INDICE
Il fenomeno della condensazione
2
Il principio di funzionamento
3
Miglior impatto ambientale, altissimo rendimento
e risparmio energetico nel riscaldamento intelligente
4
Il rendimento globale dell’impianto
5
La proposta Joannes per le caldaie a condensazione
6
Sistema solare a condensazione multienergia “INDRA 510”
8
Caldaie a condensazione con scambiatore monoblocco “EPOCA”
12
Caldaie a condensazione con scambiatore lamellare “EPOCA F”
16
Moduli termici murali a condensazione
con scambiatore a tubo alettato “EPOCA F 80 e 125”
24
Moduli termici a basamento a condensazione
con scambiatore a tubo alettato “JOTEK 80, 125, 160 e 250”
26
Moduli termici a condensazione a basamento “JOTEK”
30
Gruppi termici a condensazione in acciaio “ECO-CA”
38
Sugli impianti a condensazione è importante sapere...
44
Le voci di capitolato
46
1
IL FENOMENO
DELLA CONDENSAZIONE
S cientificamente, la condensazione, detta anche liquefazione,
è il passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato liquido, che si realizza
per compressione del gas, per espansione oppure per raffreddamento.
Nel quotidiano, il fenomeno della condensazione si può osservare nella formazione
di goccioline sotto il coperchio di una pentola d’acqua in ebollizione, sulla superficie interna
dei vetri del bagno o della nostra auto nei periodi freddi...
All’interno di qualsiasi caldaia il combustibile e l’aria comburente, attraverso
la combustione, generano il calore che ci serve per alimentare il nostro impianto
e, come prodotto residuo, i fumi di combustione. Questi fumi, espulsi attraverso
il camino ad alte temperature, contengono azoto, anidride carbonica e vapore acqueo.
Ed è proprio sul vapore acqueo che si può recuperare la maggiore quantità
di energia termica attraverso la sua condensazione.
Nei sistemi di riscaldamento tradizionali l’elevato
contenuto energetico dei fumi
di combustione viene completamente
espulso attraverso il camino.
Con le caldaie a condensazione
è oggi possibile recuperare
questa energia realizzando
un significativo risparmio
economico, una drastica
riduzione degli elementi
inquinanti ed un notevole
miglioramento del comfort
ambientale.
2
IL PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
DELLE CALDAIE A CONDENSAZIONE
CON PREMISCELAZIONE TOTALE
Nelle moderne caldaie a gas, comunemente definite ad alto rendimento, l’ossigeno
presente nell’aria comburente ed il combustibile vengono portati ad una temperatura tale
da innescare una reazione di tipo esotermico.
In questo processo di combustione, un metro cubo di gas metano genera circa 10 kWh di energia termica
che viene effettivamente utilizzata nell’impianto di riscaldamento e 1,6 kg di vapore acqueo ed anidride
carbonica che vengono invece totalmente dispersi attraverso il camino di scarico. La quantità di calore
in esso contenuta,defonita calore latente, rappresenta l’11% circa
dell’energia liberata dalla combustione.
La funzione principale delle caldaie
a condensazione è il recupero del
calore latente presente nei fumi
a tutto vantaggio del rendimento
termico che raggiunge valori impensabili
con le tradizionali caldaie ad alto
rendimento.
Infatti i fumi, raffreddandosi, si
trasformano tornando allo stato liquido,
con un recupero di calore di circa
950 kcal/m3 di gas metano, che viene
in buona parte utilizzato(circa 600 kcal/m3).
Con le caldaie a condensazione, rispetto
a quelle “tradizionali”, si raggiungono
risparmi del 15/30%, negli impianti
di riscaldamento con radianti tradizionali.
Esse esprimono il massimo delle prestazioni,
con un risparmio uguale o superiore al 40%,
quando vengono utilizzate con impianti a bassa
temperatura (30÷50°C) come, ad esempio,
pannelli radianti a pavimento o a parete.
A: Calore contenuto nei fumi
e nel vapore acqueo.
B: Calore contenuto nel vapore acqueo
recuperato e reso all’acqua..
C: Calore reso all’acqua dell’impianto.
P.c.i.: Potere Calorifico Inferiore.
P.c.s.: Potere Calorifico Superiore
3
MIGLIOR IMPATTO AMBIENTALE,
ALTISSIMO RENDIMENTO E RISPARMIO ENERGETICO
NEL RISCALDAMENTO INTELLIGENTE
DEGLI AMBIENTI
L’atteggiamento attento e severo nei confronti dell’ambiente e del corretto
utilizzo delle non inesauribili risorse energetiche offerte dal nostro pianeta
ha sempre caratterizzato la storia JOANNES guidandone le scelte di ricerca
e di produzione industriale.
Non è quindi un caso la presenza importante, nel vasto panorama
produttivo dell’Azienda, di una linea di macchine generatrici di calore che,
sfruttando il principio della condensazione e della premiscelazione,
si pone come obiettivo primario la drastica riduzione delle emissioni
inquinanti nell’atmosfera, ma anche un notevole risparmio energetico.
Mentre nelle caldaie tradizionali “ad alto rendimento” si possono
raggiungere valori compresi tra 84% e 92% alla massima potenza,
la tecnologia applicata alle caldaie a condensazione, utilizzando sia
il calore reale che quello contenuto nei gas di scarico sotto forma
di vapore acqueo, consente di esprimere elevatissimi rendimenti.
Ponendo i valori in forma inversamente proporzionale alla potenza
immessa, il rendimento utile delle caldaie a condensazione risulterà
del 98/99,5% alla massima potenza con temperature di 80 / 60°C
(104,7% a 50/30°C) per arrivare a 106,2 / 109% al 30% di potenza
immessa con 50/30°C di temperatura.
L’aumentata esigenza di comfort negli ambienti é un bene acquisito ed essenziale che
fa parte della civiltà dell’uomo. L’aspetto economico riveste un ruolo importante in quanto
il benessere deve avere un costo accessibile e ragionevole per tutti.
Riscaldare gli ambienti significa “attrezzare gli edifici” con impianti la cui costruzione
e gestione sono oggetto di regole tecniche e legislative complesse ma necessarie.
Tra queste si inserisce la legge 10/91 ed ora il D.L. 192/05, in esecuzione del piano
energetico nazionale (PEN), che traccia gli obiettivi fondamentali per progettare, costruire
e gestire gli impianti termici al fine di ridurre i consumi, migliorando i processi
di trasformazione dell’energia.
Imparare a consumare ed inquinare di meno sfruttando al meglio l’energia prodotta,
migliorando l’efficienza degli impianti.
Le cause dell’ “Inefficienza”
• Generatori di vecchia concezione con bassi rendimenti.
• Impianti non adeguatamente dimensionati.
• Scarsa flessibilità nella produzione del calore.
L’EFFICIENZA TERMICA-RENDIMENTO
DEI GENERATORI RIFERITA AL p.c.s. DEL COMBUSTIBILE
1:
2:
3:
4:
4
Caldaia con bruciatore ad aria aspirata (funzionamento ON/OFF)
Caldaia con bruciatore ad aria soffiata (funzionamento a temperatura scorrevole - serranda sull’aria)
Caldaia a condensazione (Temperatura acqua di mandata = 60°C)
Caldaia a condensazione (Temperatura acqua di mandata = 35°C)
IL RENDIMENTO
GLOBALE
DELL’IMPIANTO
La trasformazione dell’energia ha rendimenti dati da:
• Rendimento di produzione: Combustione 8 Acqua (caldaia)
• Rendimento di distribuzione: Caldaia 8 Utilizzatori (radiatori)
• Rendimento di emissione Utilizzatori 8 Ambiente
• Rendimento di regolazione:
Calore ceduto = Calore richiesto (termoregolazione).
La somma di questi rendimenti determina l’efficienza globale dell’impianto.
CARICO TERMICO STAGIONALE
Il grafico evidenzia il carico termico medio stagionale, suddiviso per mesi,
di un impianto riferito alla provincia di Verona.
I dati, se confrontati con le curve della fig. a fianco, dimostrano come
un motore termico a condensazione garantisca dei rendimenti stagionali molto
più elevati, in quanto la maggior parte degli impianti (radiatori e ventilconvettori)
possono lavorare a temperatura di condensazione.
RISPARMIO ENERGETICO
Il grafico a fianco mette in evidenza il risparmio energetico che si può ottenere
con una caldaia a condensazione rispetto ad una caldaia tradizionale.
Si può notare la significativa variazione di risparmio energetico in funzione
dell’impianto di riscaldamento a cui la caldaia a condensazione viene abbinata.
5
LA PROPOSTA JOANNES
PER LE CALDAIE A CONDENSAZIONE
Nel panorama commerciale Joannes è oggi possibile scegliere
tra ben 42 modelli di caldaie, murali e a terra,
in grado di risolvere in modo eccellente ogni specifica
esigenza di impianto, di piccole, medie e grandi dimensioni.
La proposta Joannes
per le caldaie a condensazione
si sviluppa utilizzando
quattro diverse tipologie
di scambiatori:
Scambiatore in acciaio inox
AISI 316 Ti per ECO-CA
Scambiatore
in alluminio
a tubo alettato
Bruciatore ceramico
a premiscelazione
totale
Scambiatore
monoblocco
in alluminio
Scambiatore
lamellare in alluminio
SISTEMA SOLARE A CONDENSAZIONE
• Gruppo termico multi-enegia ad altissimo risparmio energetico.
Dotato di una piccola caldaia a condensazione e di un accumulo termico da 500 litri
permette di ottimizzare l’apporto di fonti alternative quali ad esempio impianti solari
o caldaie a pellets , integrandone il volume quando necessario.
• INDRA 510
CALDAIE MURALI A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE MONOBLOCCO IN LEGA DI ALLUMINIO
E BRUCIATORE IN ACCIAIO INOX
A PREMISCELAZIONE TOTALE
• Caldaie murali per riscaldamento
e produzione di acqua calda sanitaria
• EPOCA 28 NES con microaccumulo da 4,5 litri
• EPOCA 28 NEB con accumulo da 50 litri
• Caldaie a basamento per riscaldamento
e produzione di acqua calda sanitaria
• EPOCA 25 B con accumulo da 90 litri
6
CALDAIE MURALI E MODULI TERMICI
A CONDENSAZIONE CON SCAMBIATORE LAMELLARE
IN ALLUMINIO E BRUCIATORE CERAMICO
A PREMISCELAZIONE TOTALE
•
Caldaie murali per solo riscaldamento
• EPOCA F 18 NR, EPOCA F 25 NR, EPOCA F 35 NR, EPOCA F 50 NR
• Per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria
• EPOCA F 25 NS, EPOCA F 35 NS
• Per riscaldamento e produzione di a.c..s. con accumulo ddinamico
• EPOCA F 25 D
• Per riscaldamento e produzione di a.c..s. con accumulo solare da 180 litri
• EPOCA F 180 CS
• Moduli termici a basamento
• JOTEK 51 e 51 i, JOTEK 71 e 71 i, JOTEK 101 e 101 i
CALDAIE MURALI E MODULI TERMICI A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE IN ALLUMINIO A TUBO ALETTATO
• Moduli termici murali per solo riscaldamento
• EPOCA F 80 NR, EPOCA F 125 NR
• Moduli termici a basamento per solo riscaldamento
• JOTEK 80, JOTEK 125, JOTEK 160, JOTEK 250
GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE
CON BRUCIATORE DI GAS INOX AISI 316 Ti
AD ARIA SOFFIATA
• Modelli compatti
• ECO CA 31, ECO CA 31 B
• Modelli monofocolare di media potenzialità
• ECO CA 68, ECO CA 85, ECO CA 115, ECO CA 145,
ECO CA 205, ECO CA 245, ECO CA 290
• Modelli monofocolare di alta potenzialità
• ECO CA 600, ECO CA 800, ECO CA 1000, ECO CA 1200
• Modelli a due focolari sovrapposti
• ECO CA 135, ECO CA 165, ECO CA 220, ECO CA 295,
ECO CA 400, ECO CA 490, ECO CA 580
7
SISTEMA SOLARE A CONDENSAZIONE
MULTI-ENERGIA “INDRA 510”
AD ALTISSIMO RISPARMIO ENERGETICO
INDRA 510 è il primo di una serie di prodotti fortemente orientati al risparmio energetico,
coerente alla domanda del mercato ed in linea con la filosofia aziendale.
INDRA 510 è un “SISTEMA SOLARE” del tipo multi-energia. “Sistema” perché con INDRA si utilizzano
contemporaneamente 3 diverse tecnologie tipicamente rivolte al risparmio energetico:
a) il solare
b) la condensazione
c) l'accumulo termico.
Integrato da una piccola caldaia a condensazione,
è ideale per utenze mono familiari quali
ad esempio le villette a schiera con impianti
in bassa temperatura, ma grazie alla sua grande
flessibilità è ideale ;anche in altre soluzioni
abitative ed altre tipologie di impianto.
IL SOLARE
Per quanto riguarda l’anima solare del nostro prodotto, va detto
che si possono abbinare al sistema sia i pannelli piani che quelli
con tubi sotto vuoto. L’abbinamento dipenderà dal tipo
di impianto che si andrà a servire (a bassa o ad alta temperatura),
dalla zona climatica dove l’impianto stesso sarà ubicato e dalle
soluzioni che l’installatore e/o il termotecnico vorranno prendere
in relazione anche alle loro esperienze e ai tempi di ammortamento.
LA CONDENSAZIONE
La caldaia a condensazione, in acciaio AISI 316 Ti, è immersa dentro il serbatoio di accumulo ed è
servita da un bruciatore pre-mix di potenza variabile da 2 a 10 Kw montata su di una flangia estraibile.
La caldaia è collocata sotto la metà (40%) dell’altezza del serbatoio, dalla quale si avvia anche lo scarico fumi.
L’ACCUMULO TERMICO
L’accumulo termico, cuore del sistema, ha una capacità complessiva di 500 litri ed è una costruzione
del tutto particolare che contiene:
1) la caldaia a condensazione,
2) il bollitore inox AISI 316 T da 100 litri per l’acqua calda sanitaria, che attraverso una
flangia scende dall’alto ed è alimentato da una serpentina inox di preriscaldo di 0,25 mq (circa 12 Kw),
3) lo stratificatore che, formato da un diaframma munito di 2 camini termici è collocato al 30% dell’altezza del
serbatoio, delimita l’area propriamente solare e favorisce la stratificazione verticale delle temperature,
4) lo scambiatore solare da 2,5 m2 che, situato nella parte inferiore, è costituito da un serpentino di grande
superficie supportato da un doppio fondo bagnato che rafforza la struttura e aumenta la capacità di scambio,
5) gli attacchi per i circuiti di alta temperatura (nella parte superiore), bassa temperatura (nella parte intermedia)
e per una fonte di energia aggiuntiva quale un termocamino, una caldaia a biomassa o una pompa di calore.
6) tutti gli accessori per il funzionamento: le pompe per i circuiti di alta e bassa temperatura (a velocità variabile
autoregolante), la pompa e il regolatore di portata per il solare, la pompa manuale per il carico dei glicoli,
la valvola servocomandata a tre vie per la bassa temperatura, la valvola di controllo termostatico della temperatura
acqua sanitaria, l’alimentazione automatica, la valvola di sfiato, la valvole di sicurezza, la valvola di non ritorno
e i vasi di espansione per i vari circuiti,
7) la centralina elettronica di comando e gestione che consente al sistema di controllare sia l’impianto solare
che il bruciatore e le temperature delle singole zone permettendo una regolazione climatica verso l’ambiente
e un corretto utilizzo dell’energia.
8
IL QUADRO COMANDI
1. Tasto RESET centralina; 2. Display
alfanumerico digitale; 3. Gruppo di
tasti a crocera: Tasto centrale “E”
per la regolazione delle funzioni caldaia,
tasto sinistro per cambio precedenza
acqua/riscaldamento, tasto destro per
tacitazione allarme sonoro sovratemperatura caldaia,
tasti superiore e inferiori per variare valori e funzioni;
4. Serie di spie luminose per pompa pannelli solari, pompa
bassa temperatura, pompa alta temperatura, accensione
bruciatore, aumento/diminuzione potenza bruciatore,
caldaia ausiliaria o caldaia a legna; 5. Interruttore
generale (luminoso); 6. Regolatore climatico; 7. Tasto
selezione estate/inverno; 8. Tasto AVVIO/STAND BY
bruciatore; 9. Spia luminosa blocco bruciatore;
10. Termostato di sicurezza a riarmo manuale.
Il quadro comandi è dotato di
• Scheda elettronica TSETTE V7.05 a microprocessore
con display a cristalli liquidi.
• Memoria EEPROM non volatile che mantiene i dati
in mancanza di corrente.
• Dotazione sonde base: 4 sonde PTC con isolamento,
1 sonda PT 1000 per misura temperatura pannelli solari,
1 sonda fumi.
• Programma di autodiagnosi errata installazione
o guasto per le sonde PTC
INDRA è una vera centrale termica, caratterizzata da un’architettura termotecnica
di ultima generazione: in soli 1,5 m3, una concentrazione di tecnologia evoluta che consente
di gestire le fonti energetiche esterne e distribuire in modo ottimale il calore
ai diversi utilizzatori della casa. Tutto questo senza dover disporre di un locale dedicato
esclusivamente all’allestimento della centrale termica.
“INDRA” è idraulicamente predisposta per essere collegata in ingresso a:
• Pannelli solari piani o sottovuoto
• Pompe di calore di climatizzatori o refrigeratori
• Caminetti, caldaie a legna o a biomasse.
Può essere quindi facilmente collegata in uscita a:
• Impianti di riscaldamento a bassa temperatura
• Impianti di riscaldamento ad alta temperatura
• Impianti acqua calda sanitaria
SCHEMA DELL’IMPIANTO
1. Sistema solare INDRA 510; 2. Caldaia a combustibile solido; 3. Pannelli solari;
4. Radiatori; 5. Impianto a pavimento; 6. Mandata solare; 7. Ritorno solare;
8. Mandata caldaia a comb. solido; 9. Ritorno caldaia a comb. solido; 10. Mandata
alta temp.; 11. Ritorno alta temp.; 12. Ritorno bassa temp.; 13. Mandata bassa temp.;
14. Acquedotto; 15. Miscelatore termostatico; 16. Mandata impianto sanitario;
17. Mandata preriscaldo; 18. Ritorno preriscaldo; 19. Ricircolo sanitario;
20. Valvola a tre vie motorizzata.
Come si può notare dallo schema sopra riportato, la struttura di un impianto integrato con pannelli solari
risulta estremamente semplice da realizzare e da gestire. L’energia prodotta dai pannelli solari viene
convogliata nell’unità “INDRA 510” per essere utilizzata dal circuito sanitario, dall’impianto
di riscaldamento a bassa temperatura oppure dall’impianto di riscaldamento ad alta temperatura.
L’energia in ingresso, proveniente dai pannelli solari o da altre fonti esterne può essere immagazzinata
nell’accumulo termico, se non utilizzata, oppure, se non sufficiente a soddisfare la richiesta, integrata
dalla caldaia a condensazione di cui il sistema é dotato.
I COMPONENTI DEL SISTEMA
1. Pompa di ricircolo sanitario (a richiesta); 2. Quadro comandi; 3. Bruciatore premiscelato;
4. Manometro circuiti solare; 5. Termometro circuito solare; 6. Circolatore circuito solare;
7. Circolatore alta temperatura; 8. Circolatore bassa temperatura;
9. Pompa caricamento solare; 10. Manometro volano termico; 11. Caricamento automatico;
12. Vaso espansione riscaldamento; 13. Vaso espansione solare;
14. Vaso espansione sanitario; 15. Miscelatore sanitario; 16. Valvola a tre vie motorizzata;
17. Presa per analisi combustione; 18. Sifone per scarico condensa; 19. Sonda fumi;
20. Rubinetto gas; 21. Tubo aspirazione Ø 80; 22. Tubo scarico fumi.
GLI ACCESSORI
A completamento di INDRA sono disponibili altri accessori a richiesta:
• Pompa di ricircolo sanitario con programmatore orario;
• Scheda multi zona che amplia la possibilità di gestire più zone dell’impianto;
• Kit dima di collegamento con raccordi allaccio che rende possibile una installazione rapida
e addirittura senza aprire il mantello, agli attacchi già predisposti;
• Pompa a portata variabile per caldaia a combustibile solido;
• Kit valvola di sicurezza per scarico termico;
• Kit scarico fumi e aspirazione aria.
9
SISTEMA SOLARE A CONDENSAZIONE
MULTI-ENERGIA “INDRA 510”
AD ALTISSIMO
RISPARMIO ENERGETICO
La potenza utile del sistema è data dalla potenza max della caldaia (10 Kw) + il sostanziale
contributo ottenibile dal serbatoio inerziale (400+100 litri).
Inoltre è da considerare la potenza derivata dall’impianto solare abbinato, i cui pannelli
saranno opportunamente dimensionati in funzione della zona climatica di riferimento.
INDRA 510 è pensata anche per ricevere l’apporto di ulteriori fonti energetiche esterne, come
generatori di calore a bio-massa, pompe di calore, generatori a combustibile liquido.
L’elevata flessibilità del sistema permette, in condizioni climatiche particolarmente sfavorevoli,
di modificare adeguatamente il livello della temperatura di stoccaggio.
Il regime di condensazione è favorito dalle particolari caratteristiche costruttive
dello scambiatore, nonché dal suo posizionamento all’interno della cella termica.
Per lo scarico fumi, si esce dalla caldaia con diametro 40 mm e ci si raccorda a diametro 60 mm
alla dima attacchi. Per l’aspirazione la presa è di diametro 80 mm.
La lunghezza massima dello scarico è 20 metri.
LA DIMA DI ATTACCO
Grazie alla pratica dima di attacco, fornita a richiesta completa di tutti gli elementi di raccordo,
consente una facile e rapida installazione del sistema “INDRA 510”.
La dima di attacco può inoltre essere predisposta in fase di allestimento del locale di installazione
anche se la caldaia non é ancora materialmente presente.
DIMENSIONI ATTACCHI:
1. Mandata alta temperatura (3/4”);
2. Mandata bassa temperatura (3/4”);
3. Ritorno alta temperatura (3/4”);
4. Entrata gas (1/2”);
5. Ritorno bassa temperatura (3/4”);
6. Ingresso acqua fredda (1/2”);
7. Mandata termocamino - EW (3/4”);
8. Scarico camino (Ø60);
9. Mandata solare (3/4”);
10. Ritorno termocamino - EW (3/4”);
11. Ritorno solare (3/4”); 12. Scarico
valvole di sicurezza;
13. Scarico condensa (1/2”);
14. Acqua calda sanitaria termomix (1/2”);
15. Caldaia (1/2”);
16. Ricircolo sanitario (1/2”);
17. solare (1/2”);
18. Sicurezza sanitaria (1/2”).
10
SERPENTINO
DI RISCALDAMENTO
E RICIRCOLO
(0,25 m2)
BOLLITORE
max 100 lt.
FLANGIA
CALDAIA A
CONDENSAZIONE
STRATIFICATORE
L’ELEMENTO
DI SCAMBIO
SCAMBIATORE
SOLARE
(2,50 m2)
Realizzato in acciaio inox
AISI 316 Ti montato su
flangia estraibile
ed integrato al serbatoio
inerziale abbinato ad un
bruciatore di gas pre-mix
di potenza variabile
da 2 e 10 kW.
LA SCHEDA TECNICA
INDRA 510
Potenza termica al focolare
Potenza termica utile (min-max a 50-30 °C)
Rendimento utile a 50/30°C
(min-max) kW
2,0 - 10,0
kW
2,10 - 10,6
(100-30%) %
106 - 106,9
★★★★
Marcatura rendimento energetico (Dir. 92/42 CEE)
Classe di NOx (secondo EN483:1999)
Temperatura massima fumi
5
°C
58 - 60
Portata fumi
kg/h
3,15 - 15,75
Alimentazione
V/Hz
230/50
Capacità volano termico
litri
400
Capacità accumulo sanitario
litri
100
Capacità scambiatore solare
litri
25
Capacità vaso di espansione impianto sanitario
Capacità vaso di espansione impianto solare
Capacità vaso di espansione impianto riscaldamento
litri
litri
litri
8
18
8+8
Pressione max esercizio sanitario
bar
6
Pressione max esercizio scambiatore solare
bar
3
Superficie scambiatore solare
m2
2,8
Temperatura massima di esercizio
°C
90
Temperatura di esercizio consigliata per impianto a bassa temperatura
Dimensioni di ingombro
°C
50
mm
770 x 980 x h 2000
Peso
Kg
345
ATTACCHI: Entrata/uscita bassa temp.: Ø 3/4”; Entrata/uscita alta temp.: Ø 3/4”; Entrata/uscita solare: Ø 3/4”;
Entrata/uscita ricircolo sanitario: Ø 1/2”; Entrata acqua fredda: Ø 1/2; Scarico condensa Ø 1/2”.
11
CALDAIE MURALI A GAS A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE MONOBLOCCO IN LEGA
DI ALLUMINIO E BRUCIATORE IN ACCIAIO INOX
A PREMISCELAZIONE TOTALE
EPOCA 28 NES ed EPOCA 28 NEB
sono caldaie a condensazione,a camera stagna,
ad altissimo rendimento adatte per il riscaldamento
e la produzione di acqua calda sanitaria.
Con una una potenza utile di 6,9 ÷ 28,8 kW
a 50/30°C, sono ideali per funzionare con impianti
a bassa temperatura e possono gestire
due temperature di riscaldamento in modo alternato.
EPOCA 28 NES ed EPOCA 28 NEB funzionano
con gas naturale o con G.P.L. (con kit di trasformazione
fornito di serie) e sono dotate di scambiatore
monoblocco in speciale lega di alluminio e silicio
anticorrosione, bruciatore a premiscelazione totale
in acciaio inox, camera di combustione di tipo bagnato,
scheda elettronica a microprocessore predisposta
al collegamento con una sonda esterna (opzionale),
gruppo ventilatore modulante con mixer
aria/gas, modulazione continua gestita elettronicamente
su entrambi i circuiti con rapporto aria/gas costante.
Sono inoltre equipaggiate con accensione elettronica
con controllo di fiamma a ionizzazione, valvola gas
di tipo pneumatico ad apertura variabile, circolatore
sul circuito di riscaldamento, valvola a tre vie elettrica,
sifone per scarico condensa, by-pass automatico.
EPOCA 28 NES ✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx 5
CALDAIA MURALE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
CON MICROACCUMULO DA 4,5 LITRI
Questa caldaia è predisposta per la produzione di acqua calda sanitaria in combinazione con impianti
solari. Può funzionare in luoghi esterni, parzialmente protetti, fino ad una temperatura di -5° C.
Con il kit resistenza antigelo (fornito a richiesta) il limite scende a -15° C. E’ inoltre dotata di scambiatore
istantaneo per acqua calda sanitaria con microaccumulo da 4,5 litri rivestito con polistirolo ad alta densità
e vaso di espansione da 8 litri sul circuito di riscaldamento.
EPOCA 28 NEB ✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx 5
CALDAIA MURALE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
CON BOILER AD ACCUMULO DA 50 LITRI IN ACCIAIO INOX
Questa caldaia può funzionare in luoghi esterni, parzialmente protetti, fino ad una temperatura di -5° C
ed è equipaggiata con due vasi di espansione (da 8 litri per il circuito di riscaldamento e da 3 litri per quello sanitario).
EPOCA 28 NEB è dotata di un bollitore ad accumulo in acciaio inox da 90 litri con scambio a serpentino,
completo di:anodo al magnesio, valvola di sicurezza da 6 bar, serpentino in acciaio inox, rivestimento
in polistirolo espanso ad alta densità, circuito idraulico di alta e bassa temperatura, funzione antilegionella.
12
EPOCA 28 B
✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx 5
GRUPPO TERMICO A BASAMENTO
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
CON BOILER AD ACCUMULO DA 90 LITRI IN ACCIAIO INOX
EPOCA 28 B è una caldaia a condensazione a camera stagna ad altissimo rendimento, adatta
per il riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. Offre una una potenza utile
di 6,9 ÷ 28,8 kW a 50/30°C. e presenta le seguenti caratteristiche costruttive:
Dotata di due circuiti idraulici per il funzionamento con un impianto di riscaldamento in bassa
e alta temperatura, scambiatore monoblocco in speciale lega di alluminio e silicio anticorrosione, circuito
di combustione a tenuta stagna con elettroventilatore scarico fumi, camera di combustione
di tipo bagnato, bruciatore in acciaio inox a premiscelazione totale, accensione elettronica
con controllo di fiamma a ionizzazione, modulazione continua gestita elettronicamente
su entrambi i circuiti con rapporto aria/gas costante, valvola gas ad apertura lenta, circolatore
ad alta prevalenza, vasi di espansione da 8 litri per il circuito di riscaldamento e da 3 litri
per quello sanitario, valvola a tre vie elettrica, sifone per scarico condensa
EPOCA 28 B è dotata di un bollitore ad accumulo in acciaio inox da 90 litri
con scambio a serpentino, per garantire una grande disponibilità di acqua calda sanitaria.
Il bollitore è completo di:anodo al magnesio, valvola di sicurezza da 6 bar,
serpentino in acciaio inox, rivestimento in polistirolo espanso
ad alta densità, circuito idraulico per alta e bassa temperatura.
IL QUADRO COMANDI
L’innovativo quadro comandi totalmente digitale, dal design compatto e raffinato,
permette di gestire in modo semplice ed intuitivo tutte le funzioni della caldaia.
Un aiuto concreto per tenere sotto controllo il nostro impianto
e programmare in modo intelligente il livello di comfort.
Il pannello comandi è predisposto per:
• Comando remodo ambiente.
• Gestione di 2 curve in temperatura scorrevole e di 2 termostati ambiente.
• Funzione antigelo (-5°C).
• Memoria dello storico anomalie.
• Funzione comfort/Economy per acqua calda sanitaria
• Funzione Solare (in abbinamento ad un impianto solare.
L’ELEMENTO DI SCAMBIO
Vero “motore termico” della caldaia
è realizzato in lega di alluminio-silicio AL 239,
resistente all’attacco acido delle condense.
Grazie alla sua particolare conformazione
i gas di scarico che lo attraversano, vengono
condensati in modo inversamente proporzionale
alla temperatura dell’acqua di ritorno.
IL BRUCIATORE
Progettato e costruito per la linea di caldaie a condensazione JOANNES, ha permesso di rag
giungere i massimi livelli in termini di riduzione dei valori degli elementi inquinanti:
NOx <28 p.p.m. (<49 mg/kWh), CO <30 p.p.m. (<32 mg/kWh).
13
CIRCUITO IDRAULICO
E COMPONENTI
EPOCA 28 NEB ED EPOCA 28 NES
1. Ventilatore fumi; 2. Scambiatore fumi-acqua;
3. Bruciatore; 4. Valvola gas; 5. Trasduttore
mancanza acqua; 6. Valvola sfogo acqua;
7. Circolatore ; 8. Venturi aria-gas; 9. Valvola di
sicurezza; 10. Sonda ritorno; 11. Scambiatore
sanitario; 12. Rubinetto di riempimento;
13. Flussometro; 14. Sonda sanitaria; 15. Valvola
a 3 vie; 16. Motore valvola a tre vie; 17. Regolatore
di portata; 18. Vaso di espansione sanitario;
19. Vaso di espansione riscaldam.; 20. Termostato
di sicorezza totale + termostato lavoro; 21. Sonda
microaccumulo; 22. Elettrodo di accensione;
23. Centralina; 24. Trasformatore di accensione;
25. Sonda sicurezza + temperatura; 26. Sifone
scarico condensa; 27. Idrometro analogico;
28. Corpo caldaia in alluminio; 29. Gruppo
flussometro + regol. di portata + filtro; 30. Valvola
sicurezza 3 bar; 31. Ugello gas;: 32. Quadro elettrico
M. Mandata impianto (3/4” M); C. Uscita acqua
calda (1/2” M); G. Attacco valvola gas (1/2” M);
F. Entrata acqua fredda (1/2” M); R. Ritorno
impianto (3/4” M); V. Scarico valvola di sicurezza
14
LA SCHEDA TECNICA
EPOCA 28 NES
EPOCA 28 NEB
EPOCA 28 B
kW
6,5 - 28,0
6,5 - 28,0
6,5 - 28,0
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60°C) kW
6,9 - 28,8
6,3 - 27,4
6,9 - 28,8
6,3 - 27,4
6,9 - 28,8
6,3 - 27,4
Produzione A.C.S. (∆t 30°C)
(min-max) litri/min
litri/h
litri/10 min
2,0 - 13,6
---
2,0 - 13,6
---
-680
145
Rendimento utile a 50/30°C
(100%) %
(30%) %
102,8
106,6
102,8
106,6
102,8
106,6
Rendimento utile a 80/60°C
(100%) %
97,8
97,8
97,8
litri
4 - 4,5
4 - 50
4 - 90
★★★★
★★★★
★★★★
Potenza termica al focolare (min-max)
Potenza termica utile (min-max)
Contenuto acqua caldaia / boiler
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42)
CO2 a Pn max / min
%
9,5 / 9,2
9,5 / 9,2
9,5 / 9,2
NOx a Pn max / min
%
64 / 14
64 / 14
64 / 14
5
5
5
Classe NOx
Temperatura fumi (∆t) a Pn max
Portata massica fumi a Pn max
°C
kg/h
45
44
45
44
45
44
Quota A (larghezza)
Quota B (profondità)
mm
mm
450
420
600
470
450
617
60/100
60/100
60/100
3/4”G
3/4” G - 1/2”G
3/4”G
3/4” G - 1/2”G
3/4”G
3/4” G - 1/2”G
68
88
89
Tubo scarico fumi
Ø mm
Diametro attacchi
alimentazione gas
circuito riscaldamento / sanitario
Peso
kg
Pressione gas: 20 mbar; Vaso di espansione: 8 litri; Temperatura massima acqua: 90°C; Pressione di esercizio circuito riscaldamento: 3 bar;
Pressione di esercizio circuito sanitario: 6 bar; Lunghezza massima scarico fumi sdoppiato: Ø 80 max 50 mt., Ø 60 max 20 mt. (35 mt.)
Lunghezza massima scarico fumi concentrico: max 3 mt. (10 mt.); Rumorosità: <50 dB (A); Vaso espansione sanitario /EPOCA 28 NEB): 2 litri;
Potenza elettrica assorbita: 150 W; Grado di protezione elettrica IP X 5D.
15
CALDAIE MURALI A GAS A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE LAMELLARE IN LEGA
DI ALLUMINIO E BRUCIATORE CERAMICO
A PREMISCELAZIONE TOTALE
EPOCA F NR ✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
PER SOLO RISCALDAMENTO
Sono caldaie a condensazione e premiscelazione
con camera stagna rispetto l’ambiente, progettate per solo
riscaldamento e predisposte idraulicamente per essere
collegate ad un bollitore a distanza.
Sono disponibili in tre modelli:
• EPOCA F 18 NR con potenza utile da 2,9 kW a 17,7 kW a 80/60°C.
• EPOCA F 25 NR con potenza utile da 5,2 kW a 24,6 kW.
• EPOCA F 35 NR con potenza utile da 6,3 kW a 34,2 kW.
EPOCA F NS ✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE ISTANTANEA
DI ACQUA CALDA SANITARIA.
Sono caldaie a condensazione e premiscelazione con camera stagna
rispetto l’ambiente, progettate per riscaldamento e produzione
istantanea di acqua calda sanitaria con scambiatore a piastre.
Sono disponibili in due modelli:
• EPOCA F 25 NS con potenza utile da 5.3 kW a 24,6 kW.
• EPOCA F 35 NS con potenza utile da 6,3 kW a 34,2 kW.
EPOCA F 25 D ✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
CALDAIA MURALE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE ISTANTANEA DI ACQUA CALDA SANITARIA.
CON ACCUMULO DINAMICO DA 25 LITRI
IN ACCIAIO INOX AISI 316
E’ una caldaia a condensazione e premiscelazione con camera stagna rispetto l’ambiente, progettata
per solo riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria con bollitore ad accumulo dinamico da 25 litri
e scambiatore a piastre in acciaio inox AISI 316, doppio circolatore per impianto riscaldamento e carico bollitore.
E’ disponibile in un unico modello con potenza utile da 5,3 kW a 24,6.
EPOCA IN F 25 NR - EPOCA IN F 25 NS
✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
CALDAIA MURALE PER ESTERNO, DA INCASSO
E’ una caldaia a condensazione e premiscelazione con camera stagna rispetto l’ambiente, progettata per riscaldamento
e produzione istantanea di acqua calda sanitaria (EPOCA IN F 25 NS) e per solo riscaldamento (EPOCA IN F 25 NR)
Disponibili in due modelli con potenza utile da 5,3 kW a 25,2 kW, presentano le stesse caratteristiche funzionali
del modello EPOCA F 25 NR ed EPOCA F 25 NS.
Possono essere equipaggiate, a richiesta, con un comando remoto settimanale.
16
EPOCA F 180 CS
✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE
DI ACQUA CALDA SANITARIA CON BOLLITORE DA 180 LITRI
ED INTEGRAZIONE SOLARE
Caldaia a terra a condensazione e premiscelazione con camera stagna , per riscaldamento
e produzione di acqua calda sanitaria, con bollitore da 180 litri in acciaio vetrificato a stratificazione e serpentino solare.
Dotata di circuito idraulico per alta e bassa temperatura con circuito
solare incorporato è disponibile in unico modello da 2,9 - 17,7 kW di potenza termica nominale.
EPOCA F 50 NR
✶✶✶✶ (CEE 92/42) - CLASSE NOx: 5
PER SOLO RISCALDAMENTO,
DA CENTRALE TERMICA
EPOCA F 50 NR è un generatore termico a camera stagna per
riscaldamento, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento
e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato
di sistema di controllo a microprocessore. Il corpo caldaia è composto
da uno scambiatore in alluminio alettato e da un bruciatore premiscelato
ceramico, dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma
a ionizzazione, di ventilatore e valvola gas modulanti.
Può funzionare singolarmente o in cascata
(max 5 moduli EPOCA F 50 NR). per solo riscaldamento
ed è predisposte idraulicamente per essere
collegato ad un bollitore a distanza. Offre una potenza utile
da 11,2 kW a 49,8 kW a 50/30°C.
IL BRUCIATORE
I bruciatori ceramici a microfiamme rovesciate sono costituiti da un numero
variabile di piastre, a seconda della portata del modello, assemblate da un telaio
metallico in grado di assorbire le dolatazione termiche e da una guarnizione.
Sono caratterizzati da bassissime emissioni di CO ed NOx, mentre il funzionamento a fiamma
rovesciata, bruciando integralmente polveri e impurità, ne garantisce la massima pulizia.
L’accensione è di tipo elettronico ad elettrodi, con controllo di fiamma a ionizzazione.
L’ELEMENTO DI SCAMBIO LAMELLARE
Vero “motore termico” della caldaia è realizzato in lega di alluminio-silicio AL 239,
resistente all’attacco acido delle condense.
Grazie alla sua particolare conformazione i gas di scarico che lo attraversano, vengono
condensati in modo inversamente proporzionale alla temperatura dell’acqua di ritorno.
17
IL QUADRO COMANDI EPOCA F (ESCLUSO EPOCA F 50 NR)
Gradevolmente retroilluminato, permette una facile ed intuitiva gestione di tutte le funzioni ed il display comunica
lo stato e le principali impostazioni della caldaia per una conduzione veramente interattiva.
Il pannello comandi è predisposto per:
Comando remoto ambiente, sonda esterna per gestione climatica, gestione di un bollitore remoto (versioni NR),
gestione di due termostati ambiente (alta e Bassa temperatura), funzione solare, in abbinamento
ad un impianto solare.
LEGENDA
1. Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria; 2. Tasto incremento impostazione
temperatura acqua calda sanitaria; 3. Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento;
4. Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento; 5. display;
6. Tasto ripristino - Menù “Temperatura scorrevole” - Accensione e spegnimento apparecchio;
7. Tasto selezione modalità “Economy/Comfort”; 8. Simbolo acqua calda sanitaria; 9. Indicazione
funzionamento sanitario; 10. Indicazione modalità “Estate”; 11. Indicazione multifunzione (Lampeggiante
durante durante la funzione di protezione scambiatore); 12. Indicazione modalità “Eco” (Economy);
13. Indicazione funzione riscaldamento; 14. Simbolo riscaldamento; 15. Indicazione bruciatore acceso
e potenza attuale (Lampeggiante durante durante la funzione di protezione fiamma);
16. Tasto selezione modalità “Estate/Inverno”; 17. Manometro analogico.
LEGENDA COMPONENTI
E CIRCUITI IDRAULICI
EPOCA F 18, 25, 35 NR,
EPOCA F 25, 35 NS
1. Sonda temperatura sanitario; 2. By-pass automatico;
3. Tubo scarico condensa; 4. Sifone; 5. Valvola deviatrice;
6. Filtro mandata impianto; 7. Scambiatore sanitario; 8. Valvola gas; 9. Bacinella condensa;
10. Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento); 11. Ventilatore; 12. Scambiatore di calore a condensa;
13. Vaso di espansione; 14. Sensore di ritorno; 15. Pressostato acqua; 16. Sfiato aria automatico;
17. Circolatore riscaldamento; 18. Valvola di sicurezza; 19. Rubinetto riempimento impianto;
20. Filtro entrata acqua fredda e Flussometro; 21. Camera stagna; 22. Camera di combustione;
23. Bruciatore principale; 24. Collettore uscita fumi; 25. Elettrodo di rilevazioneed elettrodo di accensione;
26. Sensore temperatura fumi; 27. Camera di miscelazione; 28. Regolatore di portata.
G. Entrata gas; M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto; E. Entrata impianto;
U. Uscita impianto; MB. Mandata bollitore; RB. Ritorno bollitore.
18
IL QUADRO COMANDI EPOCA F 50 NR
Il pannello comandi di cui sono dotate le caldaie murali a condensazione EPOCA F 50 NR
consentono di controllare in tempo realelo stato
di funzionamento dei generatorie permettono all’utente di intervenire in modo semplice
ed immediato sulle funzioni dell’impianto per ottimizzare comfort e risparmio energetico.
1. Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale
installato); 2. Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria ( con bollitore
opzionale installato); 3. Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento;
4. Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento; 5. Display;
6. Tasto selezione modalità ESTATE/INVERNO; 7. Tasto selezione modalità ECONOMY/COMFORT
(con bollitore opzionale installato) e ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio; 8. Tasto di ripristino;
9. Indicazione funzionamento sanitario (con bollitore opzionale installato); 10. Indicazione modalità ESTATE;
11. Indicazione multi-funzione; 12. Indicazione modalità ECO (Economy) (con bollitore opzionale installato);
13. Indicazione funzionamento riscaldamento; 14. Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio;
15. Indicazione bruciatore acceso; 16. Indicazione collegamento cronotermostato remoto (opzionale);
17. Simbolo informazioni; 18. Simbolo freccia; 20. Indicazione anomalia;
21. Indicazione funzionamento circolatore; 22 Indicazione collegamento sonda esterna(opzionale);
23. Indicazione spegnimento caldaia; 23. Indicazione richiesta sblocco anomalia.
LEGENDA COMPONENTI
E CIRCUITO IDRAULICO EPOCA F 50 NR
DA CENTRALE TERMICA
1. Valvola gas; 2. Tubo scarico condensa; 3. Sifone;
4. Bacinella condensa;
5. Sensore doppio (Sicurezza +riscaldamento);
6. Sensore temperatura fumi; 7. Ventilatore;
8. Scambiatore di calore a condensa;
9. Sensore di ritorno; 10. Pressostato acqua;
11. Sfiato aria automatico; 12. Circolatore riscaldamento;
13. Valvola di sicurezza 14. Camera di combustione;
15. Bruciatore; 16. Elettrodo di rilevazione
ed elettrodo di accensione;
17. Manometro analogico; 18. Camea stagna.
G. Entrata gas, M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto.
LEGENDA COMPONENTI
E CIRCUITO IDRAULICO EPOCA F 25 D
CON ACCUMULO DINAMICO
1. Scambiatore sanitario; 2. By-pass automatico;
3. Valvola deviatrice; 4. Filtro mandata impianto;
5. Tubo scarico condensa; 6. Sifone; 7. Valvola gas;
8. Circolatore sanitario; 9. Bacinella condensa;
10. Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento);
11. Ventilatore; 12. Sensore temperatura fumi;
13. Scambiatoe di calore a condensa; 14. Sensore
di ritorno; 15. Pressostato acqua; 16. Sfiato aria
automatico; 17. Circolatore riscaldamento; 18. Valvola
di sicurezza; 19. Rubinetto riempimento impianto;
20. Vaso di espansione riscald.; 21. Accumulo;
22. Anodo al magnesio; 23. Vaso di espansione sanitario;
24. Sonda temperatura sanitario; 25. Camera stagna;
26. Camera di combustione; 27. Bruciatore principale; 28. Collettore uscita fumi;
29. Filtro entrata acqua fredda; 30. Elettrodo di rilevazione ed elettrodo di accensione;
31. Camera di miscelazione;
G. Entrata gas; M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto;
E. Entrata impianto; U. Uscita impianto.
19
LEGENDA COMPONENTI E CIRCUITI
IDRAULICI EPOCA IN F 25 NR/NS
PER ESTERNO DA INCASSO
1. Sonda temperatura sanitario; 2. By-pass automatico;
3. Valvola deviatrice; 4. Filtro mandata impianto;
5. Tubo scarico condensa; 6. Sifone;
7. Scambiatore sanitario; 8. Valvola gas;
9. Bacinella condensa;
10. Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento);
11. Ventilatore; 26. Sensore temperatura fumi;
13. Scambiatore di calore a condensazione;
14. Vaso di espansione; 15. Sensore di ritorno;
16. Pressostato acqua; 17. Sfiato aria automatico;
18. Circolatore riscaldamento; 19. Rubinetto carico
impianto; 20. Valvola di sicurezza; 21. Filtro entrata
acqua fredda e Flussometro; 22. Camera stagna;
23. Camera di combustione; 24. Bruciatore principale;
25. Collettore uscita fumi; 26. Regolatore di portata;
27. Elettrodo di rilevazione ed elettrodo di accensione;
G. Entrata gas; M. Mandata impianto;
R. Ritorno impianto; E. Entrata impianto;
U. Uscita impianto; MB. Mandata bollitore;
RB. Ritorno bollitore.
LEGENDA COMPONENTI
E CIRCUITI IDRAULICI EPOCA F 180 CS
CON BOLLITORE DA 180 LITRI
ED INTEGRAZIONE SOLARE
1. Bollitore; 2. Valvola di miscelazione acqua sanitaria;
3. Valvola di sicurezza; 4. Valvola di non ritorno;
5. Sensore modulazione bassa temperatura;
6. Vaso di espansione sanitario;
7. Termostato di sicurezza bassa temperatura;
8. Circolatore bassa temperatura; 9. Valvola miscelatrice bassa
temperatura; 10. Valvola di non ritorno; 11. By-pass;
12. Valvola deviatrice; 13. Uscita condensa; 14. Sifone;
15. Valvola gas; 16. Bacinella condensa;
17. Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento);
18. Valvola di sicurezza; 19. Sensore temperatura fumi;
20. Scambiatore di calore a condensazione;
21. Vaso di espansione riscaldamento; 22. Sfiato manuale;
23. Sensore di ritorno; 24. Trasduttore di pressione;
25. Sfiato aria automatico; 26. Circolatore riscaldamento;
27. Scambiatore; 28. Rubinetto riempimento impianto;
29. Valvola di non ritorno; 30 Circolatore bollitore;
31. Anodo al magnesio; 32. Sonda temperatura bollitore; 33. Rubinetto scarico bollitore;
34. Rubinetto di sfiato impianto solare; 35. Sensore temperatua collettore solare;
36. Daso di espansione solare; 37. Manometro analogico; 38. Rubinetto di riempimento impianto solare;
39. Circolatore impianto solare; 40. Valvola di non ritorno; 41. Gruppo flussimetro;
42. Sensore ritorno impianto solare; 43. Rubinetto di scarico impianto solare; 44. Camera stagna;
45. Bruciatore; 46. Collettore uscita fumi; 47. Elettrodo di rilevazione ed elettrodo di accensione…
48. Camera di combustione.
G. Entrata gas; M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto; E. Entrata acqua sanitaria;
U. Uscita acqua sanitaria; MB. Mandata bollitore; RB. Ritorno bollitore; MBT. Mandata bassa temperatura;
RBT. Ritorno bassa temperatura; RR. Ritorno ricircolo acqua sanitaria.
20
COLLEGAMENTO
BOLLITORE REMOTO
M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto; MB. Mandata bollitore;
RB. Ritorno bollitore; RB. Ritorno bollitore; U. Uscita acqua calda sanitaria;
E. Entrata acqua calda sanitaria; P. Kit circolatore bollitore;
V. Valvole di non ritorno (non fornite); B. Bollitore (non fornito);
I. Organi di sicurezza ISPESL (non forniti); S. Sonda bollitore;
SCHEMA IDRAULICO
CON COLLETTORE
DI BILANCIAMENTO
PER EPOCA F 50 NR
(FINO A 5 MODULI)
(*) Distanza da rispettare tra le caldaie
(**) Distanza da rispettare tra caldaie ed organi di sicurezza ISPESL
N.B. I circuiti di riscaldamento e sanitario devono essere controllati dagli organi ISPESL. In caso
di collegamento di un bollitore in un circuito iraulico diverso, è necessario un ulteriore controllo ISPESL.
KIT COLLETTORE SCARICO FUMI CONFIGURAZIONE IN LINEA
PER EPOCA F 50 NR
21
MODELLI PER SOLO RISCALDAMENTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
EPOCA F 25 NR
EPOCA F 35 NR
EPOCA F 50 NR
EPOCA F 25 NS
EPOCA F 35 NS
(min-max) kW
3,0 - 18,0
5,3 - 25,2
6,5 - 34,8
11,2 - 49,8
5,3 - 25,2
6,5 - 34,8
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60°C) kW
3,2 - 19,0
2,9 - 17,7
5,7 - 26,6
5,2 - 24,6
6.9 - 36,7
6,3 - 34,2
12,0 - 53,0
11,0 - 48,8
5,7 - 26,6
5,2 - 24,6
6.9 - 36,7
6,3 - 34,2
Potenza termica al focolare
Potenza termica utile
(min-max)
MODELLI CON PRODUZIONE ISTANTANEA A.C.S.
EPOCA F 18 NR
Produzione A.C.S. (∆t 30°C)
litri/min
--
--
--
--
12,7
16,3
litri
1,0
1,5
2,0
2,7
1,5
2,2
Capacità bollitore
litri
--
--
--
--
--
--
Vaso di espansione
litri
7
8
10
10
8
10
105,4 - 109,1
105,4 - 109,1
105,5 - 109,1
106,4 - 109,0
105,4 - 109,1
105,5 - 109,1
98,3
98,3
98,5
98,0
98,3
98,5
Contenuto acqua caldaia
Rendimento utile a 50/30°C
(100-30%) %
Rendimento utile a 80/60°C
(100%) %
Perdite al mantello
(bruciatore off) %
0,65
0,60
0,50
0,55
0,60
0,50
Temperatura fumi
(P max / P min) °C
63 / 60
62 / 60
62 / 60
66 / 60
62 / 60
62 / 60
(P max / P min) kg/h
30,3 / 5,3
45,4 / 9,4
58,6 / 11,5
83,0 / 8,0
45,4 / 9,4
58,6 / 11,5
(P max / P min) %
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
9,0 / 8,5
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
22
Porata fumi
Tenore di CO2
Tenore di NOx O2 = O% ponderato
mg/kWh
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42)★★★★
Classe NOx
Massima prevalenza camino
°Pascal
Lungh. max camino (Ø 60/100 - 80/125 - 80/80) m
Peso
kg
19
20
22
24
20
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
5
5
5
5
5
5
80
180
160
150
180
160
5,0 - 15,0 - 95,0
5,0 - 15,0 - 75,0
5,0 - 15,0 - 55,0
2,0 - 12,0 - 20,0
5,0 - 15,0 - 75,0
5,0 - 15,0 - 55,0
31,0
35,0
41,0
57,0
36,0
42,0
Pressione gas: 20 mbar; Temperatura massima acqua: 90°C;
Pressione di esercizio circuito riscaldamento: 3 bar (6 bar per EPOCA F 50 NR); Pressione di esercizio circuito sanitario (solo modelli NS): 6 bar;
Lunghezza scarico fumi per EPOCA F 18-25: Ø 80 max 50 mt., Ø 60 max 15 mt.; Lunghezza scarico fumi per EPOCA F 35: Ø 80 max 40 mt., Ø 60 max 10 mt;
Lunghezza scarico fumi per EPOCA F 50 NR: Ø 80 max 32 mt., Ø 60 max 10 mt; Rumorosità: <50 dB (A);
Potenza elettrica assorbita EPOCA F 18, 25, 35: 150 W; Potenza elettrica assorbita EPOCA F 50 NR: 190 W; Grado di protezione elettrica IP X 5D.
22
MODELLO CON ACCUMULO DA 180 L.
MODELLO CON ACCUMULO DINAMICO
EPOCA F 180 CS
EPOCA F 25 D
EPOCA IN F 25 NR
EPOCA IN F 25 NS
(min-max) kW
3,0 - 18,0
5,3 - 25,2
5,3 - 25,2
5,3 - 25,2
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60°C) kW
3,2 - 19,0
2,9 - 17,7
5,7 - 26,6
5,2 - 24,6
5,7 - 26,6
5,2 - 24,6
5,7 - 26,6
5,2 - 24,6
litri/min
--
13,16
12,7
12,7
litri
1,0
1,5
1,5
1,5
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza termica al focolare
Potenza termica utile
(min-max)
Produzione A.C.S. (∆t 30°C)
Contenuto acqua caldaia
Capacità bollitore
Vaso espansione
litri
(riscald. / sanit. / solare) litri
Rendimento utile a 50/30°C
(100-30%) %
Rendimento utile a 80/60°C
(100%) %
MODELLI DA INCASSO
180
25
--
--
8 / 12 / 18
8 / 2 / --
8/-/-
8/-/-
105,4 - 109,1
105,4 - 109,1
105,4 - 109,1
105,4 - 109,1
98,3
98,3
98,3
98,3
Perdite al mantello
(bruciatore off) %
0,65
0,60
0,60
0,60
Temperatura fumi
(P max / P min) °C
63 / 60
62 / 60
62 / 60
62 / 60
(P max / P min) kg/h
30,3 / 5,3
45,4 / 9,4
45,4 / 9,4
45,4 / 9,4
(P max / P min) %
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
9,0 / 5,0
Portata fumi
Tenore di CO2
Tenore di NOx O2 = O% ponderato
mg/kWh
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42)
CLASSE NOx
Massima prevalenza camino
Lungh. max camino
Peso
°Pascal
(Ø 60/100 - 80/125 - 80/80) m
kg
19
20
20
20
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
5
5
5
5
80
180
180
180
5,0 - 15,0 - 95,0
5,0 - 15,0 - 75,0
5,0 - 15,0 - 75,0
5,0 - 15,0 - 75,0
--
53
62,0
62,0
Pressione gas: 20 mbar; Vaso di espansione: 8 litri; Temperatura massima acqua: 90°C;
Pressione di esercizio circuito riscaldamento: 3 bar, Pressione di esercizio circuito sanitario (solo modelli NS): 6 bar;
Rumorosità: <50 dB (A); Potenza elettrica assorbita: 150 W; Grado di protezione elettrica IP X 5D.
23
MODULI TERMICI MURALI A GAS
A CONDENSAZIONE CON PREMISCELAZIONE
TOTALE E SCAMBIATORE IN ALLUMINIO
A TUBO ALETTATO
EPOCA F 80 NR, EPOCA F 125 NR
I modelli EPOCA F 80 e 125 NR sono generatori termici
a camera stagna, con premiscelazione totale a condensazione,
progettati per solo riscaldamento E caratterizzati
da elevatissimi rendimenti e bassissime emissioni.
Di ingombro estremamente contenuto, grazie al loro sviluppo
verticale, possono funzionare a gas naturale o a G.P.L, e sono
dotati di un sistema di controllo a microprocessore.
I due modelli sono predisposti per funzionare singolarmente
oppure, abbinando da due a otto unità, in cascata.
Le portate termiche sono rispettivamente di 17,0 ÷ 75,0 kW per
l’EPOCA F 80 NR e di 25,0 ÷ 116,0 kW per per l’EPOCA F 125 NR.
Il corpo caldaia e composto da uno scambiatore spiroidale in alluminio
a tubo alettato e da un bruciatore premiscelato in acciaio inox.
Il bruciatore è dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma
a ionizzazione, di un ventilatore a velocità modulante che garantisce
elevati rendimenti e di una valvola gas modulante.
LA CAMERA STAGNA
Grazie al circuito di combustione stagno rispetto l’ambiente di installazione,
queste caldaie possono essere sistemate, nel rispetto delle normative vigenti, in qualsiasi locale, purché
sufficientemente ventilato, asciutto e non soggetto al gelo, privo di polveri o materiali infiammabili.
LA TEMPERATURA SCORREVOLE
Con l’installazione di una sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione della caldaia lavora in “temperatura scorrevole”.
In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata in funzione delle condizioni climatiche esterne, garantendo
elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il corso dell’anno. In particolare, con l’aumento della temperatura esterna viene automaticamente
diminuita la temperatura di mandata dell’impianto, secondo una curva di compensazione impostata in fase di installazione dal personale qualificato.
Tale curva, per migliorare il comfort, può comunque essere modificata dall’utente per mezzo del pannello di controllo.
IL FUNZIONAMENTO IN CASCATA
Le caldaie EPOCA F 80 NR ed EPOCA 125 NR possono essere abbinate, grazie alla loro
modularità, sino ad un massimo di 8 unità. Con una centralina specifica (optionale) è inoltre
possibile attuare il modo di funzionamento in cascata.
LA FUNZIONE ANTIGELO
Queste caldaie sono dotate di un sistema antigelo che attiva la caldaia quando
la temperatura dell’acqua in ingresso scende sotto i 6°C. Tale funzione non è disponibile
in mancanza di energie elettrica, per cui e possibile utilizzare liquidi antigelo, additivi
o inibitori, purchè espressamente garantiti per l’impiego specifico su impianti termici.
24
IL PANNELLO COMANDI
Il pannello comandi di cui sono dotate le caldaie murali a condensazione EPOCA F 80 e 125 NR, come pure i moduli termici
a condensazione JOTEK, consentono di controllare in tempo reale lo stato di funzionamento dei generatori e permettono
all’utente di intervenire in modo semplice ed immediato sulle funzioni dell’impianto per ottimizzare comfort e risparmio energetico.
Grazie al grande display è possibile conoscere sempre la temperatura di mandata dell’impianto di riscaldamento
e con il bollitore opzionale installato, la temperatura di mandata dell’impianto sanitario.
Il pannello comandi permette inoltre di effettuare tutte le operazioni necessarie per il funzionamento:
Accensione e spegnimento, regolazione della temperatura di riscaldamento e sanitario, impostazione della temperatura
scorrevole, visualizzazione della pressione idraulica dell’impianto, commutazione estate/inverno, funzione economy.
Con l’installazione del termostato ambiente (opzionale) può essere impostata la temperatura desiderata all’interno
dei locali. La temperatura dell’impianto può inoltre essere regolata attraversoil cronocomando remoto (opzionale).
Gestione dell’autocascata di più moduli in batteria
1. Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale installato); 2. Tasto incremento
impostazione temperatura acqua calda sanitaria ( con bollitore opzionale installato); 3. Tasto decremento impostazione
temperatura impianto riscaldamento; 4. Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento; 5. Display;
6. Tasto selezione modalità ESTATE/INVERNO; 7. Tasto selezione modalità ECONOMY/COMFORT (con bollitore opzionale installato) e ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio;
8. Tasto di ripristino; 9. Indicazione funzionamento sanitario (con bollitore opzionale installato); 10. Indicazione modalità ESTATE; 11. Indicazione multi-funzione;
12. Indicazione modalità ECO (Economy) (con bollitore opzionale installato); 13. Indicazione funzionamento riscaldamento; 14. Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio;
15. Indicazione bruciatore acceso; 16. Indicazione collegamento cronotermostato remoto (opzionale); 17. Simbolo informazioni; 18. Simbolo freccia; 20. Indicazione anomalia;
EPOCA F 80 NR
EPOCA F 125 NR
kW
17,0 - 75.0
25,0 - 116,0
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60 °C) kW
18,3 - 79,5
16,7 - 73,5
26,9 - 123,0
24,6 - 113,7
106,0 - 107,5
98,0
106,0 - 107,5
98,0
109,0
109,0
★★★★
★★★★
Potenza termica al focolare (min-max)
Potenza termica utile (min-max)
Rendimento utile a 50/30°C
Rendimento utile a 80/60°C
(100-30%) %
(100%) %
Rendimento utile al 30 %
%
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42)
LEGENDA
Classe NOx
5
5
1,8 - 7,94
2,65 - 12,38
1. Collettore uscita fumi;
2. Sfiato aria automatico; 3. Sensore
temperatura fumi; 4. Pressostato
acqua; 5. Sensore doppio
(Sicurezza + Riscaldamento);
6. Ventilatore modulante;
7. Bacinella condensa; 8. Riduzione
ingresso aria; 9. Valvola gas;
10. Scheda di accensione;
11. Elettrodo di accensione;
12. Elettrodo di rilevazione;
13. Sensore ritorno; 14. Tubo scarico
condensa; 15. Sifone; 16. Bruciatore
principale; 17. Mandata impianto;
18. Ritorno impianto; 19. Entrata gas.
Portata gas G20 (min-max)
m3/h
Contenuto acqua caldaia
litri
5
7
Contenuto acqua riscaldamento
litri
13,0
15,0
litri/h
3.250
4.500
∆p m.c.a.
1
2
(bruciatore off) %
0,4
0,4
67,0 / 50,0
45,0 / 34,0
65,0 / 60,0
43,0 / 33,0
(P max) %
9,0
9,0
mg/kWh
29,0
29,0
Massima prevalenza camino
°Pascal
350,0
250,0
Massima lunghezza camino
(Ø 80/125 - 80/80) m
2 - 10
4 - 20
ATTENZIONE: La pompa di
circolazione, per i modelli murali
EPOCA F 80 NR ed EPOCA F 125 NR,
non è compresa nella dotazione
di serie.
Potenza elettrica assorbita
W
95
200
mm
65
63
kg
46
51
Portata scambiatori
Perdite di carico scambiatori
Perdite al mantello
Temperatura fumi a 80/60°C
Temperatura fumi a 50/30°C
Tenore di CO2
Tenore di NOx O2 = 0% ponderato
Quota A
Peso a vuoto
(P max/min) °C
(P max/min) °C
Pressione gas G20: 20 mbar; Alimentazione gas metano/GPL,
Pressione minima riscaldamento: 0,8 bar; Pressione massima riscaldamento: 6 bar;
Temperatura massima riscaldamento: 95°C; Alimentazione elettrica: 230 V / 50 Hz.,
Protezione elettrica IP X5D, Unico generatore equivalente: max 8 scambiatori.
25
MODULI TERMICI A BASAMENTO
A GAS A CONDENSAZIONE CON SCAMBIATORE
IN ALLUMINIO A TUBO ALETTATO
JOTEK 80, 125, 160, 250
I nuovi modelli JOTEK 80, 125, 160 e 250,
per solo riscaldamento, sono
caratterizzati da elevata potenza
e da ingombro estremamente contenuto,
grazie al loro sviluppo verticale.
L’armadio è realizzato in lamiera
verniciata con resine epossidiche.
La struttura e le prestazioni
dei generatori utilizzati sono simili a quelle
dei modelli EPOCA F 80/125 NR.
La predisposizione elettrica ed idraulica
permette un’agevole installazione di più
moduli (fino ad un massimo di 8 scambiatori,
per una potenza massima si 1000 kW),
sia affiancati in linea che contrapposti,
così da ottenere un unico generatore
equivalente, utilizzando un solo dispositivo
di sicurezza ISPESL.
I quattro modelli, a camera stagna, progettati per la funzione di solo riscaldamento
hanno portate termiche massime di 75,0, 116,0, 150,0 e 232,0 kW e sono equipaggiati con bruciatore premiscelato cilindrico
in acciaio inox e da un gruppo ventilatore modulante che garantisce elevati rendimenti.
•
•
•
•
•
Funzionamento totalmente automatico, grazie alla gestione di una centralina elettronica comandata da un microprocessore.
Funzionamento in temperatura scorrevole con sonda esterna
Gestione in autocascata (fino a 4 moduli) con quadro comandi a bordo.
Funzionamento in modulazione continua.
Possibilità di accesso, attraverso la porta frontale, a tutti
i componenti interni per agevolare tutte le operazioni di manutenzione e di pulizia.
• Scarico fumi in pressione.
I moduli termici JOTEK sono inoltre dotati di:
• Strumentazione completa per il controllo e la regolazione del gruppo.
• Circuiti idraulici degli scambiatori indipendenti tra loro e collegati ai rispettivi collettori di mandata e di ritorno.
• Circolatori sul circuito primario e valvola di non ritorno.
• Scarico condensa sul circuito di smaltimento, completo di sifone.
• Collettori scarico fumi dedicati (a richiesta).
26
IL PANNELLO COMANDI
Il pannello comandi di cui sono dotate le caldaie murali a condensazione EPOCA F 80 e 125 NR, come pure i moduli termici
a condensazione JOTEK, consentono di controllare in tempo reale lo stato di funzionamento dei generatori e permettono
all’utente di intervenire in modo semplice ed immediato sulle funzioni dell’impianto per ottimizzare comfort e risparmio energetico.
Grazie al grande display è possibile conoscere sempre la temperatura di mandata dell’impianto di riscaldamento
e con il bollitore opzionale installato, la temperatura di mandata dell’impianto sanitario.
Il pannello comandi permette inoltre di effettuare tutte le operazioni necessarie per il funzionamento:
Accensione e spegnimento, regolazione della temperatura di riscaldamento e sanitario, impostazione della temperatura
scorrevole, visualizzazione della pressione idraulica dell’impianto, commutazione estate/inverno, funzione economy.
Con l’installazione del termostato ambiente (opzionale) può essere impostata la temperatura desiderata all’interno
dei locali. La temperatura dell’impianto può inoltre essere regolata attraversoil cronocomando remoto (opzionale).
Gestione dell’autocascata di più moduli in batteria
1. Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale installato); 2. Tasto incremento
impostazione temperatura acqua calda sanitaria ( con bollitore opzionale installato); 3. Tasto decremento impostazione
temperatura impianto riscaldamento; 4. Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento; 5. Display;
6. Tasto selezione modalità ESTATE/INVERNO; 7. Tasto selezione modalità ECONOMY/COMFORT (con bollitore opzionale installato) e ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio;
8. Tasto di ripristino; 9. Indicazione funzionamento sanitario (con bollitore opzionale installato); 10. Indicazione modalità ESTATE; 11. Indicazione multi-funzione;
12. Indicazione modalità ECO (Economy) (con bollitore opzionale installato); 13. Indicazione funzionamento riscaldamento; 14. Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio;
15. Indicazione bruciatore acceso; 16. Indicazione collegamento cronotermostato remoto (opzionale); 17. Simbolo informazioni;
18. Simbolo freccia; 20. Indicazione anomalia; 21. Indicazione funzionamento circolatore; 22 Indicazione collegamento
sonda esterna (opzionale); 23. Indicazione spegnimento caldaia; 24. Indicazione richiesta sblocco anomalia.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Centralina di controllo
CLIMATEL 600
Centralina di controllo
AX 5002
• Funzionamento totalmente automatico gestito da centralina elettronica
comandata da microprocessore.
• Modulazione continua sul circuito di riscaldamento.
• Sistema di protezione antigelo, che accende automaticamente il modulo
quando la temperatura dell'acqua scende sotto i 6°C portandola a 16°C.
• Accessibilità frontale a tutti i componenti interni.
• Scarico condensa con sifone dotato di apertura per ispezione e collettore per l’evacuazione.
• Componenti elettrici in bassa tensione, racchiusi in apposita scatola porta componenti.
• Sistema di protezione dai radiodisturbi.
• Grado di protezione elettrica IP X5 D.
• Circolatore su singolo scambiatore.
CENTRALINE DI CONTROLLO CASCATA E TEMPERATURA
A richiesta, sono disponibili due centraline controllo cascata e temperatura scorrevole, che permettono
una gestione avanzata del funzionamento di più moduli in batteria.
La centralina AX 5002 può gestire fino a 10 corpi caldaia interni (5 pannelli comando).ed è dotata,
di serie, di sonda esterna e sonda mandata.
La centralina CLIMATEL 600 può gestire sia i moduli che la totalità dell’impianto. E’ inoltre predisposta per la telegestione.
ARMADIO CONTENITORE
Gli scambiatori sono inseriti in un contenitore, per posizionamento a basamento, realizzato completamente in lamiera verniciata
con polveri epossidiche, possono essere installate anche all’esterno e garantisce il grado di protezione elettrica di grado IP X5 D.
IL FUNZIONAMENTO “A CASCATA”
Grazie al frazionamento della potenza e alla modulazione, l’energia erogata
dall’impianto è sempre perfettamente allineata a quanto effettivamente richiesto.
Questo sistema, offerto come optional, assieme ai vantaggi della condensazione,
fa di JOTEK un modulo termico con rendimenti stagionali eccezionalmente
elevati ed emissioni inquinanti ridottissime: JOTEK rientra infatti nella classe 5 di NOx.
LA TEMPERATURA SCORREVOLE
A
: Perdite di carico caldaia JOTEK 80/160
B
: Perdite di carico caldaia JOTEK 125/250
1, 2, 3 : Velocità del circolatore
Il funzionamento a temperatura scorrevole trova nella tecnologia della condensazione
la sua applicazione naturale. Utilizzando una sonda esterna (a richiesta) oppure
una centralina climatica e sequenziale (a richiesta) JOTEK, già predisposto per tale
applicazione, è in grado di mantenere la temperatura di mandata ai livelli minimi necessari
all’utenza, in funzione della temperatura esterna.
L’installatore, scegliendo la curva di compensazione che più si adatta
alle caratteristiche fisiche e di esposizione solare dell’edificio, potrà assicurare
il massimo comfort con il minimo consumo di combustibile.
27
LEGENDA COMPONENTI E CIRCUITO IDRAULICO
1. Rubinetto di intercettazione e scarico a tre vie; 3. Sifone; 5. Tubo scarico condensa;
6. Sensore doppio (Sicurezza + Riscaldamento); 7. Pressostato acqua; 8. Sensore temperatura fumi;
9. Ventilatore modulante; 10. Sfiato aria automatico; 11. Riduzione ingresso aria;
12. Collettore uscita fumi; 13. Valvola gas; 14. Scheda di accensione; 15. Elettrodo di accensione;
16. Elettrodo di rilevazione; 17. Bacinella condensa; 18. Circolatore riscaldamento;
19. Rubinetto di intercettazione; M. Mandata impianto; R. Ritorno impianto; G. Entrata gas.
LEGENDA COLLEGAMENTI
1.
4.
6.
7.
28
Entrata gas; 2. Mandata impianto; 3. Ritono impianto;
Scarico condensa; 5. Flange cieche;
Flange con tronchetto;
Guarnizioni.
Ø COLLETTORE FUMI
Potenza totale
kW
160 - 490
535 - 1.000
Ø Collettore
mm
200
300
JOTEK 80
JOTEK 125
JOTEK 160
JOTEK 250
kW
17,0 - 75.0
25,0 - 116,0
17,0 - 150.0
25,0 - 232,0
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60 °C) kW
18,3 - 79,5
16,7 - 73,5
26,9 - 123,0
24,6 - 113,7
18,3 - 159.0
16,7 - 147,0
26,9 - 246,0
24,6 - 227,4
106,0 - 107,5
98,0
106,0 - 107,5
98,0
106,0 - 107,5
98,0
106,0 - 107,5
98,0
109,0
109,0
109,0
109,0
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
Potenza termica al focolare (min-max)
Potenza termica utile (min-max)
Rendimento utile a 50/30°C
Rendimento utile a 80/60°C
(100-30%) %
(100%) %
Rendimento utile al 30 %
%
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42)
Classe NOx
5
5
5
5
Portata gas G20 (min-max)
m3/h
1,8 - 7,94
2,65 - 12,38
1,8 - 15,88
2,65 - 24,76
Contenuto acqua caldaia
litri
5
7
10
14
Contenuto acqua riscaldamento
litri
13,0
15,0
26,0
30,0
(bruciatore off) %
0,4
0,4
0,4
0,4
67,0 / 50,0
45,0 / 34,0
65,0 / 60,0
43,0 / 33,0
67,0 / 50,0
45,0 / 34,0
65,0 / 60,0
43,0 / 33,0
(P max) %
9,0
9,0
9,0
9,0
mg/kWh
29,0
29,0
29,0
29,0
Massima prevalenza camino
°Pascal
350,0
250,0
350,0
250,0
Massima lunghezza camino
(Ø 80/125 - 80/80) m
2 - 10
4 - 20
2 - 10
4 - 20
Perdite al mantello
Temperatura fumi a 80/60°C
Temperatura fumi a 50/30°C
a1.
a2.
a3.
a4.
a5.
Mandata
Ritorno
Scarico
Camino
Gas
DN 100
DN 100
Ø 40
Ø 80
DN 65
Tenore di CO2
Tenore di NOx O2 = 0% ponderato
(P max/min) °C
(P max/min) °C
Potenza elettrica assorbita
W
285
390
570
780
Peso a vuoto
kg
110
115
190
210
Pressione gas G20: 20 mbar; Alimentazione gas metano/GPL, Pressione minima riscaldamento: 0,8 bar;
Pressione massima riscaldamento: 6 bar; Temperatura massima riscaldamento: 95°C;
Alimentazione elettrica: 230 V / 50 Hz., Protezione elettrica IP X5D.
Unico generatore equivalente: max 8 scambiatori.
29
ARMADIO ISPESL E COMPENSATORE
L’armadio ISPESL, sicurezza e compensatore, è un modulo certificato ISPESL
e conforme alla raccolta “R” (R3A + R3B).
Realizzato in lamiera verniciata è studiato per essere accoppiato ad una batteria
di moduli JOTEK, fino a un massimo di quattro unità.
ARMADIO ISPESL
E COMPENSATORE
COMPENSATORE
Ø Attacco
1”1/2 DN50
Portata (m3)
6
9
DN65 DN80
18
MODULO DISGIUNTORE E SICUREZZE
ORGANO DI SICUREZZA ISPESL
N.B.: Non comprende
valvola di sicurezza lato impianto
e valvola di intercettazione combustibile
DISGIUNTORE IDRAULICO
LEGENDA MODULO DISGIUNTORE E SICUREZZE
1. Disgiuntore idraulico; 2. Termostato sicurezza; 3. Pressostato acqua;
4. Termometro; 5. Rubinetto con attacco manometro ISPESL;
6. Manometro; 7. Valvola di sfiato aria. 8. Pozzetto rilievo temperatura ISPESL;
9. Pozzetto per sonda valvola di intercettazione combustibile;
10. Valvola di sicurezza ISPESL (non compresa nella dotazione di serie);
M. Mandata caldaia; R. Ritono caldaia.
30
28
DN100
56
ALCUNI ESEMPI DI IMPIANTI REALIZZATI
CON MODULI TERMICI JOTEK 80, 125, 160, 250
1.
Un circuito
riscaldamento diretto
2.
Un circuito
riscaldamento diretto
e un circuito sanitario
con pompa
3.
Due circuiti riscaldamento
miscelati, un circuito
riscaldamento diretto
e un circuito sanitario
con pompa
LEGENDA
1. Sonda esterna;
2. Termostato ambiente;
3. Comando remoto;
4. Dispositivo di sicurezza ISPESL;
5. Disgiuntore idraulico;
6. Sensore di temperatura cascata;
7. Circolatore impianto di riscaldamento.
8. Sonda mandata;
9. Pompa zona;
10. Pompa riscaldamento;
11. Circolatore bollitore;
12. Sensore di temperatura sanitaria;
13. Termostato di sicurezza;
14. Regolatore di zona.
31
I MODULI TERMICI A GAS METANO E GPL
A CONDENSAZIONE CON PREMISCELAZIONE TOTALE
E SCAMBIATORE LAMELLARE
JOTEK 51, 71, 101
I tre modelli di questa gamma di moduli termici,
caratterizzati da rendimenti utili compresi tra 98,2 e 109 %,
sono dotati di un bruciatore ceramico premiscelato
a fiamma invertita e da uno scambiatore lamellare
in lega di alluminio ad elevatissimo scambio termico.
Il modulo JOTEK può essere installato sia in centrale termica
che all’aperto, senza alcuna copertura ed è accoppiabile
con altri moduli uguali, per un massimo di cinque,
collegati idraulicamente e funzionalmente “a cascata”.
Il gruppo termico così costituito, può essere considerato
agli effetti delle normative ISPESL come un unico generatore.
JOTEK 51 e 51i, a singolo focolare, offre 49 kW di potenza utile.
JOTEK 71, 71i, 101 e 101i, a doppio focolare, offrono rispettivamente 69 e 98 kW di potenza utile.
I modelli 51, 71 e 101 sono dotati di armadio in lamiera verniciata con resine epossidiche
mentre i modelli 51i, 71i e 101i sono dotati di armadio in acciaio inox.
IL BRUCIATORE
I bruciatori ceramici a microfiamme rovesciate sono costituiti da un numero variabile di piastre,
a seconda della portata del modello, assemblate da un telaio metallico in grado di assorbire
le dilatazioni termiche e da una guarnizione.
Sono caratterizzati da bassissime emissioni di CO e NOx mentre il funzionamento a fiamma rovesciata,
bruciando integralmente polveri e impurità, ne garantisce la massima pulizia.
L’accensione è di tipo elettronico ad elettrodi, con controllo di fiamma a ionizzazione.
LO SCAMBIATORE
In lega di alluminio, a pacco lamellare e tubi, è costituito da undici passaggi a tre livelli di temperatura.
La progettazione, i materiali di altissima qualità e la cura posta nell’assemblaggio si traducono
in grande efficienza, prestazioni costanti e rendimenti molto elevati, durata nel tempo.
32
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Funzionamento totalmente automatico gestito da centralina elettronica
comandata da microprocessore.
• Modulazione continua sul circuito di riscaldamento.
• Sistema di protezione antigelo, che accende automaticamente il modulo
quando la temperatura dell'acqua scende sotto i 6°C portandola a 16°C.
• Accessibilità frontale a tutti i componenti interni.
• Scarico condensa con sifone dotato di apertura per ispezione e collettore per l’evacuazione.
• Componenti elettrici in bassa tensione, racchiusi in apposita scatola porta componenti.
• Sistema di protezione dai radiodisturbi.
• Grado di protezione elettrica IP X5 D.
• Circolatore su singolo scambiatore.
CENTRALINE DI CONTROLLO CASCATA E TEMPERATURA
A richiesta, sono disponibili due centraline controllo cascata e temperatura scorrevole,
che permettono una gestione avanzata del funzionamento di più moduli in batteria.
La centralina AX 5002 può gestire fino a 10 corpi caldaia interni (5 pannelli comando).ed è dotata,
di serie, di sonda esterna e sonda mandata.
La centralina CLIMATEL 600 può gestire sia i moduli che la totalità dell’impianto.
E’ inoltre predisposta per la telegestione.
ARMADIO CONTENITORE
Gli scambiatori sono inseriti in un contenitore, per posizionamento a basamento, realizzato
completamente in lamiera verniciata con polveri epossidiche (JOTEK 51, 71 e 101) oppure
in acciaio inox (JOTEK 51i, 71i e 101i). Entrambe le versioni possono essere installate anche
all’esterno e garantisce il grado di protezione elettrica di grado IP X5 D.
IL FUNZIONAMENTO “A CASCATA”
Centralina di controllo
CLIMATEL 600
Centralina di controllo
AX 5002
Grazie al frazionamento della potenza e alla modulazione, l’energia erogata
dall’impianto è sempre perfettamente allineata a quanto effettivamente richiesto.
Questo sistema, offerto come optional, assieme ai vantaggi della condensazione,
fa di JOTEK un modulo termico con rendimenti stagionali eccezionalmente
elevati ed emissioni inquinanti ridottissime: JOTEK rientra infatti nella classe 5 di NOx.
LA TEMPERATURA SCORREVOLE
Il funzionamento a temperatura scorrevole trova nella tecnologia della condensazione
la sua applicazione naturale. Utilizzando una sonda esterna (a richiesta) oppure una centralina climatica
e sequenziale (a richiesta) JOTEK, già predisposto per tale applicazione, è in grado di mantenere
la temperatura di mandata ai livelli minimi necessari all’utenza, in funzione della temperatura esterna.
L’installatore, scegliendo la curva di compensazione che più si adatta alle caratteristiche fisiche
e di esposizione solare dell’edificio, potrà assicurare il massimo comfort con il minimo consumo di combustibile.
IL PANNELLO COMANDI
Consente la visualizzazione dello stato di funzionamento e l’impostazione dei parametri dello scambiatore e del
bruciatore. Nei modelli a doppio focolare la visualizzazione e la regolazione dei parametri sono gestiti in modo
indipendente da un unico pannello comandi. E’ predisposto per il collegamento ad un comando remoto o
ad un termostato ambiente e prevede un ingresso diretto di un segnale 0-10 Vdc (Sistemi di telegestione).
1. Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria (con bollitore opzionale installato);
2. Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria ( con bollitore opzionale installato);
3. Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento; 4. Tasto incremento impostazione
temperatura impianto riscaldamento; 5. Display; 6. Tasto selezione modalità ESTATE/INVERNO; 7. Tasto
selezione modalità ECONOMY/COMFORT (con bollitore opzionale installato) e ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
apparecchio; 8. Tasto di ripristino; 9. Indicazione funzionamento sanitario (con bollitore opzionale installato);
10. Indicazione modalità ESTATE; 11. Indicazione multi-funzione; 12. Indicazione modalità ECO (Economy)
(con bollitore opzionale installato); 13. Indicazione funzionamento riscaldamento;
14. Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO apparecchio; 15. Indicazione bruciatore acceso; 16. Indicazione
collegamento cronotermostato remoto (opzionale); 17. Simbolo informazioni; 18. Simbolo freccia;
20. Indicazione anomalia; 21. Indicazione funzionamento circolatore; 22 Indicazione collegamento
sonda esterna(opzionale); 23. Indicazione spegnimento caldaia; 23. Indicazione richiesta sblocco anomalia.
33
LEGENDA COMPONENTI PRINCIPALI
G: Adduzione gas
M: Mandata impianto R: Ritorno impianto
1: Rubinetto di intercettazione e scarico a tre vie 2: Pressostato acqua
3: Centralina regolazione di cascata e staffa di supporto (opzionale)
4: Bacinella condensa 5: Scambiatore di calore a condensazione
6: Sensore doppio (sicurezza e riscaldamento) 7: Bruciatore 8: Valvola gas
9: Ventilatore 10: Elettrodo di rilevazione 11: Camera di combustione
12: Sensore di ritorno 13: Sifone 14: Valvola di non ritorno
15: Sfiato aria automatico 16: Circolatore riscaldamento 17: Tubo scarico condensa .
18: Rubinetto di intercettazione.
LEGENDA CIRCUITO IDRAULICO
G: Adduzione gas
M: Mandata impianto R: Ritorno impianto
1: Rubinetto di intercettazione e scarico a tre vie 2: Tubo scarico condensa
3: Sifone 4: Sensore doppio (sicurezza e riscaldamento) 5: Valvola gas
6: Ventilatore 7: Scambiatore di calore a condensazione 8: Sensore di ritorno
9: Circolatore riscaldamento 10: Rubinetto di intercettazione.
34
ARMADIO ISPESL E COMPENSATORE
COMPENSATORE
Ø Attacco
Portata (m3)
1”1/2 DN50
6
9
DN65 DN80
18
28
DN100
56
ORGANO
DI SICUREZZA ISPESL
N.B.: Non comprende valvola di sicurezza
lato impianto e valvola
di intercettazione combustibile.
ARMADIO ISPESL E COMPENSATORE
L’armadio ISPESL, sicurezza e compensatore, è un modulo certificato ISPESL
e conforme alla raccolta “R” (R3A + R3B).
E’ studiato per essere accoppiato ad una batteria di moduli JOTEK,
fino a un massimo di cinque unità.
E’ disponibile nelle versioni in lamiera verniciata e in acciaio inox.
LEGENDA
MODULO ISPESL E COMPENSATORE
G: Adduzione gas, M: Mandata impianto, R: Ritorno impianto
1: Disgiuntore idraulico 2: Valvola gas VIC (non compresa)
3: Termostato di sicurezza 4: Pressostato acqua
5: Rubinetto a tre vie con attacco manometro ISPESL
6: Manometro 7: Pozzetto rilievo temperatura ISPESL 8:Termometro
9: Valvola di sicurezza ISPESL lato acqua (non compresa)
10: Valvola di sfiato aria
11: Pozzetto per sonda valvola di intercettazione combustibile (v.i.c.).
SCHEMA IDRAULICO
CON COLLETTORE
DI BILANCIAMENTO
LO SCARICO DELLA CONDENSA DELLA COMBUSTIONE
Tutte le caldaie a condensazione producono una quantità di condensa in funzione della loro potenza, temperatura e tempo di
funzionamento. Da ogni m3 di gas metano bruciato si ottengono mediamente 1/1,2 litri di condensa (1,6 litri teorici) che va
convogliata e scaricata nella raccolta delle acque chiare. Trattandosi di acqua debolmente acida (pH 3,5/4,5) sugli impianti
di media-alta potenzialità è consigliabile l’inserimento di un kit neutralizzatore.
Si rimanda alla normativa esistente (UNI 11071) per impianti inferiori ai 35 Kw, o alle locali disposizioni.
35
COLLEGAMENTO DIRETTO TERMINALE
Ogni singolo modulo, anche nel caso
di collegamento in batteria, può essere collegato
direttamente ai kit terminali Ø 80.
Ogni kit comprende un terminale Ø80 con griglia,
una guarnizione ed una ghiera di centraggio.
Per ogni modulo JOTEK 71 o JOTEK101 utilizzare 2 kit.
Per ogni modulo JOTEK 51 utilizzare 1 kit.
COLLEGAMENTO CON COLLETTORI
Per il collegamento di uno o più moduli in batteria ad un un’unica
canna fumaria è consigliabile utilizzare gli appositi collettori (opzionali).
Utilizzare un kit di partenza per ogni batteria
ed un numero adeguato di kit di estensione.
I kit di partenza sono dotati al loro interno di apposito accessorio
per il collegamento anche su moduli JOTEK 51.
Per il raccordo in canna fumaria sono disponibili
anche curve a 90° e prolunghe collettore.
36
MODULI JOTEK Potenza totaleFino a 150 kW
COLLETTORE/CAMINO
a1
a2
a3
a4
Mandata impianto (DN 80)
Ritorno impianto (DN 80)
Adduzione gas (DN 50)
Scarico condensa (mm 40)
Potenza termica al focolare (min-max)
Potenza termica utile (min-max)
ø mm
150÷300 kW
300÷500 kW
160
200
125
Per scarico singolo: terminale Ø 80 mm.
JOTEK 51, 51 i
JOTEK 71, 71 i
JOTEK 101, 101 i
kW
11,2 ÷ 49,8
11,2 ÷ 70,0
11,2 ÷ 99,6
(a 50-30 °C) kW
(a 80-60 °C) kW
12,0 ÷ 53,0
11,0 ÷ 48,8
12,0 ÷ 74,5
11,0 ÷ 68,6
12,0 ÷ 106,0
11,0 ÷ 97,6
Rendimento utile a 50/30°C
(100%) %
(30%) %
106,4
109,0
106,4
109,0
106,4
109,0
Rendimento utile a 80/60°C
(100%) %
98,0
98,0
98,0
Perdite al mantello
(bruciatore acceso/spento) %
0,3 / 0,55
0,3 / 0,45
0,3 / 0,40
Perdite al camino
(bruciatore acceso/spento) %
1,7 / 0,01
1,7 / 0,01
1,7 / 0,01
(G20) %
8,5 ÷ 9,0
8,5 ÷ 9,0
8,5 ÷ 9,0
kg/h
19,8 - 83,8
19,8 - 117,8
19,8 - 167,6
60 - 66
60 - 66
60 - 66
Ø mm
80
80
80
Pa
150
150
150
litri
10,0
12,8
12,8
a1 (mandata impianto)
a2 (ritorno impianto)
a3 (adduzione gas)
a4 (scarico condensa) mm
DN 80
DN 80
DN 50
40
DN 80
DN 80
DN 50
40
DN 80
DN 80
DN 50
40
mm
1.650 x 704 x410
1.650 x 704 x410
1.650 x 704 x410
kg
124
150
150
Tenore di CO2
Portata fumi (a potenza ridotta/nominale)
Temperatura fumi a potenza ridotta/nominale
Tubi scarico fumi
Prevalenza massima al camino
Contenuto acqua caldaia
Diametro attacchi
Dimensioni ingombro
Peso
(a 80-60 °C) °C
Pressione gas: 20 mbar; Alimentazione gas metano/GPL, Pressione massima riscaldamento: 6 bar; Alimentazione elettrica: 230 V / 50 Hz., Protezione elettrica IP X5D
37
I MODULI TERMICI A CONDENSAZIONE
IN ACCIAIO INOX AISI 316 Ti
CON BRUCIATORE DI GAS AD ARIA SOFFIATA
TRADIZIONALE O A BASSO NOx
MODELLI COMPATTI E MODELLI
DI MEDIA POTENZIALITA’
ECO CA è una linea di generatori di calore a condensazione con focolare
orizzontale a fondo bagnato e inversione di fiamma in grado di ottenere, grazie
alle ampie dimensioni, bassi carichi termici nella camera di combustione, scambi
elevati e drastica riduzione dell’NOx di origine termica.
I condotti fumo sono costituiti da piastre stampate di disegno particolare atte ad aumentare la superficie
di scambio ed incrementare la turbolenza dei fumi per favorire la formazione delle gocce di condensa.
Tutte le parti a contatto con i prodotti della combustione ed il fasciame
di contenimento dell’acqua sono costruiti in acciaio inossidabile (AISI 316 Ti).
La camera fumo svolge anche la funzione di raccolta della condensa prodotta, evacuata attraverso
un sifone da collegarsi ad un eventuale neutralizzatore e quindi alla rete di scarico.
MODELLI COMPATTI
La gamma è composta da due modelli compatti di colore bianco, camera stagna, da 29,9 kW,
con bruciatore soffiato di gas, per il solo ricaldamento (ECO CA 31) e per riscaldamento con produzione
di acqua calda sanitaria con bollitore ad accumulo da 120 litri in acciaio smaltato e rivestito in poliuretano (ECO CA 31 B).
Sono entrambi dotati di strumentazione completa per il controllo e la termoregolazione del gruppo e la gestione a zone
dell’impianto. Sono dotati di serie di circolatore e vaso espansione da 14 litri sul circuito di riscaldamento. Il modello ECO CA 31 B
è inoltre equipaggiato di circolatore e vaso espansione da 3 litri sul circuito sanitario
MODELLI DI MEDIA POTENZIALITA’
La gamma è composta da sette modelli che coprono potenzialità massime al focolare comprese tra 68,3 e 320 kW.
La struttura di supporto, il portellone frontale e la cassa fumi posteriore sono separabili dal focolare della caldaia,
facilitandone l’inserimento in centrali termiche con passaggi angusti.
L’abbinamento con bruciatore di gas a basso NOx rende questi gruppi termici di altissime prestazioni, facilmente gestibili
sotto l’aspetto dell’installazione che della manutenzione.
Le condense acide vanno trattate secondo le normative vigenti. Eventuali neutralizzatori sono quotati nelle pagine
del Panorama Prodotti Joannes, dedicate agli accessori scarico fumi.
Quadro comandi
elettromeccanico (on-off)..
Quadro comandi elettroniko
RVS 63 per caldaie con bruciatori
modulanti
Quadro comandi
elettroniko per caldaie
con bruciatori monostadio
e bistadio.
38
1. Scarico condensa; 2. Attacco strumentazione;
3. Isolamento in lana di roccia spessore 80 mm;
4. Mandata impianto; 5. Ritorno impianto a mediatemperatura;
6. Staffe di fissaggio corpo piastra; 7. Attacco camino;
8. Ritorno impianto a bassa temperatura;
9. Condotti fumo in acciaio Inox; 10. Focolare in acciaio Inox;
11. Isolamento portellone in fibroceramica ecologica.
1:
2:
3:
4:
5:
Caldaia
Centralina elettronica
Valvola miscelatrice
Circolatore miscelato
Riscaldamento 1:
bassa temperatura (es. pavimento)
6: Circolatore diretto
7: Riscaldamento 2:
media temperaturta (es. radiatori)
8: Circolatore bollitore
9: Riscaldamento bollitore
10: Valvola ritegno
11: Scarico condensa
MODELLI COMPATTI
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza termica al focolare (P.C.I.)
Potenza termica utile
ECO CA31 ECO CA31 B
MODELLI DI MEDIA POTENZIALITA’
ECO CA 68
ECO CA 85 ECO CA 115 ECO CA 145 ECO CA 205 ECO CA 245 ECO CA 290
kW
30,8
30,8
69,8
83,7
112,2
149,5
204,7
251,2
299,1
(70°C) kW
(50-30°C) kW
29,9
33,0
29,9
33,0
68,6
75,0
82,3
90,0
110,2
120,0
147,0
160,0
201,2
220,0
246,9
270,0
294,0
320,0
Rendim. potenza nominale (P.C.I.)
(70°C) %
(50-30°C) %
97,0
107,0
97,0
107,0
98,3
107,5
98,3
107,5
98,3
107,0
98,3
107,0
98,3
107,5
98,3
107,5
98,3
107,0
Rendim. potenza minima (P.C.I.)
(70°C) %
(50-30°C) %
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
97,8
108,5
--
12,5
--
--
--
--
--
--
--
Produzione A.C.S. (∆t 30°C)
litri/min
Capacità caldaia / boiler
litri
30 / --
30 / 120
97 / --
97 / --
97 / --
112 / --
149 / --
230 / --
230 / --
Portata fumi max
kg/h
--
--
110
132
177
236
323
396
472
Produzione condensa
kg/h
2,89
3,47
4,62
6,16
8,48
10,4
12,33
Bruciatore di gas trad. (con rampa CE per metano)
--
--
JM 9/2 GAS
JM 9/2 GAS
JM 18.1 PR
JM 21 PR
G 26/M GAS
G 35/M GAS
G 35/M GAS
Bruc. di gas low NOx (con rampa CE per metano)
--
--
JM X 13 LN AB
JM 13 LN AB
JM X 30 LN PR
JM X 35 LN PR
JM 35.1 LN PR
JM 42 LN PR
JM X 49 LN PR
Pressione max di esercizio: 5 bar; Dispersione max al camino (fumi umidi, 50-30/80-60°C) 1,3- 2,5 %;
Dispersione al rivestimento (50-30/80-60°C) 0,3 - 0,5 %; Temperatura fumi a potenza nominale-aria = 20°C (50-30/80-60°C) 50 - 80 %; Alimentazione elettrica: 230 V/50 Hz;
Grado di protezione: IP X4D (per ECO CA 31, 31 B), IP X0D (per ECO CA 68, 85, 115, 145, 205, 245, 290).
a1 : Mandata Impianto (ECO CA 68, 85, 115, 145, 205: DN50)
: Mandata Impianto (ECO CA 245, 290: DN65)
a2 : Ritorno impianto bassa temp. (ECO CA 68, 85, 115, 145, 205: DN50)
: Ritorno impianto bassa temp. (ECO CA 245, 290: DN65)
a3 : Ritorno impianto media temp. (ECO CA 68, 85, 115, 145, 205: DN50)
: Ritorno impianto media temp. (ECO CA 245, 290: DN65)
a4 : Entrata carico/scarico impianto (3/4”)
a5 : Scarico condensa (ECO CA 68, 85, 115, 145, 205: 3/4”)
: Scarico condensa (ECO CA 245, 290: 1”)
a6 : Pozzetto porta bulbi (1/2”)
a7 : Pozzetto controllo temperatura (1/2”)
a9 : Sfiato (ECO CA 245,290: 1/2”)
MODELLI COMPATTI
CARATTERISTICHE TECNICHE
ECO CA31 ECO CA31 B
MODELLI DI MEDIA POTENZIALITA’
ECO CA 68
ECO CA 85 ECO CA 115 ECO CA 145 ECO CA 205 ECO CA 245 ECO CA 290
A
mm
600
600
746
746
746
846
846
976
976
B
mm
925
925
1.155
1.155
1.155
1.155
1.435
1.455
1.455
B1
mm
865
865
785
785
785
785
1.040
1.040
1.040
C
mm
850
1.255
1015
1015
1015
1115
1115
1115
1115
D
mm
--
--
529
530
530
580
580
550
550
E
mm
921
826
503
503
503
553
553
524
524
ØG
mm
--
--
130
130
130
145
145
180
180
ØL
Peso (senza rivestimento)
mm
kg
80
158
80
205
151
170
151
170
151
170
181
205
181
220
201
330
201
330
39
I MODULI TERMICI A CONDENSAZIONE
IN ACCIAIO INOX AISI 316 Ti
CON BRUCIATORE DI GAS AD ARIA SOFFIATA
TRADIZIONALE O A BASSO NOx
MODELLI DI ALTA POTENZIALITA’
La nuova serie di generatori di calore a condensazione ECO CA
completano la linea delle versioni monofocolare ampliandone
l’attuale gamma di potenza verso l’alto.
Come i modelli più piccoli sono dotate i di focolare orizzontale
a fondo bagnato e inversione di fiamma in grado di ottenere,
grazie alle ampie dimensioni, bassi carichi termici
nella camera di combustione, scambi elevati
e drastica riduzione dell’NOx di origine termica.
La gamma è composta da quattro modelli
monofocolare che coprono potenzialità massime in
camera di combustione comprese tra 558 e 1.116 kW.
I condotti fumo sono costituiti da piastre stampate di disegno
particolare atte ad aumentare la superficie di scambio ed incrementare
la turbolenza dei fumi per favorire la formazione delle gocce di condensa.
Tutte le parti a contatto con i prodotti della combustione
ed il fasciame di contenimento dell’acqua sono costruiti in acciaio
inossidabile (AISI 316 Ti).
La camera fumo svolge anche la funzione di raccolta
della condensa prodotta, evacuata attraverso un sifone da collegarsi
ad un eventuale neutralizzatore e quindi alla rete di scarico.
La struttura di supporto, il portellone frontale e la cassa fumi posteriore
sono separabili dal focolare della caldaia, facilitandone l’inserimento
in centrali termiche con passaggi angusti.
L’abbinamento con bruciatori di gas tradizionali o a basso NOx rende questi gruppi termici
di altissime prestazioni, facilmente gestibili sotto l’aspetto dell’installazione che della manutenzione.
La caldaia pressurizzata è cosi chiamata perchè il ventilatore di cui è equipaggiato il bruciatore introduce
in camera di combustione il volume d’aria necessario in rapporto al combustibile, mantenendo nel focolare
una sovrapressione in grado di bilanciare tutte le resistenze opposte dal percorso dei fumi.
Il condotto di raccordo tra caldaia e base del camino deve avere un andamento suborizzontale,
in salita secondo l’andamento dei fumi, con una pendenza non inferiore al 10%., con un percorso
il più possibile breve e rettilineo,
disegnando eventuali curve e raccordi secondo le regole utilizzate per i condotti d’aria.
L’eventuale formazione di condensa nel camino può essere drenata nella camera fumo della caldaia.
I camini devono comunque essere dimensionati secondo le normative vigenti.
La temperatura dei fumi prodotti dalle caldaie a condensazione è decisamente inferiore a quella dei fumi
di una caldaia in acciaio tradizionale ed anno quindi un livello di umidità relativa molto elevato.
Per questo motivo la canna fumaria deve essere assolutamente impermeabile all’acqua, resistente all’acidità
della condensa ed isolata termicamente per garantire un adeguato tiraggio.
40
Le condense acide vanno trattate secondo le normative vigenti.
Eventuali neutralizzatori sono quotati nelle pagine
del Panorama Prodotti Joannes, dedicate agli accessori scarico fumi.
Quadro comandi
elettromeccanico (on-off)..
Quadro comandi elettroniko
RVS 63 per caldaie con bruciatori
modulanti
Quadro comandi
elettroniko per caldaie
con bruciatori monostadio
e bistadio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza termica al focolare (P.C.I.)
ECO CA 600
ECO CA 800
ECO CA 1000
ECO CA 1200
kW
184 / 558
246 / 744
307 / 930
369 / 1.116
(70°C) kW
(50-30°C) kW
182 / 549
200 / 600
244 / 732
267 / 800
304 / 914
333 / 1.000
365 / 1.097
400 / 1.200
Rendim. potenza nominale (P.C.I.)
(70°C) %
(50-30°C) %
98,3
107,5
98,3
107,5
98,3
107,5
98,3
107,5
Rendim. potenza minima (P.C.I.)
(70°C) %
(50-30°C) %
99,0
108,5
99,0
108,5
99,0
108,5
99,0
108,5
litri/min
....
....
....
....
Capacità caldaia
litri
450
450
600
600
Produzione condensa
kg/h
23,11
30,86
38,49
46,23
Perdit di carico lato fumi
mbar
3,9
7,0
5,3
7,6
Bruciatore di gas trad. (con rampa CE per metano)
G 70/M GAS
GAS MPN 150/M
GAS MPN 150/M
GAS MPN 220/M
Bruc. di gas low NOx (con rampa CE per metano)
.............
.............
.............
.............
Potenza termica utile
Produzione A.C.S. (∆t 30°C)
Pressione max di esercizio: 5 bar; Dispersione max al camino (fumi umidi, 50-30/80-60°C) 1,50 %; Dispersione al rivestimento (50-30/80-60°C) 0,30 %;
Temperatura fumi a potenza nominale-aria = 20°C (50-30/80-60°C) 40 °C; Alimentazione elettrica: 230 V/50 Hz; Potenza elettrica: 20 W; Grado di protezione: IP X0D
a1 Mandata caldaia (ECO CA 400: DN80 ,
ECO CA 600/800: DN 100,
ECO CA 1000/1200: DN125)
a2 Ritorno media temperatura
(ECO CA 400: DN65 ,
ECO CA 600/800: DN 80,
ECO CA 1000/1200: DN100)
CARATTERISTICHE TECNICHE
a3 Attacco strumentazione (1”)
a4 Attacco carico/scarico impianto (1” 1/4)
a5 Attacco per valvola di sicurezza (1” 1/2)
a6 Pozzetto porta bulbi
a7 Scarico condensa caldaia (1/2”)
a8 Pozzetto di controllo (1/2”)
a9 Ritorno bassa temperatura
(ECO CA 400: DN80 ,
ECO CA 600/800: DN 100,
ECO CA 1000/1200: DN125)
a10 Attacco sonda minimo livello (1/2”)
ECO CA 600
ECO CA 800
ECO CA 1000
ECO CA 1200
A
mm
1.044
1.044
1.184
1.184
B
mm
2.090
2.090
2.546
2.546
B1
mm
1.404
1.404
1.730
1.730
B2
mm
1.563
1.563
1.590
1.590
C
mm
1.800
1.800
1.970
1.970
D
mm
1.297
1.297
1.427
1.427
E
mm
486
486
615
615
ØF-ØG
mm
280 - 350
280 - 350
280 - 350
280 - 350
L-M
mm
220 - 167
220 - 167
216 - 180
216 - 180
N
mm
1.637
1.637
1.790
1.790
O-P
mm
122 - 210
122 - 210
175 - 280
175 - 280
R
mm
700
700
800
800
S
mm
300÷350
300÷350
300÷350
300÷350
kg
900
900
1.300
1.300
Peso (senza rivestimento)
41
I MODULI TERMICI A CONDENSAZIONE
IN ACCIAIO INOX AISI 316 Ti
CON BRUCIATORE DI GAS AD ARIA SOFFIATA
TRADIZIONALE O A BASSO NOx
MODELLI A DOPPIO FOCOLARE’
I modelli ECO CA 135, 165, 220, 295, 400, 490 e 580, sono costituiti da due moduli sovrapposti e collegati
idraulicamente tra loro, raggiungendo in tal modo la potenzialità desiderata
I moduli che compongono questi sette modelli sono gli stessi che costituiscono la gamma ECO CA di media potenzialità:
generatori di calore a condensazione con focolare orizzontale a fondo bagnato e inversione
di fiamma in grado di ottenere, grazie alle ampie dimensioni, bassi carichi volumetrici nella
camera di combustione, scambi elevati e drastica riduzione dell’NOx di origine termica.
I condotti fumo sono costituiti da piastre stampate di disegno particolare atte
ad aumentare la superficie di scambio ed incrementare la turbolenza dei fumi
per favorire la formazione delle gocce di condensa.
Tutte le parti a contatto con i prodotti della combustione ed il fasciame di contenimento
dell’acqua sono costruiti in acciaio inossidabile (AISI 316 Ti).
La camera fumo svolge anche la funzione di raccolta della condensa prodotta, evacuata
attraverso un sifone da collegarsi ad un eventuale neutralizzatore e quindi alla rete di scarico.
I sette modelli sovrapposti offrono potenzialità massime al focolare comprese tra 137,8 e 588,0 kW.
Quadro comandi
elettroniko CLIMATEL
per caldaie
con bruciatori modulanti
Quadro comandi elettroniko
per caldaie con bruciatori monostadio
e bistadio.
Quadro comandi
elettromeccanico (on-off)..
Il pannello comandi, che può essere posizionato su uno dei due lati
della caldaia, gestisce i due moduli.
In questo modo, il rendimento della caldaia si mantiene estremamente
elevato anche a carichi ridotti. I due moduli così abbinati sono inoltre
in grado di assicurare il funzionamento a portata ridotta dell’impianto,
anche in caso di avaria di uno dei due bruciatori.
Tutti i collegamenti idraulici, forniti di serie, sono situati nella parte
posteriore del gruppo. Tre speciali collettori consentono una perfetta
suddivisione dei flussi d'acqua tra i due moduli, ottimizzando
il funzionamento dell’impianto.
Le condense acide vanno trattate secondo le normative vigenti.
Eventuali neutralizzatori sono quotati nelle pagine del Panorama
Prodotti Joannes, dedicate agli accessori scarico fumi.
42
Quadro comandi
elettroniko RVS 63
per caldaie con bruciatori
modulanti
1:
2:
3:
4:
5:
Caldaia
Centralina elettronica
Valvola miscelatrice
Circolatore miscelato
Riscaldamento 1:
bassa temperatura (es. pavimento)
6: Circolatore diretto
7: Riscaldamento 2:
media temperaturta (es. radiatori)
8: Circolatore bollitore
9: Riscaldamento bollitore
10: Valvola ritegno
11: Scarico condensa
CARATTERISTICHE TECNICHE
ECO CA 135
ECO CA 165
ECO CA 220
ECO CA 295
ECO CA 400
ECO CA 490
ECO CA 580
kW
23,0 / 140,2
27,6 / 168,2
36,9 / 226,4
49,2 / 304,8
67,6 / 411,2
82,9 / 504,7
98,3 / 598,1
(70°C) kW
(50-30°C) kW
22,7 / 137,8
25,0 / 150,0
27,2 / 165,46
30,0 / 180,0
36,3 / 222,6
34,4 / 240,0
48,4 / 299,6
53,3 / 320,0
66,6 / 404,2
73,3 / 440,00
81,7 / 496,1
90,0 / 540,0
96,8 / 588,0
106,7 / 640,0
Rendim. potenza nom./min. (P.C.I.) (70°C) %
(50-30°C) %
98,3 - 97,8
107,0 - 108,5
98,3 - 97,8
107,0 - 108,5
98,3 - 97,8
106,0 - 108,5
98,3 - 97,8
105,0 - 108,5
98,3 - 97,8
107,0 - 108,5
98,3 - 97,8
107,0 - 108,5
98,3 - 97,8
107,0 - 108,5
Potenza termica al focolare (P.C.I.)
Potenza termica utile
Capacità caldaia
litri
194
194
194
224
298
460
460
Produzione condensa
kg/h
5,78
6,94
9,25
12,33
16,95
20,8
24,66
Portata fumi max
kg/h
221
265
357
480
648
796
943
Perdite di carico lato fumi
mbar
0,7
0,9
1,5
2,5
2,5
1,6
2,5
Bruciatore di gas tradizionali (1)
(2 bruc.)
JM 9/2 GAS
JM 9/2 GAS
JM 18.1 PR
JM 21 PR
G 26/M
G 35/M
G 35/M
Bruciatore di gas a basso NOx (1)
(2 bruc.)
JM X13 LN AB
JM 13 LN AB
JM X 30 LN PR
JM X 35 LN PR
JM 35.1 LN PR
JM 42 LN PR
JM X 49 LN PR
Pressione max di esercizio: 5 bar; Dispersione max al camino (fumi umidi, 50-30/80-60°C) 1,3- 2,5 %; Dispersione al rivestimento (50-30/80-60°C) 0,3 - 0,5 %;
Temperatura fumi a potenza nominale-aria = 20°C (50-30/80-60°C) 50 - 80 %; Alimentazione elettrica: 230 V/50 Hz; Grado di protezione: IP X0D.
a1
a2
a3
a4
a5
CARATTERISTICHE TECNICHE
: Mandata Impianto ( DN80)
: Ritorno impianto bassa temp. (DN80)
: Ritorno impianto media temp. (DN80)
: Entrata carico/scarico impianto (3/4”)
: Scarico condensa (ECO CA 400: DN50)
: Scarico condensa (ECO CA 490, 580: DN80)
a6
a7
a8
a9
: Pozzetto porta bulbi (1/2”)
: Pozzetto controllo temperatura (1/2”)
: Attacco strumentazione (1”)
: Sfiato (ECO CA 490, 580: 1/2”)
ECO CA 135
ECO CA 165
ECO CA 220
ECO CA 295
ECO CA 400
ECO CA 490
ECO CA 580
A
mm
746
746
746
846
846
976
976
B
mm
1.642
1.642
1.642
1.647
1.982
1.996
1.996
B1
mm
785
785
785
785
1.040
1.040
1.040
B2
mm
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
C
mm
2.004
2.004
2.204
2.204
2.204
2.204
2.204
D - D1
mm
530 - 1.520
530 - 1.520
530 - 1.520
580 - 1.670
580 - 1.670
580 - 1.670
580 - 1.670
E - E1
mm
503 - 1.492
503 - 1.492
503 - 1.492
553 - 1.642
553 - 1.644
555 - 1.645
555 - 1.645
ØG
mm
130
130
130
145
145
180
180
ØL
mm
151
151
151
181
181
201
201
kg
360
360
360
435
465
690
690
Peso (senza rivestimento)
43
SUGLI IMPIANTI A CONDENSAZIONE
E’ IMPORTANTE SAPERE...
LO SCARICO DEI PRODOTTI
DELLA COMBUSTIONE
Nelle caldaie a condensazione,
date le loro caratteristiche, si producono fumi
a temperature più basse e variabili in funzione del carico
dell’impianto (temperatura scorrevole).
Per i camini si devono quindi usare materiali certificati s
econdo le Norme UNI-EN 1443 (inox, alluminio,
plastica) e gli stessi dovranno essere certificati anche
agli effetti della tenuta alla condensa.
LO SCARICO DELLA CONDENSA
DELLA COMBUSTIONE
Tutte le caldaie a condensazione producono una quantità
di condensa (acqua) in funzione della loro potenza, temperatura
e tempo di funzionamento.
Da ogni m3 di gas metano bruciato
si ottengono mediamente 1/1,2 litri d’acqua (1,6 litri teorici)
che va convogliata e scaricata nella raccolta delle acque chiare.
Trattandosi di acqua debolmente acida (pH 3,5/4,5)
sugli impianti di media-alta potenzialità è consigliabile
l’inserimento di un neutralizzatore.
Si rimanda alla normativa esistente (UNI 11071)
per impianti inferiori ai 35 Kw, o alle locali disposizioni.
44
IL TRATTAMENTO ACQUA DELL’IMPIANTO
La durezza dell’acqua (il calcare), é da sempre nemico degli impianti.
I generatori a condensazione non ne sono immuni e l’impiego di materiali nobili come l’acciaio inox o sofisticati
scambiatori in alluminio consigliano di verificare la qualità dell’acqua in termini di durezza, impurità e acidità.
E’ sempre opportuno un trattamento di addolcimento
e, nel caso, la correzione di acidità
(trifosfato sodico, poliammine, ecc).
In caso d'installazione in impianti vecchi per i quali
si registrano notevoli perdite e l’acqua di reintegro ha
una durezza superiore a 10°F, è necessario installare
un filtro, un addolcitore dell'acqua di reintegro
ed un correttore di pH (> di 8-9).
I fenomeni più comuni che si verificano
negli impianti termici sono:
• Incrostazioni di calcare
Le incrostazioni di calcare contrastano lo scambio termico
tra i gas di combustione e l’acqua, comportando
un aumento abnorme della temperatura delle parti esposte
alla fiamma e quindi una sensibile riduzione della vita
della caldaia. Il calcare si concentra nei punti dove maggiore
è la temperatura di parete e la migliore difesa, a livello costruttivo,
consiste appunto nella eliminazione delle zone di surriscaldamento. Le incrostazioni costituiscono uno strato
coibente che diminuisce lo scambio termico del generatore penalizzandone il rendimento.
Ciò significa che una parte consistente del calore ottenuto dalla combustione
non viene integralmente trasferito all’acqua dell’impianto ma sfugge attraverso il camino.
• Corrosione lato acqua
La corrosione delle superfici metalliche della caldaia lato acqua è dovuta al passaggio in soluzione del ferro
attraverso i suoi ioni (Fe+). In questo processo ha molta importanza la presenza dei gas disciolti ed in particolare
dell’ossigeno e dell’anidride carbonica.
Spesso si verificano fenomeni corrosivi con acque addolcite e/o demineralizzate che per loro natura sono
più aggressive nei confronti del ferro (acque acide con Ph < 7): in questi casi se si è al riparo da fenomeni
di incrostazione, non lo si è altrettanto per quanto riguarda le corrosioni, ed è necessario condizionare
le acque stesse con inibitori di processi corrosivi.
• Barriera d’ossigeno
L’ossigeno disciolto nell’acqua dell’impianto è fra le principali cause di innesco delle corrosioni. Si raccomanda
l’utilizzo di materiali, come i multistrato nei pannelli radianti a pavimento, che proteggono adeguatamente
gli impianti dall’osmosi inversa.
PERCHE’ UNA CALDAIA A CONDENSAZIONE E’ SEMPRE VANTAGGIOSA?
I generatori a condensazione garantiscono sempre un elevatissimo rendimento anche se lavorano ad alte temperature
di esercizio (97/98 % sul p.c.s.). Si possono ottenere importanti economie nei consumi cambiando i soli generatori
di calore senza intervenire sulle temperature di esercizio dei corpi scaldati.
Il maggior costo per la sostituzione di un generatore che abbia 9-10 anni di vita o di vecchia tecnologia
con altro a condensazione, si recupera in 2-3 anni di funzionamento all’attuale costo dell’energia.
La consapevolezza di contribuire a risparmiare preziosa energia oltre che limitare sensibilmente la quantità
di emissioni inquinanti è segno di maturità e sensibilità sociale.
45
LE VOCI DI CAPITOLATO
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA CON ACCUMULO
MOD. EPOCA 28 NEB
Caldaia murale premiscelata a condensazione, idonea per installazione in luoghi
interni od esterni parzialmente protetti (-5°C), per riscaldamento e produzione
di acqua sanitaria.
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile di
6,3 -27,4 KW (80-60°C)
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore monoblocco in lega di alluminio - silicio AL 239.
Bruciatore in acciaio INOX a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni
inquinanti.
Circolatore per il riscaldamento e circuito primario del sanitario a tre velocità
selezionabili.
Valvola a tre vie per gestire la precedenza nel riscaldamento dell’acqua sanitaria.
Bollitore ad accumulo in acciaio INOX da 50 lt. rivestito in polistirolo espanso ad
alta densità completo di vaso espansione da 2 litri
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale.
Protezione elettronica antigelo.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE DI ACQUA SANITARIA CON ACCUMULO
MOD. EPOCA 28 NES
Caldaia murale premiscelata a condensazione, idonea per installazione in luoghi
interni od esterni parzialmente protetti (-5°C), per riscaldamento e produzione
di acqua sanitaria.
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile di
6,3 -27,4 KW (80-60°C)
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore monoblocco in lega di alluminio - silicio AL 239.
Bruciatore in acciaio INOX a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni
inquinanti.
Circolatore per il riscaldamento a tre velocità selezionabili.
Valvola a tre vie per gestire la precedenza nel riscaldamento dell’acqua sanitaria.
Bollitore di tipo a microacccumulo da 4,5 litri rivestito in polistirolo espanso ad
alta densità completo di vaso espansione sanitario da 1 litro e gestione sanitario
ECO/CONFORT
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale.
Protezione elettronica antigelo.
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE
PER SOLO RISCALDAMENTO
MOD. EPOCA F 18, 25, 35, 50 NR
Caldaia murale premiscelata a condensazione, idonea per installazione in luoghi
interni od esterni parzialmente protetti (-5°C), per solo riscaldamento.
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile
di……..KW
Predisposta per la gestione di un bollitore esterno tramite valvola a tre vie e pposito kit sonde.
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore a pacco lamellare con piastre in lega di alluminio mandrinate con undici passaggi su tre livelli di temperatura.
46
Bruciatore ceramico a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni inquinanti con fiamme rovesciate.
Circolatore per il riscaldamento e sanitario remoto, a tre velocità selezionabili.
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale e predisposizione per utilizzo di cronocomando remoto modulante(opzionale)
Protezione elettronica antigelo.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
GRUPPO TERMICO A CONDENSAZIONE A BASAMENTO
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE
DI ACQUA SANITARIA CON ACCUMULO
MOD. EPOCA 28 B
Gruppo termico a basamento premiscelato a condensazione, idoneo per installazione in luoghi interni od esterni parzialmente protetto (-5°C) , per riscaldamento e produzione di acqua sanitaria.
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile di
24,5 KW
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore monoblocco in lega di alluminio - silicio AL 239.
Bruciatore in acciaio INOX a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni
inquinanti.
Circolatore per il riscaldamento a tre velocità selezionabili.
Valvola a tre vie per gestire la precedenza nel riscaldamento dell’acqua sanitaria.
Bollitore ad accumulo in acciaio INOX da 90 lt. rivestito in polistirolo espanso ad
alta densità completo di vaso espansione da 3 litri.
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale.
Protezione elettronica antigelo.
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE PER RISCALDAMENTO
E PRODUZIONE ISTANTANEA DI ACQUA SANITARIA
MOD. EPOCA F 25, 35 NS
Caldaia murale premiscelata a condensazione, idonea per installazione in luoghi
interni od esterni parzialmente protetti (-5°C), per riscaldamento e produzione
istantanea di acqua sanitaria.
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile
di……..KW
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore a pacco lamellare con piastre in lega di alluminio mandrinate con undici passaggi su tre livelli di temperatura.
Bruciatore ceramico a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni inquinanti con fiamme rovesciate.
Circolatore per il riscaldamento e primario scambiatore sanitario a tre velocità
selezionabili.
Flussometro per la misurazione e la visualizzazione digitale della portata acqua
sanitaria.
Scambiatore a piastre in acciaio inox saldobrasate per la produzione acqua sanitaria con gestione sanitario ECO/CONFORT.
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale e predisposizione per utilizzo di cronocomando remoto modulante(opzionale)
Protezione elettronica antigelo.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ISTANTANEA
DI ACQUA SANITARIA CON ACCUMULO DINAMICO
MOD. EPOCA F 25 D
Generatore termico per installazioni anche esterne in luoghi parzialmente protetti fino a temperature di -5°C (con kit opzionali fino a -15°C) per riscaldamento e con bollitore a stratificazione da 25 litri per la produzione di acqua calda
sanitaria. Premiscelato a condensazione camera stagna a tiraggio forzato ad
altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica 4
stelle secondo Direttiva 92/42 EEC; Classe 5 secondo norma UNI EN297/A5), funzionante a combustibile gassoso con potenza utile in modalità riscaldamento
(P.C.I) pari a 25,2 KW (a ∆T 80-60°C) ed in modalità sanitaria pari a 26,5 kW.
Potenza termica modulante sia in riscaldamento che in sanitario con continuità
in tutto il range di funzionamento (da 5,2 kW a 24,6 kW a ∆T 80-60°C e da 5,7
kW a 26,6 kW a ∆T 50-30°C). Rendimento termico utile a ∆T=50-30°C pari al 105,
4% a Pmax ed al 107,2% a Pmin; a carico ridotto (30%Pmax) pari a 109,1%.
Comfort in produzione sanitaria certificato a 3 stelle secondo pr En 13203.
Portata specifica per la produzione di acqua calda sanitaria ∆T 30°C pari a 160
l/10min e 790 l/h. Bruciatore premiscelato con 3 piastre ceramiche forate per una
combustione a microfiamme invertite. Scambiatore primario di tipo lamellare
con piastre in lega di alluminio mandrinate con undici passaggi acqua su tre livelli di temperatura. Circolatore per l'impianto di riscaldamento regolabile su tre
curve di portata-prevalenza e doppio sensore per il controllo del ∆T tra mandata
e ritorno impianto. Vaso di espansione riscaldamento da 8 litri. Bollitore di tipo
dinamico a stratificazione da 25 litri caricato tramite uno scambiatore sanitario
rapido a 14 piastre in acciaio e pompa di ricircolo a velocità fissa. Vaso di espansione sanitario da 2 litri. Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con tasti di regolazione ed interfaccia utente a display.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna (opzionale) e predisposizione per l'utilizzo di un
cronocomando remoto modulante (opzionale). Pressioni di esercizio in riscaldamento:3 bar (max) - 0.8 bar(min). Termostato di sicurezza tarato a 100°C.Sensori
di temperatura per il controllo del DT tra mandata e ritorno impianto. Pressioni
di funzionamento in sanitario da 0,25 a 9 bar. Sensore di tempera-tura fumi per
protezione scarichi fumo in PPS. Pressostato di minima per la sicurezza del circuito idraulico tarato a 0.8 bar. Protezione antigelo con soglia di intervento a 5°C.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento e sanitario. Bypass a taratura
autoregolante. Grado di protezione elettrica IPX5D.
CALDAIA A BASAMENTO A CONDENSAZIONE
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ISTANTANEA
DI ACQUA SANITARIA CON BOLLITORE DA 180 LITRI
ED INTEGRAZIONE SOLARE
MOD. EPOCA F 180 CS
Generatore termico per installazioni da interno o in luoghi esterni parzialmente
protetti (-5°C) per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria anche in
abbinamento a pannelli solari. Premiscelato a condensazione camera stagna a
tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti, funzionante a combustibile gassoso, con potenza al focolare pari a 18 kW e utile pari
a 17,7 (a 80°C-60°C).
Rapporto di modulazione 1:6 con potenze minima 3 kW.
Scambiatore a pacco lamellare con piastre in lega di alluminio mandrinate con
undici passaggi su tre livelli di temperatura.
Bruciatore ceramico a microfiamma, premiscelato a bassissime emissioni inquinanti.
Bollitore vetrificato ispezionabile ed isolato esternamente con poliuretano compresso, di capacità pari a 180 l funzionante a stratificazione e con apporto di
calore tramite una scambiatore a piastre saldobrasate. Dotato inoltre all’uscita di
valvola miscelatrice termostatica regolabile da 25 a 70 °C e del vaso di espansione sanitario di capacità pari a 12 l.
Serpentino solare di superficie pari a 3,8 m2 collegato ad un flussometro, ad un
gruppo di riempimento, valvola di sic. a 6 bar, vaso di espansione solare da 18 l e
circolatore a giri variabili.
All’interno della caldaia sono presenti circolatori per l’impianto ad alta temperatura (5 mH2O di prevalenza) e a bassa temperatura (5 mH2O di prevalenza).
L’impianto a bassa temperatura è dotato anche di valvola miscelatrice 220 V di
serie, del sensore di sicurezza e del vaso di espansione da 8 l.
Pannello di comando “Easy Touch” con display grafico, per la programmazione
della caldaia degli impianti di alta di bassa temperatura e dell’impianto solare,
con visualizzazione delle anomalie tramite codice alfanumerico.
Funzionamento con regolazione climatica a doppia temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna (a richiesta).
Gestione ECO/COMFORT per il sanitario. Pressione max di esercizio in riscaldamento 3 bar, in sanitario 6 bar.
Valvola di sicurezza sul ritorno del circuito riscaldamento tarata a 3 bar.
Sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento e sensore di temperatura per la gestione della produzione sanitaria, sensore NTC per integrazione
col solare sul bollitore ed PTC 1000 sul collettore solare.
Sensore di temperatura fumi per protezione scarichi fumo in PPS.
Pressostato acqua tarato a 0,8 bar.
Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6°C.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento. Gruppo idraulico comprensivo
di by-pass a taratura manuale per evitare colpi d’ariete sul circolatore in caso di
chiusura contemporanea delle zone.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
Classe di NOx (EN 297/A5): 5
Le caldaie EPOCA F 180 CS sono conformi a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE
CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE
PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ISTANTANEA
DI ACQUA SANITARIA PER ESTERNO AD INCASSO
MOD. EPOCA IN F 25 NR, EPOCA IN F 25 NS
Caldaia murale premiscelata a condensazione, idonea per installazione all’esterno ad incasso, per solo riscaldamento (modello EPOCA IN F 25 NR), per riscaldamento e produzione istantanea di acqua sanitaria (modello EPOCA IN F 25 NS).
A camera stagna a tiraggio forzato ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti (Marcatura energetica a 4 stelle secondo Direttiva 92/42
EEC,Classe 5 secondo la Norma UNI EN 297 per l’inquinamento atmosferico).
Funzionante a combustibile gassoso Metano e GPL sviluppa una potenza utile
di……..KW
Regolazione della temperatura in modulazione continua.
Scambiatore di calore a pacco lamellare con piastre in lega di alluminio mandrinate con undici passaggi su tre livelli di temperatura.
Bruciatore ceramico a microfiamme premiscelato a bassissime emissioni inquinanti con fiamme rovesciate.
Circolatore per il riscaldamento e primario scambiatore sanitario, a tre velocità
selezionabili.
Flussometro per la misurazione e la visualizzazione digitale della portata acqua
sanitaria.
Per versione con produzione acqua calda sanitari: Scambiatore in acciaio a piastre saldobrasate per la produzione acqua sanitaria e gestione sanitario
ECO/CONFORT.
Sistema di controllo e regolazione caldaia di tipo digitale a microprocessore con
interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento con regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di sonda esterna opzionale.
Dotata di cronocomando remoto modulante.
Protezione elettronica antigelo.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
Kit incasso in lamiera zincata
SISTEMA SOLARE A CONDENSAZIONE
MULTIENERGIA AD ALTISSIMO RISPARMIO ENERGETICO
MOD. INDRA 510
Sistema solare ad altissimo risparmio energetico, multi-energia ed integrato da
una caldaia a condensazione, ideale per utenze monofamiliari.
Sistema solare integrato da una caldaia a condensazione di superficie a terra di
0,75 m2, in cui il solare, la condensazione, l’accumulo termico e la regolazione climatica lavorano contemporaneamente.
È composto da un volano termico in acciaio di capacità 400 litri completamente
coibentato con schiume poliuretaniche a celle chiuse esenti da CFC e HCFC iniettato direttamente su cassaforma; la caldaia a condensazione da 2,1 a 10,6 kW
(potenza termica nominale (50-30°C), montata su flangia estraibile e immersa nel
serbatoio corredata di cassa fumi e scarico condensa con sifone, dotata di bruciatore premiscelato (a modulazione variabile) con potenza variabile da 2 a 10
kW, con presa aria esterna; un bollitore inox in (AISI 316 Ti) da 100 litri, flangiato ed estraibile, inserito nella parte superiore del volano termico per formare un
sistema tank in tank, è supportato da scambiatore di preriscaldo inox
con sviluppo 0,25 m2 da 12 kW e si completa con un miscelatore termostatico,
una valvola di sicurezza e un vaso d’espansione da 5 litri; circolatori di alta e
bassa temperatura a velocità variabile autoregolante con prevalenza massima di
6 mH2O; valvola a tre vie servocomandata per la gestione impianto in bassa temperatura; stratificatore formato da un diaframma separatore in acciaio e 2 camini termici per incrementare il differenziale di temperatura tra la parte inferiore
e superiore del volano termico; scambiatore solare di 2,5 m2 che sfrutta
il doppio fondo bagnato del serbatoio per aumentare l’efficienza del sistema;
gruppo idrico solare completo di regolatore di portata da 1-8 l/min, circolatore
da 7 mH2O, pompa manuale per il caricamento dei glicoli, vaso di espansione da
18 litri, termometro e manometro con valvola di sicurezza.
La centralina elettronica di comando e gestione che consente al sistema di controllare sia l’impianto solare che il bruciatore e le temperature delle singole zone
permettendo un ottimale sfruttamento dell’energia, sonda esterna e sonda solare sono comprese nella fornitura. Sul corpo del volano termico sono presenti
attacchi per i circuiti di alta temperatura, bassa temperatura, solare e per un’ulteriore fonte di energia (caldaia biomasse, termocamino, pompa di calore, ecc.).
Dima di premontaggio completa di tronchetti di collegamento.
Classe emissioni NOx (EN 297/A5): 5.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
INDRA 510 è conforme a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE
MODULO TERMICO MURALE A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE IN ALLUMINIO A TUBO ALETTATO
MOD. EPOCA F 80, 125
Generatore termico per installazioni sia in luoghi interni che esterni parzialmente protetti (fino a -5°C) per solo riscaldamento da centrale termica, premiscelato
a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti, funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 73,5 - 113,7 kW
(a ∆T 80°C - 60°C).
Apparecchio premiscelato a condensazione a camera stagna a tiraggio forzato
con struttura di tipo pensile costituito da un singolo focolare con portata termica di 75 - 116 kW. Modulazione continua della potenza da 16,7-24,7 a 73,5-113,7
kW.
Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite
idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati ∆T
(max 40°C).
Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri
variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica.
Predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato ISPESL) con
controllo continuo della modulazione della potenza del generatore equivalente
a partire dalla potenza minima di un singolo focolare fino alla somma delle
potenze massime di tutti i focolari tramite collegamento tipo Master-Slave senza
aggiunte di centraline di cascata.
Rendimento termico utile a ƒT 80°-60°C pari a 98,0% a (Pmax) e 98,5% a (Pmin),
a ∆T 50°-30°C pari a 106.0% (Pmax) e 107.5% (Pmin) e a carico ridotto ∆T 50°C30°C pari a 109,0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione.
Circolatore per il riscaldamento a 3 velocità selezionabili con funzione di antibloccaggio disponibile su apposito kit (a richiesta) completo di rubinetto di intercettazione di mandata a tre vie con scarico in atmosfera, rubinetto di intercettazione ritorno impianto, valvole di non ritorno e valvola di sicurezza. Sistema di
controllo e regolazione generatore di tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna (a richiesta).
Dotato di segnale di comando in input tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in batteria.
Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di
riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario.
Controllo della temperatura di mandata a valle dell’eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (a richiesta). Funzione antilegionella
che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del
bollitore a 65°C per 15 minuti.
Durante l’antilegionella, l’elettronica di caldaia attiva un’uscita relè (contatto
pulito) con la quale è possibile alimentare un’eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete. Pressioni di esercizio in riscaldamento
6 bar (max) - 0,8 bar (min).
Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100°C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento.
Pressostato acqua tarato a 0,8 bar. Protezione elettronica antigelo riscaldamento
tarata a 6°C.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
Classe di NOx (EN 297/A5): 5
Le caldaie EPOCA F 80-125 sono conformi a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE
MODULO TERMICO A BASAMENTO A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE IN ALLUMINIO A TUBO ALETTATO
MOD. JOTEK 80, 125
Generatore termico per installazioni sia in luoghi interni che esterni completamente scoperti (fino a -10°C) per solo riscaldamento da centrale termica, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti, funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 73,5113,7 kW (a ∆T 80°C-60°C). Apparecchio di categoria B23 con struttura modulare
ad armadio in lamiera verniciata coibentata a sviluppo verticale costituito da un
singolo focolare con portata termica di 75-116 kW. Modulazione continua della
potenza da 16,7-24,6 kW a 73.5-113,7 kW.
Scambiatore in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite
idrauliche ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati ∆T
(max 40°C). Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra
metallica. Il focolare è intercettabile attraverso una valvola a due vie e una valvola a tre vie con scarico in atmosfera. Il generatore è predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato ISPESL) con controllo continuo della
modulazione della potenza del generatore equivalente a partire dalla potenza
minima di un singolo focolare fino alla somma delle potenze massime di tutti i
focolari tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di
cascata. Possibilità di realizzare configurazioni in batteria a cascata sia con moduli affiancati “in linea” che “contrapposti”. Completo di collettori in acciaio zincati e coibentati di mandata e ritorno impianto da DN 100 PN6, e gas DN 65 PN6.
Collettore scarico condensa diam. 40 mm. Rendimento termico utile a ∆T
80°-60°C pari a 98,0-98,0% a (Pmax) e 98.5-98,5% a (Pmin), a ∆T 50°-30°C pari a
106,0-106,0% (Pmax) e 107,5-107,5% (Pmin) e a carico ridotto ∆T 50°C-30°C pari
a 109,0-109,0% (sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di
fiamma a ionizzazione. Circolatore per il riscaldamento a 3 velocità selezionabili
con funzione di antibloccaggio. Sistema di controllo e regolazione generatore di
tipo digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna a richiesta. Dotato di segnale di comando in input
tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in
batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario.
Controllo della temperatura di mandata a valle dell’eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (a richiesta). Funzione antilegionella
che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del
bollitore a 65°C per 15 minuti. Durante l’antilegionella, l’elettronica di caldaia
attiva un’uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un’eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete.
Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) - 0.8 bar (min). Sul focolare
sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100°C, sensori di temperatura di
mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar. Protezione
elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6°C. Protezione antibloccaggio
pompa riscaldamento.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
Classificazione energetica 4 stelle secondo direttiva 92/42 EEC.
Classe di NOx (EN 297/A5): 5
I generatori JOTEK 80-125 sono conformi a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE.
47
MODULO TERMICO A BASAMENTO A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE IN ALLUMINIO A TUBO ALETTATO
MOD. JOTEK 160, 250
MODULO TERMICO A BASAMENTO A CONDENSAZIONE
CON SCAMBIATORE LAMELLARE IN ALLUMINIO
MOD. JOTEK 51, 51 i, 71, 71 i, 101, 101 i
GRUPPO TERMICO A CONDENSAZIONE MONOFOCOLARE
MOD. ECO-CA 68, 85, 115, 145, 205, 245, 290,
600, 800, 1000, 1200
Generatore termico per installazioni sia in luoghi interni che esterni completamente scoperti (fino a -10°C) per solo riscaldamento da centrale termica, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni inquinanti, funzionante a combustibile gassoso con potenza utile (P.C.I) pari a 147227,4 kW (a ∆T 80°C-60°C).
Apparecchio di categoria B23 con struttura modulare ad armadio in lamiera verniciata coibentata a sviluppo verticale costituito da due focolari con portata termica di 150-232 kW. Modulazione continua da 16,7-24,6 kW a 147-227,4 kW con
ripartizione automatica della potenza tra i singoli focolari termici. Scambiatore
in lega di alluminio a spirale a serpentino corrugato a basse perdite idrauliche
ad elevata superficie di scambio in grado di lavorare con ad elevati ∆T (max 40°C).
Gruppo di combustione a premiscelazione totale aria-gas con ventilatore a giri
variabile, valvola gas pneumatica e bruciatore cilindrico in fibra metallica.
Ciascun focolare è intercettabile attraverso una valvola a due vie e una valvola a
tre vie con scarico in atmosfera. Il generatore è predisposto per il funzionamento affiancato in cascata (certificato ISPESL) con controllo continuo della modulazione della potenza del
generatore equivalente a partire dalla potenza minima di un singolo focolare
fino alla somma delle potenze massime di tutti i focolari tramite collegamento
tipo Master-Slave senza aggiunte di centraline di cascata. Possibilità di realizzare
configurazioni in batteria a cascata sia con moduli affiancati “in linea” che “contrapposti”. Completo di collettori in acciaio zincati e coibentati di mandata e
ritorno impianto da DN 100 PN6, e gas DN 65 PN6. Collettore scarico condensa
diam. 40 mm. Rendimento termico utile a ∆T 80°-60°C pari a 98,0-98,0% a (Pmax)
e 98,5-98,5% a (Pmin), a∆T 50°-30°C pari a 106,0-106,0% (Pmax) e 107,5107,5%
(Pmin) e a carico ridotto ∆T 50°C-30°C pari a 109,0-109,0%
(sia a Pmax che a Pmin). Accensione elettronica con controllo di fiamma a ionizzazione.
Circolatore per il riscaldamento a 3 velocità selezionabili con funzione di antibloccaggio. Sistema di controllo e regolazione generatore di tipo
digitale a microprocessore con interfaccia utente a tastiera e display digitale.
Funzionamento in regolazione climatica a temperatura scorrevole tramite collegamento di una sonda esterna a richiesta. Dotato di segnale di comando in input
tipo 0÷10V per il controllo della temperatura di mandata o della potenza di funzionamento sia per il singolo generatore che come generatore equivalente in
batteria. Elettronica di caldaia in grado di gestire autonomamente fino a due circuiti di riscaldamento diretti o un circuito diretto e un bollitore sanitario.
Controllo della temperatura di mandata a valle dell’eventuale separatore idraulico tramite sensore di mandata dedicato (a richiesta). Funzione antilegionella
che, dopo un intervallo di tempo programmabile, mantiene la temperatura del
bollitore a 65°C per 15 minuti. Durante l’antilegionella, l’elettronica di caldaia
attiva un’uscita relè (contatto pulito) con la quale è possibile alimentare un’eventuale pompa di ricircolo garantendo così anche la protezione delle rete.
Pressioni di esercizio in riscaldamento 6 bar (max) - 0.8 bar (min).
Sul focolare sono presenti: termostato di sicurezza tarato a 100°C, sensori di temperatura di mandata e ritorno riscaldamento. Pressostato acqua tarato a 0.8 bar.
Protezione elettronica antigelo riscaldamento tarata a 6°C.
Protezione antibloccaggio pompa riscaldamento.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
Classificazione energetica 4 stelle secondo direttiva 92/42 EEC.
Classe di NOx (EN 297/A5): 5
I generatori JOTEK 160-250 sono conformi a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE.
Generatore termico modulare idoneo per installazione in luoghi interni od esterni completamente scoperti (fino a -10°C), per riscaldamento premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas
naturale o GPL predisposto per l’installazione in cascata.
Ogni modulo è dotato di scambiatore (doppio nei modelli 71/i-101/i) lamellare in
alluminio e bruciatore premiscelato ceramico (doppio nei modelli 71/i-101/i),
inseriti all’interno di un armadio a sviluppo verticale in acciaio inox AISI 316 o in
acciaio verniciato con polveri epossidiche resistenti agli agenti atmosferici.
I circuiti idraulici degli scambiatori, ognuno dotato di propria pompa di circolazione locale, confluiscono su collettori di mandata e di ritorno impianto interni
al modulo. Il sistema di controllo è dotato di microprocessore, interfaccia utente
con ampio display.
Potenza termica nominale(80/60°C) 48,8-68,6-97,6 kW, portata termica 49,8-70,099,6 kW.
I generatori sono progettati per essere installati anche all’esterno, in particolare
i moduli JOTEK i dotati di armadio INOX (IPX5D) sono indicati per luoghi caratterizzati da condizioni climatiche e ambientali sfavorevoli.
Collettori di mandata e ritorno acqua impianto coibentati e collettore adduzione gas a bordo macchina, già flangiati per facilitare l’installazione. Completi di
flange cieche e di collegamento. Valvola di non ritorno sulle rispettive mandate
dei singoli gruppi termici per un corretto collegamento idraulico.
Possibilità di isolare completamente ogni singolo modulo dal resto dell’impianto
termico tramite opportuni organi di intercettazione (valvole di non ritorno, rubinetto a tre vie). Adduzione del combustibile con rubinetto di intercettazione collegato al collettore gas flangiato.
Gruppo combustione a bruciatore (doppio nei modelli 71/i-101/i)premiscelato a
microfiamma invertita composto da 6 moduli ceramici assemblati tra loro; ventilatore a velocità modulante e valvola gas di tipo pneumatico ad apertura variabile.
Scheda elettronica a microprocessore predisposta al collegamento della centralina di controllo cascata e dell’eventuale sonda esterna.
Display di interfaccia utente per ogni modulo, già installato a bordo macchina.
Possibilità di frazionare la potenza secondo l’esatto carico termico richiesto dall’utenza, su uno o più moduli funzionanti in cascata e tra loro facilmente assemblabili. L’elettronica a bordo macchina è già predisposta per l’allacciamento in
cascata tramite collegamento tipo Master-Slave senza aggiunta di centraline
aggiuntive. Funzionamento in batteria a cascata (certificato ISPESL). Classe emissioni NOx (EN 297/A5): 5.
Grado di protezione elettrica IPX5D.
Le caldaie JOTEK 51/i-71/i-101/i sono conformi a:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE-2006/95/CE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE-2004/108/CE.
Generatore di calore in acciaio INOX al Titanio AISI 316 Ti con focolare orizzontale a fondo bagnato e inversione di fiamma con i condotti di fumo costituiti da
piastre stampate di profilo particolare atte ad aumentare la superficie di scambio ed incrementare la turbolenza dei fumi per favorire la formazione delle
gocce di condensa.
Portellone frontale e cassa fumi posteriore separabili dal focolare della caldaia.
Doppio attacco circuito ritorno impianto per abbinamento a circuiti misti alta e
bassa temperatura.
Modello ECO-CA ……. potenza termica nominale ……. kw, completo di:
-mantello in lamiera verniciata con poveri epossidiche
-isolamento in lana di vetro ad alta densità
-isolamento portellone in fibroceramica ecologica
Quadro elettrico a scelta tra:
- quadro elettrico di comando di tipo elettromeccanico in materiale autoestinguente idoneo alla gestione di bruciatore monostadio/bistadio completo di interruttore bruciatore,interruttore circolatore impianto,termostato di
regolazione,termostato di sicurezza a riarmo manuale,termostato di consenso
circolatore, termometro caldaia.
- quadro elettrico di comando di tipo elettronico in materiale autoestinguente
idoneo alla gestione di
bruciatore monostadio/bistadio o modulante (con
aggiunta di centralina esterna) completo di selettore (spento-estate-invernomanuale),termostato di regolazione,termostato di sicurezza a riarmo manuale,
termometro caldaia, centralina elettronica per la regolazione climatica con funzioni antigelo-anticondensa-antibloccaggio pompa-post circolazione-regolazione acqua calda sanitaria.
Abbinato a bruciatore di gas modello …………................. idoneo per funzionamento a uno stadio/due stadi/modulante completo di rampa gas in versione
omologata CE.
48
GRUPPO TERMICO A CONDENSAZIONE
A DOPPIO FOCOLARE
MOD. ECO-CA 135, 165, 220, 295, 400, 490, 580
Generatore di calore in acciaio INOX al Titanio AISI 316 Ti con focolari sovrapposti orizzontali scomponibili a fondo bagnato e inversione di fiamma con i condotti di fumo costituiti da piastre stampate di profilo particolare atte ad aumentare la superficie di scambio ed incrementare la turbolenza dei fumi per favorire
la formazione delle gocce di condensa.
Portellone frontale e cassa fumi posteriore separabili dal focolare della caldaia.
Doppio attacco circuito ritorno impianto per abbinamento a circuiti misti alta e
bassa temperatura.
Modello ECO-CA ……. potenza termica nominale ……. kw,completo di:
-mantello in lamiera verniciata con polveri epossidiche
-isolamento in lana di vetro ad alta densità
-isolamento portellone in fibroceramica ecologica
Quadro elettrico a scelta tra:
- N°1 quadro elettrico di comando di tipo elettromeccanico in materiale autoestinguente idoneo alla gestione di due bruciatori monostadio/bistadio completo
di due interruttori bruciatore,interruttore circolatore impianto,due termostati di
regolazione,due termostati di sicurezza a riarmo manuale,due termometri caldaia,due contaore funzionamento bruciatori.
- N°2 quadri elettrici di comando di tipo elettronico in materiale autoestinguente idonei alla gestione di bruciatore monostadio/bistadio o modulante (con
aggiunta di centralina esterna) completi ciascuno di selettore (spento-estateinverno-manuale),termostato di regolazione,termostato di sicurezza a riarmo
manuale, termometro caldaia, centralina elettronica per la regolazione climatica
con funzioni antigelo-anticondensa-antibloccaggio pompa-post circolazioneregolazione acqua calda sanitaria.
Ad ogni focolare è abbinato un bruciatore di gas modello ………….................
idoneo per funzionamento a uno stadio/due stadi/modulante completo di rampa
gas in versione omologata CE.
LA GARANZIA
DI UNA QUALITA’ CERTIFICATA
Fedele alla filosofia JOANNES in materia
di rispetto ambientale, di affidabilità
e di sicurezza, le caldaie a condensazione
EPOCA, EPOCA F, i moduli termici JOTEK,
il sistema solare multienergia INDRA 510
ed i termogruppi ECO CA
sono caratterizzati dal Grado di Marcatura
Rendimento Energetico HHHH (CEE 92/42),
e rientrano nella Classe 5 di NOx.
Rispondono inoltre ai più elevati
standard di sicurezza, avendo ottenute
le seguenti certificazioni:
• EN 63035, pr EN 50165, EN 50081-1,
pr EN 50082-2, pr EN 483, pr EN 677
• Direttiva Gas 90/396 CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23 CEE
• Direttiva Compatibilità 89/336 CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42 CEE