Fondata nel 1978 dagli attuali titolari, GI.MA è oggi un punto
di riferimento nel campo del serraggio di pezzi meccanici su
torni e centri di lavoro.
L’impegno e la lungimiranza dei soci fondatori, che hanno
saputo coniugare un percorso di crescita industriale allo
sviluppo commerciale, con una presenza costante alle
manifestazioni fieristiche di settore, hanno dato una visibilità
nazionale e internazionale alla diversificata produzione.
L’attenzione al servizio è confermata dalla massima
disponibilità di pezzi standard a magazzino, che permette
tempi rapidi di consegna e qualità costante.
La disponibilità tecnica dell’azienda si esprime attraverso la
progettazione e la costruzione di pezzi speciali in partnership
con il cliente, che può disporre di una struttura organizzata,
attrezzata ed efficiente.
Aperti ad ogni esigenza del cliente, e a disposizione per
eventuali chiarimenti tecnici o commerciali, la società GI.MA
ringrazia per la fiducia che le verrà accordata.
Indice
Index
Autoblok - SMW
Pag. 1
Autoblok - SMW
Pag. 2
Autoblok - SMW
Pag. 3
Morsetti incastro a croce
Autoblok - SMW - Pinto - Kitagawa Q J
Forkardt - FNC - F - KTNC - Samchully
Pag. 4
Autoblok - SMW
Morsetti temprati reversibili
Flangia per la sagomatura delle griffe
Pag. 5
Autoblok - SMW
Griffe temprate per pezzi grezzi
Pag. 6-7
Autoblok - SMW
Griffe temprate per pezzi grezzi di piccoli diametri
appoggi per griffe temprate
Pag. 8
Tasselli a ”T”
per Autoblock - SMW
Pag. 9
Kitagawa “Mkk” Matsumoto Strong - Samchully
Pag. 10
Kitagawa ”Mkk” Matsumoto Strong - Samchully
Pag. 11
Kitagawa - ”Mkk” Matsumoto Strong - Samchully
Flangia per sagomatura
griffe tenere fuori macchina
Pag. 12
Kitagawa - ”Mkk” Matsumoto Strong - Samchully
Pag. 13-14-15
Griffe temprate per pezzi grezzi piccoli diametri
Tasselli a ”T” per Kitagawa - ”Mkk” Matsumoto Strong - Samchully
Pag. 16
Howa
Pag. 17
Kitagawa Manuali JN...T
Leave MCA NBK
Gamet
Pag. 18
M. Pinto
Pag. 19
Fial Sogimut ”Wessel”
M. Pinto - DG. - SG.
Pag. 20
Röhm
Pag. 21
Forkardt - GFB - Berg
* Tasselli e dadi per Berg
Pag. 22
Omap Triblok
Pag. 23
C.M.T. Tasselli a ”T”
Pag. 24
Cuspidi temprati per griffe
Pag. 25
Anelli per tornitura delle griffe
Pag. 26-27
Pompa e cartucce
per ingrassare gli autocentranti
Pag. 28
Attrezzo per tornitura griffe
Pag. 29
Gruppi porta griffe per piattaforme
Pag. 30
Caratteristiche tecniche gruppi porta griffe
Pag. 31
Sistema di fissaggio a catena
Pag. 32
Caratteristiche tecniche fissaggio a catena
Pag. 33
Stopbarr
Pag. 34
Sistema fissaggio rapido degli utensili
Pag. 35
Disegno per ordinazione
morsetti speciali dentati
Pag. 36
Disegno per ordinazione
morsetti speciali con attacco a croce femmina
Pag. 37
Disegno per ordinazione
morsetti speciali con attacco a croce maschio
Pag. 38
Disegno per ordinazione
morsetti speciali con attacco a croce
Pag. 39
Disegno per ordinazione
tasselli a ”T” speciali
Pag. 40
Autoblok - SMW
Pneumatico - Idraulico
Pneumatic - Hydraulic
E
B
P
C
ØF
A
MORSETTI STANDARD
DH7
STANDARD JAWS
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2001
2002
2003
2004
2005
2595
2006
2617
2007
2008
2008-25,5
2009
2009-25,5
2010
2010-25,5
125-130
165-175
180
200
200-210
200-210-225
250
250
315
400
400
500-630
500-630
630-800
630-800
60
70
80
90
90
105
110
110
125
140
140
170
170
180
180
30
35
35
35
40
40
45
50
50
60
60
60
60
70
70
30
35
40
40
40
40
45
50
50
60
60
60
60
70
70
12
14
14
14
17
17
21
21
21
21
25,5
28
25,5
28
25,5
16
16,5
20
20
23
23
30
30
30
30
38
38
38
38
38
9
11
11
11
13
13
17
17
17
17
21
21
21
21
21
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,25
0,50
0,70
0,80
0,90
1,10
1,30
1,50
1,80
3,30
3,20
3,80
3,95
5,80
5,90
1/16”x90°
3/32”x90°
Smussati
Pointed jaws
E
DH7
P
C
ØF
A
B
MORSETTI LARGHI
WIDE JAWS
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
È
ØF
2002-B50x35
2005-50x40
2005-50x50
2005-60x60
2005-B60x40
2617-80x50
2617-80x80
2617-100x50
2617-100x100
2007-B80x50
2007-80x80
2007-100x100
2007-B100x50
165-175
200-210
200-210
200-210
200-210
250
250
250
250
250-315
250-315
250-315
250-315
70
90
90
90
90
110
110
110
110
125
125
125
125
50
50
50
60
60
80
80
100
100
80
80
100
100
35
40
50
60
40
50
80
50
100
50
80
100
50
14
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
16,5
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
11
1
P
Peso Kg.
1/16”x90°
0,80
1,25
1,40
1,85
1,45
3,10
5,40
3,90
8,50
3,40
5,60
8,70
3,60
13
17
CAD. PZ.
Autoblok - SMW
Pneumatico - Idraulico
Pneumatic - Hydraulic
MORSETTI ALTI
B
HIGH JAWS
E
P
C
ØF
DH7
A
Smussati
Pointed jaws
MORSETTI LUNGHI
B
E
P
C
ØF
A
DH7
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
2001-C50
2002-C50
2002-C60
2002-C80
2002-C100
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2005-C120
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2613-25,5
2614-25,5
2615-25,5
2616-25,5
2613
2614
2615
2616
125-130
165-175
165-175
165-175
165-175
200
200
200
200-210
200-210
200-210
200-210
250
250
250
250
315
315
315
315
400
400
400
400
400-500-630
400-500-630
400-500-800
400-500-800
500-630-800
500-630-800
500-630-800
500-630-800
60
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
125
125
125
125
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
30
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
50
50
60
80
100
60
80
100
60
80
100
120
80
100
120
140
80
100
120
140
80
100
120
140
80
100
120
140
80
100
120
140
12
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
25,5
25,5
25,5
25,5
28
28
28
28
16
16,5
16,5
16,5
16,5
20
20
20
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
1/16”x 90°
3/32”x 90°
0,50
0,80
1,00
1,20
1,50
1,50
1,90
2,40
1,50
1,80
2,30
2,90
2,50
3,45
4,10
4,90
3,10
4,00
5,00
5,80
4,80
5,50
6,80
8,00
4,90
6,10
7,20
8,60
4,80
6,00
7,25
8,50
LONG JAWS
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
2001-L
2002-L
2595
2005-L140
2007-L140
2007-L150
2007-L160
2007-L180
2007-L200
2007-L220
2008-L160
2008-L180
2008-L200
2008-L220
2010-L230
2010-L230/25,5
125-130
165-175
200-210-225
200-210-225
250-315
250-315
250-315
250-315
250-315
250-315
315-400
315-400
315-400
315-400
500-630-800
500-630-800
70
80
105
140
140
150
160
180
200
220
160
180
200
220
230
230
30
35
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
80
80
30
35
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
80
80
12
14
17
17
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
28
25,5
16
16,5
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
2
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
1/16”x90°
3/32”x90°
0,60
0,60
1,10
1,70
2,20
2,20
2,60
2,80
3,30
3,50
3,90
4,40
4,90
5,50
10,00
10,00
Autoblok - SMW
B
DH7
E
P
ØF
H
C
A
MORSETTI AVVOLGENTI IN ACCIAIO E ALLUMINIO
PIE JAWS IN STEEL AND ALUMINIUM
ART.
MATERIALE
3550
3550-A
3551
3551-A
3552
3552-A
3553
3553-A
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
Ø
Autocentrante
165-175
200-210
250
315
A
B
C
DH7
E
ØF
ØH
60
60
70
75
80
90
100
110
120
120
140
140
180
180
240
240
40
49
50
59
60
78
60
78
14
14
17
17
21
21
21
21
16,5
16,5
23
23
30
30
30
30
11
11
13
13
17
17
17
17
165
165
210
210
250
250
315
315
Peso Kg.
P
per serie 3 pezzi
3,20
1,70
6,90
3,00
12,30
6,70
20,50
10,50
1/16”x90°
MORSETTI CON DENTATURA METRICA P=1,5 x60°
STANDARD JAWS SERRATION P=1,5x60°
B
E
P
C
ØF
A
DH7
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3565/16
3566
3567
3568
3569
125-130-140
165-175
165-175
210
210
250
250
250
305-315
400
400
60
72
70
95
90
110
110
110
125
140
140
30
30
35
35
40
45
45
50
50
60
60
30
30
35
35
40
45
45
50
50
60
60
12
12
14
14
17
21
16
21
21
21
22
16
20
16,5
25
23
30
30
30
30
30
38
9
11
11
13
13
17
13
17
17
17
21
Peso Kg.
CAD. PZ.
Smussati
Pointed jaws
3
P
1,5x60°
0,25
0,30
0,50
0,90
0,90
1,40
1,10
1,30
1,80
3,30
3,20
Morsetti incastro a croce
AUTOBLOK-SMW-PINTO-KITAGAWA QJ-FORKARDT FNC, F, KTNC-ROHM DURO-BERG-SCHUNK-SAMCHULLY
MORSETTI STANDARD
E
Gh7
C
ØF
DH7
A
B
STANDARD JAWS
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
GH7
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
4000-HC32
4001-HC32
4002-HC32
4003-HC40/50
4004-HC40/50
140
160-175
200-210
250-260
315-400
400-500-630
500-630
800
800
800
1000-1250
1000-1250
63
85
105
125
145
180
260
165
165
165
270
270
20
20
25
30
40
50
60
80
80
80
80
80
40
40
50
55
60
80
120
80
100
120
100
140
8
8
10
12
12
18
24
12,7
12,7
12,7
30
30
32
32
40
40
54
60
82
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
9
9
9
13
13
17
21
21
21
21
25
25
18
18
20
20
26
30
40
19,03
19,03
19,03
19,03
19,03
0,35
0,40
0,80
1,20
2,10
4,50
14,30
7,00
8,50
10,00
17,50
20,00
Peso Kg.
SPECIALI VARIE DIMENSIONI
E
Gh7
ØF
C
DH7
A
Peso Kg.
CAD. PZ.
SPECIAL DIMENSIONS
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
Gh7
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
140
160-175
200-210
200-210
250-260
250-260
250-260
250-260
250-260
315-400
315-400
63
85
105
105
125
125
125
90
90
145
120
35
30
30
40
40
40
40
60
80
80
80
40
55
80
40
60
80
100
60
60
80
80
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
12
32
32
40
40
40
40
40
40
40
54
54
9
9
9
9
13
13
13
13
13
13
13
18
18
20
20
20
20
20
20
20
30
30
CAD. PZ.
0,50
0,60
1,20
2,00
1,30
2,50
3,20
2,00
3,15
2,00
4,30
B
B
DH7
E
P
ØF
Gh7
A
MORSETTI AVVOLGENTI IN ACCIAIO E ALLUMINIO
H
C
PIE JAWS IN STEEL AND ALUMINIUM
ART.
MATERIALE
3540
3540-A
3541
3541-A
3542
3542-A
3543
3543-A
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
Gh7
ØH
160-175
60
120
50
8
32
9
18
165
200-210
70
140
60
10
40
9
20
200
250
90
180
60
12
40
13
20
250
315
110
240
80
12
54
13
26
315
4
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
4,50
1,60
8,40
3,10
11,20
4,30
17,00
9,30
Autoblok - SMW
MORSETTI TEMPRATI REVERSIBILI
F
G
E
E
C
DH7
A
HARD TOP REVERSIBLE JAWS STEP TYPE
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
F
G
2661
2662
2663
2664
2665
2665-L
2666
2669
2670
125-130
165-175
180-200
210-225
250
315-350
400
400-500
630-800
58
65
75
90
110
125
130
140
145
30
34
34
40
50
50
60
60
70
38
45
45
49
63
65
73
73
75
12
14
14
17
21
21
21
25,5*
25,5*
16
16,5
20
23
30
30
30
38
38
13
18
21
27
29
40
42
38
46
8,5
10
10,5
12
17
17
20
35
35
F
E
B
DH7
1,20
1,50
1,60
1,80
3,90
4,20
6,90
8,00
8,10
1/16”x90°
3/32”x90°
Sono a un gradino
With one step
HARD TOP REVERSIBLE JAWS STEP TYPE SERRATION P=1,5x60°
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
F
G
26610-M
26620-M
26630-M
26640-M
26650-M
26660-M
125-130
165-175
210
250
305-315
400
58
66,6
86
99,5
103
149
30
31
35
40
50
62
38
36
51
54
52
86
12
12
14
16
21
25,5
16
20
25
30
30
43
9
11
13
13
17
21
8,5
12
12
13
17
21
P
Peso Kg.
1,5x60°
1,20
0,90
1,90
2,80
3,70
10,30
per serie 3 pezzi
Questi tipi sono a un gradino
These types are to one step
E
C
A
per serie 3 pezzi
* Questi morsetti temprati reversibili possono essere forniti anche con la quota DH7=28mm.
* Is possible suit this jaws with the size DH7=28mm.
MORSETTI TEMPRATI REVERSIBILI P=1,5x60°
G
Peso Kg.
P
B
FLANGE PER SAGOMATURA DELLE GRIFFE FUORI MACCHINA
JAWS TURNING FIXTURE
ART.
Ø
Flangia
A
BH7
2590
2591
2592
2593
2594
125
200
210
250
315
125
200
210
250
315
12
14
17
21
21
ØA
P
BH7
5
P
Peso Kg.
1/16”x90°
5,00
6,50
6,75
13,00
20,00
CAD. PZ.
Autoblok - SMW
Griffe temprate per pezzi grezzi
Hard Top gripper jaws
Fig. 3
Fig. 1
-Fig. 1Esempio di bloccaggio con possuibilità di regolazione
dell’altezza di presa mediante gli appoggi
Different clamping depths on the same set of jaws through
exchangeable workpiece stops
Fig. 2
-Fig. 2Esempio di bloccaggio di una griffa su vari diametri
Only one set necessary to cover a large clamping range
-Fig. 3Esempio di assoluta sicurezza di presa grazie al serraggio
in sei punti.
Absolute safety, via the concentric angle of the jaw teeth
E
C
MØZ
G
DH7
A
AUTOBLOK - SMW Ø 165
AUTOBLOK - SMW Ø 200-210
AUTOBLOK - SMW Ø 250
APPOGGI (vedi pag. 8)
B
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
65
63
58
58
63
66
78
35
35
35
40
40
40
40
40
40
49
52
52
54
54
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3010
3011
3012
3013
3014
3015
85
80
68
65
70
80
35
40
40
40
40
50
48
48
50
56
58
58
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3020
3021
3022
3023
3024
45
45
50
60
60
48
50
58
58
65
30-50
50-70
70-90
90-110
110-130
130-150
150-170
30-60
60-90
90-120
120-150
150-180
180-230
40-70
70-120
120-170
170-230
230-280
105
90
75
85
108
6
14 16,5
17
21
22
30
Ø FORI
11-18
P
G
25
25
25
1/16”x90° 25
25
25
25
M
M6
Ø FORI
P
G
M
13-19
1-16”
1-16”
1-16”
1/16”x90°
1-16”
1-16”
1-16”
25
25
25
25
25
25
25
6 MA
6 MA
6 MA
6 MA
6 MA
M8
Ø FORI
P
G
M
17-25
1-16”
1-16”
1/16”x90°
1-16”
1-16”
1-16”
25
25
25
25
25
30
M6
6 MA
6MMA
8
6 MA
M 10
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
1,25
1,05
1,15
1,32
1,44
1,55
1,65
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
2,00
1,80
1,65
1,94
2,00
2,75
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
2,20
2,65
2,70
3,70
4,60
Autoblok - SMW
Griffe temprate per pezzi grezzi
Hard Top gripper jaws
E
C
APPOGGI (vedi pag. 8)
MØZ
G
DH7
A
B
AUTOBLOK - SMW Ø 315
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
3030
3031
3032
3033
3034
50-100
100-150
150-200
200-250
250-330
125
105
88
85
115
50
50
50
60
60
49
49
65
65
68
21
21
21
21
21
30
30
30
30
30
17-25
17-25
17-25
17-25
17-25
1-16”
1-16”
1-16”
1/16”x90°
1-16”
1-16”
25
25
25
30
30
30
M6
8 MA
M8
8 MA
M 10
Peso Kg.
per serie 3 pz.
4,20
5,54
3,60
4,10
5,55
AUTOBLOK - SMW Ø 400
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
3016
3017
3018
3019
3016 - 25,5
3017 - 25,5
3018 - 25,5
3019 - 25,5
100-190
190-280
280-370
370-450
100-170
170-240
240-310
310-430
142
100
110
155
163
131
125
165
50
59
70
80
55
60
70
80
50
59
65
75
67
67
85
85
21
21
21
21
21
25,5
25,5
25,5
25,5
30
30
30
30
30
38
38
38
38
17-25
17-25
17-25
17-25
17-25
1-16”
1-16”
1/16”x90°
1-16”
1-16”
30
30
21-31
3-32”x90°
30
35
35
35
40
40
8 MA
10 MA
10 MA
10 MA
M10
M10
M10
M10
M10
Peso Kg.
per serie 3 pz.
4,90
5,00
7,50
12,00
8,00
7,50
9,00
12,00
AUTOBLOK - SMW Ø 500
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
3025
3026
3027
3028
3029
100-175
175-275
275-375
375-475
475-550
195
163
113
130
179
60
60
80
80
90
60
60
78
85
85
25,5
25,5
*
25,5
25,5
25,5
25,5
38
38
38
38
38
21-31
21-31
21-31
17-25
21-31
21-31
3-32”
3-32”
3/32”x90°
3-32”
3-32”
3-32”
40
40
40
45
45
45
M8
10 MA
10 MA
M10
10 MA
10 MA
Peso Kg.
per serie 3 pz.
11,00
7,00
10,00
11,00
13,00
AUTOBLOK - SMW Ø 630
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
3035
3036
3037
3038
3039
210-290
290-390
390-490
490-590
590-660
195
163
120
135
180
68
68
78
78
90
65
65
80
85
90
25,5
25,5
*
25,5
25,5
25,5
255
38
38
38
38
38
21-31
21-31
21-31
17-25
21-31
21-31
3-32”
3-32”
3/32”x90°
3-32”
3-32”
3-32”
40
40
40
45
45
45
8 MA
10 MA
10M10
MA
10 MA
10 MA
* Possono anche essere forniti con quota DH7=28 mm
* Is possible to have the size DH7=28 mm
7
Peso Kg.
per serie 3 pz.
12,50
11,50
10,00
11,50
19,00
Autoblok SMW
Griffe temprate per pezzi grezzi di piccoli diametri
Hard Top gripper jaws for small diameters
E
ØZ
C
A
AUTOBLOK Ø 165
B
C DH7 E
3084
3080
30
30
40
40
80
70
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
Ø PESO Kg.
FORI SR. 3 PZ.
14 16,5 11-18
14 16,5 11-18
3085
3081
1,10
0,90
AUTOBLOK Ø 250
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
3086
3082
4-20
20-45
B
AUTOBLOK Ø 210
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
4-15
15-30
DH7
4-15
15-35
B
100 35
92 40
C DH7 E
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ.
46
49
13-19
13-19
17
17
23
23
2,70
3,00
AUTOBLOK Ø 315
B
112 45
110 45
C DH7 E
Ø PESO Kg.
FORI SR. 3 PZ
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
55
50
17-25
17-25
3087
3083
21
21
30
30
3,95
3,80
5-30
30-50
B
133 45
130 45
C DH7 E
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ.
57
57
17-25
17-25
21
21
30
30
5,50
5,50
ES.
APPOGGI
A
B
Appoggi per griffe temprate
ART.
ES.
A
B
2750
2751
2752
2753
10
10
10
10
10
5
10
15
20
M6
M6
M6
M6
M6
PESO Kg.
SERIE 3 PEZZI
0,025
0,035
0,040
0,055
Screw for gripper jaws
ART.
ES.
A
B
2760
2761
2762
2763
13
13
13
13
13
5
10
15
20
M8
M8
M8
M8
M8
8
PESO Kg.
SERIE 3 PEZZI
0,035
0,055
0,070
0,080
ART.
ES.
A
B
Peso Kg.
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
17
17
17
17
5
10
15
20
25
30
35
M10
M10
M10
M
10
M10
0,050
0,080
0,110
0,135
0,140
0,145
0,150
SERIE 3 PEZZI
Autoblok - SMW
TASSELLO SINGOLO
T-NUTS SINGLE
Ø
AUTOCENTRANTE A
ART.
B
2118
2119
2120
2121
2780
2121-25,5
2780-25,5
F
C h7
E
D
A
TASSELLO DOPPIO
165-170
200-210-220
250-315-400
500-630
800
400-500-630
610-630-800
B Ch7 D
E
Kg.
F Peso
CAD PZ.
18
18
24
30
32
30
32
M10 14
M12 17
M16 21
28
28
M20
25,5
25,5
20 7,5 20
22 8 22
29 11 25
35 15 35
40 15,5 40
35 15 35
40 15,5 40
0,050
0,045
0,090
0,120
0,350
0,160
0,240
B
Ch7 D
E
F
12
14
17
21
17
20
22
29
6,5
7,5
8
11
15 16 0,040
20 16,5 0,065
22 23 0,095
25 30 0,180
Ch7 D
E
F
T-NUTS DOUBBLE
G
B
F
E
ART.
Ø
AUT.
2117
2791
2792
2793
125
165-170
200-210-220
250-315-400
A
30 M 8
35 M 10
42 M 12
54 M 16
Kg.
G Peso
CAD PZ.
C h7
D
A
TASSELLO TIPO BH
T-NUTS TYPE BH
G
B
F
E
C h7
A
D
ART.
Ø
AUT.
A
2790-BH
2791-BH
2792-BH
2793-BH
2794-BH
2795-BH
125
165-175
210
250-305-315
400 HFKN
400-500
32
32
43
56
60
70
B
M 10 12
M 10 14
M 12 17
M 16 21
M 16 21
M 20 25,5
15 6,5 15
17 6 18
19 7 20
25 10 26,5
30 14,5 33
30 14,5 33
Kg.
G Peso
CAD PZ.
16
16,5
23
30
34
38
0,035
0,045
0,080
0,145
0,145
TASSELLO TIPO BH RIBASSATO PER AUTOCENTRANTI T-NUTS TYPE BH LOWERED FOR CHUCKS
C h7
G
B
F
E
Ø
AUT.
2796
2797
2798
165-175
210
250
A
B Ch7 D
36 M10 14
45 M12 17
56 M12 21
17
19
25
E
F
Kg.
G H7 Peso
CAD PZ.
6 18 20 12 0,040
7 20 25 14 0,065
10 26,5 30 16 0,130
ESEMPIO CORRETTO DI MONTAGGIO
DELLE VITI FRA MORSETTO E TASSELLO
H
A
ART.
D
9
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
E
B
P
C
ØF
MORSETTI STANDARD
A
STANDARD JAWS
DH7
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2636
2637
2638
2583
2584
2586
2587
2588
2589
2589-25,5
2599
110
110-135
135
165
210
254
304
304
381-454
381-454
530-610
50
55
60
72
95
110
130
130
165
165
180
20
25
25
30
35
40
50
50
60
60
70
25
30
30
30
35
40
50
50
70
70
70
8
10
10
12
14
16
18
21
22
25,5
25
15
14
18
20
25
30
30
30
43
43
60
7
8,5
8,5
11
13
13
15
17
21
21
21
Peso Kg.
P
CAD PZ.
0,20
0,30
0,35
0,30
0,70
1,10
2,10
2,05
4,40
4,30
8,40
1,5 x 60°
3 x 60°
Smussati
Pointed jaws
E
DH7
P
C
ØF
MORSETTI LARGHI
A
WIDE JAWS
B
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2583-35x35
2583-50x50
2584-40x40
2584-50x50
2584-60x40
2584-80x40
2586-45x45
2586-50x50
2586-60x60
2586-60x40
2586-80x40
2586-80x80
2587-80x50
2588-80x50
2588-80x80
2588-100x100
2589-80x80
165
165
210
210
210
210
254
254
254
254
254
254
304
304
304
304
381-454
72
72
95
95
95
95
110
110
110
110
110
110
130
130
130
130
165
35
50
40
50
60
80
45
50
60
60
80
80
80
80
80
100
80
35
50
40
50
40
40
45
50
60
40
40
80
50
50
80
100
80
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
21
21
21
22
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
43
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
17
17
17
21
10
P
1,5 X 60°
Peso Kg.
CAD PZ.
0,45
1,20
0,95
1,50
1,20
1,50
1,65
1,80
2,70
1,70
2,30
2,30
3,50
3,40
5,60
8,70
7,80
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
MORSETTI ALTI
B
HIGH JAWS
E
P
C
ØF
DH7
A
Smussati
Pointed jaws
* Questi morsetti possono
essere forniti anche con la
quota DH7= 25,5 mm. dando
l’art. ....../25,5
* Is possible to have the size
DH7= 25,5 mm.
ex l’art. ....../25,5
ART.
Ø Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2639
2640
2641
2642
2642-C60
2642-C80
2642-C100
2643
2643-C60
2644
3000
3000-C120
2645
2646
2645-L
2646-L
2647
2647-C120
2648
2649
2649-C120
2649-C140
2650
2651
2651-C120
2651-C140
2652*
2653*
2653-C120*
2653-C140*
2671
2672
2674
110
110-135
135
165
165
165
165
210
210
210
210
210
254
254
254
254
254
254
304
304
304
304
304
304
304
304
381-454
381-454
381-454
381-454
530-610
530-610
530-610
50
55
60
72
72
72
72
95
95
95
95
95
110
110
125
125
110
110
130
130
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
180
180
180
25
25
25
30
30
30
30
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
50
50
50
50
60
80
100
50
60
80
100
120
60
80
60
80
100
120
80
100
120
140
80
100
120
140
80
100
120
140
100
120
140
8
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
21
21
21
21
22*
22*
22*
22*
25
25
25
15
14
18
7
MORSETTI LUNGHI
B
P
C
ØF
Smussati
Pointed jaws
25
25
25
25
25
30
30
8,5
11
13
1,5 x 60°
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
43
43
43
43
60
60
60
15
17
21
21
3 x 60°
P
Peso Kg.
CAD PZ.
0,35
0,40
0,50
0,65
0,60
0,90
1,10
1,10
1,15
1,60
1,85
2,10
1,70
2,40
1,90
2,60
2,75
3,10
3,30
4,40
5,15
6,20
3,30
4,20
5,10
6,10
5,15
6,00
6,50
7,65
9,00
11,50
13,50
LONG JAWS
E
A
20
P
DH7
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2583L
2584L
2584L-120
2584L-140
2586L
2586L-150
2586L-180
2587L
2587L-160
2587L-180
2587-L200
2588L
2588L-160
2588L-180
2588L-200
2589L-200
2589L-230
2673
165
210
210
210
254
254
254
304
304
304
304
304
304
304
304
381-454
381-454
530-610
81
102
120
140
125
150
180
145
160
180
200
145
160
180
200
200
230
230
30
35
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
80
30
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
80
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
21
21
21
21
22
22
25
20
25
25
25
30
30
30
30
30
30
11
11
30
30
30
43
43
60
13
15
1,5 x 60°
17
21
3 x 60°
Peso Kg.
CAD PZ.
0,40
0,90
1,30
1,40
1,30
1,60
2,80
2,30
2,65
2,85
3,30
2,30
2,60
2,80
3,30
6,00
7,20
10,00
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
Morsetti avvolgenti acciaio e alluminio
Pie jaws in steel and aluminium
B
DH7
E
P
ØF
H
C
A
ART.
MATERIALE
Ø
Autocentrante
A
3580
3580-A
3581
3581-A
3582
3582-A
3583
3583-A
3584
3584-A
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
60
165
70
80
210
90
90
254
90
110
304
110
125
381
140
60
60
75
75
90
90
110
110
120
120
B
C
DH7
E
F
ØH
120
120
140
140
180
180
240
240
280
280
40
49
50
59
60
78
60
78
80
78
12
12
14
14
16
16
21
21
22
22
20
20
25
25
30
30
30
30
43
43
11
11
13
13
13
13
17
17
21
21
165
165
210
210
250
250
315
315
380
380
MORSETTI TEMPRATI REVERSIBILI TIPO KITAGAWA
F
G
E
E
C
P
Peso Kg.
1,5 x 60°
3,20
1,70
6,90
3,00
12,30
6,70
20,50
10,50
39,00
18,70
serie 3 pz.
HARD TOP REVERSIBLE JAWS STEP TYPE KITAGAWA
ART.
Ø
Autocentrante
A
B
C
DH7
E
F
*HB04N1-G
*HB06A1-G
HB08A1-G
HB10A1-G
*HB12B1-G
*HB12N1-G
*HB15A1-G
*HB15N1-G
*HB18B2-G
110-135
165
210
254
304
304
381-454
381-454
530-610
53
66,6
86
99,5
97,5
103
143
149
159,5
23
31
35
40
50
50
62
62
90
27,5
36
51
54
55
52
86
86
90
10
12
14
16
18
21
22
25,5
25
14
20
25
30
30
30
43
43
50
9
11
13
13
15
17
21
21
21
G
Peso Kg.
3 x 60°
10
12
12
13
17
17
20
20
40
0,40
0,90
1,90
2,80
3,75
3,65
10,00
10,20
14,80
P
P
1,5 x 60°
serie 3 pz.
* Questi tipi sono ad un gradino
* These types are to one step
A
DH7
B
FLANGE PER LA SAGOMATURA DELLE GRIFFE FUORI MACCHINA JAW TURNING FIXTURE
ØA
P
BH7
12
ART.
Ø
Flangia
A
BH7
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
135
165
210
250
300
300
410
135
165
210
254
304
304
410
10
12
14
16
18
21
25,5
1,5 x 60°
Peso Kg.
CAD. PZ.
2,00
5,90
6,75
13,00
19,80
19,65
31,00
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
Griffe temprate per pezzi grezzi
Hard Top gripper jaws
Fig. 3
Fig. 1
-Fig. 1Esempio di bloccaggio con possuibilità di regolazione
dell’altezza di presa mediante gli appoggi
Different clamping depths on the same set of jaws through
exchangeable workpiece stops
Fig. 2
-Fig. 2Esempio di bloccaggio di una griffa su vari diametri
Only one set necessary to cover a large clamping range
-Fig. 3Esempio di assoluta sicurezza di presa grazie al serraggio
in sei punti.
Absolute safety, via the concentric angle of the jaw teeth
E
C
MØZ
G
DH7
A
KITAGAWA-MATSUMOTO
Ø 165 - 6”
KITAGAWA-MATSUMOTO
Ø 210 - 8”
APPOGGI (vedi pag. 8)
B
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3040
3041
3042
3043
3044
76
68
63
58
63
30
30
35
40
40
40
40
50
50
50
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3051
3052
3053
3054
3055
35
35
40
40
45
49
49
58
58
59
30-50
50-70
70-90
90-110
110-130
30-60
60-90
90-120
120-150
150-210
91
80
68
65
89
13
16,5
16,5
12 16,5
20
16,5
16,5
14
22
22
22
25
22
22
Ø FORI
P
G
M
11-18
1,5x60°
25
25
25
25
25
M6
Ø FORI
P
G
M
13-19
1-16”
1-16”
1-16”
1,5x60°
1-16”
1-16”
25
25
25
25
25
6 MA
6 MA
6MMA
6
6 MA
6 MA
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
1,00
0,90
1,10
1,50
1,60
Peso Kg.
per serie 3 pezzi
2,00
1,80
1,65
1,94
2,00
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
Griffe temprate per pezzi grezzi
Hard Top gripper jaws
E
C
APPOGGI (vedi pag. 8)
MØZ
G
DH7
A
B
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 254-10”
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3060
40-80
105
40
49
25
3061
80-120
90
40
49
3062
120-160
80
45
58
25
25
25
3063
160-200
80
50
58
25
3064
200-280
108
60
65
30
M 10
2,80
P
G
M
Peso Kg.
1,5 x 60°
25
25
25
30
30
30
25
25
25
30
30
30
ART.
DH7
16
E
30
Ø FORI
13-19
P
1,5 x 60°
G
M
Peso Kg.
SR. 3 PZ.
2,40
M8
2,30
2,65
2,70
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 304-12”
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
50-100
100-150
150-200
200-300
50-100
100-150
150-200
200-300
120
102
90
115
117
102
90
115
50
50
60
60
50
50
60
60
49
49
65
65
49
49
65
65
DH7
E
18
Ø FORI
15-23
30
21
17-25
M8
M 10
M8
M 10
SR. 3 PZ.
5,30
5,00
3,70
5,80
5,15
5,00
3,50
5,50
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 381-15”
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3045
3046
3047
3048
3049
3050
100-150
150-200
200-275
275-350
350-425
425-525
148
125
108
123
158
240
60
60
65
70
80
90
68
68
90
90
95
95
DH7
22
14
E
43
Ø FORI
21-31
P
1,5 x 60°
G
45
M
Peso Kg.
M8
8,00
6,50
7,50
15,00
22,00
24,50
M 10
SR. 3 PZ.
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
Griffe temprate per pezzi grezzi
Hard Top gripper jaws
E
C
APPOGGI (vedi pag. 8)
MØZ
G
DH7
A
B
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 454 - 18”
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3056
3057
3058
3059
3008
150-250
250-350
350-450
450-550
550-650
128
120
160
210
290
60
70
80
90
90
68
90
90
90
95
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
Peso Kg.
SR. 3 PZ.
22
43
21-31
1,5x60°
45
M 10
10,00
13,00
15,00
22,00
36,00
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
Peso Kg.
M 10
15,00
22,00
25,00
30,00
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 530 - 21”
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3065
3066
3067
3068
250-380
380-510
510-640
640-760
130
160
235
310
70
80
90
100
100
100
115
115
50
25
60
21-31
3 x 60°
60
SR. 3 PZ.
KITAGAWA - MATSUMOTO Ø 610 - 24”
ART.
CAMPO DI
BLOCCAGGIO Ø Z
A
B
C
3101
3102
3103
3104
300-460
460-620
620-780
750-900
130
200
290
365
80
90
100
100
95
110
115
120
DH7
E
Ø FORI
P
G
M
50
25
15
60
21-31
3 x 60°
60
M 10
Peso Kg.
SR. 3 PZ.
27,00
38,00
30,00
35,00
Kitagawa - Mkk Matsumoto
Strong - Samchully
Griffe temprate per pezzi grezzi piccoli diametri
Hard Top gripper jaws
E
APPOGGI (vedi pag. 8)
ØZ
C
A
DH7
KITAGAWA -MATSUMOTO Ø 165 - 6”
KITAGAWA -MATSUMOTO Ø 210 - 8”
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ.
3095
3090
30
30
40
40
11-18
4-15
15-30
79
75
12
12
20
20
1,30
1,20
KITAGAWA -MATSUMOTO Ø 254 - 10”
B
C DH7 E
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ
3097
3092
40
40
50
50
13-19
111
105
16
16
30
30
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ.
3096
3091
35
35
46
49
13-19
4-15
15-35
94
90
14
14
25
25
1,45
1,35
KITAGAWA -MATSUMOTO Ø 304 - 12”
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
4-20
20-45
B
3,90
3,60
CAMPO DI
ART. BLOCCAGGIO
ØZ A
B
C DH7 E
3098
3093
3099
3094
45
45
45
45
59
57
59
57
5-30
30-50
5-30
30-50
124
112
128
118
18
18
21
21
30
Ø Peso Kg.
FORI SR. 3 PZ.
15-23
15-23
15-23
17-25
4,30
4,50
4,20
4,50
ESEMPIO CORRETTO DI MONTAGGIO DELLE VITI FRA MORSETTO E TASSELLO
TASSELLI DOPPI
ART.
Ø
AUTOCENTRANTE
3100
2122
2122-H
2123
2123-H
2124
2124-H
2125
2654
2654/BB212
2655
2655-A
2655-B
2655-C
110-135
165
165
210
210
254
254
304
304
304
381-454
530-610
530-610
381-454
Tipo 1
Tipo 2
T-NUTS
TIPO
1
2
1
A
B
Ch7
D
E
F
G
Peso Kg.
26
36
36
46,5
48
51
55
55,5
55,5
58
80
90
100
80
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M14
M16
M16
M20
M20
M20
M20
10
12
12
14
14
16
16
18
21
21
22
25
25
25,5
15
17,5
17,5
20,5
20,5
22,5
22,5
26,5
29,5
29,5
33,5
37,5
37,5
35
5,5
7,5
7,5
8,5
9,5
8,5
9,5
13,5
11,5
11,5
16,5
19
19
19
15
18,5
22,5
20,5
25,5
21,5
25,5
33,5
27,75
22,5
45,5
45
45
39,25
14
20
20
25
25
30
30
30
30
30
43
50
60
43
0,030
0,050
0,060
0,080
0,010
0,120
0,140
0,220
0,200
0,15
0,520
0,570
0,570
0,560
Tipo 1
G
Tipo 2
G
B
24 h7
CAD. PZ.
C h7
F
E
C h7
A
16
E
F
D
A
D
Howa
Pneumatico - Idraulico
Pneumatic - Hydraulic
MORSETTI STANDARD
STANDARD JAWS
ART.
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2618
2619
2544
E
B
P
C
ØF
A
DH7
Ø Autocentrante A
110-135*
110-135
165*
210*
210
254*
254*
304*
304*
381
C
DH7
E
ØG
25
25
30
35
40
40
45
50
50
70
25
25
30
35
40
40
45
50
50
70
10
11
12
14
16
16
18
18
21
26
14
16
20
25
25
30
30
30
35
50
9
9
11
13
13
13
15
15
17
21
Peso Kg.
P
CAD. PZ.
0,20
0,25
0,33
0,70
0,90
1,10
1,00
2,10
2,05
5,65
1,5 x 60°
3 x 60°
* Per morsetti speciali varie lunghezze e larghezze vedere morsetti Kitagawa pag. 11
* See page 11 for find a Kitagawa jaws with a special size
VARIE ALTEZZE ”C”
SEVERAL HEIGHTS ”C”
ART.
2620
2621
2622*
2623*
2624*
2625
2626
2627*
2628*
2629*
2630
2631
2632
2633
2634
2635
E
B
50
55
72
95
95
110
110
130
130
160
B
P
C
ØF
DH7
A
Smussati
Pointed jaws
Ø Autocentrante A
110-135
110-135
165
210
210
210
210
254
254
254
254
254
304
304
304
304
55
55
72
95
95
95
95
110
110
110
110
110
130
130
130
130
B
C
DH7
E
G
25
25
30
35
35
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
80
60
80
60
80
100
60
80
80
100
80
100
10
11
12
14
14
16
16
16
16
16
18
18
18
18
21
21
14
16
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
35
35
9
9
11
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
17
17
Peso Kg.
P
CAD. PZ.
0,35
0,30
0,55
1,15
1,60
1,40
1,90
1,70
2,40
2,75
1,60
2,20
3,30
4,20
3,25
4,15
1,5 x 60°
MORSETTI TEMPRATI REVERSIBILI ORIGINALI HOWA KITAGAWA HARD REVERSIBLE JAWS STEP TYPE ORIGINAL
ART.
F
G
E
HB04N1*
HB06A1*
HB08A1
HB08A1-16
HB10A1
HB12B1*
HB12B1*
HB18B2/26
E
C
Ø Autocentrante A
110-135
165
210
210
254
254
304
381
53
66,6
86
86
99,5
97,5
97,5
159,5
B
C
DH7
E
Ø FORI
23
31
35
35
40
50
50
80
27,5
36
51
51
54
55
55
90
10
12
14
16
16
18
18
26
14
20
25
25
30
30
30
50
8,5
11
13
13
13
13
15
21
NB= Per morsetti temprati presa pezzi grezzi vedere da pag. 13 a pag. 16
NB= See from page 13 to page 16 for hard gripper jaws
A
DH7
B
* Questi tipi sono ad un gradino
* These types are to one step
17
P
1,5 x 60°
3 x 60°
G Peso Kg.
CAD. PZ.
10
12
12
12
13
20
20
40
0,40
0,90
1,90
1,85
2,80
3,75
3,75
14,80
KITAGAWA JN...T - LEAVE MCA NBK
MANUALI
ART.
2077
2077L
2721
2721L
2079
2079L
2080
2080L
Ø Aut.
A
74
84
87
97
103
115
120
135
165 - 6”
7”
8”
232 - 9”
270 - 10”
190 -
310 - 12”
B
C
DH7
Gh7
E
ØF
30
45
7,95
12,7
38
9
30
30
40
45
7,95
12,7
44,5
11
35
50
12,7
19,05
54
13
40
60
12,7
19,05
63,5
13
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,55
0,60
0,70
0,80
1,10
1,30
1,90
2,10
LA VERSIONE ”L“ SONO LUNGHI E SMUSSATI
THE “L” VERSION ARE LONG AND POINTED
E
Gh7
C
ØF
DH7
A
B
GAMET
PNEUMATICO IDRAULICO PASSO 1,5x60°
PNEUMATIC - HYDRAULIC SERRATION 1,5x60°
ART.
Ø Aut.
A
B
C
DH7
E
ØF
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
105
130
160
215
230-280
350
450
51
63
77
102
130
170
220
25
30
35
45
50
50
75
25
30
35
45
50
50
75
10
11
11
14
20
21
30
15
22
22
22 + 22
28 + 28
35 + 35
45 + 45
9
9
9
11
13
17
21
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
B
Smussati
Pointed jaws
E
E
P
C
ØF
A
DH7
18
1,5 x 60°
0,10
0,20
0,40
1,40
1,90
2,30
8,40
M. Pinto
PINTO MANUALE
MANUAL PINTO
E
GH7
C
ØF
ART.
Ø Aut.
A
B
C
DH7
E
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
105
130
160
180-200
230-250
270
310
350-380
430
510
600
50
60
70
95
110
120
135
160
190
220
220
20
20
25
30
30
35
35
40
50
60
60
20
25
30
40
40
50
60
60
70
90
90
14
16
18
20
22
25
28
30
36
40
46
25
36
40
53
62
68
76
92
120
120
130
Ø F GH7
7
7
7
9
9
11
13
13
13
13
13
Peso Kg.
CAD. PZ.
9
9
9
10
11
12
12
12
12
12
12
0,10
0,20
0,30
0,70
1,00
1,40
1,70
2,60
4,70
6,10
6,10
DH7
A
SPECIALI DI VARIE ALTEZZE
B
SEVERAL HEIGHTS
E
ART.
Ø Aut.
A
B
C
DH7
E
2014 C50
2014 C60
2015 C50
2015 C60
2015 C80
2015 C100
2017 C80
2017 C100
2017 C120
180-200
180-200
230-250
230-250
230-250
230-250
310
310
310
95
95
110
110
110
110
135
135
135
30
30
30
30
30
30
35
35
35
50
60
50
60
80
100
80
100
120
20
20
22
22
22
22
28
28
28
53
53
62
62
62
62
76
76
76
Ø F GH7 Peso Kg.
CAD. PZ.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
11
0,85
1,00
1,00
1,20
1,60
1,80
1,80
1,80
1,80
GH7
C
ØF
DH7
* Per i morsetti modelli PINTO MANUALI DG e SG vedere a pag. 21
tabella FIAL (SOGIMUT)
* For a jaws type Pinto manual DG e SG please see page 21.
FIAL (SOGIMUT)
A
B
PIANI INCLINATI PASSO 1/16” x 90°
WEDGE TYPE SERRATION 1/16” x 90°
ART.
Ø Aut.
A
B C DH7 E Ø F
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
B
2575
125
60 30 30
2576*
160
70 35 35
2577* 200-210-220 90 40 50
2578
250
110 50 50
2579*
315
140 50 60
2580*
400
160 60 60
2581*
500
170 70 70
2582
630
250 70 70
Smussati
Pointed jaws
E
P
12
14
17
21
21
21
28
28
13
16
22
28
30
30
38
38
9
11
13 1/16”x90°
17
17
17
21 3/32”x90°
21
0,20
0,50
1,00
1,70
2,70
3,80
5,80
8,40
C
ØF
A
DH7
* Per i morsetti temp. reversibili e temprati per pezzi grezzi sono simili all’AUTOBLOK
consultare pag. 6-7-8 - Per i morsetti teneri varie altezze/lunghezze/larghezze vedere pag. 1 e 2
* Hard reversible jaws are like autoblock. Please see pages 6-7-8
-For a special high/long/wide jaws please see pag. 1 e 2
19
Fial (Sogimut) - Wessel - Pinto DG. SG.
BISON
FIAL (SOGIMUT) - WESSEL - PINTO DG. SG - BISON - Manuale
FIAL (SOGIMUT) - WESSEL - PINTO DG. SG - Manual
E
C
C DH7 Gh7
E Ø F Peso Kg.
ART.
Ø Aut.
A
B
2720
2721
2722
2723
2724
2800
2800 C100
2800 C120
160
200
250
315
400
500-630
500-630
500-630
74
87
103
120
137
160
160
160
30 45 7,95 12,7 38
30 45 7,95 12,7 44,5
35 50
54
40 60
63,5
40 60
76
12,7 19,03
50 70
76
50 100
76
50 120
76
Gh7
CAD. PZ.
ØF
DH7
A
B
11
11
14
14
17
21
21
21
0,60
0,70
1,00
1,80
2,10
3,40
4,80
5,10
SPECIALI VARIE LUNGHEZZE
SEVERAL LENGHTS
E
Gh7
C
ØF
DH7
A
ART.
Ø Aut.
A
B
C DH7 Gh7
E ØF
2720L
2721L
2722L
2723L
2724L
160
200
250
315
400
87
97
115
135
155
30
30
35
40
40
45 7,95 12,7 38
45 7,95 12,7 44,5
50
19,03 54
60 12,7 19,03 63,5
60
19,03 76
11
11
14
14
17
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,70
0,80
1,10
2,00
2,30
Smussati
Pointed jaws
B
FIAL - MANUALE PASSO 1/16” x 90°
FIAL - MANUAL CHUCK SERRATION 1/16” x 90°
B
E
ART. Ø Aut.
P
B
2536
160
73 20
2537 180-200 87,3 25
2538
230 103,2 25
2539 250-270 117,5 30
2540 310-350 136,5 30
C
ØF
A
A
C DH7
35
40
40
50
60
8
10
10
12
14
E
ØF
P
19,05 7
23,81 9
28,57 9 1/16”x90°
33,34 11
36,5 13
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,30
0,50
0,60
1,10
1,60
DH7
FIAL MANUALE
MANUAL FIAL
ØF
E
ART.
Ø Aut.
A
B
C Dh7 GH7 E Ø F Peso Kg.
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
85
105
130
160
200
230
250-270
310-350
400-480
47
53
62
72
85
100
110
130
180
20
20
20
20
25
25
30
30
40
20
25
30
35
40
40
50
60
70
CAD. PZ.
GH7
C
Dh7
A
B
20
8
8
10
10
10
10
12
14
16
12
12
14
20
20
20
22
28
32
19 5
19 6
22,2 7
33,5 9
33,5 9
39,2 9
45,5 9
61 13
91 13
0,30
0,35
0,40
0,55
0,70
0,80
1,10
1,40
4,20
Röhm
MANUALE
MANUAL
E
Gh7
C
ØF
DH7
A
ART.
Ø Autocentrante
A
B
C
DH7
Gh7
E
ØF
Peso Kg.
2075
2076
2077
2077-L
2078
2078-L
2079
2079-L
2080
2080-L
2081
100
125
53
62
74
84
87
97
103
115
120
135
137
20
25
30
35
7,95
7,95
9,5
12,7
24
32
7
9
30
45
7,95
12,7
38
9
30
45
7,95
12,7
44,5
9
35
50
12,7
19,05
54
13
40
60
12,7
19,05
63,5
13
40
60
12,7
19,05
76
13
0,20
0,30
0,55
0,60
0,70
0,80
1,10
1,30
1,90
2,10
2,10
160
200
250
315
350-400
CAD. PZ.
Smussati
Pointed jaws
B
PNEUMATICO IDRAULICO PASSO 1/16”x90°
PNEUMATIC - HYDRAULIC SERRATION 1/16”x90°
ART.
Ø Autocentrante
A
B
C
DH7
E
ØF
2601
2602
2082
2083
2084
2085
2603
110
130-140
160-170
200
250
315
400-500
53
55
70
90
110
125
155
25
30
40
40
50
50
60
30
30
40
50
50
50
80
10
12
17
17
21
21
25,5
13
16
22
19
28
30
35
7
9
13
13
17
17
21
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
B
E
P
1/16” x 90°
3/32” x 90°
0,20
0,35
0,70
1,00
1,50
1,80
4,50
Smussati
Pointed jaws
C
ØF
A
DH7
PNEUMATICO IDRAULICO PASSO 1,5x60°
PNEUMATIC - HYDRAULIC SERRATION 1,15x60°
ART.
Ø Aut.
A
B
C
DH7
E
ØF
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
105
130
160
215
250
280
315
350
53
53
67
90
90
90
120
120
20
25
30
40
50
50
50
50
30
30
45
50
60
60
80
80
10
11
11
14
20
20
21
21
15
15
20
26
26
26
28
28
9
9
9
11
13
13
15
17
P
Peso Kg.
CAD. PZ.
B
E
P
C
ØF
A
DH7
21
1,5 x 60°
0,15
0,20
0,50
1,15
1,80
1,80
3,05
3,00
Forkardt-GFB-Berg
FORKARDT - PNEUMATICO IDRAULICO
FORKARDT - PNEUMATIC HYDRAULIC
B
E
ART.
P
2069
2070
2071
2074
C
ØF
A
Ø Aut.
A
B
160
70 40
200
90 40
250-315 120 50
400-500 155 60
C DH7 E Ø F
60 17
60 17
80 21
80 25,5
22
22
30
35
Peso Kg.
P
CAD. PZ.
13
13 1/16” x 90°
17
21 3/32” x 90°
1,00
1,40
3,00
4,90
DH7
GFB - MANUALI
GFB - MANUAL CHUCK
B
E
ART.
P
Ø Aut.
A
B
C DH7 E Ø F
Peso Kg.
P
CAD. PZ.
2041
105
50 15
2042
130
60 20
2043
160
80 20
2044-2045 190-200 95 25
2046 230-250 110 25
2047
270
120 30
2048
310
140 30
C
ØF
A
DH7
25
25
30
40
40
50
50
5,3
6,2
7,5
10
10
11
12
12
15
18
25
25
30
30
5
6
7
9
9
11
11
0,18
0,25
0,40
0,60
0,80
1,20
1,30
2,5 x 60°
BERG - PNEUMATICO IDRAULICO
BERG - PNEUMATIC HYDRAULIC
B
E
ART.
Ø Aut.
A
B
C DH7 E Ø F
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
140-160
175-200
200
250
315-360
400-500
630
70
85
90
110
120
140
180
30
30
30
40
50
60
60
40 10 19
50 12 21
60 12 21
60 16 29
80 21 28
90 25,5 36
60 25,5 36
Peso Kg.
P
CAD. PZ.
P
C
ØF
A
DH7
FIG. 1
FIG. 2
0,45
0,60
0,90
1,65
3,00
3,85
4,85
T-NUTS FOR CHUCK TYPE “KH”
BERG - TASSELLI PER MANDRINI TIPO ”KH”
FIG. 1
FIG. 1
11
13
13 1/16” x 90°
17
17
21
3/32” x 90°
21
FIG. 2
FIG. 2
Tirante TS.
Tie Rod “TS”
Dado TM.
Nut TM.
ART.
Tipo
Ø Mandrino
A
B
C
D
E
Fg6
G
H
2801
2802
2803
2804
TS 10
TS 12
TS 16
TS 20
140-160
175-200
250-315
400-500-630
M 10
M 12
M 16
M 20
12
14
18
23
10
9
12
16
21,2
23,2
27,2
33,2
36
40,5
50
62
10
12
16
20
16
18
24
30
13
14
18
25
ART.
Tipo
Ø Mandrino
A
B
C
D
E
F
GE
2805
2806
2807
2808
TM 10
TM 12
TM 16
TM 20
140-160
175-200
250-315
400-500-630
M 10
M 12
M 16
M 20
12
14
20
26
16
17,8
24,5
32
2
2
2
2,5
7
8
10
12,5
16
19
25
32
SW 10
SW 12
SW 17
SW 22
22
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,025
0,045
0,100
0,125
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,010
0,025
0,035
0,053
Omap Triblok
Manuale
Manual
TRIBLOK MANUALE
MANUAL TRIBLOK
ART.
Ø Autocentrante
A
B
C
DH7
GH7
E
ØF
Peso Kg.
2552/N
2553/N
2554/N
2555/N
2556
2556/N
2557
2558/N
2558
2559/N
2560/N
85
100
125
160
175-200
200-225
225-250
280
315
350-400
450
50
50
70
70
90
90
110
130
130
160
200
20
20
25
25
30
30
35
40
40
50
50
30
30
40
40
40
40
50
60
60
70
80
12
12
16
16
19
20
22
25
27
32
38
6
6
6
6
8
10
10
12
12
16
19
20
20
20
20
26
26
32
32
38
48
60
7
7
9
9
9
9
11
13
13
17
17
0,15
0,15
0,35
0,35
0,70
0,70
1,30
2,00
2,10
3,40
5,30
CAD. PZ.
E
GH7
C
Nuovissimo
ØF
DH7
A
B
TRIBLOK MANUALE
MANUAL TRIBLOK
ART.
Ø Autocentrante
A
B
C
DH7
GH7
E
ØF
Peso Kg.
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
80-85
100
125-130
160
175-200
225-250
315
400
450
42
50
65
70
90
110
130
160
200
20
20
25
25
30
35
40
50
50
25
30
35
35
40
50
60
70
80
12
12
15
16
19
22
27
32
38
6
6
6
6
8
10
12
16
16
20
20
20
20
26
32
38
48
60
7
7
7
9
9
11
13
17
17
0,10
0,12
0,25
0,30
0,70
1,30
2,10
3,40
5,30
CAD. PZ.
E
GH7
C
Nuovo
ØF
DH7
A
B
23
CMT
CMT- PNEUMATICO IDRAULICO
CMT - PNEUMATIC - HYDRAULIC
B
E
ART. Ø Aut. A
P
C
ØF
A
DH7
B
C
DH7
2093
140
65 25
2094
170
80 30
2095
200
90 35
2096
230
100 40
2097 250-270 125 40
2098 300-330 120 60
2099
400
150 60
25
30
35
40
40
60
60
10
10
10
12
12
18
20
E ØF
30
36
36
50
50
50
75
P
9
9
9
11 2,5x60°
11
15
17
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,30
0,50
0,80
1,05
1,70
2,90
3,60
CMT PIANI INCLINATI SERIE “K” PNEUMATICO IDRAULICO
CMT WEDGE SERIE “K” PNEUMATIC HYDRAULIC
B
E
P
C
ØF
A
CMT TASSELLI
DH7
ART. Ø Aut. A
B
C
Dh7
E ØF
2100
2101
2102
2103
2104
25
40
50
50
60
30
40
50
50
60
10
12
21
21
20
16
38
36
36
75
150
200
250
315
400
65
90
115
140
145
P
9
11
15 1/16x90°
15
17
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,30
0,85
1,75
2,70
3,40
T-NUTS CMT
ESEMPIO CORRETTO DI MONTAGGIO DELLE VITI FRA MORSETTO E TASSELLO
ART.
A
B
C
DH7
E
ØF
G
H
Peso Kg.
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
20
27,5
34,5
14,5
29,5
16
29,5
16
17,5
24,5
30,5
12
Ø 28
14,5
28
14,5
26
32
35
12
19
30
32
12
18
20
8
21
10
21
10
11,5
17
21
9
19
9
19
9
9
12
15
6
7
15
8
M10
M12
M16
M6
M14
M8
M14
M8
16
0,015
0,020
0,021
0,012
0,020
0,017
0,023
0,06
24
CAD. PZ.
Cuspidi temprati per griffe
Hard inserts
UGE 10 - ARTICOLO 3585
Esempio d’impiego Employment example
UGE 20 - ARTICOLO 3586
Esempio d’impiego Employment example
Art. 3588
UGE 30 - ARTICOLO 3587
Esempio d’impiego Employment example
UGE 40
ART.
ØD
L
G
Peso Kg.
3531
3532
3533
3534
3535
6
8
10
12
12,7
10
12
14
16
16
M3
M4
M5
M6
M6
0,016
0,038
0,036
0,036
0,075
CAD. PZ.
UGE 50
ART.
A
B
C
D
Peso Kg.
PT20-1010
PT20-1210
PT20-2010
PT20-2510
10
12
20
25
10
10
10
10
M5
M6
M6
M6
2,3
3
3
3
0,008
0,010
0,030
0,043
25
CAD. PZ.
Anelli per la tornitura delle griffe
Jaw turning ring set
ARTICOLO 2000
Peso Kg. 25,00
• SERIE COMPLETA DI 67 ANELLI CEMENTATI E TEMPERATI CRESCENTI DI 2 mm da Ø 14 a Ø 146
• SET COMPLETE OF 67 HARDENED RINGS INCREASING IN 2 mm INCREMENTS
• ASSOLUTA PRECISIONE NELLA TORNITURA DELLE GRIFFE
• PRECISION IN THE JAWS TURNING
• MOLTO PRATICA PER LA SCELTA DELL’ANELLO
• MUCH PRACTICAL ONE FOR THE RING SELECTION
• RIDUZIONE DEI TEMPI DI AVVIAMENTO
• RIDUCTION OF THE STARTING TIME
• MINIMO INVESTIMENTO FACILMENTE AMMORTIZZABILE
• SMALL INVESTMENT
26
Esempio d’impiego
C
ØA ØB
C
14-22
7
7
24-40
12
7
42-58
22
9
60-66
68-86
30
40
9
88-106
50
9
108-126
60
9
128-146
80
9
9
SPINA ATTA A POSIZIONARE GLI ANELLI PICCOLI SULL’AUTOCENTRANTE
PIN FOR MOVE THE SMALL RINGS IN THE CHUCK
*
*
Compreso nella serie di anelli
27
* Included in the jaw turning ring set
Pompa e cartuccia per ingrassare gli autocentranti
ARTICOLO
DESCRIZIONE
3502
Grasso ad alto rendimento pasta 35 cartuccia da gr.400,
adatte per ingrassatore a siringa
Peso Kg.
CAD. PZ.
0,45
Grease of high efficiency “PASTA 35”
cartridge of 400 gr. for a syringe grease nipple
Peso Kg.
ARTICOLO
DESCRIZIONE
3501
Ingrassatore a siringa con leva a mano per mandrini Kitagawa
1,20
3503
Ingrassatore a siringa con leva a mano per mandrini di altre marche (*)
1,20
CAD. PZ.
* Indicare all’ordinazione il modello mandrino
Syringe grease nipple with a hand’lever for kitagawa chuck
Syringe grease nipple with a hand’lever for other chuck type
* Please write in the order the chuck type
RACCOMANDAZIONE PER LA MANUTENZIONE:
Per un perfetto funzionamento di un mandrino autocentrante è essenziale una lubrificazione accurata di tutte le superfici di scorrimento
così si evita la riduzione della forza di serraggio e di un usura precoce, per la lubrificazione dei vostri autocentranti vi raccomandiamo
l’utilizzo del nostro grasso ad alto rendimento ”PASTA 35”.
MAINTENANCE:
For a good operation of a chuck is very important to give a good lubrication in all creep parts, so you don’t have the gripping force reduction,
and an hasty wear. For a lubrication of your chuck, we raccomend to use our grease of high efficiency “PASTA 35”.
28
Attrezzo per tornitura Griffe
Jaw boring fixtures (TL-TYPE)
max. forza di
max. velocità rpm
chiusura in kgf
max speed rpm
max gripping kgf
C
D
E
F
G
corsa griffa
jaw stroke
TL-100 100 170 26
13
7
19
61
187,96
1500
800
2.7
125-160-200
TL-125 125 200 26 16.3
8
19
61
187,96
1500
700
3.5
160-200-250
TL-160 160 248 31 18.3
8
24
80
215,90
1750
600
5.6
200-250-315
Model
A
B
29
peso kg
weight kg
diametri autocentranti
chuck diameter
Gruppi porta griffa per piattaforme
manuali per torni verticali tipo 1200 - 2000 - 3000
con bloccaggio manuale a vite
CARATTERISTICHE TECNICHE:
•
•
•
•
Suporto in acciaio bonificato
Griffa base Cem. Temp. HRC 60÷62
Morsetto temprato Cem. Temp. HRC 60÷62
Vite in acciaio Cem. Temp. con passo 6 quadro sinistro
Si possono costruire di varie dimensioni con:
• Griffa Integrale Monoblocco
• Griffa Base, più Morsetto Temprato e tenero con
acciai di alta qualità
VANTAGGI:
Vengono utilizzate per bloccare pezzi fucinati,
stampati e irregolari, dove fosse necessaria,
una centratura dei pezzi e un forte serraggio.
30
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Ogni gruppo è così composto:
1 Corpo in Acciaio
2 Base porta Griffa temprata
3 Griffa Temprata
4 Vite
5 Chiavetta selettore
6 Chiave di serraggio a tubo esagonale
Vmin
Vmax
TIPO A
C
D
E
F
G
ES. I
Vmin / Vmax
da
N
185 155 85
96
50
75
60
22
100 / 125
6000
1200 225 185 105 114 65
80
80
24
120 / 150
8000
2000 260 235 115 145 85
95
90
27
150 / 190
10000
3000 330 275 140 155 94 125 105 32
180 / 220
11000
800
B
L M N O JØ S T
31
Sistema di fissaggio a catena
per bloccare particolari di varie
dimensioni e forme regolari ed irregolari
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Forza di serraggio M16 Kn 40
M20 Kn 60
Coppia di serraggio M16 (Nm) 100
M20 (Nm) 160
FUNZIONAMENTO:
• La lunghezza della catena per il bloccaggio viene regolata dal gancio (1)
• La pre-regolazione della catena è messa in tensione agendo sulla ghiera zigrinata (2)
• Per bloccare il pezzo bisogna agire sul dado esagonale (3) con una chiave
possibilmente dinamometrica
VANTAGGI:
• Con il sistema di fissagio a catena si ottiene la distribuzione uniforme della pressione
di fissaggio, riducendo la deformazione del pezzo
• Con questo sistema è possibile bloccare una vasta gamma di pezzi eliminando staffe e tiranti
32
Art. 5016 Coppia di fissaggio “M16”
GANCIO TIRANTE
TENDICATENA
GANCIO TIRANTE
TENDICATENA
Composto da:
• Tendi catena
• Gancio tirante
• Tasselli a “T”
• Viti per catena da 1”
Art. 5020 Coppia di fissaggio “M20”
Composto da:
• Tendi catena
• Gancio tirante
• Tasselli a “T”
• Viti per catena da 1” 1/4
Catena a rulli - serie Europea
prodotta da azienda
certificata ISO 9001:2000
confezioni da 5 metri
Art.
COD Catena P
ISO
dim. mm
W
mm
D
mm
d
mm
C
PESO
Xm
CARICO DI
ROTTURA
5016/B1
16B1
25,4
17,02
15,88
8,28
36,10
2,71
72800
5020/B1
20B1
1” 1/4 31,75
19,56
19,05
10,9
41,30
3,70
106700
1”
33
Stopbarr
Stopbarr
ART.
Campo di regolazione
(mm)
Adjustment field
(inches)
4503
24÷33
from 15/16”
to
1 5/16”
3505
32÷41
from 1 1/4”
to
1 5/8”
3506
41÷52
from 1 5/8”
to
2 1/16”
3507
51÷62
from 2”
to
2 7/16”
3508
62÷82
from 2 7/16”
to
3 1/4”
3509
73÷93
from 2 7/8”
to
3 11/16”
4510
93÷120
from 3 11/16”
to
4 23/32”
4511
117÷146
from 4 5/8”
to
5 3/4”
34
Sistema per fissaggi utensili
Il porta utensile è intercambiabile con i vari
modelli: TCP-BT-NSK-CAPTO
Facile e veloce la sostituzione dei mandrini,
premendo il pulsante sul lato destro dell’unità
si ottiene il cambio dei modelli.-
Il porta utensile è regolabile fino a 360°
Facilmente regolabile fino a 360° (incrementi di 45°),
premendo il pulsante posto in alto al corpo.
Il corpo viene fissato in 2 modi:
4 bulloni da M10x40
4 viti da M12
CORPO PRINCIPALE
MODELLO TCP
BT-HSK
MODELLO
TCP-BT30
TCP-BT40
TCP-BT50
TCP-HSK-A-40
TCP-HSK-A-63
TCP-HSK-A-80
MODELLO
TCP-CAPTO
KG
2,3
2,8
4,8
3,3
2,3
3,5
MODELLO
TCP-150
KG
6
MODELLO
TCP-HSK-A-100
TCP-HSK-E-25
TCP-HSK-E-32
TCP-HSK-E-40
TCP-HSK-E-50
TCP-HSK-F-63
KG
3,8
2,3
2,5
2,8
3,0
3,2
35
MODELLO
TCP-CAPTO C3
TCP-CAPTO C4
TCP-CAPTO C5
TCP-CAPTO C6
TCP-CAPTO C8
KG
2,300
2,600
3,100
3,450
3,700
IN CASO DI ORDINAZIONE DI MORSETTI SPECIALI ABBIAMO REDATTO LA PRESENTE PAGINA
CHE ANDRETE A COMPLETARE COMPILANDO LA SOTTOSTANTE TABELLA CON LE MISURE DI
VOSTRA NECESSITÀ.
THIS PAGE IS DESIGNED FOR YOUR ORDERS OF SPECIAL JAWS. PLEASE FILL IN THE
UNDERMENTIONED TABLE WITH THE DIMENSION YOUR NEED.
A
B
C
DH7
E
øF
øG
H
I
L
M
R°
S°
P
MATERIALE / MATERIAL:
CLIENTE / CLIENT:
36
QUANTITÀ / QUANTITY:
IN CASO DI ORDINAZIONE DI MORSETTI SPECIALI ABBIAMO REDATTO LA PRESENTE PAGINA
CHE ANDRETE A COMPLETARE COMPILANDO LA SOTTOSTANTE TABELLA CON LE MISURE DI
VOSTRA NECESSITÀ.
THIS PAGE IS DESIGNED FOR YOUR ORDERS OF SPECIAL JAWS. PLEASE FILL IN THE
UNDERMENTIONED TABLE WITH THE DIMENSION YOUR NEED.
A
B
C
DH7
E
F
ØG
ØH
L
M
N
O
P
QH7
R
S°
MATERIALE / MATERIAL:
CLIENTE / CLIENT:
37
I
QUANTITÀ / QUANTITY:
IN CASO DI ORDINAZIONE DI MORSETTI SPECIALI ABBIAMO REDATTO LA PRESENTE PAGINA
CHE ANDRETE A COMPLETARE COMPILANDO LA SOTTOSTANTE TABELLA CON LE MISURE DI
VOSTRA NECESSITÀ.
THIS PAGE IS DESIGNED FOR YOUR ORDERS OF SPECIAL JAWS. PLEASE FILL IN THE
UNDERMENTIONED TABLE WITH THE DIMENSION YOUR NEED.
A
B
C
L
M
N
DH7
E
MATERIALE / MATERIAL:
ØF
CLIENTE / CLIENT:
38
ØG
Hh7
I
QUANTITÀ / QUANTITY:
IN CASO DI ORDINAZIONE DI MORSETTI SPECIALI ABBIAMO REDATTO LA PRESENTE PAGINA
CHE ANDRETE A COMPLETARE COMPILANDO LA SOTTOSTANTE TABELLA CON LE MISURE DI
VOSTRA NECESSITÀ.
THIS PAGE IS DESIGNED FOR YOUR ORDERS OF SPECIAL JAWS. PLEASE FILL IN THE
UNDERMENTIONED TABLE WITH THE DIMENSION YOUR NEED.
A
B
L
M
C
Dh7
E
MATERIALE / MATERIAL:
F
CLIENTE / CLIENT:
39
GH7
ØH
ØI
QUANTITÀ / QUANTITY:
IN CASO DI ORDINAZIONE DI TASSELLI SPECIALI ABBIAMO REDATTO LA PRESENTE PAGINA CHE
ANDRETE A COMPLETARE COMPILANDO LA SOTTOSTANTE TABELLA CON LE MISURE DI
VOSTRA NECESSITÀ.
THIS PAGE IS DESIGNED FOR YOUR ORDERS OF SPECIAL T-NUTES. PLEASE FILL IN THE
UNDERMENTIONED TABLE WITH THE DIMENSION YOUR NEED.
FIG. 1
FIG. 2
G
B
B
F
F
E
C h7
E
FIG. 3
FIG. 4
C h7
G
G
B
B
F
F
E
E
C h7
A
FIG.
D
A
D
A
C h7
A
H
D
B
Ch7
A
D
MATERIALE / MATERIAL:
E
CLIENTE / CLIENT:
40
D
F
G
Hh7
QUANTITÀ / QUANTITY:
Contatti
TITOLARI:
Giordano Carelli: [email protected]
Maurizio Piran: [email protected]
UFFICIO ACQUISTI E VENDITA:
Paola Carelli: [email protected]
Marzia Piran: [email protected]
UFFICIO TECNICO:
Corrado Piran: [email protected]
INFORMAZIONI:
Claudio Carelli: [email protected]
SEGRETERIA:
Telefono: 0331 219170
Fax: 0331 218260
E-mail: [email protected]