Paranchi a fune _ tecnologia testata sul campo, massima flessibilità
STAHL CraneSystems
Sollevamento | Movimentazione | Gestione
Seilzug_IT.indd 1
04.08.2009 10:41:34 Uhr
Competenza da
STAHL CraneSystems
Esperienza
ZER
Più di 130 anni
TIF
IKA
T
Die TÜ
der TÜ V CERT-Ze
V Ma
nage rtifizierun
ment
gsste
Servi
TÜV
ce Gm lle
CERT beschein
igt gem
-Verfa
bH
hren,
dass äß
das Un
STAH
terneh
men
L Cran
di tradizione, più di 130 anni di pratica, com-
eSys
Daim
lerstr
tems
GmbH
.6
D-746
einsch
53 Kü
ließlich
nzelsa
den Sta
u
ndort
en gem
für
äß
den Ge
Anlag
e
ltungsb
Ketten Entwicklu
ereich
ind
zügen,
ng,
Steuer ividuel
Seilzü Produktion
geräte len Sys
gen
tem
und Ver
n, ele
ktronis lösungen,, Kranen,
Kleink trieb von
Origin
ransys
alte che Wegee Kranko
tem
Servic ilen, Instan rfassun mponente
n, Kra en und
gseleistu
dha
ngen, ltungs-, und Datenü nsteue
Instan
rungen
förder
ber
trag
dse
techni
,
ein Qu
schem tzungs- undunssystem
alit
Zubehö
en,
eingef ätsmanag
r
üh
em
petenza ed esperienza. STAHL CraneSystems
ha alle sue spalle un passato fortemente ca-
wurde
erfüllt
ratterizzato da innovazione e modernizzazio-
München
, 2006-02
-09
rt hat
ent
Durch
und an system
ein Au
wende
dit, Be
der Na
t.
richt-N
chweis
r. 70025
erbrac
219
ht, da
ss die
Forde
ISO
run
9001:
gen der
2000
Dieses
Zertifi
Zertif
kat ist
ikat-R
gültig
egistr
bis 20
ier-Nr.
06-11
12 10
-30
0 204
84
sind.
TGA-ZM-
ne, addirittura rivoluzionario in molti settori,
18-96
TÜV
der TÜV CERT-Ze
SÜD
rtifizi
Managem erungsste
lle
ent
Ridle
rstraße Service
D-80339
GmbH
65
München
sempre aperto alle novità. Ha accumulato un
tesoro in termini di esperienza che garantisce un notevole vantaggio competitivo. Tutti
1876 Rafael Stahl fonda l’azienda
i clienti beneficiano del know-how di uno dei
1903 Primo paranco elettrico
più importanti produttori, a livello mondiale,
1922 Sviluppo del paranco elettrico
di componenti e sistemi per il trasporto so-
speso. I prodotti, dal punto di vista tecnologi-
1952 Produzione in serie dei
co ed economico, figurano tra i migliori offer-
ti sul mercato internazionale. Il servizio è
1978 Paranco a fune tipo AS
personalizzato, pratico e pronto a rispondere
1998 La nuova generazione –
alle esigenze del cliente.
con fune e tamburo paranchi elettrici tipo C
il paranco a fune tipo SH
2004 Lancio sul mercato
1876
Seilzug_IT.indd 2
1903
1922
1952
dell’argano SHW 8
1978
1998
2004
04.08.2009 10:42:00 Uhr
04 _Paranchi a fune
06 _Paranco a fune SH
08 _Caratteristiche
tecniche
10 _ Paranco a fune AS 7
12 _ Equipaggiamenti
14 _ Paranchi a fune
antideflagranti
15 _ Assistenza STAHL
Seilzug_IT.indd 3
CraneSystems
Omologazioni internazionali _ Per i paranchi a fune STAHL CraneSystems sono disponibili omologazioni specifiche
per i più importanti mercati Extra-UE quali ad esempio Canada, Russia, Cina e Corea del Sud.
04.08.2009 10:42:16 Uhr
1
2
1
I paranchi a fune SH con carrelli monotrave
ad ingombro ridotto KE sono disponibili per
portate fino a 25.000 kg.
2
I paranchi a fune AS 7 completano la serie
dei paranchi SH per portate fino a 100.000 kg.
3
L’innovativo argano SHW 8 per utilizzi pesanti è
impiegato per carichi a partire da 32.000 kg fino a
160.000 kg. La massima sicurezza viene raggiunta con
freni in versione ridondante, disponibili a richiesta.
Richiedeteci i nostri depliant specifici!
3
Seilzug_IT.indd 4
04.08.2009 10:42:22 Uhr
Paranchi a fune
05
Paranchi a fune _
una vasta gamma per ogni esigenza
Massima prestazione
I paranchi e argani
a fune della STAHL CraneSystems, con portate da 500 kg a 160.000 kg,
costruiti secondo un sistema modulare sono adattabili ad ogni esigenza.
Questo sistema di costruzione consente una produzione razionale di altissimo livello qualitativo coniugata con la massima flessibilità di applicazione. Per portate da 500 kg fino a 25.000 kg, è disponibile la versatile serie SH,
in cinque differenti grandezze e 26 varianti di portata; mentre per portate sino a 100.000 kg viene proposto il tipo AS 7. Il nuovo argano SHW 8
estende invece l’area di applicazione a carichi pesanti fino a 160.000 kg. Dietro all’accat-
> Tecnologia avanzata _ le apparecchiature per
tivante design dei paranchi a fune STAHL
il monitoraggio del funzionamento del paranco
CraneSystems si nasconde una costruzione
garantiscono operazioni sicure e lunga durata
compatta e robusta. Il prodotto si contraddi-
> Ampia scelta _ la più vasta gamma presente
stingue per affidabilità, prestazioni estrema-
sul mercato di paranchi a fune, per portate
mente elevate e durata oltre la media. Tutti
comprese fra i 500 kg ed i 160.000 kg
hanno in comune avviamento e frenatura pro-
> Ambienti pericolosi _ tutti i paranchi a fune sono
gressiva e precisa.
disponibili anche in versione antideflagrante
> Elevate prestazioni _ doppia velocità
di sollevamento e di traslazione di serie
> Lunga durata _ classificazione elevata
secondo le norme FEM
Standard
Modello
Portata
[kg]
SH 3
3.200
SH 4
6.300
SH 5
12.500
SHR 6
16.000
SH 6
25.000
AS 7
100.000
2/1, 4/1, 6/1, 8/1
SHW 8
160.000
–
Seilzug_IT.indd 5
Rinvii
standard
Rinvii per sollevamento
perfettamente verticale
1/1, 2/1, 4/1
2/2, 4/2
Esecuzione
fissa
Carrello
bitrave OE
A richiesta
Carrelli monotrave
KE
UE
DKE
2/2, 4/2, 8/2
4/2-1, 8/2-1, 12/2-1
04.08.2009 10:42:22 Uhr
1
Centrale elettrica _ paranco a fune SH 6 con carrello monotrave UE,
con sollevamento perfettamente verticale del gancio, corsa gancio 75 m.
Richiedeteci il depliant informativo «Centrali elettriche»!
2
Azienda del settore auto motive _ utilizzo dei paranchi a fune SH
in combinazione con carroponti monotrave per il sollevamento
e lo spostamento delle attrezzature.
3
Officina ferroviaria _ in un capannone di 52 x 85 m.
Tre carroponti speciali, dotati di 6 paranchi a fune SH 5, possono
essere comandati singolarmente da un unico radiocomando.
Richiedeteci il depliant informativo «Costruzioni ferroviarie»!
4
I carrelli snodati DKE vengono impiegati su vie di corsa caratterizzate da
raggi di curvatura estremamente ridotti. Attrezzati poi con rulli guida,
traslano anche in curve molto strette con usura minima.
3
1
4
5
Impiego come apparecchiatura di sollevamento, sia fisso, sia mobile.
Il tamburo avvolgifune può avere singola o doppia scanalatura.
6
La versione a due uscite di fune è disponibile nel caso sia necessario
una corsa del gancio perfettamente verticale.
7
Carrello monotrave KE _ Per monorotaia e carroponte monotrave.
L’ingombro del carrello è estremamente ridotto consentendone
l’utilizzo anche in spazi estremamente ridotti in altezza.
8
Carrelli snodati DKE _ Vengono impiegati in vie di corsa con percorsi
curvilinei (vedere anche la figura 4).
9
Carrello monotrave UE _ Per monorotaia e carroponte monotrave.
La larghezza del carrello è estremamente ridotta per cui è possibile
il passaggio anche in spazi limitati.
10
Carrello bitrave OE _ Costruzione di dimensioni molto compatte che
consente il massimo accostamento possibile. Sono disponibili diverse
misure di scartamento per tutta la gamma di portate.
2
Seilzug_IT.indd 6
04.08.2009 10:42:31 Uhr
Paranchi a fune
07
Il paranco a fune SH
Versatile
La gamma di modelli SH della STAHL CraneSystems rappresenta
il massimo a livello mondiale nella tecnologia del sollevamento e dei carroponti, grazie alla
compattezza, alle elevate prestazioni ed alla semplice e ridotta manutenzione. Gli utenti,
i costruttori di gru e di impianti apprezzano il sistema di costruzione modulare basato su
componenti di serie testati sul campo e dal limitato fabbisogno di manutenzione. La vasta
gamma di modelli permette inoltre soluzioni personalizzate grazie alle combinazioni pressoché infinite dei
> Ampia gamma _ cinque grandezze
componenti. La serie SH della STAHL CraneSystems
e 26 varianti di portata
è disponibile in cinque grandezze con 26 varianti di
> Flessibile _ esecuzione fissa o con
portata, comprese fra 500 kg e 25.000 kg. I paranchi
carrelli in molteplici combinazioni per possono essere utilizzati in esecuzione fissa, con car-
carroponti e sistemi di produzione
relli di traslazione, su monorotaie e carroponti standard
> Compatto _ ingombro ridotto grazie
oppure su soluzioni personalizzate del cliente. La
alla forma costruttiva ad «U»
gamma di paranchi a fune SH è disponibile ovviamente
> Economico _ praticamente senza
anche in versione antideflagrante per l'installazione
bisogno di manutenzione,
in Zona 1, Zona 2, Zona 21 e zona 22.
usura ridotta, lunga durata
> Affidabile _ componenti di serie di
elevata qualità, per una maggiore
sicurezza sul lavoro
> Ambiente pericoloso _ disponibile anche in versione antideflagrante
secondo
la direttiva ATEX
5
6
8
9
10
7
Seilzug_IT.indd 7
04.08.2009 10:42:34 Uhr
Tecnologia perfetta nei dettagli
8
3
1
5
2
7
4
6
1 Riduttore
> Tutti gli ingranaggi lubrificati a vita
in bagno d’olio
> Funzionamento senza problemi,
manutenzione non necessaria per molti anni
> Minima rumorosità grazie alla più
moderna tecnologia
2 Dispositivo di sovraccarico
> Controllo permanente dei carichi
sospesi con dispositivo elettronico
> Sensore di carico elettronico installato
sul capofisso della fune
> Per applicazioni particolari e per
rinvii 1/1 o 2/2 è possibile rilevare i
sovraccarichi tramite sensore nel riduttore
Seilzug_IT.indd 8
04.08.2009 10:42:45 Uhr
Paranchi a fune
3 Quadro di comando e gestione motore con SLE
09
> Il monitoraggio di serie del motore e la sua
gestione riducono l’usura del paranco anche in caso
di azionamento con numerosi impulsi a scatto
> Sono disponibili tutte le più comuni tensioni ausiliarie
> Teleruttori sovradimensionati
garantiscono la massima sicurezza
> Tipo di protezione IP 55
4 Guidafune
> Guidafune integrale in ghisa sferoidale (GGG 40)
collaudato e affidabile
> Il materiale GGG 40 è resistente al calore e tollera,
entro certi limiti, l’occasionale trazione obliqua
> Dispositivo stringifune a 360 °, evita l’allentamento della fune
5 Motore
> Motori speciali studiati appositamente per
impiego nel sollevamento
> Classificazione FEM 4 m, elevato rapporto
d’intermittenza e inserzioni ora
> Tipo di protezione IP 55, classe d’isolamento F
> Motore esterno al tamburo, ottimo raffreddamento,
semplice e ridotta manutenzione
> Controllo della temperatura mediante sonde termiche PTC
6 Freni
> Freni autoregolante privo di amianto che
richiede poca manutenzione
> Lunga durata grazie alla coppia frenante sovradimensionata
> Freni facilmente accessibili dall’esterno
> Minima usura grazie al monitoraggio di serie del motore
> Tipo di protezione IP 65
7 Trasmissione
> Il rapporto ottimizzato tra i diametri del tamburo e delle
pulegge di rinvio garantiscono una minima usura della fune
> Fune zincata flessibile e di lunga durata
> A richiesta esecuzione con corsa del gancio perfettamente verticale
> Facile accessibilità al tamburo per la sostituzione della fune
> Angolo di uscita della fune modulabili in
funzione di applicazioni a più ganci
8 Verniciatura
> Verniciatura standard RAL 6018 giallo-verde e RAL 7021 grigio-nero
> Verniciatura base e coprente di alta qualità per impieghi standard
> Verniciature speciali a richiesta per utilizzo all’aperto o in ambienti corrosivi
> Differenti colori RAL a richiesta
Seilzug_IT.indd 9
04.08.2009 10:42:51 Uhr
1
BMW _ paranco a fune AS 7, il carroponte è attrezzato con passerella per
ispezione e manutenzione in sicurezza. È possibile far ruotare elettricamente
i ganci ad ancora per una rotazione precisa dei carichi.
Richiedeteci il depliant informativo «Produzione motori»!
2
SR Technics Svizzera _ Carroponte speciale con paranco a fune AS 7:
portata massima 10.000 kg, installato in un hangar per lavori di manutenzione.
Richiedeteci il depliant informativo «Manutenzione Aerei»!
3
Reparto attrezzature di un noto costruttore automobilistico _ vengono
impiegati paranchi a fune AS 7 senza spostamento laterale del gancio per
una salita ed una discesa del carico assolutamente verticali.
Richieste in questo caso elevate portate massime e lunghe corse gancio.
4
Fabbrica di manufatti in cemento _ I paranchi a fune ASF 7 con controllo
di frequenza sollevano in modo sincronizzato una traversa per prelevare
e immagazzinare una pila di elementi in cemento di 50 t di peso.
Richiedeteci il depliant informativo
«La più grande macchina per lo stoccaggio d’Europa»!
1
2
3
Seilzug_IT.indd 10
04.08.2009 10:42:56 Uhr
Paranchi a fune
11
Il paranco a fune AS 7
Testato
La gamma di paranchi AS 7 completa la serie SH nel
range di portata più elevato, compreso fra i 25.000 kg ed i 100.000 kg.
Come la serie SH, può essere montato in esecuzione fissa o con carrelli per
l’utilizzo su carroponti e impianti. La compatta costruzione risulta essere,
in questo caso, particolarmente vantaggiosa. La sua larghezza, infatti, ne
permette l’impiego in condizioni di spazio ristrette. Nel paranco a fune
AS 7, il motore, il riduttore ed il tamburo
sono posizionati su uno stesso asse.
> Moderno _ tecnologia innovativa grazie
Questo concetto costruttivo rende così
a motori cilindrici all’avanguardia e a freni
possibili notevoli prestazioni e elevate
monodisco elettromagnetici
portate massime. La gamma di paranchi
> Modulare _ particolarmente adatto ad
a fune AS 7 della STAHL CraneSystems
essere integrato con sistemi di trasporto
è disponibile (a richiesta) anche in ver-
> Versatile _ la costruzione con motore
sione antideflagrante secondo la diret-
e tamburo su un solo asse rende possibile tiva ATEX per l’installazione in Zona 1, 2,
l’impiego in condizioni di spazio ristrette
21 e 22.
>Semplice manutenzione _ tutti gli elementi principale facilmente accessibili, riduttore con lubrificazione a vita in bagno d’olio
>Ambienti pericolosi _ disponibile anche in versione antideflagrante
secondo
la direttiva ATEX
4
Seilzug_IT.indd 11
04.08.2009 10:42:57 Uhr
Equipaggiamenti per paranchi a fune _
Maggiore sicurezza, maggiore durata
Imponente
Il funzionamento e le prestazioni dei paranchi a fune STAHL
CraneSystems sono sviluppati sin nel più piccolo dettaglio. Un insieme di componenti
originali di elevata qualità e di avanzata tecnologia si integrano perfettamente formando
un sistema affidabile. Inoltre i molteplici componenti opzionali, meccanici, elettrici ed
elettronici offrono maggiore sicurezza e minori costi d’esercizio garantendo al tempo
stesso una maggiore durata dei paranchi stessi. Grazie agli equipaggiamenti opzionali,
le prestazioni dei paranchi a fune possono essere potenziate ed adattate alle specifiche
esigenze del cliente. È dunque possibile scegliere molteplici dotazioni speciali in modo
da rendere più efficiente e sicuro il processo.
Radiocomando con feedback
> Costruzione innovativa ed ergonomica con
possibilità di avere fino a tre trasmettitori.
> Visualizzazione del funzionamento all’operatore tramite display LCD. Contiene ad esempio: la visualizzazione del carico attuale, informazioni sulle condizioni operative, sullo spettro dei carichi sollevati, sulla durata residua dell’impianto (secondo norme FEM) oltre a una
valutazione dei dati di funzionamento.
> Possibili registrazioni in forma elettronica per
una successiva elaborazione.
Display del carico
> Grande formato, visualizzatore del carico posizionato sul paranco o sul carroponte.
> Cifre a sette segmenti; altezza disponibile delle cifre: 60, 100 o 140 mm.
Seilzug_IT.indd 12
04.08.2009 10:43:01 Uhr
Paranchi a fune
13
Dispositivo per la somma dei carichi SSC
> Il dispositivo SSC somma i carichi sollevati da
più paranchi, bloccando il sollevamento in caso venga superato il limite di carico massimo del carroponte.
> Il dispositivo può ricevere fino a 4 segnali da diversi paranchi che lavorano sullo stesso impianto.
> L’impiego del controllo totale del carico SSC aumenta
la sicurezza nel trasporto del materiale prevenendo
un sovraccarico del carroponte.
Multicontroller SMC
> Il Multicontroller SMC viene impiegato quando sono necessari dati operativi precisi ed il più elevato grado di sicurezza possibile durante il funzionamento del carroponte.
> I carichi vengono monitorati costantemente dal ‹dispositivo di controllo automatico del carico› ALC.
> Il sistema reagisce anche quando si verifica una variazione del carico già appeso al gancio.
> Attraverso un’interfaccia USB, i dati possono essere trasmessi ad un PC standard per poi
essere analizzati.
Inverter SFD
> L’innovativo e versatile inverter, per il funzionamento
del carrello e del carroponte, aumenta la sicurezza nel trasporto di materiale sospeso.
> Semplice installazione, settaggio e funzionamento.
> Estensione della durata del sistema grazie ad
accelerazioni e frenate senza scatti.
> Oscillazione minima grazie a caratteristiche di
partenza e frenata graduali.
> Velocità regolabile, ad esempio da 1:30 a 1:10.
> Rapporto d’intermittenza elevato: 60 % RI.
Freni sul tamburo
> Elevata sicurezza in fonderie ed altre applicazioni speciali grazie ad un sistema di freni ridondante.
> Il controllo dei freni sul tamburo viene effettuato dal dispositivo SBC.
Seilzug_IT.indd 13
04.08.2009 10:43:12 Uhr
1
Paranchi a fune
­antideflagranti
2
Massima sicurezza
Quando si tratta della sicurezza di per-
sone e macchine in ambienti a rischio di esplosioni causate da gas e polveri, STAHL CraneSystems può considerarsi un precursore, dinamico e senza compromessi. Grazie all'esperienza
ATEX
e al know-how accumulati nei decenni, alla propria ricerca e sviluppo, alle autorizzazioni
rilasciate dalla Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB, Istituto federale di metrologia tedesco) e da altri organi di controllo in molti paesi del mondo, STAHL CraneSystems
occupa una posizione rilevante a livello mondiale essendo considerato lo specialista
nell’antideflagranza. Tutti i componenti dei paranchi a fune sono realizzati, senza eccezioni,
direttamente dall'azienda, dal motore ai freni, dai comandi all’apparecchiatura elettrica.
Questo assicura la massima qualità nella
protezione contro l’esplosione. Il pieno
> Esperienza _ il più grande
rispetto delle nuove e severe norme
specialista nella protezione
ATEX per la protezione meccanica anti-
antideflagrante a livello mondiale
deflagrante è chiaramente rispettato.
> Senza compromessi _ tutti i componenti
STAHL CraneSystems è stato il primo
e i sottogruppi di propria produzione
produttore a adeguare l’intera gamma di
> All’avanguardia _ produzione e
paranchi alla direttiva ATEX.
manutenzione in base alla direttiva ATEX
1
I paranchi a fune SHex sono
disponibili per l’installazione in
Zona 1 e Zona 2 (contro le
esplosioni provocate da gas),
nonché per l’installazione in
Zona 21 e Zona 22 (contro le
esplosioni provocate da polveri).
Sono pienamente conformi ai
requisiti tecnici, normativi e
pratici previsti dalla direttiva ATEX.
2
In un impianto chimico,
in ambiente a rischio esplosione,
un carroponte monotrave con portata max 5.000 kg viene comandato a
distanza con radiocomando.
Le merci vengono trasportate per
diversi piani attraverso un pozzo.
Seilzug_IT.indd 14
> Completezza _ il primo e unico
programma completo di impianti di
sollevamento per installazioni in Zona 1, Zona 2, Zona 21 e Zona 22
04.08.2009 10:43:21 Uhr
Paranchi a fune
Assistenza _ in tutto il mondo,
Professionalità
15
24 ore su 24
STAHL CraneSystems attribuisce la massima importanza a
sicurezza, fiducia e economicità. Il nostro impegno è tutto rivolto ai nostri clienti. Siamo in grado di
fornirVi una risposta esaustiva per quanto riguarda il sistema di sollevamento più adatto al Vostro
utilizzo. Progettazione, calcoli ed esecuzione dell'ordine vengono processati velocemente, ma la nostra responsabilità prosegue. Sicurezza e eco-
> Globale _ 11 filiali e più di 100 società
nomicità costanti dei Vostri sistemi di sollevamento rivestono grande
partner in tutto il mondo
importanza per noi. Ed è per questo motivo che il Vostro impianto sarà
> Perfezione _ tutti i materiali
seguito da personale per l’assistenza qualificato e competente per tutta
provengono da un unico fornitore qualificato: la sua durata. A livello mondiale, l’offerta spazia dal servizio ricambi rapido
STAHL CraneSystems
all’assistenza individuale, specifica per l’impianto, grazie a moderne appa-
> Garantita _ fornitura di pezzi di ricambio anche
recchiature di diagnostica, fino ai controlli annuali per il rispetto delle
dopo decenni dalla fine della produzione
norme per la prevenzione degli infortuni specifiche per ogni paese. Grazie
> Sicurezza nel tempo _ le apparecchiature
a seminari, corsi di formazione e materiale informativo offriamo il giusto
per il monitoraggio delle condizioni
supporto ai Vostri collaboratori per garantirne l’aggiornamento costante.
assicurano un funzionamento sicuro,
mentre moderne apparecchiature di
1
diagnostica permettono offerte di
2
assistenza su misura
> Veloce _ catalogo dei pezzi di ricambio online
> Competente _ formazione di tecnici
certificati per l’assistenza nel centro
di formazione principale
[email protected]
> 24 ore su 24 _ servizio online
1
Magazzino centrale per i ricambi nello
stabilimento di Künzelsau-Hofratsmühle.
2
Moderne apparecchiature di diagnostica aiutano
i tecnici nei loro lavori di assistenza, ispezione
e manutenzione.
3
Il catalogo elettronico dei ricambi come nuovo
mezzo per ordinare parti di ricambio.
4
Formazione e specializzazione dei nostri
collaboratori nel centro di formazione.
Seilzug_IT.indd 15
3
www.web.stahlcranes.com
4
04.08.2009 10:43:30 Uhr
visuell.de
F-PB-2.1-IT-07.09 -vis
Filiali
Cina
Shanghai
Tel +86 21 62572211
Fax+86 21 62541907
[email protected]
Gran Bretagna
Birmingham
Tel +44 121 7676400
Fax+44 121 7676485
[email protected]
Portogallo
Lisbona
Tel +351 21 4447160
Fax+351 21 4447169
[email protected]
Svizzera
Daeniken
Tel +41 62 8251380
Fax+41 62 8251381
[email protected]
Emirati Arabi Uniti
Dubai
Tel +971 4 8053700
Fax+971 4 8053701
[email protected]
India
Chennai
Tel +91 44 43523955
Fax+91 44 43523957
[email protected]
Singapore
Singapore
Tel +65 62712220
Fax+65 63771555
[email protected]
USA
Charleston, SC
Tel +1 843 7671951
Fax+1 843 7674366
[email protected]
Francia
Parigi
Tel +33 1 39985060
Fax+33 1 34111818
[email protected]
Italia
Leivi (Ge)
Tel +39 0185 358391
Fax+39 0185 358219
[email protected]
Spagna
Madrid
Tel +34 91 4840865
Fax+34 91 4905143
[email protected]
Società partner
Gli indirizzi di più di 100 società partner in tutto il mondo sono reperibili sul
nostro sito www.stahlcranes.com alla voce «Contact».
STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany
Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, [email protected]
Seilzug_IT.indd 16
04.08.2009 10:43:34 Uhr