "al di là del tem-
sì che non trovò mercè e alla prima oc-
riodico
p o " sia giunto sino a noi...
casione (uno sbaglio di firma sotto un
illustrato;
fiorentino
e
creato dal Vieusseux.
nostro
"panorama"
dedicato ai
vecchi
articolo) ebbe decretata la propria fine
(dicembre 1841).
Movimentata
l'esistenza
uscito
col primo
rotipo";
del
"Daghe-
numero
nel
dicembre 1839 — diretto da Brofferio e
Luigi Re —
venne subito
S
V
C
del 1842, cioè sino a quando la sua direzione non f u assunta dal prof. Vittorio
Angius delle Scuole Pie, che immediacambiò
D
titolo al periodico,
M
O
G A
il
quale divenne « Liceo : giornale di scien-
E
L
S
S
I
moda ».
1843 la
N
D
Z E T T
O
E
Del Sig. Pietro A n t o n i o Socini.
ze e di letteratura, d'arti, di teatri, di
Ma il 6 novembre
E
"pizzicato";
continuò f r a alti e bassi, sino alla fine
tamente
C
Censura
trovò da ridire per un articolo che chia-
,
tv
47
SPUMANTI CINZANO
sinossi deirimport-export
stiano aumentando, il totale del periodo
gennaio-ottobre
1952 fu inferiore di ben
320 milioni
di dollari al
corrispondente
periodo del 1951.
Ecco i dati che rispecchiano
l'andamento della bilancia del commercio
estero
francese dal gennaio all'ottobre 1952 (valori espressi in miliardi di franchi):
(da genn. a ott.)
Anno 1951:
li R A S I L E
Le esportazioni di caffè nei primi cinque mesi della stagione
1952-'S3 hanno
continuato a mantenersi al disotto di quelle
degli anni precedenti. Le forniture di caffè
disponibili per l'esportazione
tra il 1" novembre 1952 ed il 30 giugno 1953, e per
partite in transito al 1" luglio 1953, sono
state stimate a circa 10 milioni di sacchi.
Le esportazioni nei corrispondenti
periodi delle ultime stagioni avevano
variato
fra i 9 ed i 10 milioni di sacchi.
Tuttavia
si prevede
che nell'annata
1952-53 le
esportazioni saranno più limitate, e la richiesta di esportazione negli ultimi 7 mesi
della stagione dovrebbero essere
inferiori
ai 9 quintali di sacchi.
C A N A D A
Dal Notiziario Economico italo-canadese
per i mesi di novembre e dicembre 1952
redatto
a cura dell'Ufficio
Commerciale
presso l'Ambasciata
d'Italia ad Ottawa si
rileva che nel mese di ottobre 1952 i principali prodotti esportati dall'Italia verso il
Canada sono stati i seguenti: pomidoro in
scatola, saggina, macchine utensili,
ciliege
solforate o in salamoia, fisarmoniche,
macchine da cucire, olio di oliva, velluti, guanti
di pelle, vini non spumanti, articoli
religiosi, marmi, formaggi, tessuti lana grezzi,
nocciole non sgusciate, macchine
calcolatrici e accessori, filati di raion,
camere
d'aria, tessuti cotone colorati,
tessuti di
fibre artificiali, confezioni in seta per donne e bambini, cascami, servizi da tavola
in porcellana, guanti di lana, cappucci e
forme di feltro di pelo.
L'Ufficio
Commerciale
predetto
richiama
l'attenzione
delle Ditte esportatrici
su alcuni suggerimenti
circa le possibilità
di
collocamento
dei prodotti italiani nel Canada:
Organizzazione delle vendite. - Per avere successo sui mercati
nord-americani,
occorre conoscere la locale mentalità
commerciale. molto diversa da quella europea.
In Canada, ad esempio, si studia prima il
mercato e poi si produce ciò che si è sicuri di poter vendere; d'altra parte non
si fanno affari per corrispondenza,
poiché
gli acquirenti canadesi, come gli americani,
non vogliono perdere tempo a scrivere lettere ed a sfogliare cataloghi. Essi si attendono invece che si porti loro a vedere le
merci e i campioni,
vogliono
sapere subito i prezzi sdoganati in Canada, essere
certi di una sollecita
consegna,
ecc. È
quindi più che mai necessario servirsi di
agenti. L'Ufficio
Commerciale
dell'Ambasciata d'Italia provvede alla ricerca di nominativi
e fornisce
informazioni
al riguardo.
Tessili. - Hanno ancora grandi
possibilità
di collocamento,
e la crisi sembra
ormai
in via di superamento.
Occorre però scartare il prodotto di gran lusso e quello di
bassa qualità; occorrono
prodotti
buoni e
che permettano la vendita in grande quantità. Bisogna poi che gli industriali
italiani facciano un lavoro di paziente penetrazione e non a colpi di mano; occorre insomma
lavorare
pensando anche
all'avvenire.
Prodotti dell'industria meccanica. - /
prodotti dell'industria
meccanica non sono
di facile introduzione
sul mercato
canadese: occorre infatti un paziente lavoro di
penetrazione, affiancato da opportuna
pubblicità.
Per questi prodotti
è
particolarmente
raccomandabile
la partecipazione
alla Fiera di Toronto. Le macchine
dovrebbero
essere non solo esposte, ma fatte
funzionare, ed il personale addetto dovrebbe co-
noscere perfettamente
l'inglese ed essere
in grado di fornire ogni possibile
informazione siti prezzi, i termini
di consegna, ecc.
Per vendere macchinario
occorre
avere
rappresentanti
con conoscenze
tecniche,
ed è difficile trovarne in Canada.
Particolarmente importante è aver cura del servizio manutenzione
e parti di
ricambio.
Per questi servizi le industrie italiane potrebbero forse associarsi ed organizzarsi in
comune.
Le macchine in tutto o in parte
elettriche (salvo quelle per i trasporti e le comunicazioni)
nrima di poter essere usate in
Canada
devono
ricevere
l'approvazione
della Canadian Standards Association,
Approvai Division,
77 Florence
Street,
Toronto,
Ontario.
Per venire incontro agli esportatori
europei e diminuire le spese relative
all'approvazione
dei modelli, d'ora innanzi le
macchine potranno
essere sottoposte
all'approvazione
della succursale
europea
della Canadian Standards Association.
al
seguente indirizzo:
N. V. Tot.
Keuring
van Electro
- Technische
Materialen
Utrecht
(K.E.M.A.
Laboratoires ), Seweg
210, Arnhem,
Netherlands
(attention
:
Dr. G. de Zeoten).
importazioni
esportazioni
1273,3
933,3
(Media
mensile):
importazioni
esportazioni
disavanzo
339,0
disavanzo
28,3
Anno 1952 (da gennaio a ottobre):
importazioni
esportazioni
disavanzo
1050,1
669,2
381,0
(Media mensile per i primi 10 mesi):
importazioni
esportazioni
disavanzo
105,0
66,9
38,1
S T A T I
UNITI
Il Consolato
Generale d'Italia
a San
Francisco
fornisce dati interessanti
relativi alle varie importazioni
effettuate da
Ditte di tale città.
I principali prodotti importati
dall'Italia
sono stati i seguenti:
— Prodotti alimentari: antipasti misti, pasta d'acciughe, tartufi, formaggi
(reggiano, parmigiano,
pecorino,
gorgonzola), olio d'oliva, dolciumi, vini, spumanti,
liquori.
— Prodotti
tessili: tessuti dì lana, tessuti
per arredamento,
articoli fini di seta,
maglierie
fini.
Abbigliamento
in genere:
cappelli di
feltro e di paglia,
guanti.
Ceramica. - La produzione canadese di
ceramiche è molto modesta, e per ora non
— Pelletterie:
lavori iti pelle di ogni gepuò influire sulle importazioni
che continere, borsette.
nuano ad essere la maggior fonte di ap— Artigianato:
chincaglierie,
articoli
reliprovvigionamento.
giosi,
giocattoli.
La produzione italiana è apprezzata in
— Strumenti
musicali:
fisarmoniche.
Canadà specie per quanto concerne vasi da
— Porcellane e vetrerie:
oggetti di terrafiori, portacenere, statuette, basi di lampaglie e maiolica, oggetti
di porcellana,
de, ecc., ma molto resta da fare nel campo
vetrerie
da
tavola
e
ornamentali.
dei servizi da tavola che è di gran lunga
— Materiale
da costruzione : marmi, piail più
importante.
strelle, blocchetti e lavori di marmo e
È però necessario curare la sostanza e
di
alabastro.
cioè la finezza della pasta viù che l'ap— Legno, paglia e sughero: mobili di lusso
parenza e cioè l'eleganza della linea, che
e riproduzioni
antiche, articoli
minuti
del resto non deve essere nè troppo moderdi legno, articoli vari di paglia, tappi di
na nè troppo
originale.
sughero.
— Metalli, lavori in metallo e macchine:
C I L E
attrezzi
agricoli,
macchine
da cucire,
macchine calcolatrici, macchine
utensili,
Le importazioni
cilene nei primi 7 mesi
macchinette
per fare la pasta,
articoli
del 1952 hanno ragaiunto 987.177.669 pesos
casalinghi.
oro. rispetto ai 787.JtJfJi.986 pesos oro del
— Auto, moto, cicli:
motoscooters.
periodo corrispondente
dello scorso anno.
Le esportazioni hanno totalizzato 1 miliar— Prodotti
dell'agricoltura:
semi di trido 081.888.441 pesos oro, in confronto
ai
foglio, semi di lotus
cornicolatus.
956.k01.002 pesos oro dei primi
7 mesi
— Articoli
sportivi:
mulinelli
da pesca,
dell'anno scorso. Gran parte di questo auscarpe da sci, bastoni da sci.
mento nel valore delle esportazioni è stato
Prodotti
vari: ombrelli, sommacco in polcausato dall'aumento
del prezzo del rame,
vere.
che è il principale
prodotto
dell'esportaL'Ufficio
Commerciale
del Consolato Gezione.
nerale d'Italia a San Francisco si dichiara
pronto a fornire, dietro richiesta delle parti
interessate, notizie sulla situazione di merF R A N C I A
cato per i vari prodotti italiani
esportabili verso quella piazza, a trasmettere
inLe importazioni
francesi
per i
primi
formazioni
bancarie sulle varie Ditte ed a
10 mesi del 1952 sono state valutate a
indicare altri eventuali
nominativi.
Ulte1.050 miliardi di franchi, e le
esportazioni
riori dati, nonché i nominativi
delle Ditte
a solo 669 miliardi. Il passivo della bilanimportatrici
dei summenzionati
prodotti
cia commerciale
per il periodo
gennaiosono in visione presso la Sezione
Commerottobre 1952 ammonta dunque a 381 micio Estero della Camera di Commercio
(via
liardi di franchi, superando il passivo delLascaris, 10, Torino).
l'intera
annata
precedente,
che era di
339 miliardi.
Vendita negli Stati Uniti di generi aliPeraltro,
nei mesi di ai/osto,
settembre
mentari in scatola. - L'Ufficio
del Consied ottobre il passivo fu alquanto
inferiore
gliere
Commerciale
presso
l'Ambasciata
rispetto alle medie mensili del primo e sed'Italia a Washington
ha segnalato un arcondo quadrimestre,
ed in ottobre le esporticolo del Journal ot Commerce che passa
tazioni
segnarono
un sensibile
aumento.
in rassegna le cause che impediscono ad
Particolarmente
significativi
sono stati gli
alcuni prodotti
in scatola importati
dalalimenti nell'esportazione
di l'ini e liquori,
l'Europa
di affermarsi
sul mercato
staprodotti chimici e tessili.
tunitense.
Gli ambienti commerciali
francesi hanno
In genere l'insuccesso
non viene
attriattribuito
questo rialzo a cambiamenti
stabuito ad una deficienza qualitativa
o di
gionali,
all'impulso
delle riduzioni
fiscali
gusto di prodotti
stranieri,
ma al fatto
concesse agli esportatori,
e agli
effetti
che gli esportatori
europei adoperano tutdella campanna di riduzione dei prezzi, e
tora metodi di confezione e di
imballaggio
confidano che questa tendenza sarà mantee sistemi di vendita che oggi non risultano
nuta. Sebbene
le importazioni
francesi
più adatti al mercato
statunitense.
49
A parte gli ostacoli che si frappongono,
Esportazione paste alimentari verso gli
ai prodotti importati, dai dazi e dalla proStati Uniti. - L'Ufficio Commerciale presso
cedura doganale nonché le difficoltà
conil Consolato Generale d'Italia a New York
nesse con gli « standards » qualitativi
precomunica che numerose partite di pasta
scritti dalla « Food and Drug
Administraalimentare
italiana continuano ad essere
tion », si ritiene che gli esportatori
eurorespinte dalla Food and Drug
Administrapei non si siano ancora resi conto della
tion, in quanto contengono corpi estranei
necessità di creare e di esportare su quee frammenti
di insetti. È necessario che
sto mercato prodotti che possano vendersi
le spedizioni siano sottoposte ad una preeia soli (negli Stati Uniti esistono
molti
ventiva rigorosa analisi del prodotto; sem« supermarkets », ossia grandi negozi dove
bra che le impurità riscontrate
siano da
il pubblico dei consumatori
può servirsi
attribuirsi soprattutto alle farine impiegate.
da solo e dove può trovare una grande vaEsportazione tessile germanica verso gli
rietà di articoli e di prodotti sia freschi
Stati Uniti. - Nel quadro dell'azione svolta
che in scatola).
da vari Paesi esteri, per sviluppare
magUn altro fattore di insuccesso è la mangiormente le proprie esportazioni verso gli
canza di adeguato e continuativo
controllo
Stati Uniti, in rapporto
anche alle presul mercato ossia delle vendite; gli esporvisioni ottimìstiche esistenti negli ambienti
tatori europei trascurano spesso tale elestatunitensi per l'anno 1953, un particolare
mento, sia perchè non attribuiscono ad
rilievo viene dato dalla stampa locale allo
esso molta importanza, sia perchè non disforzo
penetrativo
compiuto
dalla Gerspongono dei mezzi sufficienti per compiere
mania.
una effettiva
ed attenta vigilanza
circa
Il Women's Wear Daily del gennaio 1953
l'andamento della vendita dei loro prodotti.
segnala, fra l'altro,
che le esportazioni
Si è manifestata la necessità di una orgagermaniche di articoli di pelle e di cuoio
nizzazione che segua l'andamento delle venverso
gli
Stati
Uniti
sono salite da doldite direttamente
sia banchi dei negozi, e
lari 300 mila nel 1950 a dollari 600 mila
che provveda, a seconda dei casi, ad una
nel 1951 ed a dollari 1 milione 200 mila
adeguata rotazione di prodotti freschi da
nel 1952.
presentare in sostituzione di quelli che sono
rimasti
troppo
a lungo
invenduti nei
Nel settore tessile, la Germania conta di
negozi.
realizzare nel 1953 una vendita globale di
5-6 milioni di dollari. I prodotti oggetti di
Per talune specialità gastronomiche e gevendita rientrerebbero
nella categoria degli
neri alimentari
« di lusso » dei quali non
articoli
di qualità, però non di lusso, e
esiste una adeguata produzione locale, vi
distribuiti
attraverso un orgasono effettive possibilità di successo e di verrebbero
nismo tedesco creato recentemente
a New
graduale espansione nelle vendite,
anche
senza una grande organizzazione in grado
York.
di svolgere un ampio lavoro di distribuzione.
Richieste americane di prodotti italiani. Rientrano in questa categoria alcune quaL'Ufficio
Commerciale
presso il Consolato
lità pregiate di té, funghi, tartufi,
fragole,
Generale d'Italia a New York ha segnafegato d'oca, alcuni tipi di formaggi
e
lato
le
seguenti
richieste
di prodotti itaprosciutti.
liani, da parte di Ditte statunitensi:
reti
Per tutti gli altri prodotti alimentari di
da pesca e in canapa - arnesi da pesca in
massa, occorre invece seguire gli stessi
genere - giocattoli
- tabacco da fiuto articoli di paglia - ceramiche - oggetti di
metodi usati in America
ed effettuare la
vetro e di terracotta
- ricami e merletti distribuzione tramite le grandi
organizzalavori in legno - oggetti da cucina e da
zioni di vendita, tipo « supermarkets » , che
tavola - lavori in pelle - impianti da illuvaimo soppiantando i rivenditori
indipenminazione per uso domestico
e commerdenti dato il loro minor costo di distribuciale - oleografie religiose - copie di quadri
zione ed il più vasto assortimento dei
artistici
scarpe
da
signora
e
da
bambini,
prodotti. Non esistono cioè ostacoli
insore mocassini - sandali con suole di legno montabili
per l'affermazione
di prodotti
conterie - macchinario e forniture per fotoeuropei in tale vastissimo
settore
e la
riproduzioni
- miniature sit argento - tratprova migliore
è del resto fornita da altori - tubature per l'industria petrolifera cuni prodotti
stranieri
che sono
riusciti
retine per capelli - parrucche
- velluti ad affermarsi
grazie
ai continui
sforzi
lana d'angora bianca - seta per fodere effettuati
dagli esportatori
stranieri metessuti per cravatte in raion, raion acediante le loro rappresentanze
commertato o seta, o misto - articoli per regalo e
ciali in questo Paese e all'adozione dei menovità in ottone ed altri metalli,
porceltodi e sistemi di confezione e distribuzione lana, ceramica, plastica e pelle - pellicole
fotografiche
non impressionate
- macchipiù in uso su questo
mercato.
nari per la lavorazione del metallo e del
legno - biciclette - saggina - passamanerie
di cotone - nastri di velluto e di raion attrezzi per lavorazione marmo - macchine
per impaccare garze sterilizzate - attrezzi
per giardinaggio - sottoprodotti della lavatura della lana - succhi di frutta - forbici
e cesoie - lana grezza - pelo di animali legno di radica per pipe - pipe di radica candelieri - vasi e figurine di ceramica
per lampadari - mobili metallici - bigiotterie - pesce conservato.
Gli interessati potranno prendere visiono presso in.
Sezione Commercio E s t e r o della Camera di Commercio d i T o r i n o ( v i a Lascaris 10) desìi elenchi nom i n a t i v i delle ditte richiedenti.
SUD
A F R I C A
La Legazione
del Sud Africa a Roma
ha trasmesso alla Camera di Commercio
alcune copie di una circolare del Ministero
dell'Agricoltura
e delle Foreste di Pretoria, riguardanti
l'introduzione
di legname
da imballaggio
nel Sud Africa.
In tale circolare è posto in evidenza il
serio pericolo
che gli scarafaggi
esotici
della scorza delle piante, presenti in Europa ed in America, possano venire introdotti nel Paese, con gravi conseguenze delle
piantagioni
di conifere
del Sud Africa.
Inoltre si ritiene necessario prendere ogni
possibile precauzione al fine di evitare che
il fungo del legname detto « wliite pocket
rot » (carie bianca) venga introdotto e si
insedi nel Paese.
Gli interessati p o t r a n n o richiedere alla Sezione
C o m m e r c i o E s t e r o della Camera di C o m m e r c i o di
T o r i n o —• v i a Lascaris, 10 — una copia della circolare p r e d e t t a , contenente i r e g o l a m e n t i emanati dal
G o v e r n o d e l l ' U n i o n e Sudafricana per l ' i n t r o d u z i o n e
di l e g n a m e da i m b a l l a g g i o .
T U N I S I A
Il commercio estero tunisino è stato notevolmente inferiore nella prima metà del
1952, rispetto
al periodo
corrispondente
del 1951. Tuttavia è probabile che l'abbondantissimo raccolto del grano abbia procurato ingenti quantitativi
per
l'esportazione
nella seconda metà dell'anno,
riuscendo
forse a migliorare
la bilancia
commerciale
del 1952.
Le importazioni
per i primi sei mesi
del 1952 hanno totalizzato 26.1,26.000.000
franchi, e le esportazioni sono state valutate a 16.11,6.000.000 franchi. Nel periodo
corrispondente
del 1951 le
importazioni
avevano raggiunto i 32.375.000.000 franchi,
e le esportazioni
franchi 22.51,1.000.000.
%nncn fr'ihtf mn* c #ìftufi&
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Lit. 950.000.000
S E D E
S O C I A L E
E D I R E Z I O N E
G E N E R A L E :
M I L A N O
Fondata da
A.
P.
BANK
N A T I O N A L
SAN
T U T T E
I N
50
T O R I N O
G
I
A
Fondatore
OF
T R U S T
N
I
N
I
AMERICA
& S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
N
della
A S S O C I A T I O N
C A L I F O R N I A
L E O P E R A Z I O N I
D I
B A N C A
V i a A r c i v e s c o v a d o n. 7
zia A: V i a G a r i b a l d i n. 5 7 a n g . C o r s o P a l e s t r o
Agenzia B : C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e
I I n. 3 8
HTI>0
DI R'fCERCHE I DI- P S S I S T E f ì Z P
TECflKQ
In
LE
TE
queste "Rubriche"
particolarmente
di Commercio,
costituito
NOVITÀ
SULL'IMBALLAGGIO
Ogni volta che un industriale lancia sul
mercato un nuovo prodotto uno dei più
importanti fattori che ne determinano il
successo è costituito spesso dal suo imballaggio. Si è calcolato che attualmente la
industria britannica impieghi oltre 300 milioni di sterline all'anno in imballaggi protettivi e, al tempo stesso, decorativi e la
ricerca di nuovi materiali, di nuove macchine e di nuovi sistemi di imballo può
ben dirsi che sia progredita tanto da costituire ormai una vera e propria scienza
e così importante che si è ritenuto opportuno di dedicarle appositamente una mostra: nel gennaio scorso, infatti, ebbe luogo
ad Olympia, presso Londra, la I I I Mostra
Nazionale dell'Imballaggio con 200 espositori che provvedono alle necessità di oltre
2.000 industriali inglesi di ogni specie.
Dall'ultima edizione della Mostra, tenu-
E m E R C P fi TI L E
viene
QLLE
continuata
tecnica, dell'Osservatorio
la
QZIEQDE
collaborazione,
Industriale della Camera
la cui attività è stata assorbita dal
"CRATEMA"
dalla Camera stessa, in accordo all' Unione
Industriale.
tasi a Londra due anni or sono, numerosi
e interessanti sono stati i progressi sia nel
campo dei macchinari, sia in quello dei
materiali e dei sistemi di imballaggio e la
maggior parte di essi sono stati ottenuti
in questi ultimi mesi. Sono stati presentati
anche nuovi materiali e, in particolar modo,
un sistema di imballaggio che prevede l'uso
di un materiale assolutamente nuovo, ottenuto da altri due prodotti già in uso da
tempo: si tratta di un involucro flessibile
che, a quanto si dice, non è stato ancora
realizzato in nessun altro Paese nonostante
intense ricerche e che viene prodotto da una
Ditta inglese che è riuscita a trovare un
sistema per laminare insieme due membrane trasparenti e per ottenere il vuoto
entro l'involucro anche se questo contiene
sostanze in polvere, granulari o altri prodotti. Fino ad oggi questo sistema è srato
usato solo per i prodotti alimentari che
peraltro dovevano sempre essere mantenuti
refrigerati fino al momento dell'uso: il
« Vac Pac » invece, come viene chiamato
il nuovo involucro, non richiede refrigerazione di sorta e può servire per tutta una
serie di prodotti che va dagli alimentari ai
prodotti deperibili, alle sostanze che temono l'umidità, come il gesso. Il nuovo
involucro, flessibile e trasparente, garantisce
infatti quel grado di protezione che prima
si poteva ottenere solo con i barattoli o
con i vasi suggellati. Il vuoto negli involucri viene ottenuto con una macchina speciale che provvede anche alla loro chiusura
ermetica: questa macchina viene fornita
dalla stessa Ditta che ha realizzato il « Vac
Pac».
Un'altra novità nel campo degli imballaggi è costituita da tavole di fibra compressa, e due espositori hanno dato la
prova dei grandi progressi che sono stati
realizzati in questo campo: si tratta di uno
speciale materiale impermeabile con cui si
Fig. l.-Ifogli
in materia plastica possono essere utilizzati per incartare i sandwiches o... le automobili. L'importanza dell'imballaggio è stata posta in evidenza recentemente alla Esposizione di Londra : l'Inghilterra sola spende circa 300 milio
di sterline all'anno per gli imballaggi e questo rappresenta circa 1/10 del costo totale del prodotto.
RING
102 6
ìAD
RACi
i X A R
«a*.
termoplastico: quest'ultimo, una volta scaldato, diventa adesivo e l'etichetta fa subito
presa su qualsiasi superficie, sia che si tratti
di bottiglie, recipienti metallici o casse di
legno. Tre ditte espongono macchine appositamente create per la fabbricazione di
tali articoli.
Un'altra novità è un apparecchio interamente automatico per introdurre nelle macchine incartatrici dolci e confetture di molte
più specie di quanto prima non fosse possibile e che può essere applicato a qualsiasi
tipo di macchina del genere.
Alla Mostra sono stati esposti, a cura
della Printing, Packaging and Allied Trades
Research Association, gli apparecchi scientifici adoperati per la prova degli imballaggi,
fra cui un registratore degli urti, ideato
per far conoscere quante volte a da quale
altezza un imballaggio viene fatto cadere;
9 H
questo apparecchio è stato sperimentato in
Fig. 2. - Un nuovo tipo di carrello per trasporto materiali costruito dalla « The Elwell-Parker Electric Co. » 4205 St. Clair un viaggio di 240 chilometri per ferrovia,
U'cnuc, Cleveland 3. Ohio - USA.
oltre a tutte le prove cui è stato sottoposto
in laboratorio, e si è rivelato utilissimo per
stabilire
il grado di protezione offerto dai
alimentari,
nel
tabacco,
nei
prodotti
chimipossono costruire casse le cui giunture sovari tipi di imballo.
no a chiusura assolutamente ermetica: anci, in quelli plastici e nei tessili.
che nel caso di immersioni prolungate le
varie parti delle casse non si distaccano, e
tutte le prove compiute finora hanno dimostrato che questo nuovo tipo di imballaggio resiste benissimo per quanto malagevoli possano essere le condizioni in cui
viene effettuato il trasporto.
Recenti studi nel campo della poli-vinilcloridina ne hanno rivelata l'utilità come
materiale da imballaggio. Fino ad oggi
questa sostanza era stata adoperata per la
fabbricazione di incerate, di tendoni impermeabili, di tappeti, ecc., ma alla M o
stra di Olympia sarà possibile vedere come
viene impiegata nel campo dell'imballaggio,
specie per la fabbricazione di recipienti per
il trasporto degli acidi e di altre sostanze
corrosive.
L'uso del polietilene nell'imballaggio è in
continuo aumento e l'ultima novità in questo campo è costituita dall'impiego di carta
o di altri materiali rivestiti di politene o
laminati col medesimo, con il che si aprono
nuove vaste possibilità all'applicazione di
rivestimenti alle casse, alle scatole e ad altri
recipienti per qualsiasi genere di prodotti
che devono essere protetti contro l'umidità
atmosferica: s'a come rivestimento, sia laminati, questi materiali possono essere usati,
in strisce lunghe e di larghezza molto maggiore di quanto non fosse possibile in passato, anche per sacchi a fogli multipli per
l'imballo di vari prodotti come calce, fertilizzanti, glutine, prodotti alimentari e polveri plastiche. Possono essere usati anche
quando è necessario il trasporto in frigorifero e perfino per la fabbricazione di bicchieri e vasellame leggero o per bicchieri
da gelato.
Fra i macchinari esposti è particolarmente degno di nota l'ultimo tipo di apparato
elettronico per individuare ed estrarre le
particelle metalliche penetrate nei prodotti
Un'interessante novità è costituita dalle
etichette termoplastiche, costituite da normali etichette di carta rivestite di materiale
Fio. 3. - Una delle prove eseguite sulla fibra di Terylene.
Ditte costruttrici dei prodotti sopra citati:
« Vac Pac » : E. S. & A. Robinson Ltd.
Bristol.
Fig. 4. - Il maggiore hangar in alluminio costruito finora all'aeroporto di Londra per i velivoli Comet. La struttura, ad
clementi prefabbricati, ha una luce di circa 65 metri ed una lunghezza di circa 120 metri.
Tavole di fibra compressa: Eburite Corrugated Containers Ltd. Park Royal Road,
iNforth Acton, Londra N . W . 10 - Thompson & Morris Manufacturing Co. Ltd., Great
West Road, Brentford, Middlesex.
Membrane di poli-vinil-cloridina: Reads
Ltd. Orrel House, Orrel Lane, Walton, Liverpool 9Carta rivestita o laminata con politene:
Chiltern Paper Products Ltd. Belswaines
Lane, Nash Mills, Hemel Hempstead, Hertfordshire.
il sale greggio dai depositi immagazzinati
alle stazioni di lavoro. Per superare il problema della corrosione, la tazza è costruita
in acciaio inossidabile.
La tazza viene girata in una posizione in
avanti per poter fare il carico, e viene portata in posizione orizzontale durante il tragitto. Per scaricare essa viene capovolta.
Tutti i movimenti della tazza, oltre al sollevamento e all'abbassamento, sono comandati dal guidatore del carrello senza che
questi lasci il suo posto sul veicolo.
Apparati elettrici per individuare sostanze metalliche: Goring Kerr Ltd. 36a, W i l liam Street, Slough, Buckinghamsbire - Cinema Television Ltd., Worsley Bridge Road,
Lower Sydenham, Londra, S. E. 26.
Come questo carrello a tazza viene usato
da questa fabbrica per il trasporto del sale,
esso può essere adoperato per qualsiasi tipo
di trasporto pesante. D o v e non ci sia pericolo di corrosione, naturalmente non sono
necessari carrelli in acciaio inossidabile.
Etichette termoplastiche: Morgan Fairest
Ltd. Fairway Works, Sorby Street, Sheffield, 4, Yorkshire - Rose Brothers (Gainsborough) Ltd. Albion Works, Gainsborough, Lincolnshire - Rawsons (Labelling
Machines) Ltd., 7, Calverly Park Gardens,
Tumbridge Wells, Kent.
Apparecchi automatici per introdurre confetture nelle macchine incartatrici: Rose
Brothers
(Gainsborough)
Ltd.,
Albion
Works, Gainsborough, Lincolnshire.
C A R R E L L O DA T R A S P O R T O
ALLA "WEST COAST
SALT
C O M P A N Y » (Fig. 2).
Questo carrello industriale, fornito di un
congegno a tazza, è usato dalla Leslie Salt
Company, Newark, California, per portare
Ulteriori informazioni riguardanti questa
macchina si possono avere scrivendo a Dept.
E. The Elwell-Parker Electric Co., 4205 St.
Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio.
A E R O P L A N I
DI
V E T R O
P E R LE ALTISSIME V E L O C I T À
Il grave ostacolo allo sviluppo della
aviazione ultraveloce, rappresentato dalla
enorme quantità di calore che si genera per
attrito sulle superfici esterne degli aerei e
che provoca il rammollimento di parti in
metalli leggeri, potrà essere superato con
l'impiego del vetro. È questa l'opinione di
Thomas
E. Piper,
noto
tecnico
della
« Northrop Aircraft Incorporated », il quale
afferma che gli aerei ultrasonori del futuro
dovranno avere ali, fusoliera, alettoni e stabilizzatori in laminati plastici di vetro. La
fabbricazione di queste parti di aeroplano
sarebbe semplicissima. Basterebbe, infatti,
impregnare della fibra di vetro con speciali
resine sintetiche per ottenere una materia
plastica facilmente foggiabile nelle forme
volute. Le varie parti così realizzate dovrebbero poi essere fissate ad una struttura portante costruita con largo impiego di titanio
ed acciaio inossidabile, in modo da accoppiare un peso ridotto ad una grande resistenza meccanica. I motori, capaci di imprimere ai velivoli velocità di 3220 chilometri, dovrebbero impiegare degli speciali
lubrificanti secchi, sotto forma di polveri
capaci di resistere anche alle più alte temperature.
IL T E L E F O N O
E LA T E L E V I S I O N E
IN U N
OROLOGIO
DA T A S C A
In un futuro abbastanza prossimo basterà
portare in tasca un minuscolo apparecchi
delle dimensioni di un orologio da tasca all'incirca per essere in grado di comunicare
sia telefonicamente che per televisione, con
il resto del mondo. I recenti progressi della
tecnica elettronica, secondo il dottor Harold
Osborne, della « American Telephone and
Telegraph Company », sono infatti di tale
entità, da rendere possibile questa ed altre
meraviglie ancora. Il dott. Osborne afferma
53
rante
viene
fanali
sione
la notte, poi, oltre al rumore interanche l'avvertimento della luce dei
che la superficie della striscia di diviriflette abbondantemente.
B R E V E T T I
A T O M I C I
A D I S P O S I Z I O N E DI T U T T I
La Commissione per l'energia atomica
degli S. U., nell'intento di mettere a dispo
sizione del pubblico nuovi ritrovati di in
teresse scientifico e tecnico, ha inviato d>
recente all'Ufficio Brevetti una nuova liso
di 24 brevetti finora tenuti segreti perchè
interessanti il campo dell'energia nucleare.
TURBINA
A
GAS
PER A U T O V E I C O L I
Un nuovo tipo di turbina a gas che potrà
soppiantare gli attuali motori negli autoveicoli è allo stud.o negli stabilimenti della
« Boeing Aircraft ». Si stanno già provando
autocarri da 10 tonnellate provvisti di turbine che hanno dimensioni otto volte inferiori a quelle di un motore Diesel di pari
potenza. Questi gioielli meccanici sarebbero
in grado di assicurare agli automezzi una
marcia regolarissima, senza alcuna vibrazione, ma presentano ancora l'inconveniente
del forte consumo (circa il doppio di un
analogo motore a cilindri). Anche questo
inconveniente sarà però eliminato non appena saranno disponibili leghe metalliche
resistenti alle alte temperature.
CHIODI NEL
VETRO
La « Northrop Aircraft » ha lanciato un
nuovo tipo di chiodo adatto anche per materiali delicati come il vetro o i laminati
plastici che non vengono affatto deteriorati
dalla sua applicazione.
UNA MACCHINA
PER
TAGLIARE
E RACCOGLIERE
L'ERBA
Una ditta britannica costruisce sin dal
1930, la « C u t l i f t » : macchina che falcia e
raccoglie l'erba in una sola operazione, apportandovi sempre nuovi miglioramenti.
Il modello 1952 utilizza l'elettricità e falcia le erbe destinate ai silos ad altezze
che vanno dai cm. 15 ai cm. 90. Il taglio
effettuato mediante una falciatrice
Fig. 5. - Un nuovo edificio di New York progettato dagli architetti Emery Roth & Sons. In esso tutti i serramenti sono viene
metallici : lefinestresono costruite secondo tipi normalizzati e questo rende molto più economica la loro costruzione.
normale la cui barra si estende per m. 1,5;
l'erba, o la pianta, tagliata viene trasportata
sul piano dell'elevatore mediante rastrelli.
inoltre che l'applicazione del telefono teleessere andati fuori strada. Si tratta di una
A tergo del « Cutlift » può essere usato
visivo, che permetterebbe alle persone che
striscia in calcestruzzo di cemento, larga 61
un qualsiasi rimorchio a due o quattro ruote
si parlano di potersi guardare in faccia, sacentimetri e solcata da profonde scanalature,
per raccogliere l'erba, purché la parte anterebbe possibile anche subito se si raccogliesche serve a dividere nettamente le due metà
riore di tale rimorchio non sia più alta di
se mediante sottoscrizioni un numero suffidella strada in cui si muovono le opposte
m. 1,5.
ciente di utenti per poter coprire le forti
correnti del traffico.
Possono essere adattati alla macchina anspese di impianto.
Quando una macchina tende a sconfinare,
che falciatrici di tipo speciale per tagliare
deve passare sopra la striscia di cemento
PER AUTISTI DISTRATTI
l'erba assai corta.
che è allo stesso livello del piano stradale.
Sulle grandi autostrade dello Stato del
( « J o h n W i l d e r L t d . » , Agricultural EngiLe vibrazioni indotte dalle scanalature proN e w Jersey verrà messo in prova un nuovo
vocano allora un forte rumore, che avverte
neers, Reading & Wallingford, Berkshire,
sistema per avvertire gli autisti distratti di
l'autista del pericolo cui va incontro. DuInghilterra).
54
NUOVA TAGLIATRICE
D'ERBE ACQUATICHE
Una ditta inglese ha prodotto una serie
di imbarcazioni attrezzate per il taglio di
alghe ed erbe acquatiche, in modo da mantenere i fiumi ed i canali sgomberi. Queste
imbarcazioni rispondono a qualsiasi esigenza
e una di esse, ad esempio, può lavorare sotto un ponte che si elevi dal pelo dell'acqua
di soli trenta centimetri.
(Howard and Dennis Ltd., Bedford Engineering Works, Houghton Rd. Bedford,
Inghilterra).
LA
P R O D U Z I O N E
DI
«T E R Y L E N E »
IN G R A N B R E T A G N A
E in corso di costruzione a Wilton, presso il fiume Tees, un nuovo impianto che,
fra un paio di anni, potrà produrre circa
5 milioni di chilogrammi annui di « terylene», la fibra sintetica di eccezionale resistenza ideata dalla « Calicò Printers' Association » e sviluppata dalla « Imperiai Chemical Industries » .
Gli impianti sperimentali della « I.C.I. »
a Huddersfield e a Fleetwood stanno attualmente producendo circa 227.000 chilogrammi di fibra all'anno, cifra che verrà raddoppiata prima che entri in funzione il
nuovo impianto di Wilton. Questo impianto rientra in un importante piano di sviluppo iniziato a W i l t o n sei anni or sono,
per il quale sono già stati spesi oltre 20 milioni di sterline in fabbricati e servizi vari;
è stata inoltre approvata la spesa di altri
20 milioni di sterline.
Una delle principali materie prime usate
a W i l t o n è il petrolio; ogni anno da 200
a 350 milioni di litri vengono trasformati
in prodotti chimici, che a loro volta servono
alla produzione di materiali plastici, solventi, detergenti, anti-congelanti, ecc. Fra
i vari motivi che hanno determinato la scelta di W i l t o n come località per questi nuovi
impianti è il fatto che nei pressi può venire
estratto il sale, necessario alla manifattura
del cloro, e il metano, che, oltre a servire
come combustibile, può venire usato nella
fabbricazione di numerosi prodotti chimici.
finerie di petrolio in Gran Bretagna iniziatosi nel 1947, che prevede una spesa complessiva di 150.000.000 di sterline.
UNA NUOVA M O T O C I C L E T T A
INGLESE
SUPER-LEGGERA
La « Triumph Engineering Company », di
Coventry, ha recentemente prodotto un
nuovo tipo di motocicletta super-leggera da
150 c.c., con valvole in testa, a quattro tem-
T E
SEMPLIFICAZIONE
U N I F I C A Z I O N E
SPECIALIZZAZIONE
NELL'INDUSTRIA
È molto importante nell'ambito della più
razionale organizzazione industriale l'esame
accurato di questi tre problemi che, se risolti opportunamente, possono portare a
notevoli miglioramenti produttivi ed a rilevanti risparmi.
In quella delicata operazione che è la
scelta e la progettazione del prodotto, è
necessario avere presenti i concetti di semplificazione, unificazione, specializzazione.
La semplificazione consiste nel ridurre la
varietà dei tipi eliminando quelli superflui,
e costituisce un passo preliminare verso la
unificazione.
Naturalmente bisogna contemperare le
differenti esigenze di produzione, di progettazione e di vendita. Dal punto di vista
della produzione infatti la tendenza alla
pi, che può raggiungere i 100 chilometri
orari. Questa moto, chiamata « T e r r i e r » ,
possiede numerose caratteristiche delle macchine più potenti, come il cambio a quattro
marce e il motore con valvole in testa a
quattro tempi, pur essendo assai leggera e
maneggevole.
La « Terrier » è stata progettata particolarmente per il mercato straniero e il 70 °/o
delle prime 20.000 macchine costruite verrà esportato.
T
E
C
N
I
C
A
unificazione integrale è sempre più auspicata per ragioni di semplicità nei metodi
di lavorazione, nei cicli produttivi e nelle
macchine. Si deve notare però che una semplificazione esagerata scontenterebbe il progettista il quale più difficilmente potrebbe
mostrare le sue doti di genialità e soprattutto il venditore il quale non potrebbe venire incontro ai desideri del mercato con
una diversa gamma di prodotti. Per queste
ragioni è necessario realizzare un equilibrio
fra le diverse esigenze. Se ogni impresa
— in qualunque settore sia interessata —
riesaminasse con la eventuale consulenza di
esperti la varietà dei suoi prodotti, si potrebbe facilmente rendere conto che sono
possibili miglioramenti attraverso una maggiore semplificazione. La pubblicità potrebbe essere orientata in modo tale da concentrare i desideri del pubblico verso i tipi già
maggiormente venduti, allo scopo di eliminare i tipi di cui la vendita è scarsa, pro-
Un nuovo bacino galleggiante in cemento armato.
NUOVI IMPIANTI BRITANNICI
PER
LA
PIROSCISSIONE
Quattro degli impianti britannici per il
processo di piroscissione — usato per raffinare il petrolio — sono ora in attività, e
la loro capacità complessiva è di circa
4.250.000 tonnellate annue. Essi sono situati presso le raffinerie di Fawley (Hampshire), di Stanlow (Cheshire), Llandarcy (Galles) e Grangenouth (Scozia).
Durante l'anno in corso inizieranno la
loro attività altri due impianti, quelli di
Coryton (Estuario del T a m i g i ) e dell'Isola
di Grain ( K e n t ) ; essi faranno aumentare
la capacità degli impianti britannici per la
piroscissione di un altro milione di tonnellate.
Questi sei impianti fanno parte di un
programma generale di sviluppo delle raf-
55
spettando il vantaggio a cui, in tal modo, si
può pervenire a prezzi minori.
La unificazione e normalizzazione consistono poi nella adozione di metodi unificati per arrivare alla produzione di prodotti
unificati.
Sono state fissate a questo scopo le caratteristiche di forma, dimensioni, composizione, qualità, prestazioni o caratteristiche dei
materiali o dei prodotti finiti. Tutte queste
norme raccolte in serie di tabelle, schemi o
disegni costituiscono una base su cui poggia tutta la struttura del sistema unificato.
Resta evidente che tali tabelle non devono
assumere un carattere di assoluta staticità,
ma devono essere aggiornate per seguire il
progresso tecnico.
Si ritiene superfluo ricordare i settori in
cui la unificazione ha dato i migliori frutti
sia còllegandosi con la possibilità di intercambiabilità, che con la produzione di grandi serie.
Sono possibili diverse forme di unificazione e cioè quella a carattere individuale
nella singola impresa, quella per settore di
specializzazione, quella promossa da Società
Tecniche o da Associazioni commerciali, fino a quelle nazionali od internazionali.
In Italia il Consiglio Nazionale delle Ricerche ha incaricato l'U.N.I. (Unificazione
Nazionale Italiana) e la C.E.I. (Comitato
Elettrotecnico Italiano) del coordinamento
di norme di unificazione, che si matura attraverso le proposte (tabelle sperimentali)
formulate da apposite Commissioni ed inviate a tutti gli Enti e le Industrie interessate perchè segnalino gli eventuali inconvenienti. D o p o questa indagine l'U.N.I. e
la C.E.I. provvedono a pubblicare le tabelle
definitive con tutte le caratteristiche approvate. Per questo lavoro di indagine all'U.N.I.
sono federati altri enti di cui segue l'elenco
con i rispettivi settori di azione.
ENTI FEDERATI
ALL'UNI
C U N A (Commissione Tecnica di Unificazione nell'Automobile): Apparecchiature
elettriche - Accessori e regolamentazioni Autoveicoli - Motoveicoli - Pneumatici Rimorchi - Trattrici - Tipizzazione autobus
- C U N A - U N A V I A Carburanti, Lubrificanti
e Affini - C U N A - U N A V I A Materiali di
impiego - C U N A - U N I - U N I F E R Tipizzazione filobus.
S T A N I M U (Sezione Tecnica Autonoma
Normalizzazione Italiana Macchine Utensili) dell'Unione Costruttori Italiani Macchine
Utensili ( U C I M U ) : Classificazioni Tipizzazioni - Tolleranze - Parti di macchine Torni - Fresatrici - Macchine per ingranaggi
- Piallatrici - Limatrici - Stozzatrici - Rettifiche - Affilatrici - Trapanatrici - Alesatrici
- Tecnologie meccaniche - Capitolati d'accettazione.
U N A V (Ente di Unificazione nel Campo Navale): Accessori per tubazioni ed organi meccanici - Parti di allestimento navale - Impianti elettrici di bordo - Eliche
navali - Macchinari ausiliari di coperta Imbarcazioni di salvataggio.
U N A V I A (Commissione Tecnica di Uni-
56
ficazione nelFAeronautica): Velivoli - Motori e propulsori - Apparecchiature elettriche - Accessori - Pneumatici - U N A V I A C U N A Materiali di impiego - U N A V I A C U N A Carburanti, Lubrificanti e Affini.
U N I C E R A B (Ente di Unificazione per la
Ceramica, i Refrattari e gli Abrasivi).
U N I C H I M (Gruppo per l'Unificazione
nella Chimica dell'Associazione Nazionale
dell'Industria Chimica): Apparecchiature da
laboratorio - Apparecchiature industriali Prodotti inorganici - Industria prodotti organici - Industria prodotti concianti naturali e sintetici - Industria pitture, vernici e
smalti - Industria saponi - Industria fertilizzanti e prodotti chimici per l'agricoltura
- Oli minerali e derivati - Industria distillazione del carbon fossile - Industria catrami e derivati - Industria gas compressi e liquefatti - Imballaggi - Chimica farmaceutica.
U N I F E R (Ente di Unificazione del Materiale Ferrotranviario, presso il Servizio
Materiale e Trazione delle F.S.): Tipizzazione materiale rotabile per ferrovie, tranvie e filovie - Organi meccanici e materiali
costruttivi e di arredamento di rotabili per
ferrovie a scartamento normale e ridotto Organi meccanici e materiali costruttivi e
di arredamento di rotabili per tranvie e filovie - Equipaggiamento elettrico di rotabili per ferrovie, tranvie elettriche e filovie
- Impianti elettrici e materiali per linee
elettriche di ferrovie, tranvie e filovie - Materiali d'armamento ed apparecchiature ferrotranviarie fisse - Automotrici con motore
a combustione interna - Materiali per impianti di linee di telecomunicazioni - M e todi di rilevamento e di utilizzazione dei
dati statistici di aziende di trasporto - Materiali di funivie per trasporto merci - A p parati centrali ed impianti di segnalamento
e di blocco per ferrovie e tranvie - Unificazione del metodo di determinazione del
costo dei trasporti urbani.
U N I M E T (Ente di Unificazione Metalli
non ferrosi), presso Istituto Sperimentale
Metalli Leggeri ( I S M L ) : Metodi di prova Rame, ottone, bronzo, nichel o e loro leghe
- Piombo, zinco, cadmio, antimonio, stagno,
bismuto e loro leghe - Metalli leggeri Metalli preziosi - Metalli non ferrosi diversi
U N S I D E R (Sezione di Unificazione Siderurgica dell'Associazione Industrie Siderurgiche Italiane ASSIDER): Nomenclatura e simboleggiatura - Analisi chimiche Prove metallografiche - Prove meccaniche e
tecnologiche - Prove fisiche - Trattamenti
termici - Ghisa e ferroleghe - Acciai comuni e speciali - Acciai per utensili - Laminati a caldo in barre e rotoli - Larghi
piatti, lamiere e lamierini - Fucinati e stampati - Getti di acciaio - Getti di ghisa Tubi - Laminati a freddo - Trafilati in barre
- Derivati vergella, compresa viteria - Bulloneria stampata e rullata e chiodi da ribadire - Materiali refrattari.
La Organizzazione di Unificazione Internazionale è la ISO (International Organization for Standardization).
L'ISO (International Organization for
Standardization), che successe nel 1946-47
all'ISA (International Federation of the National Standardizing Associations), si propone di sviluppare nel mondo la normalizzazione, onde favorire gli scambi internazionali delle merci e delle prestazioni, e di
sviluppare pure la mutua cooperazione entro
la sfera delle attività intellettuali, scientifiche, tecniche ed economiche; pertanto opera attivamente per favorire la concordanza,
anzi l'unificazione, tra le norme nazionali
studiate dai vari Enti di unificazione.
Nell'ISO sono attualmente federati gli
Enti di unificazione di trentatre Paesi. Essi
sono: Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cecoslovacchia, Cile, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, India, Inghilterra,
Irlanda, Israele, Italia, Jugoslavia, Messico,
Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan,
Polonia, Portogallo, Romania, Spagna, Stati
Uniti Amer., Svezia, Svizzera, Ungheria,
Unione Sud Afric., U.R.S.S., Uruguay.
Dal 1° gennaio 1951 anche l'Italia è stata
chiamata a far parte del Consiglio dell'ISO,
la cui composizione risulta, in data 1° gennaio 1952, la seguente: Canadà, Danimarca,
Francia, India, Inghilterra, Italia, Olanda,
Russia, Stati Uniti Amer., Svizzera.
La Segreteria generale esegue i lavori
amministrativi e tecnici che le sono affidati
dal Consiglio e coordina l'attività dei Comitati Tecnici.
- Manufatti - Nomenclatura e simboleggiatura - Leghe per saldature.
U N I P L A S T (Ente Italiano per l'Unificazione nell'Industria delle Materie Plastiche):
Resine cellulosiche - Resine fenoliche - Resine ureiche - Resine viniliche e stiroliche
I Comitati tecnici sono costituiti dalle
delegazioni dei membri aderenti che abbiano espresso il desiderio di farne parte. Ciascun Comitato tecnico è retto da una Segreteria affidata ad uno dei membri scelto dal
Consiglio tra quelli che hanno dato la loro
adesione al Comitato stesso.
- Resine poliamidiche - Resine acriliche e
metacriliche - Resine polietileniche - Metodi di prova - Nomenclatura e terminologia.
Ogni Segreteria di Comitato è responsabile del buon andamento dei lavori e deve
annualmente rendere conto al Consiglio dei
risultati ottenuti.
UNIPREA
(Commissione Tecnica
di
Unificazione della Meccanica Precisa, Fine,
Ottica ed A f f i n i ) : Meccanica di prec's'one
ed argomenti di carattere generale e misto
- Meccanica fine - Meccanica ottica - Utensili.
Quando un Comitato tecnico ha raggiunto un accordo su un progetto di raccomandazioni relative ad una determinata questione, tocca alla Segreteria generale di sottoporre il progetto stesso all'insieme dei
membri aderenti, quindi al Consiglio per
poi procedere alla stampa ed alla pubblicazione delle raccomandazioni o delle norme adottate dall'ISO.
U N I T E X (Associazione Nazionale per
l'Unificazione nel Settore Tessile): Raion Lino e Canapa - Cotone - Lana.
I Comitati tecnici si occupano di argomenti diversi, esclusi però quelli che entrano nel campo dell'elettricità. Difatti per
rutto quanto riguarda il campo elettrotecnico l'ISO si è affiliata nel 1947 la Commissione Elettrotecnica Internazionale ( C E I ) la
quale, pur conservando la sua autonomia
agisce in qualità di Divisione tecnica del-
riso.
I Comitati tecnici dell'ISO, in funzione
alla data 1° gennaio 1952, sono settantasei
e precisamente:
ISO 1. Filettature - ISO 2. Bulloni, dadi
ed accessori - ISO 3. Tolleranze, col Sottocomitato 1: Lavori preparatori - ISO 4. Cuscinetti (a sfere, a rulli, ecc.); con i Sottocomitati 1: Cuscinetti radiali, 2: Cuscinetti
a rulli conici - ISO 5. Tubazioni e raccordi,
con i Sottocomitati 1: Tubi della serie gas
ed altri tubi in acciaio, 2: Tubi in ghisa,
raccordi e loro giunti, 3: Tubi in metalli
non ferrosi o materie diverse impiegati per
le stesse applicazioni, 4: Flange e giunti,
5: Raccordi (eccettuati quelli per tubi in
ghisa) - ISO 6. Carta con i Sottocomitati
1: Terminologia e nomenclatura, 2: Metodi
di prova e specificazione di qualità, 3: Dimensioni - ISO 7. Ribattini - ISO 8. Costruzione di navi per navigazione marittima - ISO 9. Costruzione di battelli per navigazione interna - ISO 10. Disegno (principi generali) col Sottocomitato N . 1 - ISO
11. Press : oni di prova per il collaudo delle
caldaie fisse ed unificazione delle regole per
la loro costruzione - ISO 12. Grandezze,
simboli, unità, tavole di conversione - ISO
13. Altezze d'asse delle macchine - ISO 14.
Estremità d'albero - ISO 15. Accoppiamenti
- ISO 16. Chiavette - ISO 17. Prodotti siderurgici - ISO 18. Zinco commerciale - ISO
19. Numeri normali, col Sottocomitato N . 1
- ISO 20. Aeronautica - ISO 21. Materiale
di lotta contro l'incendio - ISO 22. Automobile - ISO 23. Macchine agricole - ISO
24. Stacci - ISO 25. Ghisa ed acciaio colato
- ISO 26. Rame e leghe di rame - ISO 27.
Combustibili minerali solidi - ISO 28. Prodotti petroliferi - ISO 29. Piccola utensileria - ISO 30. Misura delle portate fluide ISO 31. Pneumatici, cerchioni e valvole ISO 32. Alberi e mozzi scanalati - ISO 33.
Materiali refrattari - ISO 34. Prodotti agri-
V E RM 131
coli - ISO 35. Materie prime per pitture,
vernici e preparazioni affini, con i Sottocomitati 1: Terminologia; 2: Metodi di prova
e prelevamento dei campioni, 3: Olio di
lino per ogni uso, 4: biossido di titanio,
5: Acquaragia minerale, 6: Blu oltremare,
7: Ocre - ISO 36. Cinematografia - ISO 37.
Terminologia - ISO 38. Tessili, con i Sottocomitati 1: Prova di solidità delle tinte, 2:
Restringimento dei tessuti al lavaggio, 3:
Riduzione sistematica della larghezza dei
tessuti, 4: Riduzione sistematica del numero
dei titoli dei filati, 5: Prove sui filati, 6: Prove sulle fibre, 7: Cordami - ISO 39. Macchine utensili - ISO 40. Materiali di riempimento - ISO 41. Cinghie e pulegge (comprese le cinghie trapezoidali) - ISO 42. Fotografia - ISO 43. Acustica - ISO 44. Saldatura con i Sottocomitati 1: Definizione
delle posizioni d'esecuzione delle saldature,
2: Calcolo delle costruzioni saldate, 3: Metalli d'apporto ed elettrodi, 4: Materiali per
saldatura all'arco, 5: Prove sulle saldature ISO 45. Gomma - ISO 46. Documentazione
- ISO 47. Chimica - ISO 48. Vetrerie ed
apparecchi da laboratorio - ISO 49- Tolleranze sulle filettature, col Sottocomitato N . 1
- ISO 50. Gomma lacca - ISO 51. Piani di
carico - ISO 52. Recip : enri metallici sragni
per derrate alimentari - ISO 53. Imballaggi
per derrate alimentari congelate - ISO 54.
Oli essenziali - ISO 55. Legno (assortimenti,
difetti) - ISO 56. Mica - ISO 57. Stato delle
suoerfici - ISO 58. Bombole per gas compressi con i Sottocomitati, 1: Colori d'identificazione delle bombole, 2: Dimensioni dei
raccordi d'uscita - ISO 59. Costruzioni immobiliari - ISO 60. Ingranaggi - ISO 61.
Materie plastiche - ISO 62. Calibri per lamiere e fili (designaz ; one degli spessori e
dei diametri) - ISO 63. Filettatura a vite
per recioienti in vetro - ISO 64. Metodi di
prova degli apparecchi consumanti combustibili (esclusi i motori a combustione interna) - ISO 65. Minerali di manganese ISO 66. Misura della viscosità - ISO 67.
Materiale per le tubazioni per petrolio ed
installazioni fisse nel campo dell'industria
petrolifera - ISO 68. Normaliz7azione nel
settore bancario - ISO 69- Definizioni generali relative ai risultati di prove fisiche e
chimiche - ISO 70. Definizione dei motori
M A R G H E R I T A
L'Italia partecipa attivamente ai lavori dei
Comitati che nell'elenco precedente sono
contrassegnati da un asterisco, mentre è tenuta a conoscenza dei lavori svolti dai restanti Comitati.
Ad essa è stata affidata inoltre la segreteria del Comitato ISO 47 Chimica, che
ha recentemente costituiti i seguenti quattro
Gruppi di lavoro: 1: Acidi cloridrico e solforico, 2: Acido nitrico ed ammoniaca, 3:
Soda, potassa caustica, carbonato di sodio,
4: Acido ed anidride acetica, alcoli butilico
e propilico, acetone. La Segreteria del primo Gruppo è affidata all'Italia, del secondo
e del terzo al Belgio, del quarto all'Inghilterra.
D o p o avere considerato i vari aspetti della semplificazione e della unificazione ed
avere ricordato i principali organi preposti
a coordinare i lavori di quest'ultima, veniamo alla specializzazione che consiste nella
concentrazione di sforzi produttivi su un
particolare tipo di prodotto e solo su quello,
venendo così ad una migliore divisione del
lavoro e delle singole esperienze acquisite.
N e g l i Stati Uniti si trovano degli esempi
di specializzazione molto più spinti che nel
nostro Paese, con il conseguente vantaggio
nel costo del prodotto, ma occorre osservare che, nelle condizioni di mercato molto
differenti del nostro Paese potrebbe anche
presentare dei rischi la costruzione di impianti rigidamente specializzati e non facilmente convertibili.
Il C.n.A.T.E.M.A., che Iia nella sua biblioteca la raccolta completa delle (alleile
U N I e CEI e «li molli altri Enli di unificazione, è a disposizione non solo per la
consultazione di dette lalielle, ma per una
complela consulenza sulle applicazioni
della materia trallala in questo articolo
- ISO 71. Calcestruzzo e cemento armato -
L i Q l O I l
e . " ci i ci za Ielles & O .
T O R I N O
R E G I N A
ISO 72. Materiale per l'industria tessile con
i Sottocomitati 1: Materiale di preparazione di filatura, di filatura e ritorcitura, 2:
Materiale di bobinatura e preparazione tessitura, 3: Materiale di tessitura, 4: Materiale di tintura e d'appretto - ISO 73. Marchio di conformità alle norme - ISO 74.
Leganti idraulici - ISO 75. Barelle e loro
sostegni - ISO 76. Apparecchi di trasfusione per uso medico.
- T E L E F O N O
79.034
57
PRODUTTORI
ITALIANI
P R O D U C T E U R S
I T A L I E N S
COMMERCE - I N D U S T R I E - A G R I C O L T U R E - I M P O R T A T I O N - E X P O R T A T I O N
ITALIAN
TRADE
-
PRODUCERS-MANUFACTURERS
INDUSTRY
-
AGRICULTURE
-
IMPORT
COMMERCIO - INDUSTRIA - AGRICOLTURA - IMPORTAZIONE -
Confections
ABBIGLIAMENTO
Clothing
ManifatturaBLANCATO
T O R I N O - Corso Vitt. Emanuele, 96
Telefono 43.552
SPECIALITÀ
BIANCHERIA
MASCHILE
Fabrique specialisée dans les confections
de luxe pour hommes - Maison de confiance - Exportation
Specialists
in
the manufacture
underwear - Exportation
of men's
dans tous les Pays
high class shirts and
throughout the world
-
EXPORT
ESPORTAZIONE
A. C. ZAMBELLI s. P. A.
T O R I N O Corso Raffaello, 20
T e l e f o n i - 6-29-33 - 6-29-34
Apparecchi per laboratori scientifici,
industriali, clinici, farmaceutici - Termostati Viscosimetri - Forni per laboratori - Pompe
per alto vuoto - Centrifughe per analisi - Autoclavi per sterilizzazione - Vetreria soffiata - Mobili per laboratorio - Distillatori
ALIMENTARI
Alimentaires
" S A N T A
-
Foodstuffs
C L O T I L D E "
Importazioni ed Esportazioni - Rappresentanze Nazionali ed Estere
Via Consolata, 11 - Tel. 40-584 - T O R I N O (704) Italia
LA
F O U R N I E R
T O R I N O
(Italia)
C o r s o F r a n c i a , 120
Industria abbigliamento, specializzata in camicie seta e cotone, pigiama estivi ed invernali, camicie sportive - Confezioni con popeline
delle migliori marche - Esportazione in tutto il mondo
Maison specialisée dans la production de chemises en soie et en
coton, pyjama d'été et d'hiver, chemises sportives - Confections avec
les popeline des meilleures marques - Exportation
dans tous les
Pays du monde
A firm specialized in men's silk &• cotton shirts, winter cS- summer pyjama, gentlemen's outfits, manufaclured with popeline of
the best brands - Exportation to ali foreign countries
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
PER TUTTO IL
MONDO
« B I S C O T T I C A M P I D O G L I O » Gallettine - Novellini - Wafers
- Amaretti — « G E L A T I N A I D E A L » Istantanea a base di
carne (Prodotto Rebaudengo) — C A R A M E L L E (Fra-Ber) Cioccolato - Torroncino
- Menta - Caffè '- Frutto - Liquore, ecc.
C I O C C O L A T O in
blocchetti e tavolette di prima
qualità
APPARECCHI ELETTROTECNICI INDÙ STRALI
Appareils electrotechniques industriels
Industriai electro-technic appliances
A N G E L O
M. I. M. E. T .
M A N I F A T T U R A I T A L I A N A ELASTICA - T O R I N O
TORINO
—
Via
M A R S I L L I
Rubiana,
11 —
Telefono
73-827
T O R I N O - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telef. 45-811
A V V O L G I T R I C I
PER TUTTE LE APPLICAZIONI
Fabbrica: Via Sparane, 18 - Telefono 291-693
Fabrique de bas élastiques en file « Lastex » (m. r.) - corsets serrefìancs - ceintures - serre-ventres — Manufactures of elastic
stockings « Lastex » (reg.) yarn - corsets - beits
S P O R T & M O D A s. R. L.
ASTUCCI - CAMPIONARI
- VALIGERIE PER LA PRES E N T A Z I O N E DEI P R O D O T T I
C A R L O
T O R I N O - Via Artisti, 19 - Telefono 82-844
Etuis - Marmottes pour collections d'échantillons — Boxes
- Sample cases for salesmen
R A N A B O L D O
T O R I N O - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
CREAZIONI
C O N F E Z I O N I
RADIO-ELETTRICHE
S P O R T I V E
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons pour représentants et voyageurs de cotnmerce
Impermeabili
per uomo, donna e ragazzi - Giacche a vento Confezioni uomo - Soprabiti - Pantaloni - Giacche caccia, ecc.
Imperméables - Jaquettes pour Ski - Confections
hommes - Exportations dans tous les Pays
APPARECCHI
SCIENTIFICI
de luxe
M. M A R C H I S I O
T O R I N O - Via Spalato, 100
Instruments Scientifiques
Scientifìc Instruments
Dr. M A R I O DE L A
Valigie
campionario
Marmottes
Commerce
T O R I N O - Via dei Mille, 16 - Telefono 41-472
coutellerie,
NELLO
SCRIVERE
induclinici
AGLI
Telef. 31-365
da rappresentanti
per la presentazione dei
prodotti - Astucci in genere per oreficeria, argenteria, posateria, ecc.
PIERRE
Forniture complete per laboratori di chimica
striale, biologici, bromatologici, batteriologici,
58
pour
d'échantillons
- Ecrins
Représentants
et
Voyageurs de
bijouterie,
orfèvrerie,
jcwcllery,
silverware,
eie.
Sample
cases
cutlery,
etc.
I N S E R Z I O N I S T I
pour
en tous genres pour
for
salesmen
CITATE
-
Boxes
for
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
AROMI PER
E LIQUORI
VERMOUT
ERBORISTERIA
A r o m e s pour v e r m o u t h et liqueurs
Flavours for v e r m o u t h and liquors
OFFICINE MECCANICHE
P O N T I & C.
MARCHISIO
Via Venaria, 22 - Telefono 29-06-92
T O R I N O - Via Drovetti, 8 - Telef. 46-319
Via Caluso, 3 - Telefono 29-04-56
Esportazione specialità: Polveri aromatiche per Vermouth-Torino, Bitter, Elisir di Rabarbaro e di Camomilla
Produits de spécialités: poudres aromatiques pour les préparations des Vin
Vermouth-Turin,
Bitter, Rhubarbe et
Elixir
de Camomille
Cercasi
Rappresentanti
—
On
A T T R E Z Z A T U R E PER
MACCHINE
cherche
des
Reparto impianti saldatura: Impianti
per saldatura autogena
(IT
Reparto accessori auto: Segnalatori luminosi ed
acustici, paraurti, portabagagli, autotrasformazioni, lavorazioni in lamiera
A l Y l
Représentants
Equipement pour machines-outils
UTENSILI
Machines tools equipment
JTTE I R
-
•
*
A. C. V I D O T T O
TORINO
completi
fi
OFFICINE PIEMONTESI
V i a B a i a n g e r o , 1 - T e l e f o n o 29-05-56
Industria specializzata fabbricazione frese utensili
ed attrezzi per la lavorazione meccanica del legno
Contachilometri
metri
indici
-
- Tachimetri
Indicatori
direzione
livello
-
S. P . A .
1
-
TORINO
- Orologi benzina
Microviteria
e
-
Mano-
Comandi
decoltaggio
H A N S PFISTER s. r. L.
Scalpelli, ferri, pialla, ecc.
Ciseaux de menuisiers, fers de rabots, etc.
Firmer and joiners chisel, piane irons, etc.
Formones para carpinteros, Hierros para cepillos, etc.
L E U M A N N
( T o r i n o )
- T e l e f o n o
79-206
O. G. I. T.
Guernizioni
OFFICINA GUERNIZIONI
INDUSTRIALI
Via
TORINO
per testate di mo-
e guernizioni
tori
in genere
Monginevro,
106
Telefono 38-00-94 - T O R I N O
PASQUINI MARIO
U T E N S I L E R I A
T O R I N O - Corso Peschiera, 209 - Telefono 32-987
Punte
Maschi
AUTO
elica - Lime
e filiere
- MOTO
- Seghetti - Mandrini
-
Strumenti
di
- Contropunte
misura
-
Barrette
rotanti
C A R B U R A T O R E
T O R I N O
trattate
- CICLI
Accessoires pour auto - moto - cycles
(Accessori e parti staccate per)
Accessoires for cars - motors - cycles
S O L E X s. P. A.
133 - Telefoni 690-720 - 690-854
OLTRE
DODICI
MILIONI
DI
CARBURATORI
IN CIRCOLAZIONE
IN
EUROPA
IL
CARBURATORE
ADOTTATO
IN
SERIE
DA TUTTI
/
COSTRUTTORI
DI AUTOMOBILI
IN ITALIA
E IN
EUROPA
STAZIONI
CateiU
- Via Nizza,
SERVIZIO
NEI
PRINCIPALI
UL&ubia
Controllate
il marchio
REGINA
FABBRICA
ITALIANA
VA L VOLE
PER
DI
PNE UMA TI CI
ZETTE
T O R I N O - Via Coazze, 18 - Tel. 70-187
FABBRICA
T O R I N O
Cristina,
lEIPHÈ
V'NCENZ°
- Via
55
Madama
- Telefono
M
s. R. L.
T O R I N O - Corso Dante, n o (di fronte alla Fiat) - Tel. 693-386
MICROMOTORI
P E R
"LEONE"
Specialità: Fodere per interno
B I C I C L E T T E
INDUSTRIA TORINESE
AUX
A N N O N C E U R 8
PRIÉRE
DE
C L O T I L D E "
Importazioni ed Esportazioni - Rappresentanze Nazionali ed Estere
Via Consolata n
Accessori ciclo: Cerchi ferro viaggio e sport - Pedali con gomme
nere e bianche - Manubri sport e corsa - Forcelle elastiche per
micromotori
Maisons
spécialisées pour
l'importation-exportation en
général — General importexport specialized firms
CASE S P E C I A L I Z Z A T E
PER
L'IMPORTAZIONE-ESPORTAZ I O N E
IN
G E N E R E
MECCANICA
Micromotori: Forcella-Motore: gruppo brevettato forcella
elastica
— Motore: ciclo a 2 tempi - Cilindrata 48 cmc. Trasmissione
a rullo - Velocità 30 km-ora
ÉCRIVANT
vetture
2 tempi - 50 cmc. di cilindrata
T O R I N O - Via Francesco Millio, 4 - Telefono 31-286
EN
AUTO
61-544
" S A N T A
O
ACCESSORI
E SELLERIA PER
Il miglior motorino per semplicità, rendimento e durata
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes 0 LEONE » - Production de
qualità garantie - Caractéristiques: petit moteur à axe vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à chatne, applicable au centre de gravite de n'importe quelle bicyclette - Simple, pratique, puissant, robuste
I T
CENTRI
- Tel. 40-584 - T O R I N O (704) Italia
C A R T O L I N E I L L U S T R A T E (Tecnofoto) —
PIASTRELLE
di C E R A M I C A per gabinetti, cucine, ecc. — S A C C H I C A R T A
chiusura a valvola di 3-4-5-6 fogli — D I S C H I di tutte le migliori
Case Italiane — C A L Z E N Y L O N di prima scelta e di prima qualità
Casa
C1TER
attrezzata
per
" C R O N A C H E
l'esportazione
di
E C O N O M I C H E '
qualsiasi
articolo
59
Fabriques de papier — Paper mills
CARTIERE
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO-MECCANICHE
Constructìons électromécaniques
Electromechanical appliances
C A R T I E R A I T A L I A N A s. p. A.
Telegr : C A R T A L I A N A
-
C. R . A . E. M .
T O R I N O - Via Valeggio, 5 - Telefoni: 47-945 - 47-946 " 47-947
Costruzioni
Riparazioni Applicazioni
TORINO
Elettro
Meccaniche-Controllo R e g o l a z i o -
1
Stabilimenti di Serravalle Sesia, fondati nel XVII
Secolo - Carta
ne Automatismi Elettro Meccanici
da sigarette, da Bibbia « India », per copialettere, per calchi e lucidi,
T O R I N O - V i a Reggio, 19-Tel. 21-646
per valori, da lettere, da disegno, da filtro, da registro, per offset,
Macchinario
elettrico - Avvolgimenti
dinamo, motori, trasformatori - Impianti elettrici automatici a distanza Regolazione automatica dell'umidità, temperatura, livelli, pressioni
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
montacarichi - Forni elettrici industriali - Pirometri - Termostati
- Teleruttori
quaderni, buste, ecc. - Stabilimento di Quarona: brevettata produzione di « membrane e centratori per altoparlanti » e prodotti vari
« Presfibra » (imballi per 6 bottiglie vermouth, custodie per fiaschi,
cassette imballo
frutta, recipienti
diversi, barattoli,
flaconi,
ecc.)
C A R T I E R A SUBALPINA SERTORIO s p»
Sede: T O R I N O - Corso Vinzaglio, n. 16 - Telefoni 45-327 - 45-337
COSTRUZIONI METALLICHE,
MECCANICHE
E L E T T R I C H E E FERR O T R A N V I A R I E
Constructìons métalliques, mécaniques, électriques pour trains et tramways —• Metallic, mechanical, electrical
constructìons for rails and tramways
Stabilimenti in Coazze (Torino) Tel. 705 (Giaveno)
Depositi: Torino, via Am. Vespucci, 69 - Bologna, via Ugo Bassi, 10
O f f i c i n e Meccaniche
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6
- Roma,
Concession.
Italia
Centro-Meridionale
U.C.C.I.,
Macchine
Produzione:
CARTE
per
cellulosa
FINI,
FINISSIME
E
la
fabbricazione
- Fonderia
della
ghisa,
bronzo
carta
DI
Chaines de transmission
Drive-chaines
Ditta
BENEDETTO
PASTORE
Serrande avvolgibili
lare - Finestre
MOTO
-
T E L E F O N O
M A Z Z I N I J N .
N.
CHIODI - VITI
A M I D A PESCA
13
4 4 - 4 1 1
Clous - Vis - Hamecons
Nails - Screws - Fishing-hook
per
ferrare
P I N E R O L O
Viti
per legno
C O N T A T O R I P E R A C Q U A ED
A P P A R E C C H I P E R IL C O N TROLLO TERMICO
-
Ami
da
CONTATORI PER
ACQUA
nafta - metano - vapore ecc.
di Lane in
A
Z
Z
O N
Telefoni:
60
693-333
T O R I N O
" 693-334
W H E N
—
Via
Buenos
Telegr.
W R IT IN G
TO
Aires,
MISACQUA
ADVERTISERS
I S
Telegrammi:
M A N I M A Z T O R I N O
Esportazione di tessuti stampati e tinti,
in
pezze di
cotone,
rayon
•
e fiocco
M A N I F A T T U R A
T O R I N O
4
Borgosesia
T O R I N O - Via San Domenico, xi - Tel. 46 732
-
Via
Donati,
Telegrammi:
BOSCO & C.
Portoni
« Lampo »
scorrevoli
M A N I F A T T U R A
pesca
Compteurs d'eau et appareils de
contróle thermique — Water meters
and thermic control instruments
-
S. A. Capitale interamente versato L . 1.500.000.000
Sede e Direz. Gen. in T O R I N O , Corso Galileo Ferraris, 26
Telefono 45-976 - Telegrammi: M E R I N O S T O R I N O
Filatura con tintoria in Borgosesia - Telefono 3-11
Filiale in M I L A N O - Via Leopardi, 1 - Tel. 80-911
Filati
di lana pettinata greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
M
O. MUST A D & FIGLIO
Chiodi
- Porte
avvolgibili
riducibili
Filés - Tissus - Fibres textiles
Yarns - Cloths - Textile fibres
Manifattura
SACCONE
V I A
- Cancelli
F I L A T I - TESSUTI
FIBRE TESSILI
USTRIA
« L a corazzata » tubo-
« L a corazzata a - Finestre
avvolgibili
« Dardo » metallici
ripiegabili
« La
« La corazzata » - Serrande avvolgibili
« L a corazzata jj in duralluminio
AUTO
T O R I N O
Esportazione
corazzata » a maglia - Serrande avvolgibili
CATENE
&
Telefono 21-024
Filiali: Milano - Roma - Genova
CAMI
di M A R E N G O
della
leggere
di L U I G I e D O M E N I C O P A S T O R E - S. r. 1.
T O R I N O - Corso Firenze ang. via Parma, 71
IND
e
e leghe
COLORATE
TRASMISSIONE
CATENE
Via Martìri del X X I , 34 - P I N E R O L O
via
Bertoloni, 8
POCCARDI
Esportazione
e
tinti
PLEA8E
di
in
pezze
DI
12
MANI PONT
tessuti
di
-
P O N T
Telef.
42-835
TORINO
tinti
cotone,
M E N T I O IX " C R O N A C H E
in
raion
filo
e
f i o c c o
ECONOMICHE
FONDERIE
SOC. I N ACC. S E M P L .
WILD
& C.
T O R I N O - Corso Galileo Ferraris 60 - Tel. 40-056 - 40-057 - 40-058
Telegrammi: W I L D E C O
TORINO
(dei F.lli Guido e Giuseppe Spagnotto)
TORINO
Tessuti di cotone candeggiati in semplici e doppie altezze - Tissus de
Specialità
di v e n d i t a : M I L A N O
892-192 - Telegrammi:
coton bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton, sheetings
ERBORISTERIE
ESTRATTI PER VERMOUTH E LIQUORI
Herboristeries - Extraits pour vermouths et liqueurs — Herbs Extracts for vermouth and liquors
Fonderia
IMPIANTI
(Collegno) - Telefono 79-140
metalli - « Fabbrica forniture ombrelle »
e torneria
fusioni
in
conchiglia
ELETTRICI
INDUSTRIALI
E
Installations électriques industrielles et civiles — Industriai
and civil electric establishings
CIVILI
M A S S E R A
TOMMASO C A R R A R A
T O R I N O - Via Belfiore, 19
Grams : C A R R A R A T O
Telefono 61-618
Code Used A. B. C. 5 th <S 6 th Ed. - Bentley's
V I N C E N Z O
TORINO
Import-Export. Erbe aromatiche medicinali, droghe - Polveri aromatiche per la preparazione di Vermouth dolce e secco - Fernet - Bitter
ecc. — Aromatic and medicinal herbs and drugs - Aromatic powders
for the preparation of dry and sweet Vermouth - Fernet - Bitter etc.
ESTRATTI PER
LIQUORI E PASTICCERIA
Ufficio:
Via
Officina:
Massena,
28
Telefono
48-042
Telefono
694-702
Extraits pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquors extracts
Società Italiana L a v o r . Estratti Aromatici
S. I. L . E . A .
Foundries
Ditta SPAGNOTTO AGOSTINO
- F o r o B o n a p a r t e , 12
BRUSABIGLI
MILANO
Agenzie
Telefono
Fonderies —
T O R I N O - Largo Bardonecchia, 175- Tel. 70-008
Aggiudicataria delle attività
della Ditta O E H M E &
impianti elettrici
industriali
T o r i n o
BAIER
IMPIANTI
ELETTRICI
INDUSTRIALI
-
CIVILI
di Torino - Provvedimento Ministeriale N. 414892 del 21-XI-1948
E S T R A T T I
ESSENZE
per industrie
per
fabbriche
- OLII
dolciarie
di
e conserviere;
liquori,
sciroppi,
INNOCUI
per pasticcerie,
vermout
e
Insecticides,
Insecticides,
INSETTICIDI
DISINFETTANTI
N A T U R A L I
- COLORI
gelaterie;
acque gassate
désinfectants
disinfectants
S. A. C. I. T.
SPECIALITÀ A N T I S E T T I C I C H I M I C I
INDUSTRIALI
TORINO - VIA VILLA GIUSTI 9 - TEL. 32.133
FORNITURE
PER FONDERIE
Fournitures pour Fonderie
Foundry Supply
Prodotti chimici per l'industria
per l'agricoltura
Disinfettanti
Deodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere pr ep ar ate
L A M I N A T U R A PIOMBO,
STAGNO, ALLUMINIO
Laminage en plomb, étain et aluminium
Lead, tin and aluminium rolling works
Soc. An. " I N D U S T R I A
STAGNOLE"
Capitale L . 48.000.000 interamente versato
T O R I N O - Via Bologna, 120 - Tel. 21-326
Capsule metalliche per bottiglie
e spumanti
- Stagnole
bianche,
colorate, goffrate, litografate, per avvolgere cioccolato, formaggi,
roni, tabacchi ecc. -
carta paraffinata od incollata a striscie - Piombina
a vite per dentifrici,
in stagno puro,
in
tor-
Qualsiasi tipo di stagnola mista senza o con
in fogli - Tubetti
vaseline, lanoline, colori e lucidi per scarpe ecc.
piombo
placcato
stagno ed in piombo
puro
i
F O R N I T U R E
PER
INDUSTRIA EDILIZIA,
A G R I C O L T U R A
Fournitures pour industrie, édilité,
agriculture — Industriai, edile,
agricultural supplies
P A O L O SCRIBANTE & C.
ARTUSIO & BUCHER
T O R I N O - Via Principi d'Acaja, 61 - Telefoni: 73-774 - 70-600
Impianti
Materiali per costruzioni industriali, edilizie, ferroviarie - Trafilati Nastri - Laminati a freddo - Materiali ferroviari e decauville - Ferri
Machines et fournitures pour l'industrie
de la pàtisserie et confiserie — Machines
and supplies for confectionery industry
MACCHINE
PER L'INDUSTRIA DOLCIARIA E FORNITURE
per
T O R I N O
- Poutrelles - Tubi - Lamiere in ferro zincate - Metalli - Attrezzi
Costruttori
impresa ed agricoltura - Materiali leggeri per edilizia e per copertura
Biscotti
l'Industria
Alimentare,
Chimica
e
Dolciaria
- Via Valentino Carrera. 67 - Telefono 77-20-60
macchinario
Wafer
-
per
Forni
pasticceria
elettrici
Riparazioni
W E N N SIE A N DIE A N N O N C E U R E S C H R E I B E N , B E Z I E H E N SIE SICH B I T T E ALTF " C R O N A C H E ECONOMICHE. "
in
genere
61
C A R L O
S. I. M. U.
R A N A B O L D O
T O R I N O - Via Giaveno, 23 - Telef. 23-864
Società Istrumenti e Macchine Utensili
Fabbrica di astucci e campionari per viaggiatori - Valigeria per
la presentazione dei prodotti — Fabrique d'etuis et marmottes
d'échantillons pour représentants et voyageurs de commerce
T O R I N O (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Filiale di M I L A N O - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
Rappresentante per l'Italia
Officine
TORINO
-
Meccaniche
VIA
LANUSEI,
19
GARETTO
-
TELEFONO
390-319
Tutte le macchine per la fabbricazione del cioccolato - Macchine
per pasticcerie (Nuove e d'occasione - Permute - Riparazioni)
Mulini a palle per vernici, da 200 a 1000 kg. di capacità
Reparto stampaggio lamiere
delle seguenti Ditte:
ACIERA S. A. - Fabrique de Machines de Précision - Le Locle
ALFRED J. AMSLER & Co. - Sciafiusa
BAMMESBERGER & Co. - Leonberg b. Stuttgart
W. O. BARNES Co. INC. - Detroit
ANDRÉ BECHLER S. A. - Fabrique de Machines - Moutier
BILLETER & Co. - Neuchatel
F. BIRINGER - Constructìons Mécaniques - Strasbourg
G. BOLEY - Werkzeug u. Maschinenfabrik - Esslingen - Neckar
BOHNER & KOHLE - Esslingen a. N.
DIAMETAL S. A. - Bienne
S. A. GIORGIO FISCHER - Sciaffusa
OSWALD FORST - G. m. b. H. - Solingen
FORTUNA W E R K E A. G. - Stuttgart - Bad Cannstatt
SOC. GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE - Ginevra
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e Sala
T O R I N O - Via Piedicavallo, 19 - Tel. 70-054
Macchinari
e forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro d'ac-
ciaio per biscotti, pasticceria e Wafers - Machines et fours électriques
fìxes, en continuiti
à chaines et à ruban d'acier
pour
pdtisserie et Wafers - Fastened, chained, steel banded and electric - Furnaces
for Biscuits,
biscuits,
Machines à laver le linge
Laundry washing machinery
S O V R A N A " dei Fratelli Favaro
T O R I N O - Via La Thuille, 13 - Tel. 31-136
Macchine
lavabiancheria
di
per uso domestico - Impianti
lavanderia
per
SOC. P. AZ. C A M U T
Machinery
Wafers and Pastry worhs
M A C C H I N E
LAVABIANCHERIA
"LA
ERNST GROB - Zurigo - GROB BROTHERS - Grafton
LA RIGIDE S. A. - Rorschach
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel
REISHAUER WERKZEUGE A. G. - Zurigo
A L F R E D H. SCHUTTE - Werkzeugmaschinen - Koln-Deutz
SMERIGLIFICIO SVIZZERO S. A. - Winterthur
A L B E R T STRASMANN KG. - Remscheid - Ehringhausen
GUSTAV WAGNER - Maschineniabrik - Reutlingen
istituti,
alberghi,
T O R I N O - Via Nicola Fabrizi, 42 - Telefono 77-36-72
Costruzione dt rettificatrici rettilinee idrauliche per superfici piane
con mola ad asse verticali e orizzontale - Costruzioni meccaniche in genere
Agente escfusivo di vendita: Ditta F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
T O R I N O - Corso Svizzera, 52
Telefono 70-821 -Telegrammi: C A P P A B I A N C A T O R I N O
MATERIE PLASTICHE
completi
ecc.
Matières plastiques — Plastic materials
B R E Z Z O & C.
-
COSTRUZIONI
MECCANICHE
T O R I N O - V I A M A S S E N A N . 70 - T E L E F O N O N . 62-28-11
MACCHINE UTENSILI
E I N D U S T R I A L I
Ditta FRANCESCO C A P P A B I A N C A
T O R I N O
-
Corso
Svizzera,
Telegrammi: C A P P A B I A N C A
Tutte
le
STAMPI
Machines industrielles et outillage
Tools and industriai machinery
52 -
Telefono
70-821
TORINO
macchine utensili per
la
Particolari
Pomelleria
E
STAMPAGGIO
MATERIE
PLASTICHE
tecnici - Rulli
numerati
e ogni particolare d'auto
MATITE
AUTOMATICHE
Tastini
lavorazione dei metalli :
F A C E R T
Fabbrica
Articoli
Cancelleria
e Reclame
Via Spalato, 94 - Tel.^380-808
Agente esclusivo di vendita per il Piemonte della produzione FICEP :
Presse a frizione - Cesoie Punzonatrici ecc.
Agente esclusivo di vendita delle :
verticale e orizzontale costruite dalla Soc. per Az. CAMUT
di Torino.
calcolatrici
Porte-mines automatiques
Automatic pencils
tomi - trapani - fresatrici - rettificatrici - alesatrici - dentatrici ecc.
Rettificatrici rettilinee idrauliche per superfici piane con mola ad asse
per
Matite
matite
Torino
m
automatiche a mina continua e cadente - Portapastelli
speciali —- Porte-mines
automatiques - Porte-mines
pastels et crayons spéciaux
e
à
MATERIALI E APPA-
Matériels et appareils électriques
RECCHI
Electrical materials and
ELETTRICI
engines
CO. MA. U. R A .
COMMERCE
MACHINES
OUTILS
-
REPRÉSENTATIONS
T O R I N O - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
FABBRICA
MATERIALI
E
A P P A R E C C H I
PER L ' E L E T T R I C I T À '
Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour
engrenages « Pfauter » automatiques à différentiel
lèles mono et conopulie
conopulie
- Tours paral-
- Tours revolver - Etauxlimeurs mono et
- Scies alternatives - Rectifieuses universelles et pour
internes, hydrauliques
- Perceuses sensitives à banc et à colonne
- Tours automatiques a Petermann 1 - Tourelles porte-fers
« Conti-
nental c pour tours parallèles - Pantographes pour gravures
62
EIV
ÉCRIVANT
A U X
etc.
A N N O N C E U R S
PRIÈRE
DE
CITER
" C R O N A C H E
ECONOMICHE*
M O B I L I IN F E R R O
SIAM
Meubles en fer — iron furnitures
Società
Italiana
Arredamenti
P R O D O T T I CHIMICI
Ditta
Metallici
F R A T E L L I
CATRAME E PRODOTTI
Mobili e schedari per ufficio - Arredamenti
navali - Arredamenti per ospedali e cliniche
Optique —
Opticalgoods
P R O D O T T I
INDUSTRIA
T O R I N O
-
LENTI
Via
OCCHIALI
Nizza,
82 -
DA
Telefono
SOLE
«ECLISSE*
per
A N T I S C H I U M A
693-345
COMPOSTO
PER
EMULSIONI
uso
CAVI
PLASTICO
SOLVENTE
PER
agricolo
« P O R T E N T O
per
»
ELETTRICI
BITUMINOSE
MASTICE
« EMULBIT
serramenti
LAVAGGIO
e
»
lucernari
a LINDEX
»
RAPPRESENTANTE :
Produits: Lunettes à soleil - Lunettes optiques en celluloide - Len-
ROSSI
tilles gradués blanches et couleur - Verres neutres en couleurs pour
ENRICO
-
Via
A.
Saffi,
Il
-
Milano
dans le monde entier
" S A N T A
PENNE
DERIVATI
S P E C I A L I
A N TIBRINA
Prodotti: Occhiali sole - Occhiali vista in celluloide - Lenti graduate bianche e colorate - Vetri neutri colorati per occhiali sole —
Esportazione in tutto il mondo
lunettes à soleil — Exportation
Tel. 70-050
Catrame distillato fluido - CARBOLINEUM
- OLIO
MEDIO
- OLIO DI ANTRACENE
- OLIO
PER
IMPREGNAZIONE
LEGNO
OLI
NEUTRI
PECE
GRASSA
(Holzement) - CEMENTO
PLASTICO
(per riparazione
screpolature di terrazze,
manti
impermeabili,
cornicioni,
converse
ecc.)
VERNICI
NERE
AL
CATRAME
ed al
BITUME
OSSIDATO
- Idrofughe, elastiche, antiacide,
antiruggine, per protezione del ferro, legno e cemento
Meubles et casiers pour bureau - Equipements
navals - Equipements
pour hópitaux et
cliniques
ILOS
M E L L E
Via G. Fagnano, 27 (ang. via Avellino)
T O R I N O
Sede in Torino
Corso Massimo D'Azeglio, 54-56
Capitale L. 66.000.000
OTTICA
Produits chimiques —- Chemicals
STILOGRAFICHE
Stylos
C L O T I L D E "
Importazioni ed Esportazioni - Rappresentanze Nazionali ed Estere
Fountain Pens
Via Consolata, 11 - Tel. 40-5S4 - T O R I N O (704) Italia
RAPPRESENTANTE
ESCLUSIVA
FER TUTTO
IL
MONDO
« A Z O T A N » Nitrogen vita naturale pregiato - Fertilizzante humus
concentrato (Brevetto Ing. Tanzarella) — Colorante « T E A » Uso
famiglia (Prodotto Rebaudengo)
Ipprtllano
LA
STILOGRAFICA
STIlOirCNlCA
PAGLITUO
M E D I C I N A L I : Histophil - Toss - Neurophil della L.P.M.
Clorargil Gengivario - Clorargil Colluttorio - Polvere adesiva per
dentiere - Polvere dentifricia - Antinevral cachet della Ossan
CAPOLAVORO
TORINO-SETTIMO
JJ
PRODOTTI
POMPE
Pompes
IDRAULICHE
hydrauliques
FAR-
Produits pharmaceutiques
M A C E U T I C I E AFFINI
Pharmaceutical
COSTRUZIONI MECCANICHE
" VIRITAS
F.lli S A N D R E T T O
Pompe per alte pressioni a stantuffi e
rotative - Accumulatori
idropneumatici
- Distributori
a comando - Macchine
idrauliche per ogni
applicazione
Pompes pour hautes pressions, rotatives et à pistons Accumulateurs
hydropneumatiques - Distributeurs à
comande Machines
hydrauliques
pour toutes applications
Presses
IDRAULICHE
-
ISTITUTO
BIOCHIMICO
Manufactureers and exporters of OPEIN
VIRITAS
the welknow
collyrium, SOL-JOD
a Viritas » collictorium, and other pharmaceutical specialties, and medicinal produits
Persiennes roulantes — Lockings, rolling shutters
hydrauliques
Hydraulic presses
PESTALOZZA
COSTRUZIONI
S. p. A .
Producteurs et exportateurs de l'OPEIN
VIRITAS
le bien connu
collyrium, SOL-JOD
« Viritas » collutoire, et d'autres spécialités
pharmaceutiques et médicinaux
SERRAMENTI
PRESSE
"
T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 6-A
Tel. 81-420 - Telegr. : V I R I T A S T O R I N O
T O R I N O - Via Pietro Cossa, 22 - Tel. 77-42-70
MECCANICHE
T O R I N O
Corso R e Umberto, 68
Via Pietro Cossa, 22 - Tel. 77-42-70
Telef. 40 849
Presse a colonne per stampaggi bachelite, lamiere ecc.
Presse in lamiera acciaio per stampaggio gomma
Persiane
Presses à colonne pour moulage de bakélite, estampage
de la tóle etc. - Presses en Iole d'acier pour le moulage
du caoutchouc
W R I T I N G
TO
& C.
F.lli S A N D R E T T O
T O R I N O
WHEN
products
Hydraulic pumps
A D V E R T I S E R 9
PLEA9E
M E N T I O N
Tende
" C R O N A C H E
ed
autotende
E C O N O M I C H E "
avvolgibili
brevettate
63
SPEDIZIONIERI
SPECIALIZZATI
COSTRUZIONI
AVVOLGIBILI
PIETRO
T e n d e
S.
P.
N u o v i
A.
ELEMENTI
OSCURANTI
T O R I N O - Via Giotto, 25
Tel.: 69.47.27 - 69.07.72
Persiane
AiwoUjMU
Corrispondenti:
a l b e r t o costa
SAPONI
Riparazioni
LIQUIDI
-
VIENNA
- BASILEA
FABBRICA ITALIANA
UTENSILI
FABRIQUE ITALIENNE D'OUTILS
IT A LI A N T O O L S
FACTORY
Maschi e filiere di precisione
Assortimenti in cassetta per filettare
INDUSTRIALI
Tarauds et filieres de précision
Assortiments en boite de bois pour fileter
Torino: Via Villa Giusti 9 - Tel. 32.133
TALCO
Disinfettanti
Insetticidi
GRAFITE
Précision taps ari dies
Threading sets in wooden-box
Cercasi Agenti in tutti i Paesi del Mondo
On cherche des représentants dans tous les Pays
Wanted agents for ali the world
Tale graphite — Tale graphite
SOCIETÀ TALCO E GRAFITE VAL CHISONE
Soc. p.
Tools
D E M ZAi i
Soaps
ANTISETTICI
Saponi liquidi D eodoranti
-
YORK
Outils —
S. A . C . I . T .
CHIMICI
d'Europa
- NEW
UTENSILI
Verniciatura
Savons liquides — Liquid
SPECIALITÀ
TRASPORTI
Internazionali terrestri e marittimi
in tutte le principali città
Case alleate
T O R I N O - Via Ricaldone, 57 - Tel. 393.608
-
S P E D I Z I O N I E
Agenzie: CHIASSO - L U I N O - DOMODOSSOLA - T R I E S T E
VENEZIA
fabbrica persiane avvolgibili
P o su
SICCO
Sede: T O R I N O - Via Cialdini, 19-21 - Telefoni: 70-744 - 73-228
Filiali:
M I L A N O : Via Tartaglia, 7-9, Tel. 95-678, 981-406 R O M A : Via Ger. Benzoni, 55, Tel. 571-064, 571-252 - Vìa Arco
della Ciambella, 8 A, Tel. 53-158 - G E N O V A : Via Cairoli, 14,
Tel. 25-690 - N A P O L I : Via Giovanni Manna, 27; Via S. Giovanni
in Corte, 25, Tel. 21-490 - B I E L L A : Viale G. Matteotti, 29,
Tel. 35-13 - B O R G O M A N E R O : Via Arona, 31, Tel. 167 - BORGOSESIA: Via Gilodi, 7, Tel. 319 - O M E G N A : Via G. Ferraris
(Piano Egro), Tel. 298
TAPPARELLE
ACCESSORI
C.A.T.T.A.N.E.O
Maisons spécialisées de transports
Specialized forwarding Agents
T O R I N O
Azioni
(Jtaly) - Corso Casale, 130 - Telefono N . 81.101
PINEROLO
Talco e Grafite d'ogni qualità - Elettrodi in grafite
naturale per forni
elettrici - Materiali
isolanti
in Isolantite e Talco ceramico per elettrotecnica
VINI
Vins — Wines
FRATELLI
TRAFILERIE
Filières
—
Wiredrawing
OCCHETTI
DI
PIETRO
T O R I N O - Corso Venezia, 8
Works
Telefoni:
22-113/14
C O M F E D E
Vini
LAMINATI
TORINO
-
-
TRAFILATI
via
Vochieri,
8 -
BULLONERIA
Telefono
- Vini
liquorosi
Wines - Sweet Thick
3-12-23
- Mistelle
-
Esportazione
Wines - Mistelle
Vins - Vins liquoreux
- Vin Mistelle
Wine -
Exportation
Exportation
CcJbeMo Jjd&.u/ziù'
F A B B R I C A
REGINA
V*
TORINO
- VIA
I T A L I A N A
CO AZZE
N.
18 - TELEFONO
1
GIRAUDO,
TUTTE
LE
AMMENDOLA
LAVORAZIONI
AL
CROMO
&
PEPINO
ED
AL
DI
VEGETALE
V A L V O L E
P E R
P N E U M A T I C I
7 0.187
/QmrttiniilraiìoMe:
T O R I N O
VIA
ANDREA
DORIA,
7 - TELEF.
INT.
47.285 - 12.007
labilimenlo:
CASTELLAMONTE
TELEFONO
13 - C. C. I. T O R I N O
64388
L a collaborazione a Cronache Economiche è per invito. L ' a c c e t t a z i o n e degli articoli dipende dal giudizio insindacabile della Direzione. L a responsabilità per gli articoli firmati spetta esclusivamente ai singoli autori. L a riproduzione totale o parziale del contenuto della rivista può essere
consentita soltanto dalla Direzione.
A b b o n a m e n t o annuale
L . 2500
Direzione - R e d a z i o n e e Amministrazione
Versam. sul c/e postale T o r i n o n. 2/31608
Semestrale
• lino
TORINO - P A L A Z Z O CAVOUR
Spedizione in abbonamento ( 3 » Gruppo)
,„';"•',."."":;""
I
Via Cavour, 8 - T e l e L 553.322
,
,, T I „ , ,
..
(Estero il d o p p i o )
Autorizzazione del Tribunato di T o r i n o
Inserzioni
presso
gli
Uffici
di
Una copia c o s t a L . 250 (arretrata il d o p p i o )
In data 25-3-1949 - N . 430
Amministrazione
della
Rivista
STAMPATO
64
SU C A R T A
FORNITA
DALLA
CARTIERA
SUBALPINA
SERTORIO
S.p.A.
W E N N 8IE A N DIE AiVNONCEURE S C H R E I B E N , B E Z I E H E N 9IE SICH B I T T E A U F " C R O N A C H E E C O N O M I C H E "
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
TORINO
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I
/
( C o n t i m i « z i o no
da
pagina
8)
241.424
- L.E.N.C.O.C.,
LEGNAMI
ESTERI NAZIONALI
COMPENSATI
OPERA
COSTRUZIONE
6. r. 1. - c o m m . l e g n a m i I n g e nere, ecc. - T o r i n o , v. V a g n o n e
n . 13.
241.425 - S O C . F O R N A C I
ROBASS O M E R O s. r. 1. - I n d u s t r i a l a terizi In genere, c o m m . di m a t e r i a l i da c o s t r u z i o n e e d a f f i n i T o r i n o , v . S a n T o m m a s o 29.
241.426 - I M M O B I L I A R E A L T O C A V O R E T T O s. r. 1. - c o m p r a v e n dita,
costruzione,
gestione
di
i m m o b i l i , eco. - T o r i n o
Strada
T e t t i G a r e l l o 8.
241.427 - I M M O B I L I A R E
GRADISCA
s. r. 1. - a c q u i s t o d ì t e r r e n i p e r
la c o s t r u z i o n e I m m o b i l i - T o r i n o , v. d e l l a R o c c a 38.
241.428 - B O A N O s. p . a. - p r o g e t tazione. costruzione, v e n d ' t a di
c a r r o z z e r à per auto e loro acc e s s o r i - T o r i n o , v . T . G r o s s i 10.
241.429 - S O C . I M M O B I L I A R E S I L V Y a r. 1. - a c q u i s t o , v e n d ' t a ,
permuta i m m o b i l i civili e rustici - T o r n o , c. D a n t e 48.
241.430 - O N N I T E X d i G E L L I & C.
s. n . c o l i . - S e t t i m o
Torinese,
v . I t a l i a 47.
241.431
CONCIMI
ORGANICI
S P E C I A L I C . O . S . s. r. 1. - l a v o razione concimi e cenerari per
f o r n a c i in genere - Torino, via
F l n a l m a r i n a 29.
241.432 - B O S C O P I O - i m p r e s a r i s c a l d a m e n t i - T o r i n o , c. D u c a
d e g l i A b r u z z i 83.
241.433 - S . I . B . I . , S O - I E T A '
ITALIANA BREVETTI
INDUSTRIAL I E. r. 1. - s f r u t t a m e n t o b r e v e t ti e i n v e n z i o n i industriali - T o r i n o , v . C a b o t o 3.
241.434 COOPERATIVA
AZIENDALE LAVORATORI
FIAT-LING O T T O s. c o o p . 1. - c o m p r a v e n dita generi alimentari - Torino,
v . N i z z a 250.
241.435 - I M M O B I L I A R E
FRA.GRI.
C A R . F R A s. r . 1. - c o m p r a v e n dita terreni e fabbricati, e~entuale costruzione
e gesione
T o r i n o , v . A l e s s a n d r i a 11.
241.436 - I M M O B I L I A R E
TRIPOLI
s. r. 1. - g e s t i o n e ,
compravend:ta
immob'li,
ecc. Torino,
S t r a d a d e l S a l i n o 37.
241.437 - T I M B R I F I C I O
< GALLO
R O D O L F O » - fabbr. timbri
in
g e n e r e - T o r i n o , v . A . V e s p u c c l 9.
241.438 - C O M I T O B I A G I O - a r t i g .
comm. apparecchi
e'e'tr'-dcmes t i c l - T o r n o , v . S t r a d e l l a 120.
241.439 - I M P R E S A C A R P E G N A
&
S A B B A D I N I s. r . 1. - i n d u s t r i a
e d le - T o r i n o , v. Z u m i g l i a 48.
241.440 - R O S S E T T I P I E T R O - a u totrasporti per c o n t o terzi - T o r i n o , v . P e r t i n a c e 29.
241.441 - S A R T O R I B I A N C A - m a g l ' e r i s t a - T o r i n o , v . B r a 11.
241.442 - F E R I N O L O R E N Z O - m u r a t o r e - M o n c a l i e r l , v . C a v o u r 3.
241.443 - R A I M O N D O
FRANCES-CO
- fabbro - (Torino)
Volpiano,
c . R e g . M a r g h e r i t a 07.
241.444 - R U B I N M A R C O - m u r a t o r e - M o n c a l ' e r l , v. R o m a 43.
241.445 _ B I E M M E
BREVETTI
MECCANICI
di
MAZZUCCHETT I C A R L O - meccanica in gen e r e - T o r i n o , v . P a d o v a 62.
241.446
AMARELLA
RINA
In
B A R B A N O - stiratrice - Torino,
v . B o l o g n a 15.
241.447
- DONATO
LEONTINO
elettricista - Orbassano, v. R o m a 13.
241.448 - C O S T R U Z I O N I
MECCAN I C H E S A N M A R C O R I V O L I di
ROLLE,
CARNINO
&
NATTA
s. d i f . - c o s t r u z i o n i e l e t t r o m e c caniche - R i v o l i , v. V i t t . V e n e t o
n . 25.
241.449 - F E R R A R O P I E T R O - c o r n i c i i n l e g n o - T o r i n o , v. C i b r a r i o 50.
241.450 - N O D A R I M A R T I N O - c a r pentiere interno gallerie - T o r i n o , c. B e l g i o , 32.
241.451 - S C I E N Z A C A R L O - e d i l i z ì a - T o r i n o v. V l l i a r 58.
241.452 - B O R G H E R O G I O V A N N I d e c o r a t o r e - S e t t i m o T.se, via
G o r i z i a 5.
241.453 - O L I V E T T I
LUCIA
ved.
A L O I & A L O I C E C I L I A s. d i f .
- m a t e r a s s a i o e v e n d ' t a di l a n e
e crine vegetali - Torino,
via
B o r g o D o r a 12.
241.454 - S T U P I N O
SERAFINO
SFORZI
SIRIO
TREVISAN
L U I G I s. d i f . - T o r i n o , c. C i r l è 49.
241.455 - M E L L I N O
GIUSEPPE
riquadratore in stucco - Torino,
v . B o r r i a n a S.
241.456 - B E N E D E T T O
CARLO
c o m m . all'ingrosso generi
agricoli - B a l d ' s s e r o T.se, v. T e t t i
G ^ r g a s s o 35.
241.457 - M A R T I N I P I E T R O - c o m mercio artic. fotografici e
occ h i a l i - T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 52.
241.458 - B R E R O L U I G I - f a l e g n a m e - M o n a s t e r o l o , v. P i e d i m e z z o n . 17.
241.459 - G H I G L I E R I D O M E N I C O trafileria artigiana
Valperga,
v. P e r a d o t t o 3.
241.^60 - A L L A G I O I A D E I B I M B I
di
PETRATTO
VITTORIA
in
LANFRANCO
- comm.
chincag l ' e r l e e g i o c a t t o l i - T o r i n o , via
d ? l l e R o s i n e 1.
241.161
GEOM.
ARMANDINO
GIUSEPPE
- industria edile
T o r i n o , v . Su<-a 5.
241.462 - L ' A L I M E N T A R I U M s. r . 1.
- rapp.za e commercio all'ingr.
di generi a l i m e n t a r i
- Torino,
c . R e U m b e r t o 42.
241.463 - T R A T T A T E R M I C I s. r. 1.
- t r a t t a m e n t o t e r m i c o dei m e talli i n t u t t e le sue a p p l i c a z i o n i
- Torino
v . M o n t e A s o l o n e 58.
241.464 - T O R O T E X s. r. I. - c o m m e r c i o al d e t t a g l i o t e s s u t i - T o r ' n o , v . G a r i b a l d i 23.
241.465 - I M M O B I L I A R E S A B A SOC.
a r . 1. - a c q u i s t o , v e n d i t a , g e s t i o n e l m m o b l l ' a r e . ecc. - T o r i n o , v . E t t o r e D e S o n n a z 19.
241.466 - V E T R O S A N d i
CAVALLI
& C. s. a c c . E. - c o m m e r c i o d i
vetri sclent'flcl ed affini - T o r i n o , v . S a l u z z o 11 b i s .
241.467 - G A Z Z A R A T A & Z A N E L L O
s. n . c o l i . - c o m m . e ì n d u - t r ' a
di artic. m e t a l l i c i , f e r r a m e n t a In
g e n e r e ed affini - T o r i n o ,
via
B o r g o s e s i a 66.
241.468 - I M P R E S A C O N S O &
C.
s. r . 1. - i m p r . e d i l e - T o r i n o ,
v . C a p r i o l o 50.
241. d 69
A.V.R.A.I.,
ACQUISTI,
VENDITE
RICOSTRUZ.. AMMINISTRAZIONI
IMMOBILIARI
s. r. 1. - g e s t i o n e , c o m p r a v e n d i ta I m m o b i l i - T o r i n o , v . P i e t r o
M ì c c a 6.
241.470
SOCIETÀ'
ITALIANA
RAPPRESENTANZE
ESCLUSIVE
T O R T N O - SJRET di M A C C H I O N I L U I G I & C . s. n . c o l i . - l ' a s s u n z i o n e di r a p p r . " e ed il c o m m e r c i o di prod. Industriali - T o r i n o , c. V i n z a g l i o 5.
241.471 - N E B I O L O L U I G I - r ' p a r a z i o n i a u t o - T o r i n o , v . B a r e t t i 23.
241.472 - V I V A L D A G I U S E P P I N A g e n e r i di d r o g h e r i a - T o r i n o , via
B r a 11.
241.473 - G O Z Z E L I N O A T T I L I O
c o m m e s i b i l i - T o r i n o , v. Ceres o l e 13.
241.474 - B O R I O & B I S T O N D I d i
BORIO FRANCESCO & BISTOND I U G O s. d i f . - r i p a r a z i o n i
a u t o - T o r i n o , c. B e l g i o 28.
241.475 - C A P P E L L I N O S E R G I O c o m m . all'ingr. f r u t t a e cereali
- Brusasco, v. M a r t i r i della L i b e r t à 25.
241.476 - E R E D I P A G L I U G H I P I E T R O s. d i f . - s e l l a i e v e n d i t a
articoli affini - Ivrea, v. C i r c o n v a l l a z i o n e 8.
241.477 - F E R R E R Ò M A R I A - c o m m e s t i b i l i e v e n d i t a v i n i al m i n u t o - A l m e s e , p . d e l l a C h i e s a 2.
241.478 - G O F F I A L C I D E - m a c e l leria e salumer a - Chiusa San
M i c h e l e , v . G e n e r a l e C a n t o n 39.
241.479 - P E L I S S E T T I R I N A L D O vini all'ingrosso - Chiusa
San
M i c h e l e , v . G . C a n t o n 39.
31-1-1953
241.480 - N A N C H I L U I G I & F I G L I
s. d i f . - l a v o r a z . l e g n a m i - T o r i n o , c. R e g . E l e n a 45.
241.481 - G R I F F A s. p . a. - c c s t r u z .
edile in g e n e r e - T o r i n o , v. C a v o u r 1.
241.482 - R O N S E C C O L I B E R A
in
L U P A N O - m e r c e r i e al m i n u t o
- T o r i n o , c. T r a i a n o 163.
241.483 - S O C . E L M A S a r . 1. - c o struzioni
elettromeccaniche
ed
elettrodomestiche - T o r i n o , via
B o s c o n e r o 7.
241.484 - A L L O I S M A G G I O R I N O abbatt'tore piante - Ulzio. via
S'avoulx.
241.485 - P R O D O T T I T R E E S S E d i
L A N E R O ANGELA - commerc'o
ingrosso
disinfettanti,
cere
ed
affini - T o r i n o , v. F . M e n a b r e a
n . 13.
241.486 - B O R G O C E S A R E - c o m m .
o g g e t t i d i a r t e a n t i c a al m i n u t o
- T o r i n o , v . B o g l n o 9.
241.487 - U G O L O T T I s. a c c . s. - l a v o r a z i o n e e c o m m e r c i o del leg n o ed affini - T o r i n o , v. A r t i s t i
n . 35.
241.488 - P E T I T I , G A L L O & A L E S S I O s. d i f . - c a r p ' e n t ' e r l I n l e g n o - T o r i n o , v . S a n D o n a t o 14.
241.489 - M O R O S I N I D I O N I G I - r i p a r a z i o n e m o t o - T o r i n o , v. S a n
Q u i n t i n o 28/F.
241.490
MASOERO
PIETRO
c o m m . legnami - Verrua Savoia,
v . T a b b ì a 30.
241.491 - D E M U R I I G I N O - e l e t t r a u t o - R i v o l i , c. S u s a 2.
241.492 - B R U N O R O M I N A - p e t tinatrice - Rivoli, v. Santa Croc e n . 7.
241.493
- BONINO
GIOVANNI
elettricista - Venarìa, v. Andrea
M e n s a 105.
241.494 - F R A P I
s. r . 1. I M M O B I L I A R E - gestione, compravend ' t a b e n i i m m o b i l i , ecc. - T o r i n o , v . V o l t a 3.
241.495 - S T A B I T ,
STABILIMENTI
I N D U S T R I A L I T O R I N O S. r . 1.
- costruzione, c o m p r a v e n d i t a di
beni i m m o b ì l i - T o r i n o , v. A n d r e a D o r l a 15.
241.496 - I M M O B I L I A R E
BELLOTT I E. p . a . - c o m p r a v e n d i t a , l a
conduzione,
ge-tìone
di
beni
immobili
- Torino,
v.
Andrea
D o r l a 15.
241.497 - S O C . T O R I N E S E
INDUSTRIALE ACCIAI E SIDERURG I A - S T I A S a r . 1. - c o m p r a v e n d i t a di b e n i I m m o b i l i , ecc. T o r i n o , v . A n d r e a D o r i a 15.
241.498 - S O C I E T À '
TRASPORTAT O R I R I U N I T I - S T R a r . 1. trasporti in genere - Torino, via
G i o r d a n o B r u n o 181.
241.499 - S A L A S C O G I O V A N N I
o s t e r i a - T o r i n o , v . P a r m a 61.
241.500 - C E L L A G U I D O - c o m m e s t i b i l i e d r o g h e r i a al m i n u t o T o r i n o , v . D u c h e r s a J o l a n d a 3.
241.501 - R O S S O M A R I A G I O V A N N A - salumeria - Torino, corso
S p e z i a 31.
241.502 - N E G R O R I T A i n M A S S A N O - v e n d i t a c a l z e al m i n u t o T o r i n o , v . P a l a z z o d i C i t t à 21.
F K I i B R A I O
1953
2-2-1953
241.503 - B E L T R A M O E U G E N I O macelleria bovina - Torino, via
S t r a d e l l a 150.
241.504 - A B B O N A G I U S E P P I N A
pettinatrice - Torino, v. M o n t i
n . 13.
241.505 - A L A M I C H E L A N G E L O
generi alimentari, confez. e vend'ta pane, pasticceria - Chìaver a n o , c. C e n t r a l e 8.
241.506 - F R A N C O
MARGHERITA
in F R A N C O - amb. f r u ' t a e verd u r a - T o r i n o , v . A s c o l i 10.
241.507 - A P P L I C A Z I O N I
MECCAN I C H E D I P R E C I S I O N E di M O N G A R L I S E R G I O - meccanica in
genere - Collegno, Fraz. Regina
M a r g h e r i t a , v . Cerri a ' a 8.
241.508 - C O N R O T T O A R N O - c o m m e r c i o e laborat. art. orologeria,
o r e f i c e r ì a - T o r i n o , c. S e b a s t o p o l i 166.
241.509 - S . I . S . E . P . , S T U D t O I M M O BILIARE
SPECIALIZZATO
E
PERFEZIONATO
di
PANNONE
& L E V A s. d i f . - a s e n z ì a d ' a f f a r i - T o r i n o , c. S. M a u r i z i o 29.
241.510 - E R C O L E C E A G L I O - o g g e t t i d ' a r t e e m o b i l i usati
al
m i n u t o - T o r i n o , v. M a r i a V i t t o r i a 10.
241.511 - C A R R O Z Z E R I A D O R A d i
P E R O T T I & C. - r l p a r a z . c a r r c z z e r i a - T o r i n o , v . A . C e c c h i 63.
241.512 - G A T T I T E R E S I O - m o b i l i - T o r i n o , c . C a ì r o l i 32.
241.5'3 - P I U M A T T I & D E M I ~ H E L I S s. d i f . - c o m m . m a t e r a l e
e l e t t r i c o e r a d i o - Chìerf, v. V i t t o r i o E m a n u e l e 44.
241.514 - V E R G N A N O A L B E R T O macelleria ovina e bovina - T o r i n o , v . G u ' d o R e n i 86/27.
241.515 - A U D I S I O T E R E S A - r o m m e i t i b l l i - B r a n d i z z o , v. T o r i n o
n . 75.
241.516 - R E G E S T E F A N O - a m b .
f r u t t a e verdura, f u n g h i e
fiori
- G i a v e n o , v . T o r i n o 1.
241.517
- GODINO
TOMMASO
m o t o riparazioni - Bricherasio,
p . C a s t e l v e c c h i o 1.
241.518 - G A L L O L A S S E R E M A R I O
- macelleria e salumerìa - Sparane,
v . L o c a n a 29.
241.519 - M A N C H I O S I L V I O - c o m m e r c i o l e g n a m e da ardere e da
l a v o r o - S p a r a n e C.s-e, v . L o c a n a n . 132.
241.520 - O B E R T
INNOCENZA
c o m m e s t i b i l i - Plossasco, v. P a l e s t r a 60.
241.521 - D O V A
MADDALENA
in
O D D O N E - Ingrosso vini - C o l l e g n o , v . C e s a r e B a t t i s t i 120.
65
241.522 - G A N I O
D I - latteria
G u a r n o t t a 31.
A N N A In T E A L - I v r e a , v. E l i o
3-2-1953
241.523 - S A N Z E N O s. p. a. - c o m pravendita, gestione i m m o b i l i a r e - T o r i n o , v. B o t e r o 17.
241.524 - I M M O B I L I A R E
DEGRA
s. r. 1. - g e s t i o n e , c o m p r a v e n d i t a
i m m o b i l i - T o r . n o , c. R e U m b e r t o 2.
241.525 - A N O N I M A F I N A N Z I A R I A
& S C O N T I - A . F I . S . s. p. a. il
finanziamento
diretto e indir e t t o di i m p r e s e e a z i e n d e - T o r i n o , v. P e r r o n e 5.
241.526 - L A V A L L E G I O V A N N I rappresentante cuoiami e pellam i - T o r i n o c. R e g . M a r g h e r i t a
n . 147.
241.527 - P A D U S s. p. a. - c o m p r a vendita, gestione immobili - T o r i n o , v. B o t e r o 17.
241.528 - D E P E T R I S ' M I C H E L E t o r n e r i a in m e t a l l i - T o r i n o , via
Brosso 4.
241.529 - M A L L A R I N I
DELMA
profumeria, pelletterie, all'ingr.
ed al m i n u t o - T o r i n o , v. B e l l e t t a 20.
241.530 - G I A C O T T O L U I G I N A i n
Q U A R E L L O - cartoleria e librer ' a - T o r i n o , c. Pesch erà 217.
241.531 - G I O R D A N O T E R E S I O imprese
decorazioni
Torino,
v. B a v a 21.
241.532 - O L I M P I A F I L M s. r. 1. noleggio pellicole cinematografiche a l u n g o e c o r t o m e t r a g g i o G e n o v a - T o r i n o , v. P o m l a 17.
241.533 - R A P I D F R I G O di R O S A R I O S I M I O N I & F I G L I O s. di f .
- f r i g o r i s t i - T o r i n o , c. Q u i n t i n o Sella 129.
241.534 - C A N D E L E T T I A M A L T A in
F R A N C H I N I - al m i n u t o fiori T o r i n o , v. C l e m e n t e 7, a n g . v i a
G. Collegno.
241.535 - B E L L A N C I N O P I E R A
f a b b r . p ' a s t r e l l e - T o r i n o , via
S. A n t o n i n o 19.
241.536 - V I L L A T O M M A S O & P O L LONE GIOVANNA, CONIUGI tessitura m e c c a n . - Santena, via
T r e n t o T r i e s t e 1.
241.537 - A N T O N I N O C A R L O , R E L LONI MARIO & BELLONI GIUS E P P E s. di f . - i m p r e s a c o s t r u z i o n i - A g l i è . v. P r . A m e d e o 28.
241.538 - F A N T I N O G I U S E P P E
a m b . c a l c a t u r e e d affini - C u c e g l i o v. V i t t . E m a n u e l e 122.
241.539 - F E R R E R Ò & D A V I C O generi alimentari e salumeria T r o f a r e l l o , v. U m b e r t o I n . 3.
241.540 - F R A N C O G I O V A N N I - v i ni ed olii i n r e c i p i e n t i c h i u s i al
m i n . - T o r i n o , c. O r ^ a s s a n o 8.
241.541 - G R E M O M A R G H E R I T A i n
M O L I N O - latteria - Torino, via
O r m e a 147.
241.542 - C A N A V E S E L U C I A N A
r i v . p a n e e g e n e r i di d r o g h e r i a ,
c o m m e s t i b . - T o r i n o , v. P r . n c l p e
A m e d e o 29.
241.543 - P I C O L L O C A R L O - g e n e r i
c o m m e i t i b i l i - T o r i n o , v. C a n d!a 2.
241.544 - A U T O R I M E S S A
MARIA
V I T T O R I A dei F . L L I S C I O L L A
s. dì f . - a u t o r i m e s s a e a u t o r i p a r a z i o n i - T o r i n o , v. L e v a n n a
n . 5, a n g . v. R i v a r a .
241.545 VALLE
CATERINA
in
C A M B U R S A N O - v e n d i t a fiori S e t t i m o T.se, p . L i b e r t à 2.
241.546 - C A F F É ' G I N O d i F E R R E R Ò T E R E S A - caffè - Torino,
p . S t a t u t o 24.
4-2-1953
241.547 - S . M . I . T . , S C A M B I O M E R CI INTERNAZIONALE
TORINO
di A L T A V I L L A C A V . U M B E R T O
- rapresentanze - Torino,
via
C a m p a n a 17.
241.548 - S O C . I M M O B I L I A R E C O N D A L E S a r. 1. - c o m p r a v e n d ta,
gestione degli i m m o b i l i - T o r i n o . v . C h e r u b i n i 71.
241.549 - , E V A » di F E R R I A E R N E S T O - c h i n c a g l i e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v . S a n S e c o n d o 15.
241.550
SIDA
di
PERCIVATI
A L E S S A N D R O - saponificio - Pin e r o l o , v i a l e V i t t . E m a n u e l e 13.
241.551 - M A I L U I G I - f o r n i t u r e i n
l e g n o p e r tessili - T o r i n o , v. R i v a r a 11.
241.552 - F A S S I N O G I U S E P P E
t e s s u t i e c o n f e z i o n i di s a r t o r i a
a l l ' i n g r . - T o r i n o , v. P o n z a 4.
241.553 - M A R Z O L A E D O A R D O
f e r r a i o l o - C o l l e g n o , v . P i a v e 22.
66
1
i
241.554 - M A R Z O L A G A B R I E L E e J i l e - Grugliac-co, v. N a t a l e P a l li n . 5.
241.555 - M A R Z O L A I V O - e d i l e G r u g l i a s c o , v. N a t a l e P a l l i 5.
241.556 - R A M B A U D I G I A C I N T O a m b . olio, f o r m a g g i o , s c a t o l a m e
c h i u s o - R i v o l i , v. F r . P l o l 43.
241.557 - R E G E M O R E T O L G A commest bili e riv. pane - Chiusa S a n M i c h e l e , v. G . C a n t o r e 43.
241.558 - T A M I E T T O S E C O N D O s a r t o - T o r i n o , v. C a n o v a 41.
241.559 - G O Z Z E L I N O F R A N C E S C O
- r l q u a d r a t o r e - T o r i n o , v . De
S a n c t i s F r a n c e s c o 46.
241.560 - L A E T E R N A di L A N Z E ROTTI
ADRIANO
- r
finitura
s p a z z o l e i n d . - T o r i n o , v. M a r i a
V i t t o r i a 51.
241.561 - B A R B E R O A N G E L O - r l quadratore - Torino, v. Carlo
C a p e l l i 86.
241.562 - A M E R I O M A R I S A - cam i c e r i a al m i n u t o - T o r i n o , c o r so P e s c h era 151.
241.563 - C H A M B O N E N R I C O - al
m i n u t o l e g n a da ardere - I n verso P l n a s c a - B o r g a t a P l a n o
M a u r i n 10.
241.561 - P E I R A N R E M I G I O - l e g n a da ardere, da o p e r a a l l ' i n grosso ed al m i n u t o - I n v e r s o
P l n a s c a . B o r g a t a G r a n g e 8.
241.565 - V E R A T T I R U B E S - c e mentista - Grugliasco, v. A. Costa 84.
241.566
STUDIO
DENTISTICO
DOTT. VINCENZO CANIGLIA odontoiatrico - Torino, v. V e n a r i a 17.
241.567 - A V A N Z I N I A T H O S - c o n f e z i o n e m a g l i e r i a - T o r i n o , via
G a r i b a l d i 53.
241.568 - V I A L E L O R E N Z O - l a t t o n i e r e i d r a u l i c o - T o r i n o , v. R e g g i o 17.
241.569 - I M P R E S A P E R G E S T I O N E
CAVE ESTRAZIONE SABBIE E
PIETRISCHI
di
DEAMBROSIS
& C O L A N T U O M O s. di f . - eserc i z i o e g e s t i o n e di cave e s t r a zione ghiaia e rabb'a - Torino,
v. G i o v a n n i da V e r a z z a n o "7.
241.570 - A N G E L A A D E L A I D E
in
F E R R A R I S - c o m m . oggetti e articoli di gomma, celluloide, m a ter'e plastiche e sintetiche e a f fini - R i v o l i , v. F r a t e l l i P i o l 35.
241.571 - O R O L O G E R I A O R E F I C E R I A < I T A L I A > di M E N 3 T O M A R I O - c o m m . al m i n u t o o r o l o g e r i a e o r e f i c e r i a , ecc. - T o r i n o ,
v. B o l o g n a 244/A.
241.572 - B U T T E R À E L I G I O - c o m mestibili in genere - Leini, via
R o m a 11.
241.573 - D A L B I A N C O G I A C O M O
- vendita olii e saponi ambul. T o r i n o , v . S. B e r n a r d i n o 24.
241.574 - B E N E D E T T O
GIOVANNI
- a m b . pesci f r e s c h i - L e i n i , v i c o l o S o l f e r i n o 5.
241.575 - C O M O A N N A - c o n f e z i o n i
p e r b a m b i n i - T o r i n o , v. M a z z i n i 21/C.
241.576 - C A M B I A N O P I E T R O - l a t terìa, spaccio analcoolicl - T o r i n o , v. R i c a s o l i 25.
241.577 - L A N Z A Z I T A i n R E A L E
- v e n d . al m i n u t o m a t e r i a l e e ' e t t r i c o - T o r i n o , v . S. O t t a v i o 52.
241.578 - D A F R A N C E S C O
ANTON I O - spaccio analcool'cl - T o r i n o , v. P r . D ' A c a j a 0/H.
241.579 - C E C C A R E L L I A N G E L A i n
M A G G I O R I - comm. materiale
e l e t t r i c o e a p p a r e c c h i r a d i o al
m i n u t o - T o r i n o , v. N i z z a 45.
241.580 - C A V A G L L A N O P A C I F I C O
- commestibili e droTherla
al
m i n u t o - T o r i n o , v. Nicola F a b r i z i 90.
241.581 - B O S I O E N R I C H E T T A
comm.
al m i n u t o g e n e r i
alim e n t a r i , v i n i , ecc. - I n v e r s o r i nasca, b o r g a t a G r a n g e 7.
241.582 REYNAUDO
MARIA
c o m m . tetsuti e confez. per u o m o - T o r i n o , v . M o n t a n a r o 25.
241.583 - B O R G E T T I M A R I O P I E T R O - commestibili - Torino,
v . D a n t e d i N a n n i 42.
241.584 - G U R L I N O
LUCIANA
c o m m e s t i b i l i - T r a n a , v. R o m a
n . 156.
241.585 - M O L I N E R I G I U S E P P E ingr. biscotti, caramelle, cioccol a t o - S. A n t o n i n o , v . T o r i n o 162.
241.586 - M A R T I N I L U I G I - bar,
p a s t i c c e r i a , ecc. - C a v o u r , v . P i n e r o l o 4.
241.587 - A C H I N O C. - I M P O R T
E X P O R T - importazione, esportazione, rappr.ze - Bardonecchia.
v . M e d a i l 43.
241.588 - R A C C A G I O V A N N A
in
G A L L I N O - Ristorante Tre Stelle - C o n d o v e , v i a l e B a u c h l e r o 10.
241.589 - G I U G L A R D A L D O - c o m m e r c ' o cicli, accessori, m a t e r n e
e l e t t r i c o , b e n z i n a , olio, l u b r ' ficanti, conce'slonario m o t o Ben e i l i - B o r g o n e , v. A b e g g 28.
5-2-1953
241.590 - C R O V E R I & V E R G N A N O
s. di f. - tessitura per c o n t o t e r zi - C h ' e r i , v . T a c s o 1.
241.591 - F . L L I C A U D A N O di L U I G I & C A R L O C A U D A N O s. di f .
- carpenteria in legno, costruz i o n i m u r a r e, esc. - S e t t i m o T o rinese, v. C o n s o l a t a 42.
241.592 - I V A L D I S I L V A N O - v e t r i
- rappresentante - Torino, via
P e r u g i a 26.
241.593 - R I C . R A P P R E S E N T A N Z E
INDUSTRIALI
COMMERCIALI
DEL
CAV. R A L E C C H I
&
FIG L I O s. di f. - r a p p r . t e accessori r i c a m b i a u t o , m o t o - T o r i n o ,
v. M o r e t t a 33.
241.594 - V E R C E L L I S E C O N D O a m b u l a n t e f r u t t a - T o r i n o , via
A ' ' n a r i di B e r n e z z o 135.
241.595 - S O C . D O L O M I T - s. r. 1. costruzione e vendita macchine
a f f e t t a t r i c i ed a f f i n i - T o r i n o ,
v. S. F r a n c e s c o d'Assisi 18.
241.596 - S O C . I M M O B I L I A R E B E L G I O a r. 1. - a c q u i s t o , v e n d i t a ,
p e r m u t a di b e n i i m m o b i l i a r i .
T o r i n o , v . J u v a r a 10.
241.597 - S O C . I M M O B I L I A R E C A D O R E a r. 1. - a c q u sto, v e n dita, permuta, amministrazione
di b e n i i m m o b i l i a r i
- Torino,
via J u v a r a 10.
241.598 - M A N I F A T T U R A
CISALP I N A di M O S C A O L G A & C.
s. n. coli. - c o m m e r c i o di t e s suti e maglieria a l l ' i n f r o - s o e
al m i n u t o - T o r i n o , v . G o l t o 11.
241.599 - T E C N O N A F T A s. r . 1. costruzione fabbricazione,
vend i t a a l l ' i n g r o s s o ed al m i n u t o
di
a p p a r e c c h i ed i m p i a n t i
di
c o m b u s t i o n e ed a f f i n i - T o r i n o ,
v . B o u c h e r o n 7.
241.600 - A L B E R T O D O M E N I C O s e g h e r i a , f a b b r . casse I m b a l l o V o l v e r a , v . A ' r a s c a 2.
241.601 - B E R N A R D I M A R C E L L O d e c o r a t o r e - T o r i n o , v. G a r i b a l di 20.
241.602 - D E G I O V A N N I A L D O impianti elettrici,
elettrodomestici, ecc. - T o r i n o , v . O r m e a
n . 126.
241.603 - C A U D A N A G I U S E P P E
lavandaio e terrazziere - Settim o T o r i n e s e , v . C a : t i g l i o r e 20.
241.604 - S E R A F I N O
PIETRO
&
A N T O N I O F R A T E L L I s. di f . m a c i n a z i o n e cereali c o n t o terzi
e per u s o c o m m e r c ' o - C a r l g n a n o , v . I V N o v e m b r e 8.
241.605 - P E Z Z A N A R O S I N A - t e s s i t u r a a r t i g i a n a per c o n t o t e r z i
- C h l e r l , v. ViE-ca 2.
241.606 - S C A T O L I F I C I O
BURZIO
& Z U C C O s. d i f . - s c a t o l i f i c i o
- C h i e r i , v . V l s c a 8.
241.607 - A R G E N T E R Ò A L F R E D O i m p i a n t i elettrici,
elettrodomestici, ecc. - T o r i n o , v. S a g r a
S. M i c h e l e 2.
241 608 - B E R T O L O T T O
GIOVANN I - amb. tessuti - Valdellat o r r e , v. M o n t e l e r a 24.
241.609 - M E R L E T T I & C. - d e c o razioni - T o r i n o , v. della R o c c a
n . 25.
241.610 - C A T T E L A N C L E O N T E f e r r a i o l o e d i l e - T o r i n o , c. G i u l i o C e r a r e 169.
241.611 - S E L M A s. p. a. - i n d u s t r i a
di r i c u p e r o scorie c o n m a c c h i n e
elettromagnet'che (Sede in M i l a n o , B ' g l i 26). - T o r i n o ,
via
P a o l o V e r o n e s e 3*0
(Cantiere).
241.612 - T O F F A N E L L O U G O - m u r a t o r e - T o r i n o , v. B o s o l a s c o 6.
241.613 - M O R I N L I N O - r i p a r a zioni
cicli, scooters Torino,
v . V e r o l e n g o 127.
241.614 - D E M I C H E L I S
ANTONIO
- carpentiere legno e ferro M o n c a i l e r l , v. S a n t a C r o c e 3.
241.615 - V E N T R E L L A E G I S I P F O amb.
salumi,
formaggi,
olio,
s c a t o l a m e - T o r i n o , v. L e i n i 3.
241.616 - P R O T T I
DOMENICO
amb. calzature
- Torino,
via
A . A b e g g 9.
241.617 - R A M E L L A M A R I A
ved.
S T I L L I O - pasticceria fresca e
secca al m i n u t o - T o r i n o , v i a
M a l t a 9.
241.618 - G O T T A M A R G H E R I T A di
L O R E N Z O ved. T E S T A - c o n f e z ' o n i di m a g l i e r i a al m ' n u t o T o r i n o , v. A. V e pucci 42.
241.619 - R E G I S G I U S E P P E - f a legnameria e mobili - Torino,
c. V e r c e l l i 176.
241.620
ADDINO
ANGELO
m o d e l l i in l e g n o per f o n d e r i a T o r i n o , v. E l v o 3.
241.621 - M O R E S C O D O L O R E S pasticceria, c o n f e t t e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v. D o m o d o s s o l a 38.
241.622 - T E N I V E L L A D O M E N I C O macelleria
bovina
Collegno,
c F r a n c ' a 239
241.623 - F A R M A C I A
MUSSO
di
F L O R I N D A - c o m m . prod. f a r m a c e u t ' c l - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 38.
241.624 - FLES-IA P I E T R O & B E N E D E T T I M A R T A - s. di f . c o m m e s t i b i l i - Bricherasio, p i a z za S. M a r i a 7.
241.625 - F L O R I O L O R E N Z O - c a f f è - T o r i n o , p. R e o u b b l i ' - a 5 G .
241.626 - G R I B A U D I F R A N C E S C O c o m m e s t i b i l i e pasta f r e s c a al
m i n . - T o r i n o , p . M . C r i s t i n a 3.
6-2-1953
241.627 - G A D O C A R L O
- amb.
f o r m a g g ' o , s a l u m i , u o v a , burro,
ecc. - T o r ' n o . v. P a c ' n ^ t t i 26.
241.628 - C A R C E R A N O
GIUSEPPE
- c o m m . a m b . saponi e deterr-lvi
- T o r i n o , v. S. P a o l o 94.
241.629 - L A V O Z Z A M A R I A - a m b .
f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , strada V a l p i a n a 110.
241.630 - C A R L O N E G I U S E P P E c o n f e z . a r t i c o l i n o v i t à , ecc. T o r i n o , v. S'. D c ^ e ^ i c o 10.
241.631 - P E S A T O M A R I A E L E N A a m b u l a n t e t e l e r i e - T o r i n o , via
M o n t e n e r o 2.
241.632 - O L E A R O M A G G I O R I N O c o m m . v i n i in r e c i p . c h i u s i all'ingrosso - Torino, v. Rismondi
F r a n c e s c o 46.
241.633 - C A L A R E S E
ANDREA
amb. patate, cipolle e limoni Tor'no,
c. R e g i n a
Margherita
n . 134.
241.634 - D O T T . F I O R E N T I N I
AC H I L L E - raooresentan^e - T o r ' n o , v. Fratelli Carie
241.61*5 - B E R R I N O
TERESA
in
C R I S T I G L I O - c o n f e z . d' d " a p p e r ' e al m i n . - T o r i n o , p . G a l i m b e r t i 14.
241.636 - A R D U I N O P I E R I N A
in
G A T T O - commestibili - Torin o . v. Z u m a e l i a 70.
241.637 - S E C C I A M A R I A in A L C I A T I - c o m m . accessori per c i cli e m o t o - T o r i n o , c. V i g e v a n o 4.
241.638
- RABBIA
VITTORIO
commercio utensileria meccanica ed a r t . t e c n i c i - T o r i n o , via
N e t r o 6.
241.639 - G A R I G L I O L U I G I - art.
e d i l e - T o r i n o , c. M o n c a l i e r i 295.
241.640
NEGRO
FIRMINA
In
G I A N G R I N O - amb. ferramenta
- T o r i n o , v. M a r s e n a 65.
241.641 - T A L L A D I R A N I C O L A
i m b i a n c h i n o - Venaria, p. A n n u n z i a t a 52.
241.642 - R O L L E & C A S T A G N O SOC.
di f. - off. riparazioni autoveicoli. c o m m e r c i o c a r b u r a n t i , l u b r i f i c a n t i , accessori, ecc. - C a r i g n a n o , str. S a l u z z o 11.
241.643 - J O S E T T I E R I N A - sarta T o r i n o v . C i b r a r l o 1.
241.644 - F E R R E R Ò M A R I A - a m bulante scampoli telerie - T o r i n o , v. Q u l t t e n g o 2.
241.645 - B A G L I A N I C E L S O - a m b .
t e s s u t i - V e n a r i a , c. G a r i b a l d i 7.
241.646 - B O F F A G U S T A V O - v e n d .
accessori per a u t o - V i l l a r F e rosa, v. N a z i o n a l e .
241.647 - S O C . T O R I N E S E P A R T E C I P A Z I O N I S T O P s. r . 1. - a g e n z ' a a f f a r i , g e s t i o n e I m m o t i li T o r i n o , c. Q u i n t i n o Sella 64.
241.648
TRIVELLAZIONI
SOND A G G I s. p. a. - t r i v e l l a z i o n i e
c o s t r u z i o n e di p o z z i , c o n d u t t u r e ed a c q u e d o t t i - T o r i n o , via
G a l l i a n o 23.
241.649 - S O C . I M M O B I L I A R E R E M O a r. 1. - l'acqui-.to ed il
g o d i m e n t o di b e n i I m m o b i l i T o r i n o , c. R e U m b e r t o 32.
241.650 - C H I A V A C C I & C. s o c i e t à
acc. s. - f a b b r i c a z i o n e e v e n d i t a
gelati e generi affini - Torino,
c. S o m m e l i l e r 33.
241.651 - M I N E R V A s. r. 1. - c o m pravendita
prodotti
alimentari
c o n s e r v a t i e d a f f i n i - T o r i n o , via
C a n d e l o 12.
241.652 - P A V I M E N T A T O R I A S S O C I A T I di C O L A G R O S 3 I N A Z Z A R E N O &. C. s. d: f. - p a v ' m e n t l
in graniglia, In asfalto - T o r . n o ,
v. Q. Casalls 52.
241.353 - CASA DEL C O R R E D O di
P E I R E T T I GIUSEPPINA - commercio al m i n u t o telerie e arr e d a m e n t i - Torino, v. V e r n a z za 27.
241.654 - A R T I G I A N A L A V O R A Z I O N E F E R R O E D I L I Z I A A.L.F.E.
di M A R T I N I G I U S E P P E - l a v o razione e posa del f e r r o per cem e n t o armato - Torino, v. C a m pana 21 A.
241.655 - F A L E T T O G I O V A N N I c o n f e z i o n i , mercerie al m i n u t o Torino, largo Bre~ ia 49.
241.656 - F R A N C I A L U T G I - m a c e l leria - T o r i n o , v. G r a p p e r ò 20.
241.657 - I A R C H E R G I O V A N N I caffé - T o r i n o , p. V . t t o r i o V e n e t o 14.
241.653 - F I G U S A N T O N I O - oster à - T o r ' n o . v. cre- T a cu~re 57.
241.659 - SOSSO M A R G H E R I T A a m b u l a n t e f r u t t a e verdura G - u g l ì a - " o . p. I Ma~c-io.
241.660 - CHTORTNO P I E T R O - m u ratore - Fo<zlizzo. v. Caluso 2.
241.661 - C H T O R I N O
MAURO
muratore - Fogllzzo, v. Caluso 2.
241.662 - C A S T E L L I N A M I C H E L E muratore - F o g l l z z o , v. A r g e n t e rò 23.
241.663 - B O N O M O D O M E N I C O m u r a t o r e - F o g l l z z o , v. P . A m e dea 4.
241.664 - SOC. A U T O S E R V I Z I N A R E T T O & C. S A.N.E.C. s. r. 1. autoservizi pubblici - Ivrea.
241.665 - B A D I N O M A R I O - f e r u ti al m i n u t o e scampo 1 ! - P i r e r o l o , v. Le-iuio eie— en'-e 24.
241.666 - R O S A B R U S I N G I O V A N N I e F R A T E L L I s. di. f. - m a celleria - Coazze, v. G . M a t te-itti 38.
241.667 - P E I R E T T I S E B A S T I A N O distilleria m e n t a - Carignano,
v. U m b e r t o 82.
241.668 - P I R E T T A O N O R A T O
a m b . pelli, stracci e f e r r a m e n t a
- S. R a f f a e l e elmena, v. R i v a l t a
n. 5.
7-2-1953
241.669 - C A R B O N P E T R O L D. r. 1. rappr. di c o m b u s t i b i l i Eolidl e
l i q u i d i , a f f i n i - T o r i n o , v. R o m a 101.
241.671 - N T C ^ o r U ~ O I NICOT.TNO
RAPPRESENTANZE
EDITORIAL I - p r o p a g a n d a t e " t i scola~tici, riporesent.ante - T o r i n o , c o r s i Ga 1 J 1 eo F e r r ^ i s 94.
241.671 - G O M M A U T O d> Q U A G L I A
CANDIDO - vulcanizzi z'one e
r ' o a n z ' o n e g o m m e - T o r i n o , via
G i o r d a n o B r u n o 1.58 IR.
241.6^2 - M A R L E T T O P I E R G I O R G I O - c o m m . f r u t t a e verdura
- T o r r e P e l l l c e , v. G. M a t t e o t t i
n. 5.
241.673 - M O N T O V E R T T E O D O R O
falegnameria,
ebanisteria
R l v a r o l o C.se, str. F a v r ' a 44.
241.674 - A N S O L O N I V I T T O R I O ambulante formaggi - Torino,
v. P o l l e i z o 4.
141.675 - G E O M . C. B E R T E L L I N O
& F I G L I O s. d' f . - f a l e g n a m e ria per la f a b b r . di m o b ì l ' e
serramenti in genere - M a t h i
C.'e, v. T o r i n o 44.
241.676 - G H I G N O N E A N G E L O a m b u l a n t e f r u t t a - T o r i n o , via
Ormea 10.
241.677 - M E R L I N O B A R T O L O M E O
- a m b u l a n t e tessuti - T o r i n o ,
v. M a l o n e 29.
241.378 - G E O M . M E N A R D I F R A N CESCO - Studio Tecnico I m p o r t a z i o n i - rappr. colori, vernici e
m a t e r i a l i da c o s t r u z i o n e - T o rino, v. V.'gone 39.
241.679 - G E R M A N E T T O G I U S E P P E - b a r b i e r e - M o n c a l l e r l , via
Se-trlere 11.
241.380 - M A Y E R di C A M A N D O N E
G I O V A N N I - c o n f e z . acqua da
lavare In b o t t . - T o r i n o , c. T r a p a n i 11.
241.681 - P O V E R O F R A N C E S C O commercio
vini
all'ingrosro
Orbassano, p. M u n i c i p i o .
241.582 - I M P R E S A L A V O R I E D I L I
S T R A D A L I I.L.E.S. di M A G L I A N O A N T O N I O - Impresa l a v o r i
ed 11 stradali - T o r i n o , p. C a r l o
E m a n u e ' e I I , 13.
241.683 - P A S Q U I N I C A M I L L O
a m b u l a n t e tessuti - T o r i n o , c o r so S a v o n a 10.
241.684 - G A R I A N O C A N D I D A
amb. stracci e ferravecchi - T o rino, v. E. G l a c h l n o 36.
241.535 - C E L A N Z A G I U S E P P E amb. telerie, biancheria c o n f e zionata - T o r i n o , v. F i l i p p o B u r zlo 9.
241.686 - P E A N I L U I G I - amb. f a z z o l e t t i , cravatte, calze - T o r i n o ,
v. Palestr'na .28.
241.587 - G E N E R I
ALIMENTARI
F O R N I T U R E E A P P A L T I G.A.
F.EA di A. COIVOIA & C. soc.
di f . - generi a l i m e n t a r i - T o r i no, c. R e U m b e r t o 126.
M
G E N N A I O
O
D
I
19 5 3
9-1-1953
224.693 - C A R I S I O A C H I L L E - f a b bricazione f u s t i - C a m b ' a n o , via
Quartiere 5. — M o d f i c a : nuo~ a
rag. soc.:
CARISIO
ACHILLE
& FIGLIO.
233.963 - Q U O C H I L I O N E T T O - apparecchi elettrodomestici - T o rino, v. F r e l u s 92 B. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di c o n c e - s ' o n a r ' a per la r l v . app. e l e t t r o d o mestici F i a t .
82.334 - T O R T E L L O F E L I C E - p a r rucchiere - T o r i n o , v. L a g r a n r e
n . 22. — M o d i f i c a : trasf. in corco Orbassano 19.
63.083 - F O R N A C A & G E R B I - drogheria, c o m m e s t i b i l i - T o r i n o ,
v. A. Cecchi 64. — M o d i f i c a :
nuova rag. soc.: F O R N A C A A R TURO.
224.346 - O L I V E R O & G R A S S O N E
s. di f . - m a n u t e n z i o n i e d ' l i T o r i n o , v. S. Chiara 52. — M o d fica : trasf. I n v. S. Giulia. 24.
192.369 - V I D E S s. r. 1. - Ind. e
comm.
cinematografico,
pred.
programmi televisivi - Torino,
v. Misericordia 3. — M o d fi a:
trasf in v. A. A v o g a d r o 26; t - a s f o r m a z l o n e in s. p. a.: a u m e n t o capitale.
10-1-1953
232.716 - S A S S O G I O V A N N I - COs t r u z ' o n i edili - Buse-oìeno. —
M o d i f i c a : a g g ' u n t o il c o m m . al
m'nuto
materiali
da
costruz.
ed'li.
170.504 - T R U C I O L I F I C I O
TORINESE dui F . L L I D U R B L A N O ind. t r u c i o l i - T o r i n o , v. G .
Francesco He 57. — M o d i f i c a :
trasf. in v. G . F . R e 51.
133.658 - F . L L I G I A C O B I N O & R O S SO s. acc. s. - c o m m . v e r m o u t h ,
l i q u o r i e sciroppi - T o r i n o , via
B l a n z è 23. — M o d i f i c a : t r a s f . in
v. C a v o u r 1.
215.942 - D E M I C H E L I S O R E S T E &
R A I N A A N N A - riv. oane e r a stlcrerla - T o r i n o , c. F r a n c i a 259.
— M o d f i c a - n u o v a rag. s o c i a l e :
R A I N A ANNA.
227.271 - S - A E T T O N E S I L V I O - I n grosso tessuti - T o r no, v. I n dustria 2-his. — M o d i f i c a : trasf.
i n v. A v i g l i a n a 54.
85.088 - G A M B A T O M M A S O - I n grosso carta e cancelleria - T o r ' n o . v. M i l a n o 16 - c - f f è , b ' liardl - T o r i n o , p. C. F e l i c e 6.
— M o d fica: c e d u t o l'esercizio di
v. M i l a n o 16.
238.l'O - G A I D A N O D O M E N I C O &
B I O R A M A R I O - autotrasporti
c o n t o t e r z i - T o r i n o , v. C a p r e ra 24. — M o d i f i c a : n u o v a r a g .
Eoe. : B I O R A M A R I O .
12-1-1953
193.723 - M A N I F A T T U R A D I C A V A G N O L O di B E R E T T A
C. m a n ' f a t t u r a - T o r i n o , v. T h o v e z
n. 8/4-bis. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
212.271 - S'OC. V I N I C O L A T I C C I &
B O Y E R s. r. 1. - c o m m . v i t i v i n i c o l o - T o r no, c. Siccardl 15.
— M o d i f i c a : in l i q u i d a z i o n e .
190.529 - I . T . A . . I M P R E S A
TORIN E S E A U T O T R A S P O R T I s. r. 1.
- trasporti e spedizioni - T o r i no, c. S e m p i o n e 158. — M o d i f i ca: in liquidazione.
149.538 - E L I A G I U S E P P E D O M E N I C O - cereali e f a r ne, m o ' l n o
cereali - San S e c o n d o di P i n e r o l o . •— M o d i f i c a : a g g i u n t o il
c o m m . sabbia e g h i a i a .
F
241.688
EDILCAR
EDILIZIA,
C A R P E N T E R I A , A F F I N I f . r. 1.
- costruz. demolizioni, r'oaraz.
edilizia in genere - Torino", corso M a t t e o t t i 25.
241.389 - D O N A N N A R O S A ved.
C A S T A G N O - magl'erlsta, v e n dita maglieria e biancheria c o n f e z i o n a t a - Plnerolo, v. S i l v i o
P e l l i c o 3.
241.690 - C A N T I N A S O C I A L E di
B A R D O L I N O s. r. 1. - c o m r r e r cio. lavorazione, r a p p r e " e n t a n z a
vini ed a f f i n i - T o r i n o , v. M a z z i n i 4.
I
C
H
E
108.942 - M A N T E L L I G I O V A N N I elettricista e v e n d i t a anpar. per
i l l u m i n a z i o n e , ecc. - Nichelino,
V. T o r i n o 25. — M o d i f i a: a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di concessionario riv. f r i g o r i f e r i F i a t .
186.099 - F R A N C H I N O M A R C E L L A
- v i n i in r e c i p i e n t i chiusi - A l plgnano. — Modifica: aggiunto
la vend ta c o m m e s t i b i l i .
195.791 - D A T M A M I C H E L E - f a ' e g n a m e - T o r i n o , str. V a l l e t t e 20.
M o d i f i c a : cessata l ' a t t i v i à di
f a l e g n a m e - Iniziata
l'attiv'tà
di e l e t t r a u t o In c. B r a m a n t e 70.
215.213 - G H E R L O N E R E N A T O c o n f e z . maglierie - T o r i n o , via
T h e s a u r o 5. — M o d i f i c a : nuova
rag. soc.: G H E R E N di G H E R LONE RENATO.
237.007 - G R A N D O T T I G I O V A N N I
- cromatura - T o r i n o , v. R o s setti 9. — M o d ' f i c a : n u o v a rag.
soc.: G R A N D O T T I F . L L I .
183.807 - P I A T T I & C E R A L E - rip.,
costruz. carrozzerie per a u t - m o bill - T o r i n o , v. Luca della R o b bia 4. — M o d ' f i " a - n u o v a rag.
r,oc.: P I A T T I L U I G I .
39.637 - G U R L I N O F R A N C E S C O macelleria bovina, commestibili
- T o r i n o , p. Mad. Cristina 2-bis
- T r a n a , v. N a z l o n a ' e 15. — M o difica- cessato l'esercizio di p i a z za M a d . Cristina 2-bis.
134.011 - U G A F . L L I - o ' f i c . m e c canica - T o r i n o , c. G . Cesare 164.
•— M o d ' f i c a : trasf. i n c. G . Cerare 180.
2.791 - G A R D I N O F R A N C E S C O decoratore - T o r i n o , v. G ulio 24.
M o d ' f i c a : trasf. in v. S. C h i a ra n. 41.
13-1-1953
133.495 - G R I B A U D O
EMANUELE
- amb. chincaglierìe - Venar'a
R e a l e , v. P a v e s i o 11. — M o d i f i ca: cessato il c o m m . a m b . c h ' n c a g l ' e r ì e - i n i z i a t o il c o m m . carta da i m b a l l o e spago in V e n a ria. v. L e s i o n a 34.
235.115 - G I L L I A L E S S A N D R O
pìccole costruz. e l a v o r i vari di
riparaz. s t a b b i - Rosta, v. N u o va 39. — M o d ' f i c a : nuo-^a r a g .
soc.:
GILLI
ALESSANDRO
&
G I L L I D A N I E L E s. di f .
212.969 - P L A S T E L dì
TIRANTE
A N G E L O - Ingr. t e l e cerate, tess u t i plasticati, p e g a m o ì d ì - T o r i n o . v. L e g n a n o 21. — M o d i f i c a :
trasf. in c. R e U m b e r t o 51.
167.394 - R A D I O M A R E L L I s. p. a. c o m m . app. per radio t e l e v ' s ì o ne, f r i g o r i f e r i , ecc., M i l a n o
T o r ' n o , v. A r c i v e s c o v a d o 1. —
M o d ' f i c a : a g g i u n t o l ' a t t ' v i t à di
coneess-'onarla per la r i v . app.
e'e'.trodo—e-t'ci F'at.
111.344 - B R T Z Z O L A R A E. & C. di
ALESSANDRO RUA - cefl-erla
- T o r i n o , p. S. Carlo, p a d i g l i o n e
n. 22. — M o d i f i c a : trasf. i n via
P . A m e d e o 1.
227.068 - O D E L L O G I O V A N N A in
OCCHETTI
- panificazione
e
vendita
all'Ingrosso
Torino,
v. G r a m e g n a 7. — M o d i f i c a : in
fallimento.
14-1-1953
198.933 - C A M I T ,
CANCELLERIA
AFFINI MAGAZZINI
INGROSSO T O R I N O - Ingrosso e d e t t a g l i o carta, c a n c e ' l e r ì a - T o rino, v. S. Teresa 20. — M o d ' f i c a : trasf. i n v. X X
Settembre
n . 60.
197.537 - SOC. I M M O B I L I A R E S A L T O R a r. 1. - gestione, a c q u i s t o
e vend'ta. permuta beni i m m o b ' i i - T o r i n o , v. B e l f i o r e 6. —
M o d ' f i c a : t r a s f . In v. C a s i m i r o
S p e r i n o 27.
138.731
SOC.
COMMERCIALE
A.V.I.R. s. r. 1. - comm. materie
prime m a n u f a t t i - Torino, via
S. Teresa 20 C. — Mod fica: tras f e r i m e n t o in v. X X Settembre
n. 60.
233.487 - L U N G O
PO
CAIROLI
SOC. I M M O B I L I A R E a r. 1. acquisto, vendita, permuta, a m ministra m o b i l i e I m m o b i l i
T o r ' n o , v. S. T e r e ' a 20 C. —
M o d ' f i c a : trasf. In v. X X S e t t e m b r e 60.
233.364 - S P O N D A
DEI
MILLE,
SOC. I M M O B I L I A R E a r. 1. acquisto, vendita, permuta, c o struzione, conduz. i m m o b i l i
T o r i n o , v. S. Teresa 21 c . —
Mod'fica
trasf. in v. X X S e t t e m b r e 60.
233.363 - R I V A G A R I B A L D I , S'OC.
I M M O B I L I A R E a r. 1. - c o m p r a vendita, permuta, c o ' t r u z . cond u z i o n e i m m o b ì l i - T o r i n o , via
S. Teresa 20 C. — M o d i f i - a : t r a s f e r i m e n t o in v. X X
Settembre 60.
233.032 - L ' I M M O B I L I A R E P E R T I N A C E s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a ,
p e r m u t a beni m o b ' l ì e i m m o b i l i
- T o r i n o , v. S. Teresa PO. —
M o d ' f i c a : trasf. In v. X X S e t t e m b r e 00.
233.081 - L ' I M M O B I L I A R E D A N D O L O s. r. 1. - compra v e n d i t a ,
p e r m u t a beni m o b ì l i ed 1—imobili - T o r i n o , v. S. T e r e - a 20. —
M o d ' f i c a - trasf. I n v. X X S e t t e m b r e 60.
233.0"0 - L ' I M M O B I L I A R E NAT-LIN O s. r. 1. - c o m p r a - v e n d ' t a ,
p e r m u t a b e n i mnbiU ed i m m o bili - T o r i n o , v. S. Teresa 20. —
M o d ' f i c a - trasf. in v. X X S e t t e m b r e CO.
233.078 - L ' I M M O B I L I A R E
ELVIO
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d ' t a e perm u t a beni m o b i l i ed i m m o b ' l i T o r i n o , v. S. Teresa 20. — M o d ' f i c a : trasf. in v. X X S e t t e m bre 60.
224.043 - G E N T I N A & G R I T E L L A
s. di f. - p a n e t t e - l a e pasticceria - T o r i n o , c. Orbas-ano 20. —
M o d ' f i c a - nuova rag. soc.: G R I TELLA DOMENICO.
213.964 - C O N I U G I D E P A O L I - cartoleria e g ' o c a t t o l i - T o r i n o , vìa
V e n a r i a 52. — M o l l f i a : m i - v a
rag. soc.: R O L L E M A R I A In D e paoll.
202.856 - L I B R E R I A S C I E N T I F I C A
s. r. 1. - a t t i v i t à l l b r a r ' a e e d i toriale - T o r i n o , v. S. T e - e - a
n . 20 c . — M o d i f i - a : trasf. in
v. X X S e t t e m b r e 60.
15-1-1953
227.672 - C A P R A F R A N C E S C O
p a n e t t e r ì a , f i r i n a e a f f i n i - V'1lareggia. — M o d i f i c a : nuova r a g .
soc.CAPRA
FRANCESCO
&
ARDUINO.
206.031 - E D I Z I O N I M U S I C A T I P O
ED E D I Z I O N I M U S I C A L I D O R A
di F L O R A C O S I M O - e d i z i o n i
musicali - T o r ' n o , v. S t r a d - l ' a
n. 60. — M o d ' f i c a : n u o " a r a " .
soc.: EDTZTONI M U S I C A I t P O
ED E D I Z I O N I M U S I C A L I D O " A
d' F L O R A C O S I M O & G U E R R I E R I R O S A R I A in F I O R A .
201.661 - SOC. F I N A N Z I A R I A M O B I L I A R E S O . F I . M O s. p. a. o p e r a z i o n i finanziar e - T o r i n o ,
p. S o l f e r i n o 3. — M<-d fica: t r a s f .
i n v. S. A m b r o g i o 5.
237.928 - N E O S s. r. 1. - a c q u ' s t o ,
vendita, sfruttamento
brevetti,
m a r c h i , ecc. - T o r i n o , v. San^a
Teresa 20 C. — M o d i f i c a : t r a s f .
In v. X X S e t t e m b r e 60.
188.207 - SOC. A T T R E Z Z I E S T A M PI
S.A.S.
compra-vendita,
rapp. a t t r e z z i - T o r i n o , v. S a n
S e c o n d o 52. — M o d f i c a : t r a : f .
I n c. G . Ferraris 136.
131.946 - V I N C I G U E R R A R O S A R I O
- Ingrosso e d e t t a g l i o le n i e
c a r b o n e - T o r i n o , v. V . M o n t i
n. 15. — M o d i f i c a : trasf. in via
N i z z a 64.
131.534 - C A M P A N E L L A A R T U R O legna e carbone - Torino, via
G . B r u n o 8. — M o d i f i c a : t r a s f .
I n v. A r d i g ò 5.
208.906 - A L I B E R T I & M I N I O T T I
s. di f . - f o r n i t u r e p-sr sarte T o r i n o , v. Arsenale 4. — M o d i f i c a : trasf. in v. A c c a d e m i a d e l l e
S c i e n z e 2.
204.837 - G I O R D A M O S E T T I C O r a d ' o - t e c n i c a - T o r i n o , c. D m te 77. — M o d i f i c a : In f a l l i m e n t o .
233.450 - S O C . C O M M E R C I O C O N FEZIONI
TESSUTI
TORiNO
S.C.CO.T.T. - c o m m . conlesionl
t e s s u t i - T o r i n o , v. A r g o n n e 2.
— Modifica: in fallimento.
16-1-1953
211.923 - A L L A M A N D I
GIUSEPPE
Sz F I G L I O - l a v a g g i o e c o m m .
l a n e per materassi e affini - T o r i n o , v. A n c o n a 7. — M o d i f i c a :
t r a s f . i n v. P i s a 10.
193.987 - C O N T O E. r. 1. - m a c c h i n e
calcolatrici,
addizionatici,
ecc.
— T o r i n o , v. P . M l c c a 3. — M o difica:
aggiunto
l'attività
di
commissionarla.
239.780 - S A T T A N I N O S E C O N D O Ind. cartotecnica - T o r i n o , via
M i g l i e t t i 13. — M o d i f i c a : n u o v a
rag.
soc.:
S'.A.C.C.,
SCATOLE
ASTUCCI CREAZIONI
CARTOT E C N I C H E di S A T T A N I N O S E CONDO.
211.850 - G I A N E L L O G I O V A N N I off. meccanica - Torino, v. T i r a b o s c h i 11. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . SOC.: F . L L I G I A N E L L O
di
GIOVANNI
&
CARLO
GIANELLO.
19.513/A - G I A C H I N R I C C A
CLEM E N T E - l e g n a da ardere
Ing r o s s o e m i n u t o - S p a r o n e C.se.
— Modifica: aggiunto
l'attività
di a b b a t t i m e n t o p i a n t e
226.337 - E S T . A U T . T . .
ESTINTORI
A U T O M A T I C I T O R I N O S. r . 1. fabbr. e comm. apparecchi est'ntorl
automatici
- Torino,
v'a
B e a u l a r d 9. — M o d i f i c a : i n l i qu'dazione.
238.273 - C O M O E D I A F I L M - p r o d .
c i n e m a t o g r a f i c a - T o r i n o , v. L a m a r m o r a 43. — M o d i f i c a :
aum e n t o capitale.
17-1-1953
78.712 - C A S T A G N O P A O L O E M I L I O - s a l u m e r i a , l a t t i c i n i , ecc. A l m e - e , p . M a r t i r i L i b e r t à 2. —•
M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: E R E DI CASTAGNO.
104.276 - M U S S O G I U S E P P E - t e s situra meccanica - P o t i n o , via
C . C o l o m b o 41. — M o d i f i c a : n u o va rag. soc.: F . L L I M U S S O G I O V A N N I ED EUGENIO.
227.766 - T E S S O L s. r. 1. - c o m m .
tessuti e rappcerentanze - T o r ' n o , v . C. A l b e r t o 32. — M o d i fi-a:
in liquidazione.
169.297
-
SOC.
AN.
TRASFORTI
MARITTIMI
APUANA
S.A.T.
M.A.
trasporti
marittimi
C a r m a g n o l a . — M o d i f i c a : i n 11ou'dazione.
106.721 - S O C . I N N O M E
OOLL.
A . W O L F & C. - r a p p r e s e n t a n t e
ed a g e n z i e di case a u t o m o b ' l i s t i c h e ed one-a^iont a t t i n e n t i T o r i n o , v . T i r r e n o 7. — M o d ' f i ca: nuova
r a g . FOC.: S O C .
IN
NOME
COLL.
IMMOBILIARE
TIRRENO
di A L D O
WOLF
&
GUIDO MAZZA.
187.911 - E M M E C O d i M A R T I N E N GO
PIERINO
- conf. capi
di
magl'eria
- Torino,
v.
Fellice
n . 11. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
R e v e l l o 52.
219.749 - D E L I S O N I C O L - a m b .
mercerie chincaglierie - Tor'no,
v.
Scarlatti
25.
—
Mod'fi-a:
c e s s a t o il c o m m . a m b . m e r - e r ' e
e c h ' n c a g l i e r l e . I n i z i a t o il c o m m e r c i o al m i n u t o i n v. C h e r u b i n i 69.
207.114
_ CASA
PIEMONTESE
di
F E R R A R I O C A R L O - c o m m . al
m i n u t o art. casalinghi,
giocattoli
e chincaglierie
Torino,
v . B o l o g n a 3. — M o d ' f i c a : i n i z i a t o il c o m m . i n g r o s s o a r t . c a salinghi, giocattoli e chincaglierie.
152.092 - G I O R D A N O G I U S E P P I ? rapDr. e c o m m . art. i n d u s t r i a l i
— T o r i n o , v . P . T o m m a s o 37. —
M o d ' f i c a : trasf. i n v. P .
Tomm a s o 32.
145.462 - T O L E D O E F A V R O s. d i
f a t t o - falegnameria e segheria
legnami - Bussoleno. — Modific a : n u o " a r a g . soc.: T O L E D O &
SOSSICH.
233.458 - A L I T O L s. r . 1. - p r o d o t t i
dolciari e pastigliaggio - Torino,
c. R e U m b e r t o 23. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
19-1-1953
151.967
FABBRICA
ARTICOLI
CASALINGHI E
METALLURGICI . P A C E M > - fabbr. e vend'ta art. casalinghi e m e t a l l u r g i c i - T o r i n o , v. S . Q u i n t i n o 19.
— M o d i f i c a : trasf. i n v. V . A m e d e o 24.
68
219.696 - G I U S T E T T O C. & C. P A S T I F I C I O s. r. 1. - i n d . c o m m .
fabbricazione paste alimentari T o r . n o , c. D a n t e 124. — M o d i f i ca: in liquidazione.
222.612 - F A L A V I G N A A U T O E. r. 1.
- c o m m . autoveicoli e parti di
autoveicoli nuovi e d'occasione T o r . n o , v. R o m a 237 b i s . — M o difica: in
liquidazione.
239.996 - B I . V A . s. r. 1. - p a n i f i cazione e p r o d o t t i derivanti dai
f o r n i - T o r i n o , v . O r i r e a 111. —
M o d fica: r i l e v a t o i l n e g o z i o d i
r i v . p a n e s i t o i n v . S. A g o s t i n o 13.
238.997 - A P P L I C A Z I O N I
SEGNALATORI
ELETTRAUTO
TORIN O A . S . E . T . s. r. 1. - f a b b r . e
vendita
apparecchi
segnalatori
e l e t t r i c i - T o r ' n o , p. A r b a r e i l o
n . 5. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
C a s t e g g i o 17.
20-1-1953
136.696 - P A L A I
DARIO
amb.
banane
e dolciumi
Torino,
p . S. G i o v a n n i 9. — M c d fl^a:
trasf. i n B a r d o n e c c h i a , v. M e d a ! 72.
102.776 - M E L L I N O L U I G I M A R I O
- m e r c e r i e - T o r ' n o , v. R i c o t t i
n . 2 a n g . c. R . M a r g h e r i t a 90. —
M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc.: G I A V E N O L U C I A ved. M E L L T N O .
221.836 - C A S A D S L L A M P A D A R I O
s. r. 1. - f a b b r . e v e n d i t a l a m padari e comm. materiale elettrico,
app.
elettrodomestici
e
affini - Torino, p. M a d o n n a deg l i A n g e l i 2. — M o d i f i c a : r i l e v a t o il n e g o z ' o d i m a t e r i a l i e ' e t trlci ed idraulici sito in p i a z z a
S. C a r l o 161.
217.092 - B R A C C I A
AUGUSTO
m e r c e r i e - T o r i n o , c. R . M a r g h e r i t a 138. — M o d i f i c a : a g g i u n t o la v e n d ' t a
all'ingrosso.
215.092 - Q U E R I O M A F A L D A - c o l telli. f o r b i c i , ecc. - V o l v e r a . —
M o d ' f i c a : trasf. a Rivoli, vicolo
M o g r o n e 7.
203.354
CEVRERO
ANGELO
facchinaggio,
impresa
carico
e
scarico, ecc. - T o r i n o , v. B o r g a r o 81. — M c d ' f i c a : a g g i u n t o l a
a t t i v i t à di trattoria.
21-1-1953
229.329 - F O R - G E N d i D E L L A C R O C E & C. - I n g r o s ~ o
mine-ali,
grassi e d i s i n f e t t a n t i - T - r l r o ,
v . C a s t e i f i d a r d o 17. —
Modifica: nuova ras. roc.:
FOR-GEN
di
DELLA
CROCE
MICHELE,
t r a s f . i n v . C a s t e i f i d a r d o 17 C .
224.374 - G I O R G E T T I A R R I - c a l z a t u r e - S. A n t o n ' n o di Susa.
M o d i f i c a : a g g i u n t o la f a b b r .
e rlp. calzature.
230.873
IMMOBILIARE
BAVA
s. r. 1. - i m m o b i r a r e - T o r ' n o ,
v . A . A l b e r t i n a 26. —
Modific a : t r a s f . i n c. P a l e s t r a 10.
119.191 - B E R T O G L I O I N G .
GIOVANNI
- i n d . ed le Tor'no,
v . M a s s e n a 82. — M o d ' f i c a : t r a s f e r i m e n t o i n v . G . S'omis 3.
218.415
- SINACCIO
ATTILIO
autotrasporti conto terzi - Brusarco. — M o d ' f i c a : cessata l ' a t t i v i t à di autotrasporti.
Iniziato
il
comm.
sabbia
e ghiaia
in
Brusasco-Cavagnolo.
187.911 - E M M E C O d i M A R T I N E N G O Pierina - maglierista - T o r i n o , v. R e v e l l o 52. —
Modifica:
nuova
rag. soc.:
MARTINENGO
PIERINA.
74.524 - B E R T O L I N
VITTORIO
p r o f u m e r i e ed affini - T o r ' n o ,
v. G a r i b a l d i 8 bis. — M o d i f i c a :
a g g i u n t o l ' a t t i v i t à di f a b b r . a r t .
d i c o s m e s i I n c. M a t t e o t t i 2.
226.008 - C H I R I C O S T A
VINCENZO
- commestibili, riv. pane - T o r i n o , v . B i s t a g n o 45, c . S e b a s t o p o l i 240. — M c d fica: c e s s a t o
i ' e : e r c i z i o d i c . S e b a s t o p o l i 240.
209.837
CAPELLO
MICHELE
m o b i l i e r e - T o r i n o , v . S. M a s simo
49. —
Mod
fica:
cessata
l'attività di mobiliere.
Iniziato
il c o m m . l e g n a m i da l a v o r o .
173.102 - O . T . I . ,
ORGANIZZAZIONE T R A S P O R T I
INDUSTRIALI
di S P E S S O G I O V A N N I - spediz i o n i e r e - T o r i n o , v . R o m a 101.
M o d i f i c a : trasf. in v. P i n e r o l o 15.
232.475 - S A N T E R O I R M A - c o n f .
maglierìa - T o r i n o , v. della R o c c a 4. —
Modifica: iniziata
la
vendita
filati
e confezioni
di
maglieria.
22-1-1953
24-1-1953
236.631 - G I L I M A S S I M I N A - i n grosso c o m b u s t i b i l i solidi - T o r i n o , v . M o n a s t i r 54. — M o d i f i c a : cessato il c o m m .
lngros:o.
Iniziato
il
comm.
al
minuto
combustibili solidi.
228.615 - F A L D E L L A
CIVALLERO
& C. s. n . c o l i - c o m m . e s p o r tazione e lmportaz. cuoi e pell a m i - T o r i n o , v. S a l u z z o 11 b i s .
—
Modifica:
nuova
rag.
soc.:
L U I G I S E R A F I N O & C. s . n . c o l i .
203.164 - G I N I F R A N C E S C O - c o m bustibili solidi, autotrasporti
Torino, v. Leoncavallo
101. —
M o d i f i c a : c e d u t o il c o m m . c o m b u s t i b i l i sol d ì . T r a s f . i n c o r s o
G . C e s a r e 132.
212.192 - N O V O & A L C I A T O - l a b .
c o n f e z i o n i - T o r i n o , v. G . Som i s 4. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
A n i o n i 4.
159.385
EDIZIONI
MUSICALI
. I M P E R O » di G . e E. Chirl pubblicaz.
musicali
Torino,
v . N a p i o n e 26. — M ~ d fica: n u o va rag. soc.: E D I Z I O N I M U S I C A LI « ELECTA
dì E M I L I O E G U G L I E L M O C H I R I - pubblicazioni musicali
- trasf. in v. P.
A m e d e o 29.
230.090 - B E L L O P A S Q U A L E - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. N i z z a
n . 39. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
N a p i o n e 4.
233.135 - F A P S ,
FABBRICAZIONE
ARTICOLI PEGAMOIDE
E SIM I L A R I dì G A R E L L I I R E N E fabbr.
borse
in
pegamolde
T o r i n o , v. Basìlica
3. —
Mod ' f i c a : t r a s f . i n c. S t a t i U n i t i 39.
47.170 - C A S A D I T R I C E S. L A T T E S
& C. - i n d . e d i t o r i a l e e c o m m .
librario - T o r i n o , v. C o n f e n z i a
n . 6. — M o d i f i c a : a g g i u n t o
il
c o m m . o g g e t t i d ' a r t e al m i n u t o .
48.336 - C A R M A G N A N I A T T I L I O rappr. e c o m m . ingrosso e m i n u t o olii minerali,
carburanti,
ecc. - G e n o v a
- Torno,
via
Brugnone
4. —
Modifica:
agg i u n t o l ' a t t i v i t à di
commissionaria.
237.902
- LEGHORN
di
MOTTA
L E O N A R D O - ind. conf. prodotti
alimentari,
Sale
Maraslno
( B r e s c i a ) - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 3. — M o d i f i c a : a g g i u n t o l a
vendita Dolverl di minestra.
237.875 - I E M I , I M P I A N T I
ELETTROTECNICI E MANUTENZION I I N D U S T R I A L I di M A Z A E T T O R E - T o r i n o , c. V e r c e l l i 160.
— Modifica: I.E.M.I.T.. I M P I A N TI
ELETTRICI
MANUTENZIONI
INDUSTRIALI
TORINO
di
M A Z A E T T O R E - trasf. in via
B r u i n o 3.
211.694 - C A L Z A T U R E P O R T A soc.
r . 1. - i n g r o s s o c a l z a t u r e - T o r i n o , v . S a c c h i 40. — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.: P O R T A C O N I Ù G I e. n . c o l i . - t r a s f . a P i n e r o i o ,
v . B u n i v a 18.
105.448 - O L I V E R O C A R L O - e ' e t t r l c i s t a - T o r i n o , c. I n g h i l t e r r a
n . 29. — M o d i f i c a : t r a s f . i n v i a
G h e m m e 32.
174.591 - F R A C C H I A G I U S E P P E
generi alimentari - Torino, via
S. M a s s i m o 5. — M o d ' f i c a : c e s s a t o il c o m m . a l i m e n t a r i . I n i z ' a t a la v e n d i t a polli,
conigli,
u o v a i n v. P . B e l l i 48.
177.707 - C I C O G N A R I G I O V A N N I a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. N i z z a
n . 26. — M o d i f i c a : t r a s f . . i n v i a
P a c i n i 34.
26-1-1953
23-1-1953
234.907
IMMOBILIARE
SANTA
F E ' s. r. 1. - l ' a c q u i s t o d i u n
t e r r e n o e la costruz. d' u n f a b b r i c a t o e la r e i . c o n d u z i o n e e
a m m i n . - T o r i n o , v. M a d o n n a
d e l l e R o s e 29. — M o d i f i c a : i n
lìauìdaci'one.
239.275 - M A N G I M E S A N A N T O N I O
d i R I V O ' & R O S S O s. d i f . fabbr. mangime bilanciato e vitam'nizzato
Pineroio,
borg.
C a g l i a r i 21. — M o d i f i c a : n u o v a
r a g . soc. : M A N G I M I S. A N T O N I O di R O S S O
GIOVANNI.
194.411 - G U G L I E L M E T T I
SERAF I N O - rappresentante - Torin o , v . A . A l b e r t i n a 19. — M o d i fica:
cessata l ' a t t i v i t à
dì
rappresentante.
Iniziata
l'attività
di d e m o l i z i o n i alla
fiamma
ossidrica c o n la rag. soc.: D.A.F.O.,
DEMOLIZIONI
ALT,A
FIAMMA
O S S I D R I C A di G U G L I E L M E T T I
SERAFINO.
174.767 - B A L D A S S O
CIRILLO
f a l e g n a m e - T o r i n o , c. U n i o n e
S o v i e t i c a 5. — M o d i f i c a : c e s s a t a
la p r e c e d e n t e a t t i v i t à .
Iniziata
la v e n d i t a m o b i l i In M o n c a l i e r i ,
b o r . S. P i e t r o v . S e s t r i e r e 11 b i s .
196.920 - S O C . I M M O B I L I A R E M E D I C I s. r . 1. - i m m o b l i ' a r e
T o r i n o , v . P e r r o n e 5. •— M o d i f i ca: in l i q u ' d a z i o n e .
193.011 - S C A M B I E S T E R O 5. r . 1. c o m m . d'importazione e d'esportazione - T o r i n o , v. P o
1. —
Modifica:
nuova
rag.
s-c'ale:
JUVE3PORT
SCAMBI
ESTERO
s. r. 1. - p r o r o g a d u r a t a
della
società.
225.772 - A . M . B . , A R T . M A G L I E R I E
B I A N C H E R I E s. r . 1. - i n g r o s s o
maglierie e affini - T e r n o ,
va
P a l m i e r i 47. — M o d i f i c a : i n l i qu'dazione.
226.451 - F O R I N D s. r . 1. - f c r n .
i n d u s t r i a l i - T o r ' n o . v. A r c i v e s c o v a d o 5. — M o d i f i c a : i n l i q u i dazione.
1.272 - M I N E T T O S I M O N E - f u m i s t a - T o r i n o , v . S. D o m e n i c o 20.
•— M o d i f i c a :
decesco del
t'tolare. N u o v a rag. soc.: M I N E T T O
GIUSEPPE
ANDREA,
217.236 - P I L A T O D A R I O - I n g r o s so a c q u e m i n e r a l i
e gasate
T o r i n o , c. F e r r u c c i 34. —
Mod ' f i c a : t r a s f . I n v . S t r a d e n a 130.
197.702 - V E R D O I A A L B E R T O - r l quadratore edile - Torino,
via
Boreomanero
57. —
Modifica:
t r a s f . i n v . P i e d l e a v a l l o 51.
198.200 - P E T R O L I O L I I L U B R I F I CANTI
MINERALI
A F F I N I
P.O.L.M.A. - lubrificanti, carbur a n t i , ecc. - T o r i n o , v. C. A l b e r t o 29. — M o d i f i c a : t r a s f . I n
v . Z i n o Z i n i 24.
96.103 - B E N S O G I O V A N N I - m a celleria, salumeria - V I n o v o . —
M o d fica: c e s s a t a
l'attività
di
macelleria.
Iniziato
il
comm.
amb. bovini.
105.059 - G R O P P E L L I F E R R U C C I O
- f o t o g r a f o - T o r i n o , v. R o m a
n . 20. — M o d ' f i c a : t r a s f . i n v i a
M . C r i s t i n a 47.
182.047 - I N F U S T N O P A S Q U A L E ingrosso p r o d o t t i di bellezza
T o r i n o , v . P . D ' A c a j a 45. — M o d i f i c a : cessato il c o m m . p r o d o t t i
di b e l l e z z a . I n i z i a t a la v e n d i t a
c a f f è , tè, e c c . i n v. C i b r a r o 57.
200.990 - P E R O T T I
CHIAFFREDO
- ingrosso rottami .metallici
T o r i n o , c. R . M a r g h e r i t a 153. —
M o d i f i c a : traf. i n v. B o r g o m a e l n o 33.
219.826 - S O C .
ITALIANA
TUBI
A R R E D A M E N T O S . I . T . A . a r. 1.
fabbr. bacchette per tendine T o r i n o , v . P i g a f e t t a 27. — M o d i f i c a : i n l i q u i d a z or,e.
234.687 - B O R G O & V O L A s. r . 1. art. igienici,
idraulici,
ecc.
T o r i n o , v . B . G a g l i a r l 2. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: B O R G O
& VISCA.
238.489 - V I L L A & V A C C A R I N O conf. oggetti in legno tornito Pianezza. — Modifica: in liquidazione.
27-1-1953
56.561 - B O S S I L U I G I rappres e n t a n z e - T o r i n o , v . S. M a s s i mo
53. —
Modifica: trasf.
in
V. d e l M i l l e 6.
209.159 - S . A . I . , S O C .
AUTOTRASPORTI INDUSTRIALI
di
FUGIGLANDO
&
PARMEGGIANI
s. r . 1. - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o ,
v . S . D o m e n i c o 37. — M o d i f i c a :
t r a s f o r m a z . i n s. a c c . s. c o n la
rag
r-OC.: S . A . I . , S O C .
AUTOTRASPORTI
INDUSTRIALI
di
FUGIGLANDO
RAG.
ANDREA
& C.
208.076 - K O N I K A L s. r . 1. - s f r u t tamento industriale e commerciale dei brevetti in genere
T o r i n o , v . B e r t o l a 7. — M o d i f i ca: in liquidazione.
189.907 - L A N A E R N E S T O - a u t o trasporti - Rivalba. —
Mod'flca- n u o v a r a g . s o c . : L A N A E R NESTO & CORIO
ATTILIO.
189.475 - L A B O R A T O R I O E L E T T R O
A C U S T I C O L . E . A . s. r . 1. - c o struzione e rip. apparecchi elett r i c i - T o r i n o , v . C. A l b e r t o 18.
— Modifica: in liqu'dazione.
144.540 - R A V A S I L V I O - c o m m .
utensileria e ferramenta - T o r i n o , v . M o n t i 5. —
Modifica:
t r a s f . i n v . P i g a f e t t a 48.
28-1-1953
237.114 - R O S S I G I U S E P P E & P I O V A N O G I U S E P P E - meccanici T o r i n o , v. R o c h e m o l l e e 11. —
M o d i f i c a : n u o v a rag. eoe.: P I O VANO GIUSEPPE.
5.245 - C E R R U T I S O L A G I A C O M O
- off. m e c c a n i c a - T o r i n o , via
M o d e n a 28. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: C E R R U T I S O L A G I A COMO & FIGLI.
219.326 - F A B B R I & S A R Z A N O off. m e c c a n i c a - T o r i n o , v. San
M a s s i m o 36. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: F A B B R I A U G U S T O .
166.168 - P O G L I A N O L O R E N Z O c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. M o n g l n e v r o 25. — M o d i f i c a : n u o v a
rag. soc.: P O G L I A N O G I O V A N NI
&
G RAGLIA
DOMENICA
ved. F O G L I A N O .
237.156 - P A R M A L U I G I - a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. A s c o l i 27.
Modifica:
cessata
l'attività
di
a u t o t r a s p o r t i . I n i z i a t o il c o m m .
a m b . pescherie.
234.292 - S A I N T P I E R R E s. r. 1. fabbr. e comm. prodotti alimentari - T o r i n o , v. B e r t h o l l é t 27.
— M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.:
T I C I T A L I A - trasf. I n v. G i o b e r t i 86.
192.665 - P A S S U E L L O L U I G I - c a l z a t u r e e f o r n i t u r e per c a l z o l a i T o r i n o , v. S. Chiara 52. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: A T O M I C
di P A S S U E L L O L U I G I . — M o difica o g g e t t o : f a b b r . ed esportazione calzature.
223.653 - R I C A M B I A U T O R . A .
s. r. 1. - c o m p r a - v e n d i t a p e z z i
e p a r t i di r i c a m b i o per auto,
ecc. - T o r i n o , c. C a l r o l i 6. —
M o d i f i c a : In l i q u i d a z i o n e .
162.115 - E L L E N A A N T O N I O - i n d .
a s f a l t i - T o r i n o , v. B a r d o n e c chia 123. — M o d i f i c a : trasf. in
v. B a r d o n e c c h i a 114.
29-1-1953
113.144 - M U S S I N O L U I G I & C. s t u d i o t e c n i c o di r a p p r e s e n t a n z e
- T o r i n o , v. L e r a 29. M o d i f i c a : i n
liquidazione.
100.422 - A M A P A N E P A N C R A Z I O i n d u s t r i a t r a f i l a t i di p i o m b o T o r i n o , v. G i u l i a d i B a r o l o 20.
—
M o d i f i c a : n u o v a rag. eoe.:
A M A P A N E P A N C R A Z I O & C.
65.875 - R U B A T T O T O M M A S O
costruz. e vendita mobili - T o r i n o , v. C o t t o l e n g o 8. —
Mod i f i c a : n u o v a rag. soc.: R U B A T TO VITTORIO.
237.172 - M O R B E L L I F E L I C I T A accessori r i c a m b i a u t o c a r r i e r i m o r c h i - T o r i n o , c. P . O d d o n e
n . 86. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
soc.: A.R.C.E.R. di
MORBELLI
F ELXC I T A
165.536
S.C.I.E.S.A.,
SCAMBI
COMM.
INTERNO
ESTERO
s c a m b i c o m m . I n I t a l i a e all ' e s t e r o - T o r i n o , v. C. B a t t i s t i
n. 2. — M o d i f i c a : trasf. i n via
P . A m e d e o 14.
167.216
MARCHISIO
F.LLI
di
M A R C H I S I O G I O V A N N I & FEL I C E - lab. meccanico - Torino,
v. Esille 43 bis. — M o d i f i c a : trasf.
i n v. V . A s i n a r l d i B e r n e z z o 127.
188.832 - M A Z Z O C C H I P I E T R O i n g r o s s o art. c a s a l i n g h i e t e c n i ci, r a p p r . - T o r i n o , c. P . O d d o n e
n . 88. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
SOC. : M A Z Z O C C H I
PIETRO
&
PERONA DOMENICO.
195.380 - P E L I Z Z A A G O S T I N O
l a v . m e c c a n i c a - T o r i n o , v. V e r o l e n g o 174. — M o d i f i c a : t r a s f . :
i n v. L u c e n t o 10.
200.343 - O F F . G A R E L L O
USSEG L I O & C. - c o s t r u z . c o m m .
m a c c h i n e di q u a l s i a s i g e n e r e T o r i n o , c. V i n z a g l l o 21. — M o d i f i c a : t r a s f . i n str. del M e i s i n o 50.
213.801 - I M M O B I L I A R E I S A B E L L A
— acquisto stabili sinistrati
e
l o r o r i c o s t r u z . - T o r i n o , v. B o t e r ò 17. — M o d i f i c a : t r a s f . in
v. S. T e r e s a 13.
226.138 - F . I . L . A . , F A B B R I C A I T A L I A N A L I Q U O R I ED A F F I N I T o r i n o , c. V . E m a n u e l e 61. —
M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc.- M O BILIARE
IMMOBILIARE
VECC H I A A L B I S O L A M . I . V . A . s. p. a.
227.289 - G E N A L , S O C . P E R
LA
GESTIONE
DI
NEGOZI
ALIM E N T A R I - T o r i n o , v. S o l e r ò 4.
— Modifica: In liquidazione.
227.532 - I M P R E S A E D I L T O R S O C .
EDILIZIA TORINESE COSTRUZ I O N I - T o r i n o , v. C a r a g l l o 18.
— M o d i f i c a : In l i q u i d a z i o n e .
233.996 - C O S T R U Z I O N I E D I L I D I
B E I N A S C O s. r. 1. - Beinasco,
f r a z . B o r g a r e t t o . — M o d i f i c a : in
liquidazione.
234.366 - I M M O B I L I A R E
BALTIM O R A - costruz. c o m p r a v e n d ' t a ,
permuta, amm. Immobili - T o r i n o , v. P a s t r e n g o 13. — M o d i f i c a : trasf. in p. S. R i t a 7.
238.046 - S. P . A. P O Z Z O L I - c o m m .
e r a p p r . burro, f o r m a g g i , ecc. T o r i n o , v. L a m a r m o r a 60. — M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: P O Z Z O L I
& R E I T À s. p. a. - trasf. in
p. G a l i m b e r t i 17.
30-1-1953
26.523 - L A T T E R I A M O D E R N A
prod. latticini c o m m . latte
T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 49.
M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.:
C A S E A R I A T O R I N E S E s. p. a.
195.818 - B R I A N Z I C. & C. s. acc. s.
- t e s s u t i e c o n f . di o g n i specie T o r i n o , v. G a r i b a l d i 23. — M o difica: In liquidazione.
197.270 - E D I T O R I A L E M A G G I O R A
- comm. librario - Torino, piazz a - S . M a r t i n o 1. —
Modfica:
n u o v a rag. eoe.:
EDITORIALE
MAGGIORA
di
MAURIZIO
&
G I U S E P P E M A G G I O R A - traef.
in p. X V I I I D i c e m b r e 7.
189.521 - P L A N E L L I & T R A V E R S A
- impianti elettrici
- Torino,
v. V a l d i e r i 21 A . —
Modifica:
aggiunto l'attività
di
costruz.
elettromagnetiche e carpenteria
metallica.
226.680 - C.L.Z. di
CASTELLANO
& Z O P P E T T I - c o s t r u z . appar.
o d o n t o t e c n i c i - T o r i n o , c. G a l i l e o F e r r a r i s 22. —
Modifica:
n u o v a rag. soc.: C . L . Z . ( C A R L O
L U C H I N O Z O P P E T T I ) di C A R LO ZOPPETTI.
213.709 - I M M O B I L I A R E
C I T Y
s. r. 1. - c o m m . c o s t r u z . g e s t i o n e
f o n d i r u s t i c i u r b a n i ecc. - T o r i n o , c. V a l d o c c o 1. — M o d i f i c a :
in liquidazione.
212.431 - R E F R A T T A R I
TORINO
di T E S S I O R E A L B E R T O - r e f r a t t a r i e a f f i n i - T o r i n o , strada del N o b i l e 59. — M o d i f i c a :
n u o v a rag. soc.:
REFRATTARI
T O R I N O di T E S S I O R E C A V . A L BERTO & ADRIANO GIOVANNI
45.657 - F R O L A B I A G I O - pesci
f r e s c h i - T o r i n o , v. C e r n a l a 36.
— M o d i f i c a : a g g i u n t o u n eserc i z i o In c. F r a n c i a 91.
31-1-1953
221.941 - S O C .
INTERNATIONAL
DAIRY
CORPORATION
IN.DA.
CO. - c o m m . a l i m e n t a r i - T o r i n o . v. S. T o m a s o 29. — M o d i f i ca: t r a s f . in v. C o r t e m i l l a 32 aumento
capitale
nomina
a m m . unico.
235.304 - N A N O G I U S E P P E - r i p .
bilance automatiche - Torino,
v. S a l u z z o 53. — M o d i f i c a : I n i z i a t o 11 c o m m . b i l a n c e .
241.185 - P L A S T I K I T A L I A N A
di
P L A T I N I P I E R I N O - colorificio
- T o r i n o , v. O r f a n e 7. — M o difica: nuova rag. soc.:
PLAS T I L I T E I T A L I A N A di P L A T I N I
PIERINO.
131.111 - T U R I E L L O R O S A - c o n f .
maglierie, amb. mercerie - T o r i n o , v. G e n o v a 80, v. S p o t o r n o 46. — M o d i f i c a : cessata l a
a t t i v i t à d i c o n f . m a g l i e r i e i n via
Spotorno.
69.093 - F A L D E L L A A N G E L O - i n d .
m a n u f a t t i , passamanerie - Condove. — Modifica: nuova
rag.
soc. F I G L I D I A N G E L O
FALDELLA.
191.407 - B E R T A S E C O N D A - a m b .
f r u t t a e verdura - Torino, via
G . D u p r è 10. — M o d i f i c a : cess a t o 11 c o m m . a m b . I n i z i a t o 11
c o m m . c o m m e s t i b i l i e d r o g h e in
c. V e r c e l l i 370.
238.098 - T E S S I L Z E T A - i n g r o s s o
e m i n u t o tessuti - T o r i n o , via
C a s t e l d e l f i n o 79. — M o d i f i c a : a u m e n t o capitale.
187.557
IMMOBILIARE
EDILE
R O M A G N O L A - compra-vendita
I m m o b i l i - T o r i n o , v . S. T e r e s a
n . 3. — M o d i f i c a : I n l i q u i d a zione.
FEBBRAIO
1953
221.941 - S O C .
INTERNATIONAL
DAIRY
CORPORATION
IN.DA.
C O - a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. San
T o m m a s o 29. — M o d i f i c a : traef.
in v. C o r t e m i l l a 32.
187.557
IMMOBILIARE
EDILE
ROMAGNOLA
- compravendita
i m m o b i l i - T o r i n o , v. S. F r a n cesco da P a o l a 10. — M o d ' f i c a :
in l l q u l d a z . - trasf. i n v. S a n t a
Teresa 3.
227.670 - C O I M E X di M A S T A R O N E
& R O D D A - ingrosso m e r c e r i e T o r i n o , v. del C a n t e l l o 8. — M o d i f i c a : trasf. in v. Frossasco 5 n u o v a rag. soc.: C O I M E X di A N GELO MASTARONE.
201.064 - A U T O L I N E E P I E M O N T E S I s. p . a. - t r a s p o r t i - T o r i n o ,
v. R o m a 222. — M o d i f i c a : trasf.
i n c. S t a t i U n i t i 3.
214.737 - D O M U S , L A V . D E L L E G N O - T o r i n o , p. R a i n e r i 9. —
M o d i f i c a : in l i q u ' d a z i o n e .
164.005 - C I N I G I U S E P P E - l a v .
meccanica marmi e graniti - T o r i n o , v. B a r b a n i a 3. — M o d i f i ca: n u o v a
rag. eoe.: C I N I
&
G A R I G L I A N I di C I N I G I U S E P P E & G A R I G L I A N I M A R I A SOC.
di f . - t r a s f . I n c. P a l e r m o 105.
85.478 - D A G H I N D M A R i A - o s t e ria - T o r i n o , l a r g o T i r r e n o 123.
—
M o d i f i c a : n u o v a r a g . soc.:
DAGHINO
FRANCESCO
ONORATO.
101.288
EDILE
di
PEROSINO
GIUSEPPE
- rappresentante
T o r i n o , v. M . C r i s t i n a 111. —
Modifica:
aggiunto
11
comm.
macchine
per
edilizia
all'ingrosso.
3-2-1953
177.198 - R A S T E L L O
SALVATORE
— f a l e g n a m e - T o r i n o , v. A r t i s t i
n . 38. — M o d i f i c a : t r a s f . i n via
A r t i s t i 1 bis.
186.154 - P E L I S S E R O L O R E N Z O amb. maglierie
- Torino,
via
T o r q u a t o Ta^so 1. — M o d i f i c a :
t r a s f . in v. T i z i a n o 29.
165.620 - F R A Q U E L L I C E S A R E
verniciatura a fuoco - Torino,
v . P . B r a c c i n i 59. — M o d i f i c a :
nuova
rag.
soc.:
FRAQUELLI
& FIGLIO.
232.561 _ D I G R E G O R I O A N G E L O
autotrasporti
- Torino,
strada
A n t i c a di R e v i g l i a s c o 77. — M o d i f i c a : cessata la p r e c e d e n t e a t t i v i t à - I n i z i a t o . 11 c o m m . i n g r o s s o m a t e r i a l i per e d i l i z i a .
149.123 - B E R T I N O D O M E N I C O trebbiatura grano, f r a n t u m a z i o n e p i e t r a - R i v a r a , v . B u s a n o 9.
— M o d i f i c a : a g g i u n t o 11 c o m m .
ghiaia, sabbia e ghlalello.
222.763 - A N S E L M O E U G E N I O
bottiglieria, minuterie - Torino,
c. B e l g i o 171. •— M o d i f i c a : a p e r t o u n n e g o z i o di c o m m e s t i b i l i
i n c. B e l g i o 163.
4-2-1953
1.994 - S O L A G A B R I E L E - d r o g h e ria
Torino,
p.
Repubblica
( M e r c a t o N o r d ) . — M o d i f i c a : cessata l ' a t t i v i t à dì d r o g h e r i a , I n i z i a t a l ' a t t i v i t à di v e n d i t a g i o c a t t o l i , c a s a l i n g h i , ecc.
239.279 - C A R A V A G G I L U I G I - p a s t a i o - M o n c a l l e r l , Str. G e n o v a
n . 209. — M o d i f i c a : a g g i u n t o la
vendita drogheria.
195.198 - B E R R À P I E T R O - r i p a r .
m o t o , cicli, ecc. - V a l p e r g a C.se.
Modifica:
aggiunto
la
vendita
b e n z i n a e olii l u b r i f i c a n t i .
236.169 - R I V A C E L S A - f r u t t a , v e r d u r a , l a t t i c i n i , ecc. - S p a r o n e .
•— M o d i f i c a : a g g i u n t o l ' a t t i v i t à
di r i v . p a n e .
225.492 - C O S T A M A G N A G I O V A N N I - mat. elettrico - Cavour. —
M o d i f i c a : a g g i u n t o la
vendita
a p p a r . r a d i o e accessori.
234.058 - F I A N D I N O S T E F A N O
latteria, commestibili - Torino,
v . d e l l e O r f a n e 29, v . R i c a s o l i 29.
155.255 - C E R R I E F I S I O - a m b . o m b r e l l i e m e r c e r i e - T o r i n o , via
N i z z a 155. — M o d i f i c a : t r a s f . I n
v . M a s s e n a 18.
221.221 - B A Z Z A N O
EUSEBIO
p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , c. B e l g i o
n . 44. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
sociale: B A Z Z A N O E U S E B I O &
SONNI RAFFAELE.
2-2-1953
5-2-1953
239.770 - B E R T O L O T T I
DOMENICO - edilizia - Flano. — M o difica: n u o v a rag. eoe.: B E R T O LOTTI & COLOMBATTO.
173.622 - F U M A G A L L I E N R I C O pittore decoratore - Torino, corso V i t t . E m a n u e l e 36. — M o d i fica:
t r a s f . in v. M o n t e b e l l o 9.
199.311 - C A R E N Z O A N D R E A - a m bulante uova e pollame - M o n callerl. Str. G e n o v a 349. — M o d i f i c a : cessato il c o m m . a m b u lante, iniziato la vendita comm e s t ì b i l i e salumerìa in T r o f a rello, v. T o r i n o 74.
203.288 - C O S T R U Z . E D I L I T O R I N E S I del G E O M . P I E T R O L A Z Z A R O N E & C. - C.E.T. - costruz.
e d i l i - T o r i n o , v. G a r i b a l d i 8. —
M o d i f i c a : trasf. in v. B o g l n o 23
- n u o v a rag. soc.: C O S T R U Z I O N I E D I L I T O R I N E S I - C.E.T.
s. r. 1. - P r o r o g a durata della società.
213.617 - P L A S M A M E T A L L I T O R I N O - PLAS.ME.TO - lavoraz. e
c o m m . m e t a l l i - T o r i n o , v. S a o r g i o 96. — M o d i f i c a : trasf. In via
P o 57.
229.281 - A R E N A s. r. 1. - costruz.
e affitto stabili
ecc. - T o r i n o ,
Str. S. M a r g h e r i t a 318. — M o d i fica: n u o v a rag. eoe.: S I V I G L I A
- traef. in v. C. Massaia 25.
234.421 - B O S C O M I C H E L I N A
a m b . fiori, f r u t t a e v e r d u r a Chleri, v. V i t t . E m a n u e l e 49. —
M o d i f i c a : cessato 11 c o m m . a m b .
f r u t t a e v e r d u r a - i n i z i a t o il
c o m m . fiori e p i a n t e in Chieri,
v. V i t t . E m a n u e l e 39.
6-2-1953
58.595 - A V A L L E C A R L O - c o m m e s t i b i l i , t e r r a g l i e , ecc. - B r o z o l o .
M o d i f i c a : n u o v a rag. s o c i a l e :
FALDELLA
PASQUALINA
ved.
AVALLE.
107.558 - A L E S S I O N O V E N A s. r. 1.
- fabbr. e comm. mobili - Torino, v. M o n t e v i d e o 5. — M o d i f i ca: i n l i q u i d a z i o n e .
227.636 - F O N D E R I A F . L L I F E R R E R Ò - fonderla alluminio
T o r i n o , v. F o l i g n o 68. — M o d i fica:
t r a e f . in
v. G i o r g i o
De
G e n e l s 31.
239.421 - A C T I S M E L C H I O R R E
carpenteria varia - Verolengo.
M o d i f i c a : n u o v a r a g . sociale:
A C T I S & ORSO.
209.467 - P I C O L L O B E N I A M I N O v i n i - T o r i n o , v. B a v e n o 17, via
B e r t o l a 36. — M o d i f i c a : c e d u t o
i l n e g o z i o di v. B a v e n o 17.
151.944 - R O L L E G I U S E P P E - m e r cerie, appar. r a d i o f o n i c i , r a d i o r i p a r a t o r e , art. e l e t t r i c i
ecc. R i v o l i , v. V i t t . V e n e t o 25. —
M o d i f i c a : cessata l ' a t t i v i t à di r a dio-riparatore e costruz. elettrom e c c a n i c h e - c o n t i n u a la v e n d i t a m e r c e r i e , app. r a d i o f o n i c i e
art. elettrici.
135.542 - M . A . R . G . O . di G O G G I O
L U I G I - colori, v e r n i c i - p a n e t t e r i a - T o r i n o , v. S t u r a 67, c o r so R e g . M a r g h e r i t a 140-bis. —
M o d i f i c a : cessato 11 c o m m . c o l o ri e v e r n i c i i n v. S t u r a 67 - n u o v a r a g . soc.: G O G G I O L U I G I .
148.952 - F R A N C O G I O V A N N I
a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , v. F . P a o l i n l 19. — M o d i f i c a : cessata l ' a t t i v i t à di a u t o t r a s p o r t i - i n i z i a t a
l ' a t t i v i t à di b a r i n v. S a n M a s s i m o 38.
7-2-1953
35.263 - P I E T R O P O S S I O s. di f . escavazione, produz., trasformaz.
e c o m m e r c i o di t a l c o e a m i a n t o
- L a n z o T.se, v. d e l M u l i n i 5 —
M o d i f i c a : t r a s f . i n s. acc. s. P I E TRO
POSSIO
di
FRANCESCO
P O S S I O f u P I E T R O & C.
235.572 - L A R I S O R G E N T E s. r . 1.
- commercio calzature - Torino,
v . D o n B o s c o 6. — M o d i f i c a : t r a s f e r i t a i n v . Cassini 47.
228.460 - , S O L L > O R G A N I Z Z A Z I O N E V E N D I T A R A T E A L I di C A T I N A R I R I N A in S O L L A Z Z O confezioni abbigliamento
bianc h e r i a - T o r i n o , v. G . S o m l s 7.
M o d i f i c a : t r a s f . In v . G i u l i a
di B a r o l o 34/C c o n d e n o m i n a zione
! SANTAGIULIA - ABBIGLIAMENTO
di
RINA
GATINARI
241.265 - L U C H I N O d i
LUCHINO
VINCENZO
rappresentanza,
v e n d i t a al m i n u t o ed a l l ' i n g r o s so g i o c h i di d i v e r t i m e n t o - T o r i n o , v. C o n s o l a t a 8. — M o d i f i c a :
t r a s f . la sede I n v. G i o l i t t l 53.
225.154 - A . R . E . T . ,
AUTORIPARAZIONI ELETTRICITÀ'
TORINO
di V I S C O N T I <fc C. s. n . c o l i . e l e t t r a u t o - T o r i n o , v. A v l g l l a n a
n . 23. — M o d i f i c a : a g g . i l c o m m e r c i o al m i n u t o f o r n i t u r e e l e t triche.
69
237.320 - R O S S I N O G I O V A N N I
c o m m . b i a n c h e r i a - T o r i n o , vìa
B e r t o l a 23. — M o d i f i c a : cessa i l
comm.
al m i n u t o
biancheria,
i n i z i a la v e n d i t a al m i n u t o ed
a l l ' i n g r o s s o di tessuti e t e l e r i e
- Torino.
229.195 - N E G R O L O R E N Z O - p a n e t t e r i a e pasticceria - T o r i n o ,
v. S t a m p a t o r i 15. — M o d i f i c a :
trasf. in v. V a l e n t i n o Carrera 48.
209.939 - G . G A R I S <fc C. s. p. a. industria legnami e compensati
- T o r i n o , v. F a b r o 8. — M o d i fica: a u m e n t o c a p i t a l e sociale.
228.566 - S O C . A R . L . C O S T R U ZIONI CROCETTA
- gestione,
c o m p r a v e n d i t a degli I m m o b i l i i n
g e n e r e - T o r i n o , v. P r . D ' A c a j a
n . 22. — M o d i f i c a : t r a s f . l a sede
i n v. L a m b r u s c h i n i 12.
219.765 - B O B E R s. r. 1. - tessuti,
l a n a e filati a l l ' i n g r . e m i n u t o T o r i n o , v. Basilica 9/5. — M o d i fica:
n u o v a rag. soc.: « C O M MERCIO F I L A T I E MAGLIERIE
a r. 1. C O F I M A >.
118.353 - E R A S M O C A P P A - c o m mercio idraulico, igiene, riscald a m e n t o , ecc. - T o r i n o , v . San
Q u i n t i n o 23. — M o d i f i c a : trasf.
i n v. C i b r a r i o 35.
214.887 - A U T O R I M E S S A
SPLEND O R s. r. 1. - a u t o r i m e s s a - T o r i n o , v. C a r m i n e 18. — M o d i f i c a :
in l i q u i d a z i o n e .
215.096 - C O T O N T E X di R O C C O ,
G A Y & C. s. acc. s. - i n d u s t r i a
tessile in g e n e r e di c o t o n e , canapa, r a j o n ed affini - C h i e r i ,
v. S a n F i l i p p o 2. — M o d i f i c a :
n u o v a r a g . soc.:
«COTONTEX
di R O C C O , B A R G E T T O & C. j .
228.718 - S O C . A R . L . E S E R C I Z I O
C I N E M A C U N E O - g e s t i o n e di
p u b b l i c i esercizi e p u b b l i c i s p e t tacoli
Torino,
v.
Ferrante
A p o r t i 13. — M o d i f i c a : t r a s f . i n
c. V i t t . E m a n u e l e 98.
55.975 - S O C . A N . F A B B R I C A B O T T O N I in R O S S I N I s. p. a. - f a b b r i c a z i o n e e c o m m e r c i o di b o t t o n i i n g e n e r e e a r t i c o l i affini T o r i n o , v. G o l t o 2. — M o d i f i c a :
a u m e n t o capitale - revoca della
l i q u i d a z i o n e e n u o v a r a g . soc.:
< FABBRICA
BOTTONI
ING.
E. R O S S I N I » s. p . a.
137.634 - C I M A G A E T A N O - a g e n t e
di c a m b i o - T o r i n o , v. G i o l l t t i
n . 11. — M o d i f i c a : t r a s f . i n p i a z z a S o l f e r i n o 6.
211.610 - F R A T E L L I A U D I s. di f . officina m e c c a n i c a - C o r i o , v i a
M a l o n e 30. — M o d i f i c a : n u o v a
rag.
SOC.:
-AUDI
GRIVETTA
D A V I D E , O F F . M E C C A N I C A >.
190.805 - P A C E S A L V A T O R E - a u totrasporti conto terzi - Torino,
'
v. L e y n i 87. — M o d i f i c a : c e s s a t o
l ' a t t l v . di a u t o t r a s p o r t i
conto
terzi - inizia la vendita a m b u l a n t e di f r u t t a .
183.605 - S O C I E T À ' I D R O T E R M I C A
RAZIONALE INDUSTRIE AFFIN I - S . I . R . I . A . s. r. 1. - esecuz i o n e i m p i a n t i di r i s c a l d a m e n t o ,
i d r a u l i c i ed e l e t t r i c i - T o r i n o ,
v. Vassalli E a n d l 37. — M o d i f i c a :
I n i z i a t o i n Brusasco, p . S. P i e t r o 4, e s e r c i z i o di o f f i c i n a m e c canica in genere.
9-2-1953
181.951 - F . A . R . R . s. r. 1. - F A B B R I CA
APPARECCHI
RISCALDAMENTO
E
REFRIGERANTI
lavorazione lamiera in genere T o r i n o , v. N o v a l e s a 18. — M o d i fica: t r a s f . i n T o r i n o , c. A d r i a t i c o 52.
12.080 - V A J B I A N C A - T O R I N O c o m m . al m i n u t o m e r c e r i e - T o r i n o , v. O r m e a 2 - T o r i n o , P a s s e g g i a t a M a r c o n i 8. — M o d i f i c a :
c e d u t o l ' e s e r c i z i o di m e r c e r i e i n
v . O r m e a 2.
220.903 - M I A B A - M A N I F A T T U R A
ITALIANA
ASTUCCI
BREVETT A T I A F F I N I s. p . a. - f a b b r .
l a v . a r t ì c o l i b r e v e t t a t i ed affini
- T o r i n o , v. M o n t e c u c c o l i 3. •—
Modifica: trasf. in Torino, via
G . M e d i c i 19.
231.275
L.P.G..
LAVORAZIONE
P L A S T I C A E G O M M A s. r. 1. lavoraz. delle materie plastiche
e della g o m m a in genere - T o r i n o , v. B o l o g n a 185. — M o d i f i c a : t r a s f . in T o r i n o , v. C a r d i n a l
M a s s a i a 133.
70
231.104 - P A L E L L A S A L V A T O R E a m b u l a n t e mercerie,
maglierie,
ecc. - S a n S e c o n d o di P i n e r o i o ,
v. C a r d o n a t a 4. — M o d i f i c a : t r a sferita in Pineroio.
197.544 - T E S S I T U R A
GIUSEPPE
B E R T A G N A - tessitura - Chieri,
v. San G i a c o m o 7. — M o d i f i c a :
a p e r t u r a di u n a succursale i n
Chieri, v. S. A n t o n i o 3.
229.276 - B A R E T T A N I C O L A S E R A F I N O - off. meccanica - Porte,
v. N a z i o n a l e 68. —
Modifica:
trasf. i n s. di f. - n u o v a rag. sociale: B A R E T T A & O D D E N I N O
OFFICINA MECCANICA.
154.657 - S O C I E T À ' C O M M E R C I A LE C A S A L I N G H I F E R R A M E N T A
a r. 1. - c o m m e r c i o a r t i c o l i cas a l i n g h i - T o r i n o , v. C e r n a l a 44.
— M o d i f i c a : t r a s f . in v. C a r l o
A l b e r t o 30/32.
58.992 - V A L E T T O G I O V A N N I - C I R I E ' - auto-corrlere-espresso Ciriè, v. della P o s t a 1. — M o d i fica: trasf. in Cirìè, v . C a v o u r 6.
209.756 - C A R O L L O G I U S E P P E
tessuti e c o n f e z . al m i n u t o T o r i n o , v. A l f i e r i 20. — M o d i f i c a :
agg. l'attività di
autotrasporti
conto terzi.
211.578 - C O R R A D O G I O V A N N I l a v o r a z . stracci - S e t t i m o T.se,
p. V i t t . V e n e t o 2. — M o d ' f i c a :
n u o v a rag. soc.: « P E Z Z A M I F I C I O S E T T I M E S E di C O R R A D O
G I O V A N N I >.
C
GENNAIO
E
S
S
A
19.>3
8-1-1953
140.847 - C E N A G I U S E P P I N A - l a t t e r i a - Chivasso, f r a z . C a s t e l rosso.
219.472 - M U S S O P A O L A - t r a t t o r i a e v i n i - Chivasso, b o r g o P o 224.614 - G I A M B O N E G I O V A N N I amb.
stoffe
Chivasso,
via
X X I V M a g g i o 18.
228.491 - S C A R P A T E R E S A - a m bulante dolciumi e acque dolci
- Chivasso, f r a z . Castelrosso.
230.740
TUBERGA
RICCARDO
bulloneria, artigiano - Alpignano, v. V a l - d e l l a - T o r r e 25.
225.892 - F . L L I Z U R O T T I - s e g h e ria - T o r i n o , v. T o m m a s o A g u d l o 46.
235.609 - M A R T I N E N G O G I U S E P P E
- lavorazione gomma - Torino,
v . D r o v e t t i 10.
233.808 - T U I N I
FRANCESCO
ambulante
tessuti
Torino,
c. P e s c h i e r a 122.
233.771 - S T R U Z Z O G I U S E P P I N A ambulante manufatti - Torino,
v. S a l u z z o 1.
238.855 - C O P P O L A F E L I C E - a m b .
c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v. B o r g o
D o r a 4.
213.015 - S U P P O A N G E L O - i m pianti riscaldamento - Torino,
v . T u n i s i 45.
200.868 - P A R I G I S I M E O N E N I N O
- carpenteria in genere - M o n c a l i e r i , v . X X I V M a g g i o 24.
223.431 - C E R R I N A R O S A - c o m mestibili e drogheria - Torino,
v . M i g l i e t t i 20.
232.270 - B A D A R I O T T I A D E L A I D E
- latteria - T o r i n o , v. M . Cris t i n a 50.
195.756 - M A R C H I A R O
MARGHERITA
- latteria, analcoolicl
T o r i n o , v. B u e n o s A y r e s 34.
200.300 - P A G L I E R O
MARGHERIT A - ristorante, caffè, bar - T o r i n o , p . D. G a l i m b e r t i 24.
233.515 - C R A V E R O A N N A - l a t t e r i a - T o r i n o , c. T r a p a n i 22.
211.649 - R E C C A L E N D A
GIUSEPP E - l a t t e r i a - T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 76.
226.274 - D E S T E F A N I S F E R D I N A N D O - macelleria ovina - Torino,
v. G e n o v a 69.
148.529 - A N G O N O A F R A N C E S C A c o m m . carne bovina fresca
c. R e U m b e r t o 56.
157.640 - F A G N O L A F R A N C E S C O m e r c e r i e , t e s s u t i al m i n u t o
T o r i n o , v. S. P a o l o 2 bis.
9-1-1953
183.843 - B E C C H I O F R A N C E S C O a m b . olio d'oliva e semi - T r o f a r e l l o , c. D u c a degli A b r u z z i 56.
234.522 - B R I L L A D O P I E T R O - v i n i a l l ' i n g r o s s o - V e n a r i a , v. P a v e s i o 3.
238.046 - S O C . P . A Z . P O Z Z O L I c o m m . e r a p p r . di burro, f o r maggi e salumi - importazione
e s p o r t a z i o n e - T o r i n o , v. L a m a r m o r a 60. — M o d i f i c a : n u o v a rag.
soc.: « S O C . P . A Z . P O Z Z O L I &
R E I T À > e trasf. sede i n p . G a l i m b e r t i 7, T o r i n o .
181.253 - A L D O V E R G N A N O - c o m m e r c i o ingrosso d r o g h e r i a - T o r i n o , v. C. C o l o m b o 34-bls. —
M o d i f i c a : n u o v a rag. soc.: « A L D O V E R G N A N O di N E L L A V E R G N A N O ».
223.636 - C E R N I G L I A G I U S E P P E p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. P a l a z z o di C i t t à 3. — M o d i f i c a : trasf.
in T o r i n o , v. V t g o n e 48.
232.896 - C E R R U T I
ANTONIO
commercio all'ingr. chincaglierie
e m e r c e r i e - T o r i n o , v. S p o t o r n o 7. — M o d i f i c a : agg. i l c o m m .
al m i n u t o c h i n c a g l i e r i e .
231.210 - C O M M E R C I O M A T E R I A L I E D I L I - COMED - commercio
di m a t e r i a l i per l ' e d i l i z i a - T o r i n o , c. F r a n c i a , 210. — M o d ' f i ca: i n i z i a t o il c o m m e r c i o a l l ' i n grosso di m a t e r i a l i da c o s t r u z .
i n T o r i n o , c. Casale 371.
215.044 - L A P R E Z I O S A s. r. 1. c o m m e r c i o o r o l o g e r i a e affini T o r i n o , v. G a r i b a l d i 38. — M o d i f i c a : a g g . il c o m m . o r o l o g e r i a
e o r e f i c e r i a i n T o r i n o , v. S a c c h i
n . 42.
Z
I
O
N
I
226.407 - S I V I E R O A N T O N I A - a m bulante pantofole e zoccoli T o r i n o , v . L o m b a r d o r e 10.
196.599 - F A S S I G I O V A N N A & F A V A C O R I N N A - drogheria - T o r i n o , v. V i n c e n z o M o n t i 21.
231.568 - C A N T I N O N A T A L I N A
commestibili - Nichelino, v. T o r i n o 164.
236.687 - D ' A M I C O A N T O N I N A
b a r b i e r e - T o r i n o , v. G i u l i a di
B a r o l o 25.
237.614 - C A M B I M A F A L D A v l a v a n d e r ì a a v a p o r e - T o r i n o , via
G u i d o da V e r a z z a n o 6.
119.052 - G E R B I C O S T A N T I N O
o s t e r ì a - T o r i n o , v. M o n t a n a r o
n. 51.
10-1-1953
8.405 - J A C H I A G I A C O M O dì d o t t .
ALDA
DIENA
ved. J A C H I A
rappresentanze
Torino,
via
G i o b e r t i 86.
45.429 - O F F . M E C C . D I P R E C I SIONE MICHELANGELO
SACC H I - off. meccanica - T o r i n o ,
c. G . M a r c o n i 38.
200.236 - B E R T O L O C E S A R E - a l l ' i n g r o s s o dì f r u t t a - A l m e s e , via
A v i g l i a n a 26.
207.136 - A U R E L I A
CORONEO
amb. maglieria
e reggiseni
T o r i n o , v . O r m e a 126.
210.247 - F R A N C H I N O
GIUSEPPE
- industria edile - Pianezza, via
S. P a n c r a z i o .
225.092 - C A S T A G N O L I G U I D O s t r a c c i a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , via
F e l e t t o 4.
233.036 - B A R B E R I S A N N A - a m b .
burro, olio, f o r m a g g ' o , salumi T o r i n o , v. B a s i l i c a 2.
137.459 - G I R E L L I Q U I N T O - m a n i f a t t u r a c r a v a t t e - T o r i n o , via
Susa 32.
170.971 - R E B O A L F O N S O - a m b .
c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , c. R e g i n a
M a r g h e r i t a 131.
12-1-1953
131.683 - D U R A N T E L U C I O - a m bulante
tessuti - T o r i n o ,
via
M a s s e n a 45.
168.482 - V E N A F R O V I T T O R I O ambulante stoffe e mercerie T o r i n o , v. F r a t e l l i C a r l e 9.
197.978 - S. R . L . F I D E S - a t t i v i t à
e d i t o r i a l e - T o r i n o , c. M a t t e o t t i 11.
144.024 - M A L F A T T O T O M A S O
ambulante mercerie
Torino,
v. B r i n d i s i 16.
130.731 - L A N Z A P I E T R O - a m bulante mercerie - Torino, corso E m i l i a 40.
168.990 - P A C O T G I U S E P P E - a m b .
articoli casalinghi - Torino, via
del M i l l e 46.
94.903 - S T U D I O T E C N I C O I N D U STRIALE
GIORDANO
LUIGI
AUTOMOBILISMO MOTOCICLIS M O di P I C O L L O A N G E L A ved.
G I O R D A N O - S T I G L A M - rappresentanza, commercio materie
p r i m e p e r auto, m o t o e r a d i o T o r i n o , v. S. Q u i n t i n o 18.
69.901 - L . I . T . , L A B O R A T O R I O I N DUSTRIALE
DI
TINTORIA
F R A T E L L I N E J R O T T I s. di f . t i n t o r i a in g e n e r e - T o r i n o , c o r so M o n c a l i e r i 219.
226.613 - N E R I E Z I O - l a v o r i e d i l i
- T o r i n o , v. L e i n i 51
231.933 - T I S C I V I T O - a m b u l a n te o l i o d ' o l i v a - V e n a r i a , v i a l e
B u r l d a n i 36.
217.420 - P E N T E N E R O M A R I A T E RESA
trattoria
d'Africa
S a n t ' A m b r o g i o , v. T o r i n o 9.
234.526 - P A S T I F I C I O
BELFIORE
di G A M B A D O M E N I C A - g e n e r i
di p a s t i f i c i o ed affini al m i n u t o - T o r i n o , v. B e l f i o r e 24.
224.406 - C A R E T T O C A R L O - m a celleria b o v i n a - M o n c a l i e r i , via
S. M a r t i n o 4.
13-1-1953
233.267 - F O T O C A R P I di P I A T T I
M A R C E L L A f u V I T O - studio
f o t o g r a f i c o - Plossasco, v. P a l e stra 9.
210.428 - A S S U M A L F R E D O - uff.
r a p p r e s e n t a n z e - T o r i n o , v. L a g r a n g e 51.
237.215 - T E S T A G I O V A N N I - c o m mercio amb. materiale plastico T o r i n o , c. M a t t e o t t i 15.
234.999 - B I G L I A V I T T O R I O - a m bulante chincaglierie e cravatt e - T o r i n o , v . P o 43.
234.043 - C R A V E I A G I A C O M O
s t u c c a t o r e - T o r i n o , v. M a z z i n i
n . 44.
233.127 - B L A N M A R C E L L O - l a v o ri e d i l i v a r i - T o r i n o , v . G i o v a n n i da V e r a z z a n o 51.
229.829 - G I U S E P P E F I O R A S O
a m b u l a n t e stracci e ferravecchi - T o r i n o , v. R o c c a v i o n e 97.
207.130 - M U S S A M A R I A in G A L L I N O - amb. f r u t t a e verdura T o r i n o , v. G . D i n a 52.
237.745 - R A M P O N I M A R I A - p a s t i c c e r i a al m i n u t o - Perosa A r g e n t i n a , v. R e U m b e r t o 1.
215.468 - D ' A N N U N Z I O B R I G I D A ambulante frutta - Torino, corso G r o s s e t o 119/3.
204.059 - G U A D O G I U S E P P E - a m b u l a n t e burro, f o r m a g g i o e scat o l a m e - T o r i n o , v . Cesare L o m b r o s o 22.
80.691 - V A L L A R O G I O V A N N I
commestibili e vini - Torino,
v. M a s s e n a 24.
162.521 - E R E D I B O N G I O V A N N I d i
D E L F A B B R I E L S A ved. B O N G I O V A N N I - caffè - Torino, via
D a n t e di N a n n i 72.
205.120 - R O N F A N I F R A N C E S C O o s t e r i a - T o r i n o , v. Chiesa della
S a l u t e 26.
219.195 - B E N S O C A R L O - m a c e l l e r i a - T o r i n o , c. S. M a r t i n o 1.
234.759 - B U R D E S E S E C O N D I N A riv
pane - Torino, v. Varazze
n . 13.
74.539 - B A G L I O N E M A D D A L E N A mercerie, drogheria, cartoleria T o r i n o , v . B e i n e t t e 2.
14-1-1953
214.286 - S O C . C A V E
GRANITO
TRAVERSELLA
- estrazione
e
l a v o r a z i o n e , c o m m e r c i o di m a t e r i a l i g r a n i t i ed a f f i n i - T r a versella.
158.533 - P O R C E L L A N A
GIUSEPPINA
in V A L E R I O
ACQUE
MINERALI NATURALI DA TAV O L A E M E D I C I N A L I - fabbr.
a c q u e m i n e r a l i , ecc. - T o r i n o ,
c. V i t t o r i o E m a n u e l e 32.
211.369 - M A L A N D R A
ALESSAND R O - c o m m . suini - San B e n i g n o C.se, v. P a r a d i s o 2.
162.892 - B E L T R A M I N O M A R T I N A
J O L A N D A - commestibili - Plossasco, v. G o r i z i a 8.
185.817 - M A R I N I . G I N O - a m b .
mercerie e chincaglierie - Torin o , v. F e l e t t o 38.
198.723 - P A R U S S A V I N C E N Z O
c o m m . latterìa - Torino, v. Sett e C o m u n i 43.
229.637 - C O R R A D I N F A U S T O
droghe e coloniali all'ingrosso T o r i n o , c. D a n t e 64.
228.913 - G I R A U D I E R C O L I N A
estrazione
e
vendita
sabbia,
ghiaia, materiali edili - T o r i n o ,
v. G a t t i n a r a 8.
15-1-1953
216.562 - A V R A I di E R R I C O E L E N A
- c o m p r a v e n d i t a case e terreni T o r i n o , v. P i e t r o M i c c a 6.
205.409 - G A L L I N O B E N E D E T T O c a f f è - T o r i n o , v. N i z z a 214.
226.771 - A B R A S C O L L di M A U R O
P I E T R O - p r o d . abrasivi, c o l le, ecc. - T o r i n o , v. M e n t a n a 7.
232.431 - R O S S E T T I R U T I L I O
bar - T o r i n o , v. N i z z a 43.
232.926 - P R I N - C L A R I
VITTORIO
& M A R C A V I N C E N Z O - calderai,
saldatori - T o r i n o , v. M e y n a 9.
217.679 - A N T I S O L - T E N D A T R A SPARENTE
ANTISOLARE
ATT I N I C A di G I U S E P P E
AMEND O L A - c o n f e z . t e n d e in m a t e ria plastica - T o r i n o , v. Varese 2.
212.221 - C U N O T T O V A L E R I O
amb. f r u t t a e verdura - Torino,
v. P i o V n . 7.
234.127 - C O G N E T T I G A E T A N O a m b . f e r r a v e c c h i - T o r i n o , via
S a n t a C h i a r a 14.
234.378 - M A R T U C C I V E R A In P E TROSINO
amb.
manufatti,
c o n f e z . , ecc. - T o r i n o , p. della
R e p u b b l i c a ( c h i o s c o ) 92.
223.014 - R O L L I P R I M O - r a p p r e s e n t a n z e con deposito di prod.
a l i m e n t a r i - T o r i n o , v. B a r e t t l
n . 27-bls.
206.698 - G A L L O L U I G I - c o m b u s t i b i l i solidi - T o r i n o , c. R a c c o n i g i 207.
238.905 - M I L A N E S E M I C H E L E amb. chincaglierie - Torino, corso E m i l i a 38.
172.936 - M A M P R E S O V I N C E N Z O a m b . s c a m p o l i - T o r i n o , c. B r e 198.723 - ' P A R U S S A V I N C E N Z O l a t t e r i a - T o r i n o , v. S e t t e C o m u n i 43.
122.458 - P E R I N O F R A N C E S C O e d i l i z i a i n g e n e r e - Clrlè, via
Dante.
1459 - S O C I E T À ' C A T T O L I C A
DI
ASSICURAZIONE
soc. c o o p .
a s s i c u r a z i o n i in g e n e r e - T o r i n o ,
v. P i e t r o M i c c a 20.
214.964 - G E Y M O N A T
PAOLO
comm. lngr. legna - Bobbio Pelllce, v i c o l o C o r t i l i 5.
212.871 - B E R T A O L G A M A R I A c o m m . l a n e e filati - T o r r e P e l liee, v. M a t t e o t t i 10.
240.060 - C R A V E R O G I O V A N N A sarta - B o r g a r o , v i a l e M a r t i r i 18.
202.257 - R O S S O F R A N C E S C O
amb. f r u t t a e verdura - Torre
P e l l l c e , v. M a z z i n i .
16-1-1953
106.807 - B E N E D E T T O S T E F A N O di
G I O V . - macelleria e salumeria
- Perosa A r g e n t i n a , v. R o m a 23.
201.597 - S I L V E S T R O M A T T E O a m b . In m e r c e r i e e c h i n c a g l i e r i e
C o l l e g n o , v. S a u r o N a z a r l o 167
( B o r g o S. M a r i a ) .
101.085 - S A N T A G I O V A N N I - t r a t t o r i a - F o g l l z z o , v. U m b . I , 88.
229.767 - L I L I A M A R C A - a m b u l a n t e f i o r i - T o r i n o , c. T a z z o l i
n . 114.
102.950 - S A R A C C O T E R E S I O - v e r niciatore mobili e carrozzeria T o r i n o , v. G e n o v a 21.
154.799 - C A N A V E S I O F R A N C E S C A
- tabaccheria e minuteria - T o r i n o , v. T a r i n o 11.
229.552 - R E S ' S I A P I E T R O - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. Sesia 28.
9.301 - A N T O N I O P O N Z O N E & F I G L I s. di f . - t i p o g r a f i a - T o r i no, v. S a n S e c o n d o 37.
17-1-1953
198.559 - S O C . I T A L I A N A P E R I M P O R T A Z I O N I ED ESPORTAZIONI - TUMA TRADING COMPANY
di
VERONICA
E.
TUMA
&
F R A N C O M . F R O H L I C H s. di f .
- T o r i n o , v. G a r i b a l d i 3.
205.554 BALMA,
BARBERO
&
G I A C O M E T T I s. di I . - c o s t r u z .
e d i l i - S. M a u r i z i o C.se, v. C o l o m b r e t t o 230.
232.394 - Z I L I O O L I N D O - c o s t r u z i o n i e d i l i - T o r i n o , v. V i l l a r 58.
228.547 - C I S T E R N I E R N E S T O
p u l i t u r a m e t a l l i - T o r i n o , via
N e t r o 14.
239.207
VIASSONE
GIOVANNI
B A T T I S T A - c o m m . cuoi e pell a m i al m i n u t o - T o r i n o , via
N a t a l e P a l l i 22.
217.942 - B E R T O T T I , C A R R E R A &
P O R R O s. di f. - i m p r e s a e d i l e
- C l r l è , v . R o s s l g n o l l 92.
44.436 - G I A R D I N O G I U S E P P E
i m p r e s a e d i l e - T o r i n o , c. C a sale 317.
45.423 - L A F L O R I D A del D R . M A R I O Z U C C H E T T I - fabbricazion e essenze ed estratti per l i q u o ri - T o r i n o , v. D u c h . J o l a n d a 18.
128.554 - F A N T O N E A N N A - c o m m .
a m b . fiori f r e s c h i - T o r i n o , c o r so V i t t . E m a n u e l e ang. v. A c cademia Albertina.
19-1-1953
227.285 - G I A C O B I N I D O M I T I L L A
di F E R R U C C I O in G E R M E N A c o m m e s t i b i l i - A v i g l i a n a . v. T o r i n o - S u s a 17.
206.199 - G I À C H I N O G I U L I A - l a t t e r i a - T o r i n o , v. M o n t e v e c c h l o
n . 10.
152.955 - B A R G H I N I P A L M I R A r i s t o r a n t e - c a f f è - T o r i n o , c. S t a t i U n i t i 4.
143.766 - F O R N E L L I C A R O L A - b o t t i g l i e r i a - d r o g h e r i a - T o r i n o , via
M a r i a V i t t o r i a 19.
174.343 - V I A R E N G O G I O V A N N I trattoria - Collegno, viale X X I V
M a g g i o n . 14.
203.020 - L A Z Z A R O A N T O N I A - g e neri commestibili e drogheria - T o r i n o , v. A s i a g o 28.
225.244 - L A V E S P R E S S di S P I N E L L I A L D A in B R U Z Z O N E - lav a n d e r i a a u t o m a t i c a con m a c c h i n e - T o r i n o , v. S p a l l a n z a n i 5.
222.429 - A G R O C H I M I C A P I E M O N T E S E di G I L A R D I N I
RICCARDO - prodotti per l'agricoltura
- T o r i n o , v. S a n t ' A g o s t i n o 5.
216.077 - M I C H E L U T T I
ANTONIO
- c a r p e n t e r i a edile - T o r i n o , vìa
R e n a t o M a r t o r e l l i 3.
168.746 - A L T I N A P I E T R O - i n grosso cereali - T o r i n o , v. Del
P a s c o l o 24
222.953 - C O R I N O R O S I N A - r i v .
pane - Torino, v. Sant'Agostino
n . 13.
212.525 - I . N . C . A . T . ,
INDUSTRIA
C A L Z A T U R E T O R I N O di P I E T R O B E V I L A C Q U A - f a b b r . calz a t u r e - T o r i n o , v. C i b r a r i o 21.
20-1-1953
186.704 - S T R A N O C A R M E L O - a m b u l a n t e sacchi v u o t i e u s a t i T o r i n o , v. E. G i a c h i n o 26.
222.370 - B O N A G L I A R O S A i n B E G G I A T I - ingrosso p r o f u m e r i a e
c h i n c a g l i e r i a - T o r i n o , v. T o r q u a t o T a s s o 2.
131.099 - V I A L E
FRANCESCA
a m b . m e r c e r i e - T o r i n o , v. N a p o l i 26.
229.866 - B A I E T T O A D A - a m b u l a n t e fiori - T o r i n o , c. R e g i n a
M a r g h e r i t a 162.
230.621 - L A N Z A R D O M A R G H E R I T A - lab. c o n f e z . maglieria T o r i n o , v. S a n M a s s i m o 32.
230.808 - S A V I O R O S A - a m b u l a n te m a n u f a t t i - T o r i n o , c. C a sale 340
177.578 - M A G N I N O
BALBINA
a m b . m e r c e r i e - T o r i n o , v. P r .
T o m m a s o 22.
94.018 - C A R G N I N O
DELFINA
t r a t t o r i a - T o r i n o , v. B o r g a r o 81.
193.463 - M O R R A I R M A - p e t t i n a trice - Torino, v. Acc. Albertina
n . 42
234.567 - M A S S A M I C O N
LUIGIA
- m a g l i e r i a , filati al m i n u t o T o r i n o , v. Sesia 19.
241.180 - M E N T E G A Z Z I
ANGIOLIN A ved. P A G L I O L I C O - m i n u t e r i e e p r i v a t i v a - T o r i n o , via
B a l t e a 2.
21-1-1953
180.428 - C I A B E R T A
FRANCESCO
- a m b . m a n u f a t t i - T o r i n o , via
V i n c e n z o T r o i a 3.
156.851 - C A R O G L I O
TERESA
m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o , via
delle Rosine 1-bis.
199.524 - D R A G O P A O L O - c o m m .
lngr.
prodotti
ortofrutticoli
T o r i n o , v. G i o r d a n o B r u n o 181.
223.045
QUIRICO
BENILDE
c o m m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. B e a u m o n t 33.
200.451 - A R E S C A S I S T O G I U L I O a u t o t r a s p o r t i - Osasco, v. M a r t i r i d e l l a L i b e r t à 30.
223.493 - V A G L I E N T I D O M E N I C O autotrasporti conto terzi - V i g o n e , p . V i t t . E m a n u e l e , 4.
206.581 - P I N A R D I M A R I A - D O M E N I C O - commestibili lngr. e
m i n u t o - B e l n a s c o , v. G a l i l e o
G a l i l e i 32.
238.664 - G I O R D A N I N O
FRANCO
& GIRARDI VITTORIO,
EDILI
s. di f . - G l v o l e t t o , v. S a n S e c o n d o 22.
100.713 - M O S C H E N I F R A N C E S C O
- rappresentante - Torino,
V i t t . E m a n u e l e , 74.
corso
188.381 - E N N A S C A T E R I N A ved.
P I O V A N O - amb. biancheria T o r i n o , p. D o n P a o l o A l b e r a 15.
22-1-1953
208.492 - T A V A N O A N N E T T A - r i v .
p a n e - T o r i n o , v. Massena 3.
203.501 - S A V A R R O M A R I A - l a t teria - T o r i n o , v. M o n f a l c o n e 53.
160.425 - B I A M I N O A G O S T I N A
c a f f è - T o r i n o , p. R e p u b b l i c a 14.
206.625 - N I M I S ' C E C I L I A f u G I U S E P P E in B A S S O - l a t t e r i a T o r i n o , v. M o n g i n e v r o 56.
203.280 - M O N T I C O N E G I U S E P P E
- c o m m e s t i b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. G e n o v a 63.
232.209 - B E R S A N O M A R I A in C A V A G L I A T O - comm. vino all'ingrosso - G r u g l i a s c o , v. P a n e a l b o
n . 6.
155.443 - A L L A S I A O R S O L A - c o m mercio articoli fotografici e svil u p p o s t a m p a - T o r i n o , c. M o n callerl 256.
226.644 - C R E S T A C A T E R I N A
in
P R O T T O - polli, c o n i g l i , a g n e l l i al m i n u t o - T o r i n o , v. P l e t r i n o B e l l i 48.
72.060 - I S O P P O G U I D O - c o m m e stibili e banane - Torino, via
C a r l o A l b e r t o 39.
199.092 - C E R R A N O C A R L O - u f f .
c o m m e r c i a l e - T o r i n o , v. S a n
S e c o n d o 22.
208.873 - B A T T A I N I E N R I C O - a m b u l a n t e s c a m p o l i - T o r i n o , via
C o l l e o n i 4.
163.361 - G A M B I N O D O M E N I C O m a c e l l e r i a - P o i r i n o , v. I n d i p e n d e n z a 19.
23-1-1953
203.947 - B A R P I E T R O & B O L L E Y
N O R M A , C O N I U G I s. di f. c o m m e r c i o , p a n e t t e r i a con f o r n o - V e n a l z i o , v. A n t i c a R e a l e 9.
146.706 - S A V I O A N D R E A - a m b u l a n t e f r u t t a e verdura - San
M a u r o T.se, v. P e s c a t o r i 75.
231.850 - R O L A N D O P E R I N O C E S I R A - drogheria, mercerie, v e n dita a m b u l a n t e - Prascorsano,
v. V i l l a 51.
157.909 - B R O N Z I N O
RICCARDO
O R E S T E - c o m m . l e g n a m i - Cap r ' e , v. D u c a d ' A o s t a 3.
231.429 - S O C . C A M P I T A L I A a r. 1.
- c o m m e r c i o del m e z z i di d i f e s a
dalle aversità meteoriche - T o r i n o , v. A n d r e a D o r i a 15.
230.723 - Z A N I N I & C. s. r. 1. - r a p presentanza prodotti medicinali
- T o r i n o , c. F r a n c i a 45.
172.401 - V E R G N A N O C A R L O - a u totrasporti conto terzi - Torino,
v. G l a v e n o 38.
237.326 - S I L E N G O G I U S E P P E
a m b . m e r c e r i e - T o r i n o , v. Salassa 14.
228.393 - S O C . R E C O V E R a r. 1. Industria della g o m m a - Torino,
v . R l v a r o s s a 10.
187.415 - A R G E N T E R Ò & D E G I O V A N N I - A R . D E s. di f . - I m p i a n t i elettrici in genere, elett r o d o m e s t i c i ed affini - T o r i n o ,
v. O r m e a 126.
231.527 - O F F I C I N A
COSTRUZION I I N F E R R O dì P E L L I Z Z A R I
& C. - O . C . I . F . - l a b o r a t o r i o art i g i a n o f a b b r o - Chivasso, via
C o r t i 9.
237.625 - A N G L E S I O
MARGHERIT A in E N R I C I
- drogheria
e
c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , c. R a c c o n l g l 13.
105.864 - S A V I O L U I G I - selleria,
articoli
sportivi,
pelletterie
C h i v a s s o , v. P o 2.
186.237 - L O R E N Z I N O
CATERINA
- commestibili e pane - Torino,
v. N i z z a 104.
170.939 - R U E L L A E S T E R - E . R . I . p r o f u m e r i a , c h i n c a g l i e r i a , ecc. T o r i n o , v. S a n t a T e r e s a 19.
160.730 - I R A L D I A N G E L A - c o m mestibili e dolciumi, riv. pane,
ecc. - T o r i n o , v. S a n M a r i n o 53.
233.592 - C A R T I E R A S I R I N A s. r. 1.
- p r o d u z . c a r t a , c a r t o n i in g e n .
- T o r i n o , c. C a s a l e 102.
219.149 - Z A M A N A F R A N C A - c a l z a t u r e al m i n u t o e r ì p a r a z . in
g e n e r e - T o r i n o , c. V i t t . E m a n u e l e 88.
24-1-1953
165.515 - M I L O N E A M I L C A R E
artlg. calderaio e saldatore aut o g e n o - T o r i n o , S t r . S e t t i m o 45.
225.208 - C O M E S T E R s. r. 1. - i m portazione
dall'estero
e
comm e r c i o nel territorio nazionale
d e l p r o d o t t i : c i o c c o l a t o , cacao,
ecc. - T o r i n o , v. B i d o n e 18.
233.608 - C A N T A M E S S A F E L I C E edile - T o r i n o , v. Chiesa deEa
S a l u t e 70.
235.980 - P E R I N E T T O T E R E S A amb. chincaglieria e maglieria C a m b i a n o , v. Bussolette 8
233.995 - I M B E R T I M A R I A di A N D R E A in S'OARDO - macelleria
o v i n a - T o r i n o , c. V e r c e l l i 160
205.917 SCIGLIUZZI
CONIUGI
s. di f. - labor. p e l l e t t e r i e In
g e n e r e - T o r i n o , c. T r a p a n i 21.
159.732 - B E N E Y T O N I S A B E L L A pasticceria - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 31.
183.169 - T E S T A G I U S E P P E - c o s t r u z i o n i e d i l i - T o r i n o , v. Oslav l a n . 22.
227.688 - A V E R O N E E N R I C H E T T A
- al m i n u t o m e r c e r i e - T o r i n o ,
v. G e r m a n a s c a 10.
198.923
ANTICA
CALZOLERIA
C R O C I & R I N A L D I di R I N A L D I L U C I A - calzature e pellett e r i e al m i n u t o - T o r i n o , corso
Orbassano 40.
241.289 - C A L V O T E O D O R O E L V I R A - sarta - T o r i n o , v. L e C h i u se n . 99.
26-1-1953
144.550 - P R E T T I E M I L I A - l a v o r a z .
e comm. burro e latticini - Chivasso, v. D. Cosola 17.
156.938 - A N N I N O C A R L O - c o m m .
fiori e p i a n t e - Chivasso, v. T o r i n o 57.
86.631 - A U D E N I N O C A R L O - l a t t e r i a - Chivasso, v. P a l e o l o g i 2.
229.827 - L A S U B A L P I N A s. r. 1.
( i n liquidaz.) - f a b b r . calzature,
aff. - T o r i n o , v. A s s a r o t t l 3.
211.954 - C A M B U R S A N O A G O S T I N O - latteria, gelateria, pasticceria - Chivasso, v. R o m a 24.
211.407
A.B.I.,
APPLICAZIONI
B R E V E T T I I N D U S T R I A L I s. r. 1.
- T o r i n o , v. C e v a 44.
220.900 - C I N E L L I L A U R E T T O
a m b . o l i o , sapone, d e t e r s i v i T o r i n o , v. G a l l i a r l 24.
232.995 - R I C U P E R I P A R E N A
di
P A R E N A L U I G I - r a c c o l t a e sel e z i o n e di m a t e r i a l i di r i c u p e r o
in g e n e r e - G r u g l i a s c o , v . G e r b i d o 31.
231.559 - A L T I N A P I E T R O - l n g r .
e m i n u t o granaglie e generi alim e n t a r i - C h l e r i , v. P a l a z z o C i t tà n. 4
231.030 - S A L E T T A W A L T E R - a m b u l a n t e busti, r e g g l s e n i , ecc. T o r i n o , c. G . Cesare 122.
182.517 - T R A U N E R O T A R C I S I O c a r p e n t e r ì a in g e n e r e e c o s t r u z .
e d i l i - T o r i n o , Str. di S e t t i m o 19.
209.325 - F A S A N G I U S T I N A - a m b u l a n t e pesci - T o r i n o , v. R i c a l d o n e 43.
144.507 - C O N S O R Z I O L E G H E E
METALLI
SEMILAVORATI
C O L M E S s. r. 1. - c o m m e r c i o
l e g h e m e t a l l i c h e ed affini - T o r i n o , v. G i o v a n n i S e r v a i s 125.
156.397 - P R O V E N Z A L E E N R I C O c o m m . f e r r a m e n t a - T o r i n o , via
M a d . C r i s t i n a 64.
163.188 - O G G E R O M A R I A - a m b .
f r u t t a - T o r i n o , p. R e p u b b l i c a
n . 24.
200.058 - L A S E M s. r. 1. - c o m m e r cio, l a v o r a z . m o b i l i e s e r r a m . T o r i n o , p . I V M a r z o 19.
36.821 - Z A F F I R I M A R G H E R I T A c o m m e s t i b i l i - S a n C a r l o C.se,
v . C e n t r o 111.
223.996 - P E R G A F R A N C E S C O
&
S C I A N D R A A U R E L I A s. di f . ferramenta e cucine
economiche al m i n u t o - T o r i n o , v . V e n a r i a 25.
27-1-1953
228.203 - L A T O R I N E S E d i F I O R A V A N T I & P A V E S E s. n . coli. c o s t r u z . di I n t e l a i a t u r e m e t a l l i c h e p e r a u t o v e i c o l i - T o r i n o , via
S a n D o n a t o 40.
197.049 - S O C . A R . L . P I E T R O
G I U R I A - costruz. di beni I m m o b i l i - T o r i n o , v . O r m e a 113.
100.983 - A L L E M A N D I
GIOVANNI
& C. s. di f . - p r o d . g u e r n i t u r e
m e t a l l i c h e per carrozzeria In gen e r e - T o r i n o , c. Casale 130.
219.289 - G I O R S R E V I G L I O B A R T O L O M E O - commestibili e drog h e r i a - T o r i n o , v. C a t a n i a 10.
237.953
PASTROVICCHIO
ANTONIA
- macelleria
bovina
T o r i n o , c. F r a n c i a 397.
231.003 - C O L L E V E C C H I O
ASCAN I O - v e n d i t a fiori a l l ' I n g r o s s o
- T o r i n o , p. d e l l a R e p u b b l i c a .
71
15.156/A - R O L A N D O P E R I N O V I T T O R I A - amb. dolciumi e gioc a t t o l i - C u o r g n è , v. B a n d o n e .
209.671 - C A M P R A F R A N C E S C O c o s t r u z . edili - P i n e r o i o , v. V i g o n e 6.
28-1-1953
220.914 - L O N A R D I A L F O N S O
sartorìa - T o r i n o , v . G e r m a n a sca 37.
60.808 - R O C C I & P I A Z Z A - off.
m e c c . r i p a r a z . a u t o v e ì c o l i - Car i g n a n o , v. U m b e r t o .
136.354 - F R A N C E S E T T I M I C H E L E
- a p i c o l t u r a - T o r i n o , c. G . C e sare 195.
200.416
MANIFATTURA
LANE
G I O R D A N A del C O M M . S. G I O R D A N A - industria e commercio
filatura,
torcitura lane - San Ben i g n o C.se, v. R i v a r o l o 8.
175.577 - M E T U S T U L L I O - a m b .
c o n i g l i , p o l l i , u o v a - T o r i n o , via
B u n ì v a 11.
174.824 - S I B O N A S I M O N E - f r u t t a
e v e r d u r a - V e n a r i a , v. G . D ' A n n u n z i o 9.
237.640 - M A R T I N A C E S A R E - a m b u l a n t e p o l l a m e - T o r i n o , via
C i m a r o s a 30.
148.623 - Z A N E T T I E N R I C O - r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 54.
155.690 - B O C A G I O V A N N I - l a v o r i
di c a r p e n t e r i a - T o r i n o , c. B r e scia 6/3.
223.055 - R A V E L L O & M O N T I G L I O
GALVANICA
ARTIGIANA
cromatura e nichelatura, ramat u r a , ecc. - S e t t i m o T.se, v i a
G . V e r d i 12.
229.496 - C A S T A G N E R I M A R I A s a l u m e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
c. S p e z i a 31.
175.709 - R A S O F E L I C I T A - a r t i coli c a s a l i n g h i , f e r r a m e n t a , ecc.
- T o r i n o , v. N i z z a 350.
235.120 - S O A R D O C L A R A - m a c e l leria c a r n e b o v i n a - T o r i n o , via
M a l o n e 24.
232.341 - P E N T A F O R O di Z E N N A R I
PLACIDO
- canne fumarie e
materiale edilizio - ind. artig. T o r i n o , c. S i r a c u s a 157.
58.477
- LEONE
FRANCESCO
comm. materiale elettrico - R i v a r o l o C.se, c. T o r i n o 21.
208.656 - R A C C A
EUFROSINA
caffè-ristorante - Villar Perosa,
v . N a z i o n a l e 53.
229.014 - G I V O G R I P A S Q U A L I N A
amb. fiori freschi e artificiali
F o g l i z z o , v . A r g e n t e r ò 3.
-
34.220 - G A L L O - P E C C A
BERNARD O - c o m m e s t i b i l i , bar, c o l o n i a li, ecc. - R i v a r o l o C.se, c. T o r i n o 41.
29-1-1953
214.822 - C A S A D I C U R A B R U N E R O V I L L A E L E N A s. r. 1. ( i n l i q u i d a z i o n e ) - cura ed assistenza
a m m a l a t i - T o r i n o , c. S a n M a r t i n o 10.
234.503 - I N E S T R I C O T S s. r. 1. l a v o r a z . m a g l i e r i e - T o r i n o , via
A n d r e a D o r i a 21.
200.368 - C R I S T I A N I
TERESA
c o m m . castagnacci - Torino, via
M a d a m a C r i s t i n a 63.
231.152 - S.E.F.A.B., S O C . E S E R C I ZIO FONDERIE ALLUMINIO E
B R O N Z O a r. 1. - i n d . f u s i o n i
in a l l u m i n i o e b r o n z o - T o r i n o ,
c. L e c c e 72.
214.043 - A L L O L I O E M M A - c o m m .
teleria, biancheria e c o n f e z i o n i
- T o r i n o , c. G . Cesare 98.
67.564 - G U A L O T T O B A T T I S T A &
APPENDIN CATERINA. CONIUG I - g e n e r i di d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v . S D o n a t o 46.
238.940 - M A G A Z Z I N I G R A N M A DRE
di
GALLI
EDOARDO
c o m m . tessuti e confezioni
T o r i n o , v . M o n f e r r a t o 16.
238.143 - M A R I E T T A G I A C O M O c a f f è - T o r i n o , v. A n d o r n o 34.
236.779 - C A V A G N O N E M A R I A i n
P A N I C C O - bar-pasticceria e gel a t e r i a - T o r i n o , v. D o n B o s c o 8.
225.592 - D O N E T T O A N N A - p r o fumerie e mercerie - Torino, via
S a l u z z o 45.
217.475
CAPUTO
FEDORA
in
C A R B O N E - drogheria - Torino,
v. G e n o v a 20.
SATET
72
- SOCIETÀ
107.641
SORELLE
PAUTASSO
F R A N C E S C A & M A R I A s. di f .
- c o m m e r c i o filati, m a g l i e r i a ed
affini - P i n e r o i o , v. S a v o i a 20.
39.637 - G U R L I N O F R A N C E S C O c o m m e s t i b i l i - T r a n a , v. R o m a
n . 15.
30-1-1953
217.584 - M O B I L I F I C I O E L E C T A di
A R T U S I O D O M E N I C A in F A S S I N O - c o m m . m o b i l i al m i n u t o
- T o r i n o , v. L a g r a n g e 6.
206.438 - R A V E N N A & C. di E R E D I
AURELIO RAVENNA
- comm.
i n g r . c o l o n i a l i e g e n e r i di d r o g h e r i a - T o r i n o , v. S a l u z z o 88.
226.070 - F A C T A A L F R E D O - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. P a l e s t r i n a
n . 42.
166.171 - B O S C O P I O - v e n d i t a sacchi e r a m m e n d o - T o r i n o , via
G . Grassi 15.
237.793 - M A R I N G O N I
GIUSEPPE
- amb. calzature - M o n t a l t o Dora, v. R o m a 6
226.983 - M A F F E I A T T I L I O - t r a t t o r i a - T o r i n o , v . T . T a s s o 1.
154.663 - S C I O L L A A N D R E A - r i p a r a z i o n i a u t o - T o r i n o , c. B e l g i o
n . 28.
198.151 - B E R T I N O & C. s. acc. s.
- p r o d u z . e v e n d i t a c a r t e da g i o co c a r t o l i n e , opuscoli, ecc. - T o r i n o , Str. dei F o r t i n o 19.
219.351 - T E S T A & B A N N O N E soc.
di f . - g e n e r i di d r o g h e r i a al
m i n u t o - T o r i n o , v . B r a 11.
235.189 - M A Z Z I N I C E S A R I N A
pesci f r e s c h i al m i n u t o - T o r i n o , c. F r a n c i a 91.
227.726 - R I N A L D I P I E T R O - f a l e g n a m e - T o r i n o , v . A g u d i o 48.
235.966 - D U R A N D O P E L L E G R I N A
- a m b . s a l u m i , f o r m a g g i , ecc. T o r i n o , v. G . F e r r a r i 2.
31-1-1953
108.142 - D O L Z A L U C I A - c o m m e s t i b i l i , d r o g h e al m i n u t o - T o r i n o , c. V e r c e l l i 370.
163.800 - R O B I N O A N G E L A - a m b .
mercerie e chincaglierie - Torin o , v . Crea 9.
170.768 - R I C H E T T O V I N C E N Z O commestibili, pasticceria e gelat e r i a - A l m e s e , p . d e l l a Chiesa 2.
180.821 - V A G L I O A N D R E A - f e r r a m e n t a - V e n a r i a , v. S a c c a r e l l i 12.
203.248 - P R A M A G G I O R A
FRANCESCO - amb. olio d'oliva - T o r i n o , v. S c a r l a t t i 10.
214.651 - B O R G H I N I C L E M E N T I N A
- c o m m e s t i b i l i , d r o g h e r i a al m i n u t o - Torino, v. Duchessa Jol a n d a 3.
223.426 - R O S I N A P A O L I N A - c h i o sco per la v e n d . c a l z e al m i n u t o
- T o r i n o , P a l a z z o di C i t t à 21.
233.112 - R O S S I R E M O - o s t e r i a T o r i n o , v . P a r m a 61.
238.224 - B I A N C O C A R L O - a m b .
a r t i c o l i sacri - T o r i n o , v . V i g o n e
n . 4.
241.378 - V I L L A M A R G H E R I T A
s a l u m e r i a - T o r i n o , c. S p e z i a 31.
F E B B R A I O
195 3
2-2-1953
226.699 AMPIO & RAVICCHIO
s. n . c o l i . - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , p . M a d . C r i s t i n a 3.
33.493 - G I O R D A N O
ANGELO
comm. legna ( T o r i n o ) - Porte,
v. N a z i o n a l e 45.
134.147 - A N S E L M O G I U S E P P E amb. chincaglierie e minuterie T o r i n o , v. L o m b r i a s c o 8.
161.724 - A R C H E T T I G I U L I A - a m bulante
scampoli,
mercerie
e
s t o f f e - T o r i n o , v . P e s a r o 15.
235.760 - D O S I O A U G U S T O
caglierie
ambulante
v . M u r a t o r e 21.
- chinTorino,
229.628 - S A C C O M A R I O - c o m m .
i n g r o s s o filati e m e r c e r i e - T o r i n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 68.
228.432 - S A L V I N O C L O T I L D E
vendita vino all'ingrosso - T o r i n o , v. A n a s t a s i o G e r m o n i o 34.
234.276 - F E R R E T T I N I
ROSETTA
in M E R L O - c o m m . a r t i c o l i c a salinghi, ingr. - T o r i n o , v. G .
C a v a l c a n t i 6.
171.071 - B O S C O S E B A S T I A N O
materiale
elettrico
e radio
C h i e r i , v. V i t t . E m a n u e l e 44.
P. A Z I O N I
TIPOGRAFICO
EDITRICE
228.492 - T E R E S A R O C A T T I - c o m m e s t i b i l i - B r a n d l z z o , v. M . R o s si n . 22.
232.144 - F I N A S A B I N A - v i n i all ' i n g r o s s o - T r a n a , v. I V M a r z o
n. 13.
233.814 - A U D A N O L U I G I - trasporti c o n t o t e r z i con m o t o c a r r o
- T o r i n o , c. F r a n c i a 448.
234.278 - D O M I N I E T T O B R U N O N K
- l a b . c a l z a t u r e - T o r i n o , corso
P r . O d d o n e 14.
210.234 - M A R I N O M A R I O - r i p a raz. c a l z a t u r e - T o r i n o , v. S a n
F r . d'Assisi 6.
3-2-1953
163.731 - B I A N C H I F R A N C E S C O pellicciaio artigiano
Torino,
v . R e g g i o 1.
233.433 - A C T I S G R O S S O G I U S E P PE - amb. chincaglierie e m e r cerie - C h i e r i , v . V i t t o r i o E m a n u e l e 52.
95.511 - B O I E T T O M A R G H E R I T A g e n e r i a l i m e n t a r i e lab. carni
sulne - T r o f a r e i l o , v . U m b e r t o I
n . 3.
230.352 - M O L I N E R I M A R I A - v e n dita v i n i ed o l i i in r e c i p i e n t i
chiusi - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 8.
236.048 - C O M B A C E L E S T I N A - l a t teria - T o r i n o , v. O r m e a 147.
210.045 - F I L A T I E L A S T I C I R I C O P E R T I T O R I N O s. r. 1. - filati
elastici r i c o p e r t i - T o r i n o , via
P a l m i e r i 34.
226.349 - R I C A G N O G . B A T T I S T A
- a m b . t u r a c c i o l i - T o r i n o , via
N i c o l a F a b r i z i 40.
236.316 - T A G G E R W I L L I A N - c o m m e r c i o a r t l c . casalinghi, b i g i o t teria, ecc. - T o r i n o , p. C a r l o F e l i c e 48/B.
123.970 - P E I R E T T I G I U S E P P E a m b . c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , via
B r u n e t t a 22.
78.908 - R I N A U D O A N G E L O - a l i mentari e salumeria - T r o f a r e i lo, v . T o r i n o 74.
234.063
SCHIERANO
PIERINA
M A R I A N N A - riv. pane - T o r i no, v. P r . A m e d e o 29.
232.158 - S T I C C A M A R G H E R I T A i n
G I R A U D O - commestibili - T o r i n o , v. C a n d i a 2.
227.611 - R O M A N O E D M O N D O lavoraz. lamiera in genere - T o r i n o , v. M o n t e C l m o n e 27.
167.788 - B A U D R I N C E S A R E - g e n e r i c o m m e s t i b i l i , riv. pane, v i ni - P i n e r o i o , v. I t a l o B a l b o 9;
e g e n e r i c o m m e s t ì b i l i al m i n u t o i n Bricherasto, p . S. M a r i a 7.
104.237 - D O T T . G I O V A N N I P A R V I S - f a r m a c i a - T o r i n o , corso
R e U m b e r t o 38.
233.877 - A U T O R I M E S S A
MARIA
V I T T O R I A di S I B O N A P I O
&
RANCOITA
CARLO
autorimessa e r i p a r a z . i n g e n e r e - T o r i n o , v. L e v a n n a a n g . v . R i v a r a
n. 11.
204.355 - D E M A R T I N I N A T A L I N A
- c a f f è - T o r i n o , p . S t a t u t o 24.
229.902 - F A G H I N O L U C I A - v e n d .
fiori - S e t t i m o T.se, p. L i b e r t à 2.
192.651 - T E N I V E L L A F R A N C E S C O
- macelleria bovina - Collegno,
c. F r a n c i a 239.
211.710 - Z I B E T T I
CIPRIANO
c a f f è - T o r i n o , p . R e p u b b l i c a 5.
223.669 - B E L L A N C I N O C O S T A N Z A
- f a b b r . p i a s t r e l l e - T o r i n o , via
S a n t ' A n t o n i n o 19.
226.201 - V I L L A & M A N F R E D I N I
s. di f . - t e s s i t u r a m e c c a n i c a S a n t e n a , v. T r e n t o e T r i e s t e 1.
234.471
BORDONE
NICOLA
f r u t t a e verdura all'ingrosso M o n c a l i e r i , v. P r a c i o s a 7.
4-2-1953
233.165 - R O . G I di V E G L I A & G R A Z I A N A - confez. e vendita prodotti detersivi - Torino, v. Mad.
C r i s t i n a 80.
222.138 - M O N G E L L I A M L E T O
amb. chincaglierie - Torino, via
B e l l e z i a 17.
41.481 - C O L E T T O G I O V A N N I - f a legname
- Villarbasse, v.
Mò
A n g e l o 12.
152.232 - B E R T I N I L U D O V I C O
t i n t o r i a - T o r i n o , v. S. C h i a r a 31.
200.118 - S ' A L T O N F R A N C E S C O ind. carpenteria edile - T o r i n o ,
c. S e b a s t o p o l i 52.
214.058 - F R E N D A
VINCENZA
confez. per bambini - Torino,
v. M a z z i n i 21.
231.186 - C I P R I A N I M A R I A di G I U SEPPE - comm. materiale elett r i c o - T o r i n o , v. S. O t t a v i o 52.
227.816 - C H I E S A S E B A S T I A N O s p a c c i o a n a l c o o l i c i - T o r i n o , via
P r . p i d ' A c a j a 0/H.
224.193 - T O S C O S T E F A N O - c o m m .
materiale elettrico e app. radio
- T o r i n o , v . N i z z a 45.
241.319 - F . L L I I V O & G A B R I E L E
M A R Z O L A - edili - Grugliasco,
v. N . P a l l i 5.
217.093 - A L L I A N O A N N A in L O N G O - orologeria e oreficeria T o r i n o , v . S a c c h i 42.
218.006 - G R I E C O
VINCENZO
comm. commestibili,
drogheria
al m i n u t o - T o r i n o , v. N i c o l a
F a b r i z i 90.
212.497 - B O L O G N A
ESTELLA
generi
alimentari
e
vini
ad
esportarsi
Inverso
Pinasca,
B o r g a t a G r a n g e 5.
189.460 - B A R T O R E L L O C O R N E L I O
- c o m m . t e s s u t i al m i n u t o - T o r i n o , v. M o n t a n a r o 35.
113.512 - R A S T E L L O S E R A F I N O c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v. D a n t e
D i N a n n i 42.
222.363 - O L I V E R O A N T O N I O - r i storante T r e Stelle - Condove,
V i a l e B a u c h i e r o 10.
5-2-1953
230.450 - C A N A P I F I C I O E C O R D I F I C I O P I E M O N T E S E s. r. 1. ind., v e n d . , c o m m e r c i o d e l l a c a napa in g e n e r e - T o r i n o , v. P a s t r e n g o 24.
TORINESE
-
VTA
VILLAR
2 - TELEF.
232.231 - T E S I O G I A C O M O - c a r pentiere in ferro - Carmagnola,
v. D e l P o r t o .
6-2-1953
237.187 - P E N S I M A R I O - p u l i t u r a
metalli - Torino, v. Sansovino
n . 280.
237.079 - F E R R E R Ò A N N A - a m b .
formaggi, burro e uova - M o n c a l i e r i , v . M o n t e n e r o 10.
75.432 - R U F F I N O
BARTOLOMEO
- s e l l a l o - G a s s i n o T.se, c. I t a l i a 37.
114.259 - A R T U F F O L U I G I - m a celleria
bovina
- Torino,
via
G r o p p e l l o 20.
19.246/A - G R I G I O N I G I O V A N N I m e r c e r i e e tessuti a m b u l a n t e M o n t a l t o D o r a , v . P o l l s e 1.
213.441 - B R U N O M A R I O - c a f f è T o r i n o , p . V i t t . V e n e t o 14.
230.896 - C A V A L L O I D A R I O - Vini
in recipienti chiusi all'ingr. T o r i n o , v. B . G a l l i a r i 24.
231.006 - A R L A U D G I O V A N N I
c o n f e z i o n i e m a g l i e r i e al m i n u t o
- T o r i n o , l a r g o Brescia 49.
234.218 - C H I A T T O N E
MARIO
r a p p r e s e n t a n z a - T o r i n o , v. P r .
A m e d e o 12.
234.033 - Z I N G A R O U G O - c o m missionario, spedizioni, autotras p o r t i - T o r i n o , v. M a n t o v a 13.
7-2-1953
200.929 - S . I . C . I . E . T . s. r. 1. I N D .
COMM. I T A L I A ESTERO - commercio Italia-Estero
Torino,
c. S a n M a u r i z i o 27.
201.023 - O.C.E.M., O P I F I C I O C O N FEZIONI
EQUIPAGGIAMENTI
M A G L I E R I E s. p. a. ( i n l i q u i dazione) - industria e c o m m .
m a g l i e r i e - T o r i n o , v . R o m a 222.
196.737 - L A J O L O & C. - A U T O T R A S P O R T I SUCC. C A R R U ' SOC.
in n. c o l i . - T o r i n o , v . P i a n e z z a
n . 1.
177.974 - B A L D A G I U S E P P I N A
c o n f e z . b i a n c h e r i a e m a g l i e r i a al
m i n . - Pineroio, v. Silvio P e l l i c o 3.
233.187 - B O G G I O S E R G I O - a u totrasporti conto terzi - Torino,
v. L e y n l 24.
219.856 - B E D A R I O A T T I L I O - g e neri commestibili - Torino, via
Z u m a g l i a 70.
235.688 - B E R T I N O D O M E N I C A amb. maglierie - Torino, v. F o r o n l 10.
233.777 - D O G I O V A N N I - c o m m .
c a l z a t u r e - T o r i n o , v. C. N o è 6.
290.754, 290.777
-
TORINO
acciai
speciali
di-
alta
qualità