P
R
O
T
E
Z
I
O
N
E
·
I
N
C
E
N
D
I
R7
Catalogo
Listino 2012
Serrande
Tagliafuoco
Evacuazione
Fumi e Calore
O
CE
Serrande tagliafuoco Isone CE
Serrande tagliafuoco
circolari e rettangolari CE
Serrande
Tagliafuoco
Evacuazione
Fumi e Calore
Marcatura e normative
Marcatura CE e normative
per serrande tagliafuoco
Catalogo
Listino 2012
Norme
p. 6
Meccanismo ISONE
p. 10
Serrande tagliafuoco Isone CE
t-FOPWJUËQSFTFOUJOFMDBUBMPHPMJTUJOPTPOP
t*40/&1BTFSSBOEBUBHMJBGVPDPQFS
BQQMJDB[JPOJJOTJTUFNJBFSBVMJDJDPOQSFTTJPOFEJ
FTFSDJ[JPGJOPB1B
t&90/&'$BTTPOFQFSFWBDVB[JPOFGVNJ
FDBMPSFDPOQPTTJCJMJUËEJNPOUBHHJPJOWBSJF
QPTJ[JPOJ
t09:50/&1SFTBEhBSJBFTUFSOBQFSFWBDVB[JPOF
GVNJFDBMPSFPHHJEJTQPOJCJMFBODIFQFSGBDDJBUF
DPOUJOVF
$BUBMPHPUFDOJDP
C
A
T
A
L
O
G
O
.
T
E
C
N
I
C
COMPULSOR
Serrande
Tagliafuoco
&hEJTQPOJCJMFMB
DPOTVMUB[JPOFEFM
DBUBMPHPUFDOJDP
QFSMFTFSSBOEF
UBHMJBGVPDP
DMBTTJGJDBUFCE
TVMOPTUSPTJUP
XXXBMEFTJU
EPDVNFOUB[JPOJ
2
Norme e metodologia
per il dimensionamento
p. 31
Serrande e prese d'aria esterna per evacuazione fumi
Serrande per il controllo e l'evacuazione
dei fumi e prese d'aria esterna
ISONE circolare 500 Pa
ISONE rettangolare 500 Pa
ISONE Motor 500 Pa
ISONE/Ap circolare 500 Pa
ISONE/Ap rettangolare 500 Pa
ISONE 1500 Pa
Cartuccia Tagliafuoco 300 Pa
O
Serranda tagliafuoco
ISONE/Ap rettangolare
p. 25
Evacuazione fumi e calore meccanica: norma UNI 9494/2
Dimensionamento sistemi dei evacuazione
fumo e calore a norma UNI 9494/2
Compulsor
Serrande tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
ISONE/Ap Circolare
p. 24
Serrande per controllo
ed evacuazione fumi
VRFI-DES
p. 77
Presa d'aria esterna
OXYTONE LAMES 2012
p. 81
Serranda tagliafuoco
ISONE FdP circolare p. 14
ISONE EM circolare p. 15
Serranda tagliafuoco
ISONE FdP rettangolare p. 17
ISONE EM rettangolare p. 18
Serranda tagliafuoco
ISONE FdP Motor circolare p. 20
ISONE EM Motor circolare p. 20
Serranda tagliafuoco
ISONE FdP Motor rett. p. 21
ISONE EM Motor rett. p. 22
Strumento di verifica
ALDES CONTROL
p. 26
Serranda tagliafuoco
ISONE 1500 pa circolare
p. 27
Serranda tagliafuoco
ISONE 1500 pa
rettangolare
p. 27
Cartucce tagliafuoco
CF1 e CF2
p. 30
Ventilatori e torrini per evacuazione fumi CE
Torrino per evacuazione fumi
VELONE F400
p. 35
Cassone per evacuazione fumi
CYCLONE F400
p. 46
Cassone per evacuazione fumi
EXONE F400
p. 59
Ventilatore elicoidale
per evacuazione fumi
HELIONE F400 - F200
p. 70
Articoli su richiesta
non presenti a catalogo
p. 92
Presa d'aria esterna
OXYTONE PANNEAU 2012
p. 84
Serranda presa aria esterna
CAMELEONE
p. 86
Griglie estetiche
GFAP 007 p. 90
GFAP p. 91
Condizioni generali
di vendita
p. 93
3
Indice alfabetico per descrizione
Descrizione
Sigla
Pagina
°B
Bocchetta per serranda tagliafuoco
SR143
30
°C
Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco
Cartuccia tagliafuoco EI 120 S
Cartuccia tagliafuoco EI 60 S
Cassone di evacuazione fumi multiposizione F400° 2 ore
Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore
PACK "ALDES CONTROL"
CF2
CF1
EXONE
CYCLONE
26
30
30
59
46
°G
Griglia
Griglia
Griglia
Griglia
GFAP
GFAP 007
GFA 007
GFPP
91
90
89
89
°M
Manicotto d'ispezione a finestra per cartucce CF
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Manicotto
Meccanismo per ISONE
Meccanismo per ISONE Motor
30
10
20
°Q
Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione
QUADRO PARKING
72
°S
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
ISONE FdP - EM
ISONE FdP - EM
ISONE MOTOR FdP - EM
ISONE FdP - EM
ISONE MOTOR FdP
ISONE MOTOR EM
ISONE 1500 Pa
ISONE FdP
ISONE EM
VRFI-DES
CAMELEONE
OXYTONE
ISONE Ap
ISONE Ap
13
14
20
13
21
22
28
17
18
77
86
81
24
25
°T
Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore
VELONE
35
°V
Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore
HELIONE
70
estetica di copertura per serrande di evacuazione
estetica di copertura per serrande di evacuazione a filo parete
estetica di copertura per serrande di evacuazione
di facciata per esterno
Indice
tagliafuoco circolare - descrizione e posa in opera
tagliafuoco circolare - prezzi
tagliafuoco circolare - prezzi
tagliafuoco rettangolare - descrizione e posa in opera
tagliafuoco rettangolare - prezzi
tagliafuoco rettangolare - prezzi
tagliafuoco rettangolare - montaggio in batteria
tagliafuoco rettangolare - prezzi
tagliafuoco rettangolare - prezzi
per controllo ed evacuazione fumi
di presa aria esterna per evacuazione fumi
di presa aria esterna per evacuazione fumi
tagliafuoco circolare a filo parete - prezzi
tagliafuoco rettangolare a filo parete - prezzi
4
Catalogo Listino 2012
Indice alfabetico per sigla
Descrizione
Sigla
Pagina
°C
CAMELEONE
CF1
CF2
CYCLONE
Serranda di presa aria esterna per evacuazione fumi
Cartuccia tagliafuoco EI 60 S
Cartuccia tagliafuoco EI 120 S
Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore
86
30
30
46
°E
EXONE
Cassone di evacuazione fumi multiposizione F400° 2 ore
59
°G
GFA 007
GFAP
GFAP 007
GFPP
Griglia
Griglia
Griglia
Griglia
89
91
90
89
°H
HELIONE
Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore
70
°I
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
28
24
25
18
17
13
14
13
22
21
20
1500 Pa
Ap
Ap
EM
FdP
FdP - EM
FdP - EM
FdP - EM
MOTOR EM
MOTOR FdP
MOTOR FdP - EM
estetica di copertura per serrande di evacuazione
estetica di copertura per serrande di evacuazione
estetica di copertura per serrande di evacuazione a filo parete
di facciata per esterno
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
tagliafuoco
rettangolare - montaggio in batteria
circolare a filo parete - prezzi
rettangolare a filo parete - prezzi
rettangolare - prezzi
rettangolare - prezzi
circolare - descrizione e posa in opera
circolare - prezzi
rettangolare - descrizione e posa in opera
rettangolare - prezzi
rettangolare - prezzi
circolare - prezzi
Manicotto d'ispezione a finestra per cartucce CF
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Meccanismi per serrande tagliafuoco
30
10
20
°O
OXYTONE
Serranda di presa aria esterna per evacuazione fumi
81
°P
PACK "ALDES CONTROL"
Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco
26
°Q
QUADRO PARKING
Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione
72
°S
SR143
Bocchetta per serranda tagliafuoco
30
°V
VELONE
VRFI-DES
Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore
Serranda per controllo ed evacuazione fumi
35
77
Indice
°M
Manicotto
Meccanismo per ISONE
Meccanismo per ISONE Motor
Catalogo Listino 2012
5
Conoscere e comprendere la
regolamentazione europea e il marchio CE
per le serrande tagliafuoco
Q La storia
I paesi dell’unione europea hanno deciso di adottare normative comuni per facilitare la circolazione dei prodotti tra
le nazioni facenti parte della Comunità Europea. Nel mondo delle costruzioni è la direttiva Prodotti di Costruzione
che fornì il mandato di redigere varie normative europee.
Le norme europee sono concepite da gruppi di lavoro che raggruppano esperti di vari paesi.
Q 3 norme europee!
In generale la metodologia europea utilizza 3 norme, questo è il caso medesimo anche per le serrande
tagliafuoco:
Norme per la prova di resistenza al fuoco = EN 1366-2: descrive la resistenza al fuoco di una serranda tagliafuoco
concepita per l’utilizzo in ambito Europa.
Norme di classiﬁcazione al fuoco = EN13501-3: cita e spiega la possibile classiﬁcazione per una serranda
tagliafuoco concepita per l’utilizzo in ambito europeo. Per esempio EI 120 S Ho / Ve.
Norme di prodotto = EN 15650: esprime tutte le esigenze di una serranda tagliafuoco europea come la
durata,l’indice di protezione IP del meccanismo,i controlli nella fabbricazione, l’etichettatura.
Q Norma UNI EN 1366-2
Al termine delle prove di resistenza al fuoco, il laboratorio indipendente preposto ad effettuare le prove, redige
un rapporto di prova e/o un certiﬁcato che sintetizza la classiﬁcazione ottenuta nelle condizioni di costruzione
effettuata durante la prova.
Descrizione della procedura di test di resistenza al fuoco di una serranda
 Test di apertura e chiusura
Realizzare 50 cicli di apertura e chiusura della serranda sottoposta al test di resistenza al fuoco servendosi del
meccanismo manuale.
° Il test ha lo scopo di invecchiare la serranda tagliafuoco prima del test di resistenza.
 Test per determinare la portata di perdita a temperatura ambiente
Dopo il test precedente, misurare la portata di perdita a lama chiusa della serranda più piccola e della più grande.
La portata di perdita d'aria persa è deﬁnita i base alla pressione di classiﬁcazione attesa: 300, 500 o 1500 Pa.
° Il test ha lo scopo di mostrare la capacità della serranda di bloccare la propagazione di fumi freddi per evitare rischi di panico
durante l'evacuazione delle persone.
 Test di resistenza al fuoco
3.1 Dopo il test precedente la serranda viene installata nel forno di test con la lama aperta. Il ventilatore in
depressione è regolato in modo da avere un ﬂusso d'aria di 0,15 m/s attraverso la serranda.
La serranda deve chiudersi entro 2 minuti dall'avvio del forno.
° Questa fase di prova ha lo scopo di veriﬁcare che il fusibile della serranda tagliafuoco è disegnato correttamente per
garantire la rapida chiusura della lama.
3.2 La curva di temperatura del forno è conforme alla curva ISO 834; il ventilatore è regolato in modo da
mantenere una depressione di 300, 500 o 1500 Pa nel condotto di estrazione ﬁno al termine del test, per
esempio per 2 ore.
° Questa fase del test ha lo scopo di veriﬁcare che la serranda mantenga la tenuta e la capacità tagliafuoco nonostante la
depressione.
Test di resistenza al fuoco UNI EN 1366/2 per serrande tagliafuoco
6
Catalogo Listino 2012
Q Norma UNI EN 13501-3
Il vocabolario europeo segue la stessa logica per la maggior parte dei prodotti antincendio: tramezzi tagliafuoco,
porte tagliafuoco, serrande di evacuazione fumi Per le serrande tagliafuoco:
E = Tenuta al fuoco
I = isolamento termico
S = tenuta ai fumi freddi, (novità)
I laboratori di prova per la resistenza al fuoco rispettano la EN 13501-3 all’atto della redazione del rapporto e
certiﬁcato di prova.
Criteri di performance e classiﬁcazione al fuoco secondo EN 13501-3
 Tenuta al fuoco per la classifcazione «E»
Dopo 5 minuti dall'avvio del forno le perdite attraverso la serranda (riportate a 20°C) non devono superare
360 m3/h/m2 di lama, che la pressione sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fuoco «E» di una serranda corrisponde alla quantità di minuti durante i quali il criterio è rispettato. Ricordare
che il passaggio di fumi e gas caldi può comportare inﬁltrazione sul lato non esposto al fuoco.
 Isolamento termico per la classiﬁcazione «I»
Viene registrata la temperatura del corpo della serranda:
- in media non deve superare la temperatura ambiente di test di oltre 140°C,
- in un punto qualsiasi non deve superare la temperatura ambiente di test di oltre 180°C.
L'isolamento termico «I» di una serranda corrisponde alla quantità di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
 Tenuta al fumo per la classifcazione «S»
A temperatura ambiente e dopo 5 minuti di riscaldamento, la portata d'aria attraverso la serranda (riportata a
20°C) non deve superare 200 m3/h/m2 sulla pala, che la pressione sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fumo «S» di una serranda corrisponde alla quantità di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
Classiﬁcazione ﬁnale della serranda
La classiﬁcazione deve essere espressa secondo la norma EN 13501-3:
E
I
t
t
(
ve
ho
i
¥
°
)
s
La serranda ISONE ha ottenuto ad esempio la classiﬁcazione:
EI 120 min (ho ve i¥o) S.
Q Norma UNI EN 15650
Questa norma è chiamata la norma di prodotto.
Richiama le 2 norme precedenti ed aggiunge nuove esigenze:
Resistenza del prodotto a sollecitazioni
protezione apparati elettrici IP 42
- Controlli eseguiti direttamente in fabbrica:
una volta al giorno si richiede la veriﬁca delle portate di fuga
un ciclo apertura / chiusura per ogni unità prodotta fabbricata
controlli annui del processo di fabbricazione da parte di un'organismo certiﬁcatore notiﬁcato ed indipendente che
rilascia il certiﬁcato CE.
Finché questa norma non è apparsa sulla gazzetta ufﬁciale della comunità europea, non era possibile ottenere la
marchiatura CE tramite gli organismi di certiﬁcazione accreditati e notiﬁcati.
L’elenco degli organismi notiﬁcati è disponibile su www.egolf.org.uk .
Protezione antincendio
Q Decreti per l'entrata in vigore del marchio CE
Con l'emanazione del Decreto Min. Int del 16 febbraio 2007 G.U. del 29 marzo 2007 viene abrogata la circolare
MI.SA 14/09/61 n. 91. In base al Decreto i rapporti di prova di resistenza al fuoco sono decaduti a settembre 2012.
A partire dal 1 settembre 2012 è cessato il periodo di ﬁne coesistenza delle norme nazionali con la norma di
prodotto speciﬁca UNI EN 15650. A decorrere da tale data è obbligatoria la commercializzazione di serrande
tagliafuoco marcate CE.
Catalogo Listino 2012
7
Marcatura CE secondo la EN 15650
Q Il cambiamento normativo
Cosa cambia per le serrande tagliafuoco
Da 10 anni l’Unione Europea ha emanato la direttiva sui “Prodotti di costruzione”. A partire dal 2004 Aldes si è già
allineata producendo serrande tagliafuoco, testandole con il metodo di prova secondo la EN 1366-2, e con i criteri
di classiﬁcazione al fuoco della norma EN 13501-3.
Tutto questo è stato fatto nell’ottica di far evolvere le serrande verso la marcatura CE che implica oltre alla rispondenza
delle norme menzionate, il sottoporre gli stessi prodotti a test dinamici da effettuarsi al termine della produzione
con collaudi dedicati. In più enti indipendenti di certiﬁcazione nominati per la veriﬁca, provvederanno ad eseguire
veriﬁche ispettive campionando a caso le serrande tagliafuoco che dovranno così, rispondere alle medesime prove
realizzate in fase di certiﬁcazione in laboratorio.
Riassumendo cosa cambia:
t Nuovi metodi di prova e classiﬁcazione al fuoco
t Nuovo vocabolario europeo per deﬁnire la resistenza al fuoco
t Nuovo certiﬁcato CE, che riporterà il marchio su ogni serranda tagliafuoco prodotta, la stessa verrà consegnata
al Cliente insieme ad un manuale di posa corretta.
Q TECNICAMENTE QUALI SARANNO I CAMBIAMENTI?
La risposta è sotto descritta:
Î
Dopo il marchio CE
Prima del marchio CE
Le serrande Aldes sono identiche, cambia solo il vocabolario e la classiﬁcazione al fuoco.
Tagliafuoco 120 min. testata a depressione di 500 Pa
Î E I 120 S - i ↔ O – Ho / Ve – 500 Pa
Q NOMENCLATURA DELLA NUOVA CLASSIFICAZIONE AL FUOCO
EUROPEA:
E
I
120
S
i↔O
= tenuta al fuoco
= isolamento termico
= durata in minuti
= portata di fuga dei fumi freddi a 200 m3/h
per m² di superﬁcie serranda, testati alla
pressione di 500 Pa o 1500 Pa (test di
pressione sulle serrande ISONE Aldes).
= la serranda è testata alla presenza di fuoco
nei due sensi
Ho
= la serranda è testata in soletta orizzontale
Ve
= la settanda è testata in parete verticale
500 Pa = è la depressione applicata ad una serranda
durante il test di resistenza al fuoco (500
e 1500 Pa per serrande ISONE Aldes. Altre
serrande presenti sul mercato italiano
possono essere testate a pressioni
inferiori).
Protezione antincendio
Q COME SELEZIONARE UNA QUALSIASI SERRANDA TAGLIAFUOCO CON
MARCHIO CE ?
1. Veriﬁcare la presenza del certiﬁcato di conformità
secondo la norma EN 15650.
2. Veriﬁcare che la pressione di servizio della serranda
non sorpassi la pressione di prova iscritta sul
rapporto di classiﬁcazione.
8
3. Veriﬁcare che la classiﬁcazione al fuoco della
serranda tagliafuoco “EI 120 S” corrisponda
all’utilizzo richiesto. Un’attenzione particolare
deve essere posta sulla gamma scelta in base alla
dimensione. Nel caso in cui la serranda non rientri tra
quelle certiﬁcate a causa della grande dimensione
sarà necessario rimpiazzarla con il montaggio in
batteria di 2 serrande tagliafuoco più piccole.
Catalogo Listino 2012
La gamma serrande tagliafuoco
Protezione ISONE
antincendio:
evacuazione
fumi
certiﬁcata
CE
Q TABELLA RIASSUNTIVA DEI GRADI DI RESISTENZA AL FUOCO DELLE
SERRANDE TAGLIAFUOCO ISONE
Al ﬁne di aiutarvi nella comprensione delle nuove normative riguardanti le serrande tagliafuoco, vi presentiamo di seguito
la tabella dove trovate un riassunto dei gradi di resistenza al fuoco delle serrande tagliafuoco Isone.
Tipo di serranda
tagliafuoco
Su cemento 110 mm
Vocabolario italiano
Vocabolario europeo
tagliafuoco 120 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete verticale
Su parete orizzontale
Provenienza dell'incendio bidirezionale
El 120 S
500 Pa
Ve
Ho
i↔o
tagliafuoco 120 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete verticale
Su parete orizzontale
Provenienza dell'incendio bidirezionale
El 120 S
500 Pa
Ve
Ho
i↔o
ISONE MOTOR + ISONE
rettangolare EM GM e TGM
tagliafuoco 120 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete verticale
Su parete orizzontale
Provenienza dell'incendio bidirezionale
Pala ad asse orizzontale
El 90 S
500 Pa
Ve
Ho
i↔o
Pala ad asse orizzontale
ISONE 1500
tagliafuoco 120 minuti
Pressione 1500 Pa
Su parete verticale
A pavimento fino a 600x600
Provenienza dell'incendio bidirezionale
Pala ad asse orizzontale
El 120 S
1500 Pa
Ve
Ho fino a 600x600
i↔o
Pala ad asse orizzontale
tagliafuoco 90 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete verticale
Provenienza dell'incendio bidirezionale
Certificazione in corso
tagliafuoco 90 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete verticale
Provenienza dell'incendio bidirezionale
Certificazione in corso
ISONE MOTOR +
ISONE Circolare EM - FdP
ISONE MOTOR + ISONE
rettangolare EM - FdP PM e MM
ISONE circolare / Ap
ISONE rettangolare / Ap
Tipo di serranda
tagliafuoco
ISONE circolare / Ap
ISONE rettangolare / Ap
Catalogo Listino 2012
Parete leggera in cartongesso
Vocabolario italiano
Vocabolario europeo
tagliafuoco 90 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete 90 min. o 120 min.
Provenienza dell'incendio bidirezionale
El 90 S
500 Pa
Parete 1h o 2h
↔
tagliafuoco 90 minuti
Pressione 500 Pa
Su parete 90 min. o 120 min.
Provenienza dell'incendio bidirezionale
El 90 S
500 Pa
90 min. o 120 min.
↔
9
Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE: Si montano e cambiano gli accessori in pochi minuti
Vantaggi
ISONE Ap
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWPUVUUJHMJ
apparecchi possono essere
aggiunti / tolti in qualsiasi momento ;
l'operazione si esegue senza attrezzi.
tP7FSSPSFOFMDPOUSPMMPEJ
comando impossibile grazie al
dispositivo di sgancio a doppia tensione.
t'BDJMJUËEJDBCMBHHJP
tutte le morsettiere ISONE sono estraibili
senza attrezzi e comprendono un perno
guida.
ISONE EUROPE EM
DESCRIZIONE
r*MNFDDBOJTNP*40/&QVÖFTTFSFFRVJQBHHJBUPDPO
tutte le apparecchiature di sgancio, segnalazione e
riarmo, sia in fabbrica sia in un secondo tempo in
cantiere.
r5VUUFMFBQQBSFDDIJBUVSFTPOPDPMMFHBUFOFMMBTDBUPMB
a fondo blu, IP42, disegnata in modo da rispondere
in modo intelligente alle necessità di installazione e
controllo.
r*MDBSUFSUSBTQBSFOUFBHHBODJBUPQVÖFTTFSFTNPOUBUP
con un cacciavite grande e permette di visualizzare
la posizione della serranda.
1
7
 : I 3 passacavi sono amovibili dalla scatola.
 : Comando di sgancio manuale, semplice ed
ergonomico.
 : Dispositivo di sgancio elettromagnetico 24/48 V.
 : Morsettiera estraibile per facilitare il raccordo
2
6
elettrico.
 : Contatti di segnalazione.
 : Leva di riarmo accessibile senza smontare il
carter ; per aprire la lama basta un ¼ di giro con
un cacciavite.
 : Motore di riarmo EHOP 30s.
5
r1FS NBHHJPSF QSPUF[JPOF JM DBSUFS USBTQBSFOUF *1
copre tutte le apparecchiature.
3
4
Meccanismo Isone
OPZIONI DI RIARMO
t%*4104*5*70%*4("/$*05&3.*$0'5&¡$
Nella scatola del meccanismo è fissata con una vite
un'asta termica in acciaio.
Rapido accesso per sostituire il fusibile.
Fusibile 70° C conforme alla norma ISO 10294-4.
t4("/$*0&-&5530."(/&5*$0
Funziona sul comando esterno (per es. CMSI), per
emissione (VDS) o interruzione (VM) di corrente.
Uno sviluppo esclusivo del dispositivo di sgancio
permette il funzionamento a 24 e a 48 volt VDC.
Switch manuale per la regolazione.
*M CMPDDP EFM EJTQPTJUJWP EJ THBODJP QVÖ FTTFSF
smontato con una sola mano, senza attrezzi.
t$0."/%0."/6"-&
Maniglia bianca integrata nella scatola per effettuare lo
sgancio manuale a carter chiuso, cioè senza smontare
il coperchio della scatola.
10
Sgancio termico FTE 70°C
Sgancio elettromagnetico
Catalogo Listino 2012
Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE: aggiungere opzioni in pochi minuti !
OPZIONI DI SEGNALAZIONE
I contatti di segnalazione sono situati su schede
tipo "circuito stampato". Tutte le schede sono
agganciate nella scatola del meccanismo e possono
essere smontate rapidamente senza attrezzi. Le
morsettiere di raccordo possono essere scollegate
con perni guida.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡'$6%$6
Riservata esclusivamente alle serrande dotate di
fusibile termico (FTE).
Comprende a scelta :
- un contatto di fine corsa FCU1 (indica che la lama
è chiusa),
- un contatto di inizio corsa DCU1 (indica che la lama
è aperta),
- i 2 contatti FCU1 + DCU1.
Scheda elettronica n°1 - FCU1 + DCU1.
Scheda elettronica n°2 - FCU1 + DCU1.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡4("/$*0."(/&5*$0
&.0503&
Adatta alle serrande dotate di sgancio
elettromagnetico VDS o VM.
È sistematicamente dotata del contatto di fine corsa
'$6 1VÖ BODIF BMMPHHJBSF VO DPOUBUUP EJ JOJ[JP
corsa DCU1.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡'$6%$6
Si aggancia sulle schede n°1 e n°2.
Dotata sistematicamente dei contatti di fine e inizio
corsa FCU2 + DCU2.
OPZIONI DI RIARMO
t.0503&%*3*"3.0&)014
Permette di rimettere la lama in posizione di attesa
senza intervento sulla serranda.
Incastrabile facilmente con una sola mano, senza
attrezzi, nella scatola del meccanismo.
Estraibile con una sola mano, senza bisogno di
attrezzi.
Riarmo in meno di 10 secondi.
Intensità max assorbita durante il riarmo = 0,7 A.
Intensità max senza riarmo = 0.
Tensione compresa tra 24 e 48 VDC/VDA.
tN.B. Il motore di riarmo non assorbe energia a
SJQPTP RVJOEJ TJ PUUJFOF VO OPUFWPMF SJTQBSNJP
FOFSHFUJDPRVBOEPJMOVNFSPEJTFSSBOEFUBHMJBGVPDP
è rilevante nel contesto dell'impianto.
Scheda elettronica n°3 - FCU2 + DCU2.
Scatola meccanismo
Motore EHOP 30S
RACCORDO ELETTRICO
Le morsettiere ISONE® sono estraibili senza attrezzi; i fili elettrici sono fissati con viti.
4DIFEB'$6%$62 contatti per
ISONE solo con FTE = 6 morsetti.
Meccanismo Isone
t3*"3.0."/6"-&
Riarmo manuale possibile anche senza smontaggio
del carter.
Con un cacciavite grande ruotare di ½ giro il perno
di manovra.
4DIFEB'$6%$62 contatti
ausiliari = 6 morsetti.
4DIFEBWFOUPTBNPUPSFventosa +
2 contatti + motore = 10 morsetti.
Catalogo Listino 2012
11
Meccanismo ISONE: opzioni in pochi minuti!
Dal 1984 tutte le serrande Aldes sono evolutive. Una volta installati, i meccanismi delle serrande possono
essere integrati con uno scatto elettromagnetico, uno o più contatti di segnalazione ed un motore di riarmo.
I meccanismi e le opzioni possono essere montate in cantiere anche dopo l'installazione della serranda.
Grazie agli apparecchi incastrabili con una sola mano e senza attrezzi, il meccanismo ISONE passa alla
versione più completa in meno di 3 minuti.
Il motore di riarmo è certamente l'opzione più interessante per l'utilizzatore perché permette di
effettuare i controlli a distanza, evitando di dover smontare le controsoffittature.
In caso di black-out elettrico basterà utilizzare il pack ALDES CONTROL portatile.
1
2
Contatti
di segnalazione
fine corsa
inizio corsa
Dispositivo
di sgancio
24/48 V
4&$0/%*
4&$0/%*
(Tempo installazione)
(Tempo installazione)
4&$0/%*
(Tempo installazione)
Motore
di riarmo
=
Meccanismo ISONE
in versione completa
(Totale tempo installazione opzioni 150 secondi)
Meccanismo Isone
Esempio per la facilità di installazione del motore EHOP:
1
2
"clic"
Installazione del motore
12
La coppiglia scende nell'alloggiamento.
Raccordo elettrico
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE
ISONE circolare e rettangolare ad incasso - Descrizione e posa in opera
ISONE EM
r$PNQBSUJNFOUB[JPOFEJMPDBMJ
ISONE EM
POSA IN OPERA (mm)
Malta standard
Malta standard
r$PTUJUVJUBEBNBOJDPUUJNFUBMMJDJTVDJBTDVOMBUPEJ
una struttura in materiale refrattario.
r-B TDBUPMB EFM NFDDBOJTNP FWPMVUJWP Í QPTJ[JPOBUB
su un manicotto. La scatola è spostata rispetto
alla lama per non essere ancorata al muro durante
l'installazione.
r*TPOFBEJODBTTPDPNQSFOEFHBNNF
- Isone FdP: disegnata per minimizzare le perdite di
carico create dal flusso traversante,
- Isone EM: ingombro minimo all'interno del muro.
POSITION
RESETTING
POSITION
STAND-BY
POSITION
STAND-BY
POSITION
Piatto in appoggio
contro il muro
muro
Piatto in appoggio
contro il muro
muro
225
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Isone circolare FdP su parete in calcestruzzo Isone rettangolare EM su parete in calcestruzzo
Riserva - X+50 e Y+50
RESETTING
Piatto in appoggio
contro il muro
STAND-BY
POSITION
Malta
standard
POSITION
soletta
soletta
POSITION
150
r*ODBTTBUBJONVSPJODBMDFTUSV[[PEBNN
r*ODBTTBUB OFMMB TPMFUUB MB NFTTB JO PQFSB OPO
richiede fissaggi o sospensioni particolari.
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTDBUPMBEFMNFDDBOJTNPWBBEBQQPHHJBSTJDPOUSP
il muro o la soletta.
r3BDDPSEPBFSBVMJDPOPOEFWFFTFSDJUBSFTPMMFDJUB[JPOJ
sulla serranda.
Maggiori informazioni rigurdanti la parte tecnica
e l'installazione delle serrande tagliafuoco Isone
possono essere consultate sul catalogo tecnico
"Compulsor Serrande tagliafuoco" oppure
consultando le certificazioni di conformità CE ed
i manuali di posa e manutenzione sul sito www.
aldes.it/documentazioni.
RESETTING
Malta standard
RESETTING
POSA IN OPERA
Riserva
DESCRIZIONE
Riserva - X+50 e Y+50
CAMPO DI APPLICAZIONE
ISONE FdP
STAND-BY
POSITION
ISONE FdP
Piastra in appoggio
contro la soletta
Riserva
Isone circolare FdP in soletta in calcestruzzo Isone rettangolare EM in soletta in calcestruzzo
Gamma Isone
POSIZIONAMENTO POSSIBILE DEL MECCANISMO
Catalogo Listino 2012
13
Serranda tagliafuoco ISONE circolare
1812
ISONE FdP circolare ad incasso
*40/&
Circolare FDP
FDP = a bassa perdita di carico
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPJOHFTTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
GAMMA E PREZZI
PREZZI ACCESSORI
Fusibile a 70°C incluso.
Modello
2 guarnizioni di tenuta D100
2 guarnizioni di tenuta D125
2 guarnizioni di tenuta D160
2 guarnizioni di tenuta D200
2 guarnizioni di tenuta D250
2 guarnizioni di tenuta D315
2 guarnizioni di tenuta D355
2 guarnizioni di tenuta D400
2 guarnizioni di tenuta D450
2 guarnizioni di tenuta D500
rISONE-EUROPE FDP
Modello
ISONE-EUROPE-D100-FDP*
ISONE-EUROPE-D125-FDP*
ISONE-EUROPE-D160-FDP
ISONE-EUROPE-D200-FDP
ISONE-EUROPE-D250-FDP
ISONE-EUROPE-D315-FDP
Codice
11043430
11043431
11043432
11043433
11043434
11043435
Prezzo
Corpo della serranda Ø 160 mm (riduzioni comprese).
Codice
11041936
11041937
11041938
11041939
11041940
11041941
11041942
11041943
11041944
11041945
Prezzo
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
Le guarnizioni in gomma sono necessarie alla tenuta aeraulica
nel canale circolare.
RCC D160-100 ISONE
RCC D160-125 ISONE
11143574
11143575
12,80
9,60
OPZIONI DISPONIBILI
Nella tabella sottostante sono elencati i prodotti disponibili pre-montati in fabbrica, sono anche disponibili accessori per il controllo e il
comando della serranda da montare in cantiere.
Modello
Fusibile FTE 70°C ISONE incluso nel prodotto di base
Comandi di sgancio manuale incluso nel prodotto di base
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 48V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 48V ISONE
Contatto di fine corsa FCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto di fine corsa ed inizio corsa FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto doppio di fine corsa ed inizio corsa FCU2+DCU2
Contatto di fine corsa FCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di fine corsa FCU1+ DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Motorizzazione di riarmo elettrico EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente IP42 per scatola di comando obbligatoria con l’utilizzo di accessori elettrici
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
88,90
98,20
Isone circolare
*OQSFTFO[BEJRVBMTJBTJBDDFTTPSJPFMFUUSJDPÍOFDFTTBSJPPSEJOBSFBODIFJMDPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1
Con la presenza del motore di riarmo elettrico EHOP è necessario almeno l'utilizzo di uno sgancio magnetico e di un fine corsa.
Con la presenza di sgancio magnetico è necessario l'utilizzo almeno di un fine corsa.
Accessori da montare in cantiere
Modello
Coperchio e scatola di comando trasparente completo
Scatola principale in plastica blu + comando manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete +motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
/PUBCBTFCMVGPSOJUBRVBOEPTJPSEJOBOPDPOUBUUJPEJTQPTJUJWJEJTHBODJPFMFUUSPNBHOFUJDJ
14
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE circolare
1812
ISONE EM circolare ad incasso
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
*40/&
Circolare EM
EM = ingombro minimo
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPJOHFTTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
GAMMA E PREZZI
PREZZI ACCESSORI
Fusibile a 70°C incluso.
rISONE-EUROPE EM
Modello
ISONE-EUROPE-D100-EM*
ISONE-EUROPE-D125-EM*
ISONE-EUROPE-D160-EM
ISONE-EUROPE-D200-EM
ISONE-EUROPE-D250-EM
ISONE-EUROPE-D315-EM
ISONE-EUROPE-D355-EM
ISONE-EUROPE-D400-EM
ISONE-EUROPE-D450-EM
ISONE-EUROPE-D500-EM
ISONE-EUROPE-D560-EM
ISONE-EUROPE-D630-EM
ISONE-EUROPE-D710-EM
Modello
2 guarnizioni di tenuta D100
2 guarnizioni di tenuta D125
2 guarnizioni di tenuta D160
2 guarnizioni di tenuta D200
2 guarnizioni di tenuta D250
2 guarnizioni di tenuta D315
2 guarnizioni di tenuta D355
2 guarnizioni di tenuta D400
2 guarnizioni di tenuta D450
2 guarnizioni di tenuta D500
Codice
11043417
11043418
11043419
11043420
11043421
11043422
11043386
11043387
11043388
11043389
11043390
11043391
11043392
Prezzo
291
290
622
690
Codice
11041936
11041937
11041938
11041939
11041940
11041941
11041942
11041943
11041944
11041945
Prezzo
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
5,20
Le guarnizioni in gomma sono necessarie alla tenuta aeraulica
nel canale circolare.
RCC D160-100 ISONE
RCC D160-125 ISONE
11143574
11143575
12,80
9,60
Corpo della serranda Ø 160 mm (riduzioni comprese).
OPZIONI DISPONIBILI
Nella tabella sottostante sono elencati i prodotti disponibili pre-montati in fabbrica, sono anche disponibili accessori per il controllo e il
comando della serranda da montare in cantiere.
Modello
Fusibile FTE 70°C ISONE incluso nel prodotto di base
Comandi di sgancio manuale incluso nel prodotto di base
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 48V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 48V ISONE
Contatto di fine corsa FCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto di fine corsa ed inizio corsa FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto doppio di fine corsa ed inizio corsa FCU2+DCU2
Contatto di fine corsa FCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di fine corsa FCU1+ DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Motorizzazione di riarmo elettrico EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente IP42 per scatola di comando obbligatoria con l’utilizzo di accessori elettrici
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
88,90
98,20
Accessori da montare in cantiere
Modello
Coperchio e scatola di comando trasparente completo
Scatola principale in plastica blu + comando manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete +motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
/PUBCBTFCMVGPSOJUBRVBOEPTJPSEJOBOPDPOUBUUJPEJTQPTJUJWJEJTHBODJPFMFUUSPNBHOFUJDJ
Catalogo Listino 2012
15
Isone circolare
*OQSFTFO[BEJRVBMTJBTJBDDFTTPSJPFMFUUSJDPÍOFDFTTBSJPPSEJOBSFBODIFJMDPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1
Con la presenza del motore di riarmo elettrico EHOP è necessario almeno l'utilizzo di uno sgancio magnetico e di un fine corsa.
Con la presenza di sgancio magnetico è necessario l'utilizzo almeno di un fine corsa.
Serranda tagliafuoco ISONE circolari
1812
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE
(l'esempio si basa sulla versione circolare Isone FdP - bassa perdita di carico)
Esempio di ordine n. 1
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&DJSDPMBSFEJBNFUSPNN'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJTPMPGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$NPEFMMP
*40/&&6301&%DPEJDFDPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
*ORVFTUPNPEPMB4FSSBOEB5BHMJBGVPDPTBSÆDPTÑDPNQPTUB
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
Esempio di ordine n. 2
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&DJSDPMBSFEJBNFUSPNN'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$FDPOUBUUPEJGJOFDPSTBTJOHPMPTFHOBMFNPEFMMP
*40/&&6301&%DPEJDFDPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione '$6DPEJDF015
DPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1QFSTDBUPMBEJDPNBOEPDPEJDF015(obbligatorio con l'utilizzo di accessori elettrici)
*ORVFTUPNPEPMB4FSSBOEB5BHMJBGVPDPTBSÆDPTÑDPNQPTUB
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici) e coperchio trasparente IP42.
+ contatto di fine corsa a segnale unico
Esempio di ordine n. 3
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&DJSDPMBSFEJBNFUSPNN'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$DPOUBUUPEJGJOFDPSTBTJOHPMPTFHOBMFFTHBODJPNBHOFUJDPBJOUFSSV[JPOFEJ
DPSSFOUFWPMUNPEFMMP
*40/&&6301&%DPEJDFDPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione '$6DPEJDF015(necessario con la presenza di sgancio e motore)
THBODJPNBHOFUJDPBJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFWPMU7.*40/&DPEJDF015
DPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1QFSTDBUPMBEJDPNBOEPDPEJDF015(obbligatorio con l'utilizzo di accessori elettrici)
*ORVFTUPNPEPMB4FSSBOEB5BHMJBGVPDPTBSÆDPTÑDPNQPTUB
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici) e coperchio trasparente IP42.
+ contatto di fine corsa a segnale unico
THBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFBWPMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPMBUFOTJPOFEJWPMU
Esempio di ordine n. 4
Isone circolare
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&DJSDPMBSFEJBNFUSPNN'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUB EJ GVTJCJMF EJ THBODJP UFSNJDP B ¡$ DPOUBUUP EJ GJOF DPSTB TJOHPMP TFHOBMF THBODJP NBHOFUJDP B JOUFSSV[JPOF EJ
DPSSFOUFWPMUNPUPSJ[[B[JPOFEJSJBSNPPWPMUFDPQFSDIJPEJQSPUF[JPOFUSBTQBSFOUFQFSTDBUPMBEJDPNBOEPNPEFMMP
*40/&&6301&%DPEJDFDPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione '$6DPEJDF015(necessario con la presenza di sgancio e motore)
THBODJPNBHOFUJDPBJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFWPMU7.*TPOFDPEJDF015
NPUPSJ[[B[JPOFEJSJBSNPPWPMU&)014*40/&DPEJDF015
DPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1QFSTDBUPMBEJDPNBOEPDPEJDF015(obbligatorio con l'utilizzo di accessori elettrici)
*ORVFTUPNPEPMB4FSSBOEB5BHMJBGVPDPTBSÆDPTÑDPNQPTUB
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici) e coperchio trasparente IP42.
+ contatto di fine corsa a segnale unico
THBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFBWPMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPMBUFOTJPOFEJWPMU
+ motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 48 volt, in fase di riposo (assorbimento 0 Ampere) in fase di riarmo,in 30 secondi, (assorbimento
0.7 Ampere)
+ coperchio di protezione della scatola di contenimento comandi e accessori, che le conferisce una protezione totale IP 42.
16
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE rettangolare
1812
ISONE FdP rettangolare ad incasso
*40/&
rettangolare FDP
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPJOHFTTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
FDP = a bassa perdita di carico
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
*40/&&6301&3&$5'%11.
"MU
Larghezza quota X
Y 200 250 500
200 266 292 250 292 300 292 350 292 400 450 * PM: Piccola taglia
"MU
Y 250 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 * MM: Media taglia
*40/&&6301&3&$5'%1..
Larghezza quota X
500 550 600 650 800
508
508 508 508 850
508
900
508
950 1000
509
509
OPZIONI DISPONIBILI
Nella tabella sottostante sono elencati i prodotti disponibili pre-montati in fabbrica, sono anche disponibili accessori per il controllo e il
comando della serranda da montare in cantiere.
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
88,90
98,20
*OQSFTFO[BEJRVBMTJBTJBDDFTTPSJPFMFUUSJDPÍOFDFTTBSJPPSEJOBSFBODIFJMDPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1
Con la presenza del motore di riarmo elettrico EHOP è necessario almeno l'utilizzo di uno sgancio magnetico e di un fine corsa.
Con la presenza di sgancio magnetico è necessario l'utilizzo almeno di un fine corsa.
Accessori da montare in cantiere
Modello
Coperchio e scatola di comando trasparente completo
Scatola principale in plastica blu + comando manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete +motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
/PUBCBTFCMVGPSOJUBRVBOEPTJPSEJOBOPDPOUBUUJPEJTQPTJUJWJEJTHBODJPFMFUUSPNBHOFUJDJ
Catalogo Listino 2012
17
Isone rettangolare
Modello
Fusibile FTE 70°C ISONE incluso nel prodotto di base
Comandi di sgancio manuale incluso nel prodotto di base
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 48V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 48V ISONE
Contatto di fine corsa FCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto di fine corsa ed inizio corsa FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto doppio di fine corsa ed inizio corsa FCU2+DCU2
Contatto di fine corsa FCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di fine corsa FCU1+ DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Motorizzazione di riarmo elettrico EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente IP42 per scatola di comando obbligatoria con l’utilizzo di accessori elettrici
Serranda tagliafuoco ISONE rettangolare
1812
ISONE EM rettangolare ad incasso
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
*40/&
3FUUBOHPMBSF&.
Per taglie di serrande dimensioni da 200x200 a 800x600 mm:
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPJOHFTTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
EM = ingombro minimo
Per taglie di serrande di dimensioni superiori a 800x600 mm fino a 1/2 perimetro 2100 mm
(taglia massima di 1050x1050 a 1500x600 mm):
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
*40/&&6301&3&$5&.1.
"MU
Larghezza quota X
Y 200 250 200 280 288 298 250 280 288 298 300 280 288 298 350 288 298 400 298 450 * PM: Piccola taglia
*40/&&6301&3&$5&...
"MU
Larghezza quota X
Y 250 500 550 600 650 800
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 500
850
900
950 1000
* MM: Media taglia
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Isone rettangolare
"MU:
*40/&&6301&3&$5&.(.
Larghezza quota X
500 550 600 650 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1500
400 450 500 550 600 650 700 750 800 820 866
850 821 868 892
* GM: Grande taglia
890
916
"MU:
500
900
821
950
1000
868
1050
* TGM: Grandissima taglia
18
550
869
918
600
869
920
650
920
859
886
825
881
909
818
960
988
810
896
925
1012
810
800 820 850 859 880 900
889 910 918 961
969 992
999 1006 1060 828
859
890
921
952
1015
911
1005
1068
1099
*40/&&6301&3&$5&.5(.
Larghezza quota X
800
850
900
950
919
992
1016
969
1020
1069
996
1022
1098
996
1101
898
962
1059
1091
1155
1000
1065
918
950
1016
1081
1050
1090
1120
1150
990
1058
1092
1125
1100
1011 1065
1100
1150
1169
1200
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE rettangolare
1812
ISONE EM rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
OPZIONI DISPONIBILI
Nella tabella sottostante sono elencati i prodotti disponibili pre-montati in fabbrica, sono anche disponibili accessori per il controllo e il
comando della serranda da montare in cantiere.
Modello
Fusibile FTE 70°C ISONE incluso nel prodotto di base
Comandi di sgancio manuale incluso nel prodotto di base
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 48V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 24V ISONE
Sgancio elettromagnetico ad interruzione di corrente VM 48V ISONE
Contatto di fine corsa FCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto di fine corsa ed inizio corsa FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
Contatto doppio di fine corsa ed inizio corsa FCU2+DCU2
Contatto di fine corsa FCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Contatto di fine corsa FCU1+ DCU1 con presenza di solo fusibile FTE
Motorizzazione di riarmo elettrico EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente IP42 per scatola di comando obbligatoria con l’utilizzo di accessori elettrici
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
88,90
98,20
*OQSFTFO[BEJRVBMTJBTJBDDFTTPSJPFMFUUSJDPÍOFDFTTBSJPPSEJOBSFBODIFJMDPQFSDIJPUSBTQBSFOUF*1
Con la presenza del motore di riarmo elettrico EHOP è necessario almeno l'utilizzo di uno sgancio magnetico e di un fine corsa.
Con la presenza di sgancio magnetico è necessario l'utilizzo almeno di un fine corsa.
Accessori da montare in cantiere
Modello
Coperchio e scatola di comando trasparente completo
Scatola principale in plastica blu + comando manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete +motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a 6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11 a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
Isone rettangolare
/PUBCBTFCMVGPSOJUBRVBOEPTJPSEJOBOPDPOUBUUJPEJTQPTJUJWJEJTHBODJPFMFUUSPNBHOFUJDJ
Catalogo Listino 2012
19
Serranda tagliafuoco ISONE Motor circolare
1812
ISONE FdP e ISONE EM Motor circolare ad incasso
*40/&
Circolare FDP
FDP = a bassa perdita di carico
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
*40/&
Circolare EM
EM = ingombro minimo
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNNEFOTJUËLHN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[BTQFTTPSFNN
r-FTFSSBOEFUBHMJBGVPDP*40/&DJSDPMBSJFSFUUBOHPMBSJ1...
(taglie piccole e taglie medie) sono dotate di motore Belimo
#-'NFOUSFRVFMMFSFUUBOHPMBSJ(.5(.UBHMJFHSBOEJFUBHMJF
molto grandi) di motore Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOF EFM NPUPSF #-' 7 015 P #-' 7
OPT43327.
GAMMA E PREZZI
r*40/&&6301&'%1
Modello
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
Codice
Prezzo
(incl.
015
ISONE EUROPE-D100-FDP-MOTOR
11043460
685
ISONE EUROPE-D125-FDP-MOTOR
11043461
ISONE EUROPE-D160-FDP-MOTOR
11043462
ISONE EUROPE-D200-FDP-MOTOR
11043463
660
ISONE EUROPE-D250-FDP-MOTOR
11043464
ISONE EUROPE-D315-FDP-MOTOR
11043465
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa/inizio corsa DC OPT43326
GAMMA E PREZZI
r*40/&&6301&&.
Modello
Codice
ISONE EUROPE-D100-EM-MOTOR
11043470
ISONE EUROPE-D125-EM-MOTOR
11043471
ISONE EUROPE-D160-EM-MOTOR
11043472
ISONE EUROPE-D200-EM-MOTOR
11043473
ISONE EUROPE-D250-EM-MOTOR
11043474
ISONE EUROPE-D315-EM-MOTOR
11043475
ISONE EUROPE-D355-EM-MOTOR
11043476
ISONE EUROPE-D400-EM-MOTOR
11043477
ISONE EUROPE-D450-EM-MOTOR
11043478
ISONE EUROPE-D500-EM-MOTOR
11043479
ISONE EUROPE-D560-EM-MOTOR
11043480
ISONE EUROPE-D630-EM-MOTOR
11043481
ISONE EUROPE-D710-EM-MOTOR
11043482
ISONE EUROPE-D800-EM-MOTOR
11043483
ISONE EUROPE-D900-EM-MOTOR
11043484
ISONE EUROPE-D1000-EM-MOTOR
11043485
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa/inizio corsa DC OPT43326
Prezzo
JODM015
668
699
822
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43327
Prezzo
BHHJVOUJWP
Isone circolare
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con
QSF[[J015"HHJVOHFOEPRVFTUPDPEJDFTJQBTTFSÆEB
ordine di motore BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli
TUFTTJBDDFTTPSJDPNQSFTJJMQSF[[PÍEBTPNNBSFBRVFMMP
espresso nella versione 24 Volt.
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione circolare FdP - bassa perdita di carico)
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&.PUPSDJSDPMBSFEJBNFUSPNN'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJNPUPSF#-'7PMUGVTJCJMF#"&DPOUBUUPEJGJOFDPSTB'$DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTB%$
*40/&&6301&'E1.0503%DPEJDF
0SEJOBOEPRVBMTJBTJTFSSBOEBUBHMJBGVPDP*40/&&6301&EJNFOTJPOF
OFMMFWFSTJPOJ'E1.0503P&..0503TJPSEJOBVOBTFSSBOEBNBSDBUBCE
DPTÑDPNQPTUB
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
TFHOBMFVOJDPTHBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFB7PMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPUFOTJPOFEJ7PMU
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
DPOTVNPEBB8BUU
*ORVFTUPDBTPOPOÍQPTTJCJMFBWFSFVOBDPQFSUVSBEFHMJBDDFTTPSJJMNPUPSF#FMJNPDPOHMJBDDFTTPSJTJUSPWBBMMhJOUFSOP
di un involucro protetto (IP 54).
20
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE Motor rettangolare
1812
ISONE FdP Motor rettangolare ad incasso
*40/&
rettangolare FDP
FDP = a bassa perdita di carico
r-F TFSSBOEF UBHMJBGVPDP *40/& DJSDPMBSJ F
rettangolari PM/MM (taglie piccole e taglie
medie) sono dotate di motore Belimo BLF,
NFOUSFRVFMMFSFUUBOHPMBSJ(.5(.UBHMJFHSBOEJ
e taglie molto grandi) di motore Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOFEFMNPUPSF#-'7015P#-'
230V OPT43327.
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSF
spessore 150 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSF
spessore 150 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUP
spessore 45 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[B
spessore 70 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[B
spessore 100 mm.
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
816
829
856
818
861
890
818
880
895
911
926
*40/&&6301&3&$5'%1...0503
Larghezza quota X
500
550
600
650
809
820
826
852
865
858
886
900
862
892
908
922
865
881
928
865
899
916
950
966
882
899
988
898
991
1009
915
952
992
968
990
1012
986
1008 GAMMA E PREZZI
850
928
952
999
900
992
950
982
1000
996
PREZZI OPZIONE
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
*40/&&6301&3&$5'%11..0503
"MU
Larghezza quota X
Y
200
250
200
250
800
300
802
350
400
801
450
* PM: Piccola taglia
800
915
960
1005
1028
1051
500
Modello
Codice
Prezzo
BHHJVOUJWP
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43327
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
015"HHJVOHFOEPRVFTUPDPEJDFTJQBTTFSÆEBPSEJOFEJNPUPSF
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
QSF[[PÍEBTPNNBSFBRVFMMPFTQSFTTPOFMMBWFSTJPOF7PMU
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare FdP - bassa perdita di carico)
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&.0503SFUUBOHPMBSFEJNFOTJPOJY'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJNPUPSF#-'7PMUGVTJCJMF#"&DPOUBUUPEJGJOFDPSTB'$DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTB%$
*40/&&6301&3&$5'E11..0503YDPEJDF
0SEJOBOEPRVBMTJBTJTFSSBOEBUBHMJBGVPDP*40/&&6301&EJNFOTJPOF9Y:
OFMMFWFSTJPOJ'E1.0503P&..0503TJPSEJOBVOBTFSSBOEBNBSDBUB
CEDPTÑDPNQPTUB
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
TFHOBMFVOJDPTHBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFB7PMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPUFOTJPOFEJ7PMU
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
DPOTVNPEBB8BUU
*ORVFTUPDBTPOPOÍQPTTJCJMFBWFSFVOBDPQFSUVSBEFHMJBDDFTTPSJJMNPUPSF#FMJNPDPOHMJBDDFTTPSJTJUSPWBBMMhJOUFSOP
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2012
21
Isone rettangolare
"MU
Y
250
200
250
300
350
400
450
500
812
550
600
650
700
750
* MM: Media taglia
Serranda tagliafuoco ISONE Motor rettangolare
1812
ISONE EM Motor rettangolare ad incasso
*40/&
3FUUBOHPMBSF&.
EM = ingombro minimo
r-F TFSSBOEF UBHMJBGVPDP *40/& DJSDPMBSJ F
rettangolari PM/MM (taglie piccole e taglie
medie) sono dotate di motore Belimo BLF,
NFOUSF RVFMMF SFUUBOHPMBSJ (.5(. UBHMJF
grandi e taglie molto grandi) di motore
Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOFEFMNPUPSF#-'7015P
BLF 230V OPT43327.
GAMMA E PREZZI
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
Per taglie di serrande dimensioni da 200x200 a 800x600 mm:
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPBTCBM[PTVVOBQBSFUFJOGSBNF[[BUBEBVODPOEPUUP
spessore 45 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[B
spessore 70 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTVQBSFUFJODBSUPOHFTTPUSBNF[[B
spessore 100 mm.
Per taglie di serrande di dimensioni superiori a 800x600 mm fino a 1/2 perimetro 2100 mm
(taglia massima di 1050x1050 a 1500x600 mm):
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72. Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
"MU
Y
250
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
* MM: Media taglia
800
826
802
816
858
886
802
862
891
906
921
*40/&&6301&3&$5&....0503
Larghezza quota X
500
550
600
650
805
811
860
801
815
828
855
868
882
860
888
902
909
881
896
929
881
898
915
966
880
916
951
969
895
952
989
912
951
990
1009
1029
968
989
1008
1029
986
1006
1028
800
895
961
850
909
1000
900
922
969
950
960
985
1009
1000
1000
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Isone rettangolare
*40/&&6301&3&$5&.1..0503
"MU
Larghezza quota X
Y
200
250
200
250
300
350
400
450
* PM: Piccola taglia
500
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Prezzo
BHHJVOUJWP
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43327
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
015"HHJVOHFOEPRVFTUPDPEJDFTJQBTTFSÆEBPSEJOFEJNPUPSF
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
QSF[[PÍEBTPNNBSFBRVFMMPFTQSFTTPOFMMBWFSTJPOF7PMU
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - ingombro minimo)
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&.0503SFUUBOHPMBSFEJNFOTJPOJYNN&.JOHPNCSPNJOJNP
1.QJDDPMBUBHMJB
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJNPUPSF#-'7PMUGVTJCJMF#"&DPOUBUUPEJGJOFDPSTB'$DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTB%$
*40/&&6301&3&$5&.1..0503YDPEJDF
0SEJOBOEPRVBMTJBTJTFSSBOEBUBHMJBGVPDP*40/&&6301&EJNFOTJPOF9Y:
OFMMFWFSTJPOJ'E1.0503P&..0503TJPSEJOBVOBTFSSBOEBNBSDBUB
CEDPTÑDPNQPTUB
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
TFHOBMFVOJDPTHBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFB7PMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPUFOTJPOFEJ7PMU
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
DPOTVNPEBB8BUU
*ORVFTUPDBTPOPOÍQPTTJCJMFBWFSFVOBDPQFSUVSBEFHMJBDDFTTPSJJMNPUPSF#FMJNPDPOHMJBDDFTTPSJTJUSPWBBMMhJOUFSOP
di un involucro protetto (IP 54).
22
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE Motor rettangolare
1812
ISONE EM Motor rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
r4FMF[JPOFEFMNPUPSF#-'7015P#-'7015
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43328
"MU:
*40/&&6301&3&$5&.(..PUPS
Larghezza quota X
500 550 600 650 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1500
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 1512
1510
1560
1505
1556
1526
1552
1606
1518
1602
1629
1510
1596
1652
1500
1529
1558
1518
1608
1669
1699
1505
1598
1629
1659
1690
1522
1586
1681
1605
1590
1690
1609
1591
1626
1661
* GM: Grande taglia
"MU:
900
950
1000
1050
500
550
600
1502
650
1528
*40/&&6301&3&$5&.5(..PUPS
Larghezza quota X
800
850
900
950
1561
1585
1609
1511
1561
1585
1610
1558
1609
1660
1581
1660
1686
1000
1659
1686
1050
1656
1100
1680
1150
1200
* TGM: Grandissima taglia
PREZZI OPZIONE
Codice
Prezzo
BHHJVOUJWP
Motore BF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43329
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
015"HHJVOHFOEPRVFTUPDPEJDFTJQBTTFSÆEBPSEJOFEJNPUPSF#'
24 Volt a versione BF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il prezzo è
EBTPNNBSFBRVFMMPFTQSFTTPOFMMBWFSTJPOF7PMU
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - ingombro minimo)
4FSSBOEB5BHMJBGVPDPNPEFMMP*40/&.0503SFUUBOHPMBSFEJNFOTJPOJYNN&.JOHPNCSPNJOJNP
(.HSBOEFUBHMJB
Conforme al marchio CE
$PNQMFUBEJNPUPSF#'7PMUGVTJCJMF#"&DPOUBUUPEJGJOFDPSTB'$DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTB%$
*40/&&6301&3&$5&.(..0503YDPEJDF
0SEJOBOEPRVBMTJBTJTFSSBOEBUBHMJBGVPDP*40/&&6301&EJNFOTJPOF9Y:
OFMMFWFSTJPOJ'E1.0503P&..0503TJPSEJOBVOBTFSSBOEBNBSDBUB
CEDPTÑDPNQPTUB
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
TFHOBMFVOJDPTHBODJPNBHOFUJDPDPOJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUFB7PMUJORVFTUPDBTPMBTFSSBOEBSJNBOFBQFSUBTPMPTPUUPUFOTJPOFEJ7PMU
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
DPOTVNPEBB8BUU
*ORVFTUPDBTPOPOÍQPTTJCJMFBWFSFVOBDPQFSUVSBEFHMJBDDFTTPSJJMNPUPSF#FMJNPDPOHMJBDDFTTPSJTJUSPWBBMMhJOUFSOP
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2012
23
Isone rettangolare
Modello
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
1812
ISONE/Ap circolare a filo parete
*40/&"Q
Circolare
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBQQMJDB[JPOFTVQBSFUFEJDBSUPOHFTTPTUBOEBSE&*
t&*41BNPOUBHHJPJOBQQMJDB[JPOFTVQBSFUFEJDBSUPOHFTTPTUBOEBSE
t&*41BNPOUBHHJPSFNPUPTVWFMFUUBUSBNJUFDPOEPUUPEJHFTTPGJCSPTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPEJWFMFUUBJOMBTUSFEJHFTTPTQFTTPSFNN
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE SU PARETE LEGGERA
IN CARTONGESSO + TELAIO METALLICO
DESCRIZIONE
t1BSFUJDMBTTJGJDBUFNJOVUJ
- Serranda EI 60 S – 500 Pa.
- Posizionare la lana di roccia.
- Fissaggio con viti al telaio metallico.
t1BSFUJDMBTTFNJOVUJFNJOVUJ
- Serranda EI 90 S – 500 Pa.
- Posizionare la lana di roccia.
- Fissaggio con viti al telaio metallico.
rNBOJDIFUUFNFUBMMJDIFDJSDPMBSJEBFOUSBNCJMFQBSUJ
di un complesso in materiale refrattario dotato di
fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
r*OTUBMMB[JPOF WFEJ DBUBMPHP UFDOJDP $PNQVMTPS
Serrande Tagliafuoco.
GAMMA E PREZZI con selezione
di elementi opzionali
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
50
152
27,5
27,5
236
ZA
108
Ø 10
Ø+100
Codice Prezzo
11043040
11043041
11043042
11043043
11043044
11043045
11043046
11043047
11043048
11043049
ØD
Descrizione
Isone/Ap Ø 100 mm + FTE 70 + RCC
Isone/Ap Ø 125 mm + FTE 70 + RCC
Isone/Ap Ø 160 mm + FTE 70 + RCC
Isone/Ap Ø 200 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 250 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 315 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 355 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 400 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 450 mm + FTE 70
Isone/Ap Ø 500 mm + FTE 70
Ø+100
ØD
200
250
315
355
400
450
500
Fuori tutto
-Y)
300 x 300
350 x 350
415 x 415
455 x 455
500 x 500
550 x 550
600 x 600
Ø Spazio riservato
210
260
325
365
410
460
510
Superamento lama
lato opposto mecc.
3
23
42,5
67,5
92,5
Peso
10,5
12
13,5
15
19
21
24
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Serrande tagliafuoco
Selezione di un dispositivo
Contatto di fine corsa FCU1 per FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 per FTE
Contatti di fine ed inizio corsa FCU1 + DCU1 per FTE
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto DCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1
Sgancio VDS 24/48 + Contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio VDS 24/48 + contatti FCU1+ DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio 24/48 + contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 3 S
Sgancio VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Descrizione
FCU2 + DCU2
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
121
Codice
OPT43320
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
288
212
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
Prezzo
100
Guarnizioni di tenuta, consultateci.
24
288
212
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
1812
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
*40/&"Q
3FUUBOHPMBSF
$POGPSNJUË$&$1%
e classiﬁcazione al fuoco
t&*41BNPOUBHHJPJOBQQMJDB[JPOFTVQBSFUFEJDBSUPOHFTTPTUBOEBSE&*
t&*41BNPOUBHHJPJOBQQMJDB[JPOFTVQBSFUFEJDBSUPOHFTTPTUBOEBSE
t&*41BNPOUBHHJPSFNPUPTVWFMFUUBUSBNJUFDPOEPUUPEJHFTTPGJCSPTPTQFTTPSFNN
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPEJWFMFUUBJOMBTUSFEJHFTTPTQFTTPSFNN
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r NBOJDIFUUF NFUBMMJDIF SFUUBOHPMBSJ EB FOUSBNCJ MF
parti di un complesso in materiale refrattario dotato
di fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
50
X+100
150
22
22
250
INSTALLAZIONE
Ø 10
r'JTTBHHJP BMMB QBSFUF USBNJUF WJUJ /PO SJDIJFEF OÊ
PQFSFNVSBSJFOÊTPTQFOTJPOJ
r*OTUBMMB[JPOF WFEJ DBUBMPHP UFDOJDP $PNQVMTPS
Serrande Tagliafuoco.
Y
Y+100
ZA
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
r*MGVTJCJMFUFSNJDP$ÍJODMVTP
Y
200
250
300
350
400
450
200
1.
Larghezza dimensione
250 X
500
X
Y
ZA
200
0
250
0
0
0
17
42
108
500
47
550
72
600
97
* PM: Piccola taglia
Y
250
200
250
300
350
400
450
500
550
600
518
..
Larghezza dimensione
518
X
500
518
550
518
600
518
518
* MM: Media taglia
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Selezione di un dispositivo
Contatto di fine corsa FCU1 per FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 per FTE
Contatti di fine ed inizio corsa FCU1 + DCU1 per FTE
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto DCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1
Sgancio VDS 24/48 + Contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio VDS 24/48 + contatti FCU1+ DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio 24/48 + contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 3 S
Sgancio VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Descrizione
FCU2 + DCU2
Catalogo Listino 2012
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
121
Codice
OPT43320
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
288
212
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
288
212
Prezzo
100
25
Serrande tagliafuoco
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Controllo e funzionamento delle serrande tagliafuoco ISONE
1812
PACK "ALDES CONTROL" strumento di verifica e funzionamento serrande
Vantaggi
t$POUSPMMFSEFMMFGVO[JPOJQPSUBUJMF
e autonomo.
t*EFBMFQFSDPOUSPMMBSF
automaticamente apertura e
chiusura di serrande tagliafuoco.
t4FNQMJDFEBVUJMJ[[BSF
t4FMF[JPOFBVUPNBUJDBEFMMB
tensione.
CAMPO DI APPLICAZIONE
r$POTFOUFEJUFTUBSFJMGVO[JPOBNFOUPEJUVUUJJEJTQPTJUJWJ
di una serranda tagliafuoco o di una serranda di
evacuazione fumi:
- dispositivo elettromagnetico,
- contatti di segnalazione di posizione,
- motore di riarmo.
r4JNVMBMFEJWFSTFTFRVFO[FEFMMhJNQJBOUPDFOUSBMJ[[BUP
r*MQBDL"MEFTDPOUSPMQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPQSJNBEFM
collegamento al sistema centralizzato di sicurezza
antincendio.
GAMMA
Descrizione
Pack ALDES CONTROL ISONE - VANTONE
,JUCPSTB1"$,$0/530,JUQSFTBBQJO
,JUDBWPQJO73'*7BOUPOFEPQP
,JUDBWPQJO*40/&7BOUPOFEPQP
,JUDBSJDBUPSF1"$,$0/530-
Codice
11041695
11041697
11041770
11041699
11041696
11041698
Prezzo
1560,50
68,90
DESCRIZIONE
r$POUSPMMFS BVUPNBUJDP EFMMF GVO[JPOJ QPSUBUJMF F
autonomo.
r3JDBSJDBCJMF
GAMMA
r*MQBDLDPNQSFOEF
- un controller automatico delle funzioni portatile,
- una sacca per il trasporto,
- un adattatore da 10 contatti per ISONE e VANTONE
(modelli a partire da 10/2005),
- un alimentatore per la ricarica.
r4FMF[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBUFOTJPOFBP7%$
ACCESSORI DISPONIBILI
Serrande tagliafuoco
r4BDDBQFSJMUSBTQPSUP
r"EBUUBUPSFQFSDPMMFHBNFOUPDPOUBUUJ
r,JU DBWP DPMMFHBNFOUP B DPOUBUUJ QFS 73'* F
VANTONE (modelli a partire da 09/2005).
r,JUDBWPDPOUBUUJQFS*40/&F7"/50/&NPEFMMJB
partire da 09/2005).
r,JUSJDBSJDB
26
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE 1500 Pa
1812
ISONE 1500 con attacco circolare 1500 Pa
$POGPSNJUË$&$1%FDMBTTJmDB[JPOFBMGVPDP
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 600x600 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 1000x1000 mm ->1500x500 mm (1/2 perimetro max. 2000 mm).
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 1000x1000 mm ->1500x500 mm (1/2 perimetro max. 2000 mm).
t&*41BNPOUBHHJPJOCBUUFSJBJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 dimensione massima della batteria 2470x1670 mm (LxH).
t&*41BNPOUBHHJPJOCBUUFSJBJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 dimensione massima della batteria 2470x1670 mm (LxH).
CAMPO DI APPLICAZIONE
r$PNQBSUJNFOUB[JPOFEFJMPDBMJUFS[JBSJP
t"EBUUB BMMF JOTUBMMB[JPOJ EJ WFOUJMB[JPOF JO DVJ MB
pressione è superiore a 500 Pa e inferiore a 1500 Pa.
INGOMBRI (mm)
DESCRIZIONE
A
Ø
r$PTUJUVJUBEBNBOJDIFUUFNFUBMMJDIFEJDPMMFHBNFOUP
poste sui due lati di un elemento in materiale
refrattario.
r-B TDBUPMB NFDDBOJTNP Í QPTJ[JPOBUB TV VOB
manichetta. Questa scatola è disassata dalla pala e
verrà installata al di fuori dello spessore della parete.
INSTALLAZIONE
r"E JODBTTP TV QBSFUF WFSUJDBMF JO DBMDFTUSV[[P
spessore 110 mm.
r"EJODBTTPTVTPMFUUBJODBMDFTUSV[[PTQFTTPSF
mm fino alla dimensione 600x600 mm.
r5FOVUBDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r4QB[JPEBSJTFSWBSFNN
"
Y"
r-BTTFEFMMBQBMBEFWFFTTFSFPSJ[[POUBMF
GAMMA con scelta di opzioni
Il fusibile termico 70°C è incluso
Descrizione
Codice
ISONE 1500 Ø 100 mm : prendere Ø 160
+ 2 RCC Ø 160-100 mm (11143574)
ISONE 1500 Ø 125 mm : prendere Ø 160
+ 2 RCC Ø 160-125 mm (11143575)
ISONE 1500 Ø 160 mm
11043062
ISONE 1500 Ø 200 mm
11043063
ISONE 1500 Ø 250 mm
11043064
ISONE 1500 Ø 315 mm
11043065
ISONE 1500 Ø 355 mm
11043066
ISONE 1500 Ø 400 mm
11043067
ISONE 1500 Ø 450 mm
11043068
ISONE 1500 Ø 500 mm
11043069
ISONE 1500 Ø 560 mm
11043070
ISONE 1500 Ø 630 mm
11043071
ISONE 1500 Ø 710 mm
11043072
ISONE 1500 Ø 800 mm
11043073
ISONE 1500 Ø 900 mm
11043074
ISONE 1500 Ø 1000 mm
11043075
Prezzo
A
108
50
L
50
Spazio da riservare (mm) = (A+50) x (A+50).
Ø
"
L
160
Ø
"
L
500
565
630
200
250
315
415
365
415
415
480
465
530
515
580
560
615
565
715
600
765
680
800
865
770
900
965
870
1000
1065
970
265
415
INSTALLAZIONE
662
829
822
1018
1060
1128
1805
Max 600 x 600
Descrizione
Max 600 x 600
Codice
OPT43320
FCU2 + DCU2
Prezzo
100
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Selezione di un dispositivo
Contatto di fine corsa FCU1 per FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 per FTE
Contatti di fine ed inizio corsa FCU1 + DCU1 per FTE
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto DCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1
Sgancio VDS 24/48 + Contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio VDS 24/48 + contatti FCU1+ DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio 24/48 + contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 3 S
Sgancio VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Catalogo Listino 2012
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
121
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
288
212
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
288
212
27
Serrande tagliafuoco
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Serranda tagliafuoco ISONE 1500 Pa
1812
ISONE 1500 rettangolare con manichetta 1500 Pa
$POGPSNJUË$&$1%FDMBTTJmDB[JPOFBMGVPDP
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPTPMFUUBEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 600x600 mm.
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 1000x1000 mm ->1500x500 mm (1/2 perimetro max. 2000 mm).
t&*41BNPOUBHHJPJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPDFMMVMBSFTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 per serrande di sezione massima 1000x1000 mm ->1500x500 mm (1/2 perimetro max. 2000 mm).
t&*41BNPOUBHHJPJOCBUUFSJBJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 dimensione massima della batteria 2470x1670 mm (LxH).
t&*41BNPOUBHHJPJOCBUUFSJBJOBUUSBWFSTBNFOUPQBSFUFEJDFNFOUPTQFTTPSFNN
densità 2200 kg/m2 dimensione massima della batteria 2470x1670 mm (LxH).
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRI (mm)
r$PNQBSUJNFOUB[JPOFEFJMPDBMJUFS[JBSJP
t"EBUUB BMMF JOTUBMMB[JPOJ EJ WFOUJMB[JPOF JO DVJ MB
pressione è superiore a 500 Pa e inferiore a 1500 Pa.
25
410
25
Y + 65
r$PSQPTFSSBOEBSFUUBOHPMBSFJONBUFSJBMFSFGSBUUBSJPMF
manichette sono fissate alle estremità per raccordarsi
ai condotti aeraulici rettangolari.
r1BMBNPCJMFJONBUFSJBMFSFGSBUUBSJP
r.FDDBOJTNPUJQP*40/&
Y
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
108
X + 65
Y
;"
ZB
Y
;"
ZB
GJOPB
0
0
650
160
30
10
0
185
55
ZA
35
0
210
80
60
0
800
235
105
500
85
0
850
260
130
550
110
0
900
285
155
1000
335
205
MONTAGGIO IN BATTERIA
70
X
30
Il montaggio in batteria dell’ISONE 1500 è molto
semplice:
1. Incollare le facce delle serrande che sono in
contatto tramite l’apposita colla (codice 11043056).
2. Fissare le facce in contatto tramite viti VBA 5X40
mm, distanziate tra loro 150 mm circa.
1FS VO SBDDPSEP USBNJUF GMBOHJB QVÖ FTTFSF
necessario forare la manichetta di collegamento di
RVBMDIFNN
30
ACCESSORI
Descrizione
Colla per montaggio in batteria
ISONE 1500
950
310
180
600
135
5
X
Serrande tagliafuoco
.POUBHHJPJOCBUUFSJB
r4FMF[JPOBSF MF EJNFOTJPOJ EFMMF TFSSBOEF UPHMJFOEP
70 mm corrispondenti allo spessore delle due facce
in contatto.
Ad esempio per un montaggio in batteria 1800x1200
mm è possibile utilizzare 4 serrande X Y:
X = (1800 – 70) / 2 = 865 mm
Y = (1200 – 70) / 2 = 565 mm
ZB
X
Y Batteria
r"E JODBTTP TV QBSFUF WFSUJDBMF JO DBMDFTUSV[[P
spessore 110 mm.
r"EJODBTTPTVTPMFUUBJODBMDFTUSV[[PTQFTTPSF
mm fino alla dimensione 600x600 mm.
r5FOVUBDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTTFEFMMBQBMBEFWFFTTFSFPSJ[[POUBMF
r4QB[JPEBSJTFSWBSFNN
9
Y:
r1FSMFTF[JPOJGVPSJDBUBMPHPQSFWFEFSFVONPOUBHHJP
in batteria partendo da dimensioni che rispettano le
conformità.
Codice Prezzo
11043056
30
X
70
X
tteria
X Ba
30
28
Catalogo Listino 2012
Serranda tagliafuoco ISONE 1500 Pa
1812
ISONE 1500 rettangolare con manichetta 1500 Pa
GAMMA con scelta di opzioni
r*MGVTJCJMFUFSNJDP$ÍJODMVTP
r.POUBHHJPJOCBUUFSJBVUJMJ[[BSFMBDPMMBTQFDJGJDBDPEJDF
QFSBTTFNCMBSFMFTFSSBOEFUBHMJBGVPDP*40/&TUBOEBSE
Y
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
200
562
626
250
565
588
610
699
590
660
616
855
665
690
889
666
691
820
1000
1025
Y
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1000
1118
1188
1259
1506
1050
1111
1220
1256
1292
1509
1100
1150
1251
1288
1510
1168
1206
1282
1509
-BSHIF[[BRVPUB9
500
550
600
650
691
826
826
882
912
850
880
911
908
999
996
1029
956
990
1058
1018
1052
1010
1081
1116
1109
1100
1089
1166
1116
1155
-BSHIF[[BRVPUB9
1200
1250
1265
1295
800
850
900
950
821
851
881
911
1001
1062
1092
1122
1152
1182
1212
909
1002
1125
1156
1218
1280
905
968
1000
1096
1159
1191
1286
1062
1095
1128
1160
1226
1258
1291
959
992
1026
1059
1126
1160
1260
1020
1089
1192
1226
1260
1295
1500
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Contatto di fine corsa FCU1 per FTE
Contatto di inizio corsa DCU1 per FTE
Contatti di fine ed inizio corsa FCU1 + DCU1 per FTE
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “emissione” VDS 24/48 + contatto DCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatto FCU1
Sgancio elettromagnetico “interruzione” VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1
Sgancio VDS 24/48 + Contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio VDS 24/48 + contatti FCU1+ DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Sgancio 24/48 + contatto FCU1 + motore di riarmo EHOP 3 S
Sgancio VM 24/48 + contatti FCU1 + DCU1 + motore di riarmo EHOP 30 S
Descrizione
FCU2 + DCU2
Catalogo Listino 2012
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
121
Codice
OPT43320
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
288
212
0Q[JPOF7
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
288
212
Prezzo
100
29
Serrande tagliafuoco
Selezione di un dispositivo
Cartucce tagliafuoco circolari
1812
Conformità
t$&$1%
t3JDIJFEFSFPWFSJGJDBSFJDFSUJGJDBUJ
di conformità relativi dal sito
www.aldes.it/documentazioni.
CF1: cartucce
EI60S (ve/ho i  o)
300 Pa
DIMENSIONI (mm) - PESO (kg)
GAMMA
Ø mm
100
125
150
160
200
Descrizione
CF1-D100-(EI60S)
CF1-D125-(EI60S)
CF1-D150-(EI60S)
CF1-D160-(EI60S)
CF1-D200-(EI60S)
Codice
11040430
11040431
11040432
11040433
11040434
Prezzo
59
81
/%
(mm)
100
125
150
160
200
d
(mm)
ND-1,5
EI60S
EI60/90/120S
W1 (mm)
27
39,5
52
57
77
EI90/120S
M (kg)
0,3
0,4
0,4
0,5
0,7
0,3
0,4
0,6
0,6
0,9
Ød
CF2: cartucce
EI120S - (ve/ho i  o)
300 Pa
GAMMA
Ø mm
100
125
150
160
200
Descrizione
CF2-D100-(EI120S)
CF2-D125-(EI120S)
CF2-D150-(EI120S)
CF2-D160-(EI120S)
CF2-D200-(EI120S)
Codice
11040435
11040436
11040437
11040438
11040439
Prezzo
81
89
110
Bocchette per serrande
tagliafuoco
r6UJMJ[[BSFVOBHSJHMJB43
DESCRIZIONE
r/VDMFPSFHPMBCJMF
r7FSOJDJBUVSBFQPTTJEJDBJOBDDJBJP3"-
r'JTTBHHJPBEJODBTUSPOFMDPOEPUUP
r.BOJDPUUPJOEPUB[JPOF
60
W1
INSTALLAZIONE
1 = Griglie in lamiera tipo SR143
2 = Cartucce CF1 o CF2
3 = Condotto
1
2
3
GAMMA
Serrande tagliafuoco
%JNFOTJPOJ43NN
Ø 100
Ø 125
Ø 160
Ø 200
Codice
11052226
11052224
11052228
11052229
Prezzo
Manicotto di ispezione a
finestra per cartucce CF
GAMMA
Ø (mm)
100
125
160
200
30
Codice
11013121
11013122
11013124
11013125
Prezzo
91,6
Catalogo Listino 2012
"-%&4WJBJVUBBDPOPTDFSF
l'evacuazione fumi e calore
meccanica e l'applicazione della
norma UNI 9494 parte 2
1812
7FOUJMBUPSJQFSMhFWBDVB[JPOF
GVNJFDBMPSF
"QFSUVSFQFSBSJBFTUFSOB
FTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
CYCLONE
F400 CE
VELONE
F400 CE
OXYTONE
CAMELEONE
EXONE
F400 CE
HELIONE
F200-F400 CE
VRFI-DES
Circolare
VRFI-DES
Rettangolare
Marchio CE obbligatorio
Serrande tagliafuoco
Testo di riferimento
r/PSNBUJWB&VSPQFB
&/ descrive
l'esigenza della marchiatura
CE e comprende la prova di
resistenza alle alte temperature
dei fumi evacuati.
I sistemi telecomandati di
apertura aria esterna e le
serrande di evacuazione fumi
sono necessari per mantenere
l'ambiente libero dai fumi
durante il funzionamento dei
ventilatori a 400°C.
Catalogo Listino 2012
31
-FTUSB[JPOFNFDDBOJDBEJGVNPFDBMPSFVOBQQSPGPOEJNFOUP
TVMNFUPEPEJDBMDPMPQSPQPTUPEBMMBOPSNB6/*
1812
Q Introduzione
Gli impianti meccanici di evacuazione di fumo e calore permettono in caso di incendio la fuoriuscita controllata di
fumo e calore verso l’esterno per mezzo dell’azione di uno o più ventilatori opportunamente predisposti per trattare
gas a temperature superiori a quella ambiente. Data la complessità dell’evento in atto (la gestione di fumi e gas caldi
dovrà essere valutata, ad esempio, alla luce della collocazione delle vie di fuga per le persone presenti e dei percorsi
di intervento per le squadre di soccorso), il sistema potrà inoltre richiedere opportune canalizzazioni, serrande di
controllo del fumo, griglie di ripresa e mandata dell’aria ed altri accessori. Si è conclusa recentemente l’inchiesta
pubblica del progetto di revisione della UNI 9494, l’attuale norma di sistema in materia di evacuazione fumo e calore.
Di particolare rilievo la parte 2 del progetto presentato riguardante i sistemi di evacuazione meccanica dei fumi
(SEFFC) ambito attualmente non ufﬁcialmente normato in Italia. Le informazioni fornite nel seguito costituiscono un
esauriente base per l’approccio al dimensionamento di tali sistemi.
Q Il dimensionamento dei Sistemi di Evacuazione Forzata di Fumo e
Calore alla luce del prUNI 9494/2
Serrande tagliafuoco
Il dimensionamento dei sistemi di evacuazione fumo e calore dipende dall’altezza libera da fumi desiderata
e dal cosiddetto “gruppo di dimensionamento”, una grandezza adimensionale intera (con valore compreso tra
1 e 5) che riassume la criticità delle condizioni cui la progettazione dovrà far fronte. A sua volta, il gruppo di
dimensionamento verrà determinato in base alle ipotesi formulate circa la velocità di propagazione dell’incendio
e la durata convenzionale di sviluppo dello stesso. Al dimensionamento del sistema contribuisce, inﬁne, anche il
rilascio termico speciﬁco (kW/m2) considerato che potrà essere individuato in 300 kW/m2 o 600 kW/m2.
La velocità di propagazione dell’incendio (determinabile in “alta”, “media”, “bassa”) rappresenta un indice
qualitativo della possibilità di propagazione delle ﬁamme alle zone circostanti il punto di innesco dell’incendio.
Dipenderà quindi dalla tipologia dei materiali presenti, dovendo però essere prese in considerazione anche
conﬁgurazione e disposizione degli stessi (uno stoccaggio in verticale rappresenta infatti, a parità di materiale,
una condizione più favorevole alla propagazione delle ﬁamme comportando quindi una maggiore velocità di
propagazione).
La velocità di propagazione attesa potrà essere determinata in base ad una speciﬁca analisi del rischio oppure
essere ricavata dalla propria esperienza professionale o dalla letteratura scientiﬁca di settore. In via alternativa, in
mancanza di informazioni più speciﬁche, è consentito l’utilizzo dei gruppi di pericolo indicati nella UNI EN 12845
(“Impianti ﬁssi di estinzione incendi – Sistemi automatici sprinkler. Progettazione, Installazione e Manutenzione”) ai
ﬁni della valutazione della corrispondente velocità di propagazione dell’incendio (ad esempio, al gruppo di pericolo
“OH2” corrisponderà una velocità di propagazione media).
La durata convenzionale di sviluppo dell’incendio indica il tempo che si assume intercorra tra lo scoppio
dell’incendio e l’inizio delle operazioni di estinzione dello stesso. La durata convenzionale di sviluppo dell’incendio
si compone a sua volta di due termini: il tempo di allarme e il tempo di intervento. Il primo contributo terrà conto
dell’eventuale presenza di un sistema automatico di rivelazione o di personale in grado di intervenire adeguatamente
ai ﬁni dell’individuazione dell’incendio. Il tempo di intervento andrà invece fatto decorrere tra l’allarme e l’inizio
vero e proprio delle operazioni di estinzione. La valutazione del tempo di intervento dovrà necessariamente tener
conto di speciﬁcità locali quali, ad esempio, la distanza del distaccamento VVF e la percorribilità delle strade
oltre a possibili problematicità supplementari dovute, ad esempio, a condizioni climatiche avverse. Per avere una
valutazione qualitativa circa la difﬁcoltà con cui i VVF riescono ad intervenire a secondo della zona in cui sia
collocato l’ediﬁcio oggetto della progettazione, valutazione che dovrà essere ulteriormente approfondita secondo
le speciﬁcità del caso in esame, è particolarmente utile il rimando alle informazioni fornite dall’”Annuario statistico
del corpo nazionale dei Vigili del Fuoco” che, per i diversi comandi presenti sul territorio nazionale, riporta i
corrispondenti tempi di intervento (a titolo esempliﬁcativo, al link http://www.vigilfuoco.it/aspx/returndocument.
aspx?IdDocumento=5213 è consultabile pubblicamente la versione 2010).
L’altezza libera da fumi di progetto dovrà essere valutata in funzione delle caratteristiche dell’attività in esame.
Tale altezza dovrà essere sufﬁciente a che siano consentiti l’esodo in piena sicurezza delle persone presenti e
l’intervento delle squadre di emergenza ai ﬁni di un’efﬁcace estinzione dell’incendio. In ogni caso, l’altezza minima
consentita per lo strato di aria libera da fumo non potrà essere inferiore a 2,5 m; inoltre, qualora siano presenti
materiali, merci o manufatti particolarmente sensibili al fumo, il limite inferiore dello strato di fumo dovrebbe essere
mantenuto distante almeno 0,5 m dagli stessi.
Figura 1 Schema riassuntivo relativo
al processo di dimensionamento di un
sistema di estrazione forzata fumo e calore
(SEFFC).
32
Catalogo Listino 2012
1812
Figura 2. Tempi medi di arrivo dei VVF
(espressi in minuti) in funzione del
comando di pertinenza (estratto da
“Annuario statistico CNVVF 2010”).
Figura 3. Prospetto relativo alla
determinazione del gruppo di
dimensionamento in funzione di tempo
convenzionale di sviluppo e velocità di
propagazione dell’incendio.
Si consideri un locale di 1000 m2 adibito ad attività commerciale. Il locale in questione sia dotato di impianto
sprinkler e di sistema di rivelazione incendio in grado di azionare automaticamente il SEFFC presente. Nel locale
siano immagazzinate merci di altezza ﬁno a 2 m. Il locale abbia altezza complessiva pari a 5 m e si desideri
mantenere un’altezza libera da fumi pari a 3 m. Il caso presentato rientra all’interno del campo di applicazione
previsto per prUNI 9494/2; si ricordano a riguardo le dimensioni minime (600 m2) e massime (1600 m2) ammesse
per i locali da proteggere, oltre all’altezza minima (3 m) degli stessi. Una volta veriﬁcata l’applicabilità del nuovo
strumento normativo, è possibile mettere in pratica la corrispondente procedura di dimensionamento. Il primo
punto riguarderà la determinazione del gruppo di dimensionamento, ricavato il quale ci si troverà a disporre delle
informazioni necessarie alla selezione dei vari componenti dell’impianto.
Si supponga di valutare in “media” la velocità di propagazione dell’incendio data la tipologia dei materiale
presenti. Sia 10 minuti inoltre la durata convenzionale dell’incendio in base alle ipotesi circa le caratteristiche
dell’impianto di rivelazione (Î tempo di allarme) e al tempo stimato di intervento da parte del distaccamento locale
dei VVF (Î tempo di intervento). Sarà possibile quindi, incrociando righe e colonne in Figura 3, individuare in “3” il
gruppo di dimensionamento risultante.
Il locale oggetto dell’esempio descritto è inoltre caratterizzato dall’avere merci immagazzinate con altezza
ﬁno a 2 m. La collocazione dei materiali in verticale rappresenta una condizione certamente più favorevole alla
propagazione delle ﬁamme rispetto alla sistemazione orizzontale degli stessi; per tener conto di tale aspetto, prUNI
9494/2 prevede l’obbligo dell’aumento di un’unità del gruppo di dimensionamento laddove siano presenti stoccaggi
di altezza superiore a 1,5 m (tale vincolo si giustiﬁca alla luce di Figura 3; a parità di tempo convenzionale di
sviluppo dell’incendio, portare la velocità di propagazione da “media” ad “elevata” risulta nell’incremento descritto
del gruppo di dimensionamento).
Il locale in questione è inoltre dotato di sprinkler. L’eventuale attivazione dell’impianto di spegnimento
sortirebbe una serie di effetti beneﬁci quali l’abbassamento della temperatura dei fumi, la riduzione del rilascio
termico e, conseguentemente, della quantità di gas caldi e fumi che alimentano lo strato a sofﬁtto. In particolare,
i sistemi meccanici di estrazione beneﬁciano della riduzione della temperatura dei fumi in termini di conseguente
aumento della portata di massa elaborata. Per tener conto di questi aspetti, è consentita la riduzione del gruppo di
dimensionamento di un’unità nel caso di presenza di un impianto di estinzione automatico.
Riassumendo, quindi, il gruppo di dimensionamento risultante dalle ipotesi circa la durata convenzionale
dell’incendio e la velocità di propagazione dello stesso, valutata in base alla tipologia dei materiali presenti, è
stato individuato in “3”. Questo avrebbe dovuto essere aumentato di un’unità (“3” Î “4”) per tener conto
dell’immagazzinamento di materiali con altezza superiore a 1,5 m; la presenza dell’impianto sprinkler ne consente
però la riduzione di un’unità (“4” Î “3”).
Calcolato il gruppo di dimensionamento, sarà possibile determinare conseguentemente tutti i parametri
(portata di aspirazione, temperature medie e locali dei fumi) necessari alla selezione dei componenti dell’impianto
(Tabella 1).
Catalogo Listino 2012
33
Serrande tagliafuoco
Q Esempio di dimensionamento di un Sistema di Evacuazione Forzata di
Fumo e Calore secondo lo schema di prUNI 9494/2
Tabella 1. Parametri di dimensionamento relativi al gruppo di dimensionamento “3”.
Spessore dello
strato libero da
fumo (m)
2,5
3
4
5
6
7
8
9
10
Portata di
aspirazione
(m3/h)
75.000
88.000
115.000
143.000
165.000
183.000
197.000
206.000
231.000
300 kW/m2
Temperatura
media dei fumi
(°C)
290
230
150
120
100
90
90
80
70
Temperatura
locale dei fumi
(°C)
371
287
193
148
127
114
106
101
91
Portata di
aspirazione
(m3/h)
112.000
124.000
152.000
183.000
218.000
256.000
286.000
316.000
345.000
600 kW/m2
Temperatura
media dei fumi
(°C)
561
432
288
212
166
136
119
107
98
1812
Temperatura
locale dei fumi
(°C)
722
554
367
268
209
170
149
133
Una volta selezionati i componenti in base alle prestazioni che questi saranno chiamati a garantire (ad esempio,
le informazioni circa le temperature ricavate contestualmente alla determinazione del gruppo di dimensionamento
permetteranno di valutare le sollecitazioni termiche cui i vari elementi saranno esposti), rimane la conﬁgurazione
degli stessi in un impianto (Figure 4, 5 e 6. Legenda: 1 = Ventilatore per SEFFC; 2 = Apertura per l’afﬂusso di aria
esterna; 3 = Compartimento antincendio; 4 = Compartimento a sofﬁtto; 5 = Punto di estrazione fumo e calore; 6 =
Condotta per l’evacuazione dei fumi).
Figura 4. Esempi di applicazioni SEFFC: a) singolo ventilatore; b) ventilatore canalizzato.
Figura 5. Esempi di applicazioni SEFFC: a) installazione interna; b) installazione esterna.
Serrande tagliafuoco
Figura 6. Esempi di applicazioni SEFFC: a) installazione a tetto; b) installazione a parete.
34
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
Presentazione gamma VELONE F400
$POPQ[JPOF5VUUPJOVOP
senza cappello
r"MEFT IB DVSBUP QBSUJDPMBSNFOUF MB QSPHFUUB[JPOF
del VELONE per poter proporre una gamma di
torrini di evacuazione fumi conforme al marchio CE
con portata fino a 27000 m3/h, senza aumentare le
dimensioni del basamento.
COMPATTO E PROTETTO CONTRO
URTI E INTEMPERIE
r"CCJBNP QSFGFSJUP BSSJDDIJSF JM TVQQPSUP NPUPSF
utilizzando acciaio zincato piuttosto che plastica
JO RVBOUP QFOTJBNP DIF QFS VOB MVOHB EVSBUB HMJ
BDDFTTPSJ FMFUUSJDJ DPNF J RVBESJ EJ DPMMFHBNFOUP J
pressostati e gli interruttori di prossimità debbano
essere protetti da urti e intemperie.
r4VJ NPEFMMJ B WFMPDJUÆ MB TDBUPMB EJ DPNBOEP
elettrico AXONE è fornita con un cavo di 2 metri per
fissarla all'esterno del torrino. Possibilità di utilizzare
il supporto da terrazzo.
COLLEGAMENTO AERAULICO DEL
PRESSOSTATO
r4PMV[JPOF 5VUUP JO VOP RVBESP EJ DPMMFHBNFOUP
DBCMBUP EJ GBCCSJDB JO FTDMVTJWB TV RVFTUB OVPWB
gamma il collegamento aeraulico del pressostato.
r2VFTUB PQ[JPOF SJEVDF J UFNQJ EJ JOTUBMMB[JPOF JO
cantiere.
KIT PARAPIOGGIA IPx4 EXCLUSIVA ALDES
r6OUPSSJOPEJFWBDVB[JPOFGVNJVUJMJ[[BUPFTDMVTJWBNFOUF
per l'evacuazione fumi è normalmente in stato di fermo,
pronto a mettersi in moto in caso di incendio. Un torrino
di evacuazione fumi durante l'arresto presenta un rischio
di penetrazione della pioggia in caso di pioggia battente.
r*M OVPWP 7&-0/& QFSNFUUF EJ QSPQPSSF VO OVPWP
BDDFTTPSJP DIJBNBUP LJU QBSBQJPHHJB $PTUJUVJUP EB parti da montare in cantiere, il kit parapioggia è riuscito
ad ottenere un certificato con indice IPx4 convalidato
dai laboratori CETIAT.
r2VFTUB DMBTTJàDB[JPOF DPSSJTQPOEF BE VO JOEJDF
di protezione abitualmente utilizzato per gli
FRVJQBHHJBNFOUJ FMFUUSJDJ JOUFSSVUUPSF QSFTTPTUBUP
scatola di collegamento. Le prime cifre corrispondono
BM UJQP EJ QSPUF[JPOF MF TFDPOEF DJGSF FRVJWBMHPOP BM
MJWFMMP EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MhBDRVB HBSBOUJTDF VOB
tenuta sulla facciata laterale su tutte le 4 direzioni con
VOBQPSUBUBEhBDRVBEJMI
PRE-SELEZIONE MODELLO VELONE
VELONE 27.0
27000 m3/h
VELONE 20.0
20000 m3/h
VELONE 13.0
13000 m3/h
VELONE 8.5
8500 m3/h
VELONE 10.5
10500 m3/h
VELONE 7.2
7200 m3/h
VELONE 4.5
VELONE 3.2
VELONE 1.5
VELONE 1.2
4500 m3/h
3200 m3/h
1500 m3/h
1200 m3/h
Q (m3/h)
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
Ø F = 14, E = 30
BxB
Catalogo Listino 2012
E
H
SERRANDA ANTIRITORNO
r-BTFSSBOEBBOUJSJUPSOPQFSNFUUFEJFWJUBSFEJTQFSTJPOJ
termiche, ed è stata testata con esito positivo alle
prove di resistenza al fuoco secondo la vigente
normativa.
Evacuazione fumi
PORTATE EVACUAZIONE FUMI
$POPQ[JPOF5VUUPJOVOP
K
VELONE
ØD
F
AxA
J
35
Torrino per evacuazione fumi VELONE
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
VELONE 3.2
Ø F = 14, E = 30
Espulsione d'aria orizzontale
"
B
ØD
F
K
Peso
533 519 185 493 580
36
533 519 209 493 607
38
533 519 235 493 629
39
698 684 265 658 658
50
698 684 299 658 688
60
698 684 332 658 721
72
834 820 373 794 793 100
834 820 419 794 833 115
984 970 474 944 983 165
984 970 535 944 1034 175
Con kit verticale
J
H
Peso
707 190
41
707 190
43
707 190
44
991 265
60
991 265
70
991 265
82
1270 355 116
1270 355 131
1555 440 189
1555 440 207
400
300
52
52
55
200
43
P (Pa)
Tipo
Velone
1.2
1.5
3.2
4.5
7.2
10.5
8.5
13.0
20.0
27.0
1000
59
100
46
M-4T
50
50
6T
10
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE AERAULICHE, ACUSTICHE
ED ELETTRICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTVMMFDVSWFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBMMJWFMMPEJQSFTTJPOFBDVTJDBHMPCBMF
irraggiata in campo libero a 6 m, ponderata A (Lp6m (db(A)).
/VNFSP
67
P (kW) f (Hz) I nominale Id/In
di poli
"
4
230
0,37
50
3
6
4
230/400
0,55
50/60
1,3
6
6
230/400
0,18
50/60
0,71
3,5
4/8
400
0,6/0,15
50
1,87/0,9 5,2/2,8
Tipo
3.2 M
3.2- 4T
3.2 -6T
3.2-4/8
VELONE 4.5
VELONE MONOFASE
1000
600
500
400
VELONE 1.2
1000
55
58
P (Pa)
200
300
45
200
P (Pa)
56
300
44
47
62
49
100
M-4T
53
48
50
6T
M-4T
100
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Q (m3/h)
10
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Tipo
1.2 M
1.2 T
/VNFSP
67
di poli
4
230
4
230/400
P (kW)
f (Hz) I nominale
"
50
2,2
50/60
1,03
0,25
0,37
/VNFSP 67
P (kW) f (Hz) I nominale Id/In
di poli
"
4.5 M
4
230
0,75
50
5,5
5,5
4.5- 4T
4
230/400
0,75
50/60
1,65
6
4.5 -6T
6
230/400
0,37
50/60
1,09
4,7
4.5-4/6T
4/6
400
0,75/0,25 50
1,98/1,2 4,7/3,9
4.5 -4/8T
4/8
400
0,8/0,2
50
1,99/0,88 4,7/2,7
Tipo
Q (m3/h)
Id/In
6,2
5
VELONE 7.2
VELONE 1.5
1000
1000
300
600
500
400
300
49
48
51
39
100
M-4T
66
51
53
100
M-4T
57
6T
42
50
60
62
50
200
P (Pa)
P (Pa)
200
59
50
Evacuazione fumi
6T
10
10
0
500
1000
1500
2000
0
2500
/VNFSP
67
P (kW) f (Hz) I nominale Id/In
di poli
"
1.5 M
4
230
0,25
50
2,2
6,2
1.5 4T
4
230/400
0,37
50/60
1,03
5
1.5 6T
6
230/400
0,18
50/60
0,71
3,5
1.5 -4/8T
4/8
400
0,6/0,15
50
1,87/0,9 5,2/2,8
Tipo
36
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
/VNFSP 67
P (kW) f (Hz) I nominale Id/In
di poli
"
7.2 M
4
230
1,1
50
7,6
7
7.2-4 T
4
230/400
1,1
50/60
2,37
7
7.2-6 T
6
230/400 0,37 50/60
1,09
4,7
7.2-4/6T
4/6
400
1,1/0,3
50
3,02/1,43
5,4/4
7.2 -4/8T
4/8
400
1,2/0,3
50
2,92/1,29 5,5/3,1
Tipo
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE TRIFASE
VELONE 10.5
1000
800
600
62
700
63
54
70
200
56
60
63
53
57
200
4T
69
P (Pa)
6T
41
61
100
62
500
400
300
65
400
300
P (Pa)
VELONE 20.0
1000
6T
55
63
100
8T
50
8T
10
10
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
0
5000
10000
Q (m3/h)
15000
20000
25000
Q (m3/h)
/VNFSP 67
P (kW)
di poli
10.5-4 T
4
230/400
1,5
10.5-6 T
6
230/400
0,55
10.5-8 T
8
230/400
0,37
10.5-4/6T
4/6
400
1,5/0,37
10.5 -4/8T
4/8
400
1,6/0,4
Tipo
f (Hz) I nominale Id/In
"
50/60
3,30
7,5
50/60
1,57
4,8
50/60
1,40
4
50
3,71/1,73 5,6/3,8
50
4,05/1,78 5,7/4,1
/VNFSP 67
P (kW)
di poli
20.0 -6T
6
230/400
3
20.0 -8T
8
230/400
1,5
20.0 -6/8T
6/8
400
4/1,1
20.0-6/12T 6/12
400
3/0,55
Tipo
f (Hz) I nominale Id /In
"
50/60
6,8
6
50/60
4
5,4
50/60 11,3/4,84 6,6/4,6
50/60 6,77/2,3
8,5/4,3
VELONE 27.0
1000
800
600
VELONE 8.5
1000
56
55
65
6T
100
59
66
72
60
6T
200
61
51
200
P (Pa)
57
65
59
400
300
P (Pa)
400
300
65
66
8T
100
50
8T
50
10
0
10
0
2000
4000
6000
8000
10000
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Q (m3/h)
12000
Q (m3/h)
/VNFSP 67
P (kW) f (Hz) I nominale
di poli
"
27.0 -6T
6
230/400
5,5
50/60
12,4
27.0 -8T
8
230/400
3
50/60
6,8
Tipo
/VNFSP 67
P (kW) f (Hz) I nominale Id/In
di poli
"
8.5-6 T
6
230/400
1,1
50/60
2,9
5
8.5-8 T
8
230/400
0,55
50/60
2
4
8.5-6/8
6/8
400
1,1/0,55
50
3,59/2,52
5,1/4
8.5-6/12
6/12
400
1,1/0,22
50
4,39/1,5 5,5/2,6
Tipo
1000
58
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
59
52
200
P (Pa)
6,8
6
r-FJOUFOTJUÆOPNJOBMJTPOPEBUFQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJ
trifase.
r F NPUPSF %BIMBOEFS NPUPSF "WWPMHJNFOUJ
Indipendenti (BI).
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
VELONE 13.0
500
400
300
Id /In
53
63
6T
100
57
8T
Evacuazione fumi
50
10
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 12000 16000
Q (m3/h)
/VNFSP 67
P (kW)
di poli
13.0 -6T
6
230/400
2,2
13.0 -8T
8
230/400
1,1
13.0 -6/8T
6/8
400
2,2/1,3
13.0-6/12T
6/12
400
2,2/0,55
Tipo
f (Hz) I nominale Id/In
"
50/60
5,26
6,2
50/60
3,3
4,2
50/60 5,96/4,36 5,6/3,9
50/60
6,4/2,6
7/3
Catalogo Listino 2012
37
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE F400
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJPCE .
t$MBTTF'¡NJO
secondo EN 12101-3.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPUFTUBUB
al fuoco.
VELONE
$POPQ[JPOF5VUUPJOVOP
Vantaggi
t'JOPBN3/h
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJDBCMBUJEJ
fabbrica e fissati all'interno per
una protezione contro urti e
intemperie.
t$PMMFHBNFOUPBFSBVMJDPEFM
pressostato realizzato di
fabbrica
t,JUQBSBQJPHHJB
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
VELONE F400 -1.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021390
11021340
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21281
OPT21273
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 1.2/1.5/3.2
Asse pivot 1.2/1.5/3.2
Serranda anti-ritorno 1.2/1.5/3.2
Telaio su canale 1.2/1.5/3.2
Basamento per terrazzo 1.2/1.5/3.2
Basamento per copertura 1.2/1.5/3.2
Codice
11021285
11021366
11021290
11021069
11021260
11021295
11021080
11021085
Prezzo
128
295
Codice
11021285
11021366
11021290
11021069
11021260
11021295
11021080
11021085
Prezzo
128
295
VELONE F400 - 1.5 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
/07*5®7&-0/&450$,WFMPDJUË
7&-0/&.,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021391
11021341
11021342
11021371
921
11021395
11021256
1060
1015
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 1.2/1.5/3.2
Asse pivot 1.2/1.5/3.2
Serranda anti-ritorno 1.2/1.5/3.2
Telaio su canale 1.2/1.5/3.2
Basamento per terrazzo 1.2/1.5/3.2
Basamento per copertura 1.2/1.5/3.2
Evacuazione fumi
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
38
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE F400 - 3.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
/07*5®7&-0/&450$,WFMPDJUË
7&-0/&.,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021392
11021344
11021345
908
861
11021373
11021396
11021386
11021257
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 1.2/1.5/3.2
Asse pivot 1.2/1.5/3.2
Serranda anti-ritorno 1.2/1.5/3.2
Telaio su canale 1.2/1.5/3.2
Basamento per terrazzo 1.2/1.5/3.2
Basamento per copertura 1.2/1.5/3.2
Codice
11021285
11021366
11021290
11021069
11021260
11021295
11021080
11021085
Prezzo
128
295
Codice
11021286
11021367
11021291
11021070
11021261
11021296
11021081
11021086
11021496
11021497
11021498
Prezzo
191
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
VELONE F400 - 4.5 -Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
/07*5®7&-0/&450$,WFMPDJUË
7&-0/&5,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021393
11021347
11021348
11021374
11021375
1289
1281
11021397
11021387
11021258
1220
1225
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 4.5/7.2/10.5
Asse pivot 4.5/7.2/10.5
Serranda anti-ritorno 4.5/7.2/10.5
Telaio su canale 4.5/7.2/10.5
Basamento per terrazzo 4.5/7.2/10.5
Basamento per copertura 4.5/7.2/10.5
,JUUSBTGPSNB[JPOF4047&-0/&4.5/7.2
,JUDBNJOPQFSUFSSB[[P4047&-0/&
,JUDBNJOPQFSUFUUP4047&-0/&
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
Catalogo Listino 2012
Evacuazione fumi
OPZIONI
39
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE F400 - 7.2 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
/07*5®7&-0/&450$,WFMPDJUË
7&-0/&.,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021394
11021350
11021351
1220
1210
1192
11021376
11021377
11021398
11021388
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 4.5/7.2/10.5
Asse pivot 4.5/7.2/10.5
Serranda anti-ritorno 4.5/7.2/10.5
Telaio su canale 4.5/7.2/10.5
Basamento per terrazzo 4.5/7.2/10.5
Basamento per copertura 4.5/7.2/10.5
,JUUSBTGPSNB[JPOF4047&-0/&4.5/7.2
,JUDBNJOPQFSUFSSB[[P4047&-0/&
,JUDBNJOPQFSUFUUP4047&-0/&
Codice
11021286
11021367
11021291
11021070
11021261
11021296
11021081
11021086
11021496
11021497
11021498
Prezzo
191
Codice
11021286
11021367
11021291
11021070
11021261
11021296
11021081
11021086
Prezzo
191
VELONE F400 - 10.5 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBÆN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
/07*5®7&-0/&450$,WFMPDJUË
7&-0/&5,8*1TUPDL
7&-0/&5,8*1TUPDL
Codice
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Prezzo
11021353
11021354
11021355
11021378
11021379
1566
11021389
11021259
1699
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 4.5/7.2/10.5
Asse pivot 4.5/7.2/10.5
Serranda anti-ritorno 4.5/7.2/10.5
Telaio su canale 4.5/7.2/10.5
Basamento per terrazzo 4.5/7.2/10.5
Basamento per copertura 4.5/7.2/10.5
Evacuazione fumi
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
40
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE F400 - 8.5 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Codice
Prezzo
11021357
11021358
11021380
11021381
2021
2021
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 8.5/13
Asse pivot 8.5/13
Serranda anti-ritorno 8.5/13
Telaio su canale 8.5/13
Basamento per terrazzo 8.5/13
Basamento per copertura 8.5/13
Codice
11021287
11021368
11021292
11021071
11021262
11021297
11021082
11021087
Prezzo
255
Codice
11021287
11021368
11021292
11021071
11021262
11021297
11021082
11021087
Prezzo
255
VELONE F400 - 13.0 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Codice
Prezzo
11021359
11021360
11021382
11021383
2680
2599
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
Catalogo Listino 2012
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 8.5/13
Asse pivot 8.5/13
Serranda anti-ritorno 8.5/13
Telaio su canale 8.5/13
Basamento per terrazzo 8.5/13
Basamento per copertura 8.5/13
Evacuazione fumi
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
41
Torrino per evacuazione fumi VELONE
VELONE F400 - 20.0 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Codice
Prezzo
11021361
11021362
11021384
11021385
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21282
OPT21273
OPT21275
OPT21276
269
2820
OPT21277
OPT21278
2560
OPZIONI
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Interr. 2V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V Dahl. evacuazione fumi +
comfort
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi
Tutto in uno 2V BI. evacuazione fumi +
comfort
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 20/27
Asse pivot 20/27
Serranda anti-ritorno 20/27
Telaio su canale 20/27
Basamento per terrazzo 20/27
Basamento per copertura 20/27
Codice
11021288
11021369
11021293
11021072
11021263
11021298
11021083
11021088
Prezzo
599
Codice
11021288
11021369
11021293
11021072
11021263
11021298
11021083
11021088
Prezzo
599
VELONE F400 - 27.0 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h fino a 200 Pa.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Codice
Prezzo
11021363
11021364
Codice
OPT21279
Prezzo
OPT21280
OPT21281
OPT21273
OPT21274
OPZIONI
Evacuazione fumi
Descrizione
Pressostato 40-300 Pa raccordato
aeraulicamente
Pressostato 100-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
Interr. 1V-7,5 kW + contatti
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 4,7A
Tutto in uno 1V evacuazione fumi 16,7A
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUWFSUJDBMF
Telaio di fissaggio 20/27
Asse pivot 20/27
Serranda anti-ritorno 20/27
Telaio su canale 20/27
Basamento per terrazzo 20/27
Basamento per copertura 20/27
OPTIONAL DISPONIBILI
ACCESSORI ELETTRICI
r1SFTTPTUBUPDPMMFHBUPBFSBVMJDBNFOUFàTTBUPFQSPUFUUP
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
- pressostato e interruttore inclusi e già cablati.
- per le 2 velocità la scatola di comando elettrico AXONE è fornita
con un cavo di 2 metri per fissarlo all'esterno del torrino.
r1PTTJCJMJUÆEJVUJMJ[[BSFJMTVQQPSUPEBUFSSB[[P*ODBTPEJVUJMJ[[PEFM
LJUFTQVMTJPOFWFSUJDBMFGJTTBSFJMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPFMFUUSJDPJO
esterno al VELONE e all'esterno del flusso d'aria.
- Variatore di tensione monofase.
- Autotrasformatore trifase.
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
- Quadro comfort a 2 velocità.
42
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
Asse pivot VELONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
r"TTF DIF QFSNFUUF EJ BDDFEFSF BM DBOBMF F BMMB HJSBOUF EFM UPSSJOP QFS GBDJMJUBSF MB
manutenzione.
DESCRIZIONE
r"TTF1JWPUJOBDDJBJPJOPYDIFTJJOTFSJTDFBUUSBWFSTPMhBQQPTJUPCBTBNFOUPEFMUPSSJOP
rSPOEFMMFEJCMPDDBHHJPFEVOBDBUFOBEJSJUFHOP
r*.1035"/5&SFHJTUSBSFJMUPSSJOPRVBOEPRVFTUPTJUSPWBJOQPTJ[JPOFEJBQFSUVSBQFS
evitare eventuali rischi di infortuni.
GAMMA
Asse
Asse
Asse
Asse
Pivot
Pivot
Pivot
Pivot
Modello di Velone
1.2/1.5/3.2
4.5/7.2/10.5
8.5/13.0
20.0/27.0
Codice
11021069
11021070
11021071
11021072
Prezzo
81
Telaio su Canale VELONE
2 x 4 rondelle
4 viti
4 spessori
Telaio singolo
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*MUFMBJPTVDBOBMFQFSNFUUFMhJOTUBMMB[JPOFEJVOUPSSJOP7&-0/&TVVODBOBMFDJMJOESJDP
in grado di sopportarne il peso.
4 viti
zincate
DESCRIZIONE
4 squadre
di fissaggio
r$PTUJUVJUPEBTRVBESFVOUFMBJPTQFTTPSJFEFMMFWJUJOFDFTTBSJF
Lamina d’acciaio zincato
18 x 0,5
2 attacchi
INGOMBRO (mm)
GAMMA
Telaio
Telaio
Telaio
Telaio
Codice
Modello di Velone
su canale 1.2/1.5/3.2
su canale 4.5/7.2/10.5
su canale 8.5/13.0
su canale 20.0/27.0
Codice Prezzo
11021295
11021296
11021297
11021298
11021063
11021064
11021065
11021066
X
490
655
790
940
$"/"-&
ØD
420
520
650
820
Ø min.
250
315
400
500
NBY
400
500
630
800
Basamento per Terrazzo - Basamento per Copertura VELONE
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*MCBTBNFOUPQFSUFSSB[[PQFSNFUUFEJNPOUBSFVOUPSSJOPTVVOUFUUPPSJ[[POUBMFDIF
non dispone di un basamento in muratura.
r*MCBTBNFOUPQFSDPQFSUVSBQFSNFUUFEJNPOUBSFVOUPSSJOPTVVOUFUUPJOQFOEFO[BDIF
non dispone di un basamento in muratura.
X
DESCRIZIONE
X
334
r-BNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r%PUBUPEJGPSJBJBOHPMJQVÖPTQJUBSFMBTFSSBOEBBOUJSJUPSOP
r#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSBBMNPNFOUPEFMMhPSEJOFQSFDJTBSFMhJODMJOB[JPOFEFMUFUUPJO
percentuale (%) o in gradi (°).
Modello basamento
Basamento 1.2/1.5/3.2
Basamento 4.5/7.2/10.5
Basamento 8.5/13
Basamento 20/27
Basamento per terrazzo
Evacuazione fumi
INGOMBRO (mm)
X
526
691
827
977
GAMMA
Modello di Velone
Basamento terrazzo
Basamento terrazzo 1.2/1.5/3.2
Basamento terrazzo 4.5/7.2/10.5
Basamento terrazzo 8.5/13
Basamento terrazzo 20/27
Codice
11021080
11021081
11021082
11021083
Catalogo Listino 2012
Prezzo
295
Modello di Velone
Codice
#BTBNFOUPDPQFSUVSBQSFDJTBSFMhJODMJOB[JPOFEFMUFUUP
Basamento copertura 1.2/1.5/3.2
11021085
Basamento copertura 4.5/7.2/10.5
11021086
Basamento copertura 8.5/13
11021087
Basamento copertura 20/27
11021088
Prezzo
43
Torrino per evacuazione fumi VELONE
SOS VELONE 4.5 / 7.2 dispositivo doppio utilizzo
CAMPO DI APPLICAZIONE
r%JTQPTJUJWP QFS DPOEPUUP EJ FTUSB[JPOF OFDFTTBSJP BMMhBQFSUVSB WFSTP MhFTUFSOP EFM
DPOEPUUPTUFTTPDIFJORVFTUPDBTPWJFOFMBTDJBUPMJCFSPEBMMBQSFTFO[BEFMUPSSJOPQFS
l'evacuazione fumi naturale in caso di necessità.
GAMMA SOS VELONE
Descrizione
,JUUSBTGPSNB[JPOF4047&-0/&4.5/7.2
,JUDBNJOPQFSUFSSB[[P4047&-0/&
,JUDBNJOPQFSUFUUP4047&-0/&
Codice
11021496
11021497
11021498
Prezzo
Kit parapioggia IPx4 VELONE
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJPCE
t'¡PSFTFDPOEP&/
t$MBTTF*1YUFTUBUPJOMBCPSBUPSJP
indipendente.
t4PMV[JPOFDPOUSPMBQFOFUSB[JPOF
d'acqua nei canali in caso di forti
intemperie.
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*M LJU QBSBQJPHHJB QSPUFHHF EBMMB QFOFUSB[JPOF EFMMB QJPHHJB OFM DBOBMF JO DBTP EJ
JOUFNQFSJFRVBOEPJMUPSSJOPÍJOBSSFTUP
DESCRIZIONE
GAMMA
Modello di Velone
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
Codice Prezzo
11021285
11021286
191
11021287
11021288
r5FTUBUP EBM $&5*"5 VO MBCPSBUPSJP JOEJQFOEFOUF JM UPSSJOP 7&-0/& EPUBUP EFM LJU
parapioggia ottiene la certificazione IP x4. (rapporto di prova fornito su richiesta).
rQuesta classificazione corrisponde ad un indice di protezione abitualmente utilizzato per gli
FRVJQBHHJBNFOUJFMFUUSJDJJOUFSSVUUPSFQSFTTPTUBUPTDBUPMBEJDPMMFHBNFOUP-FQSJNFDJGSF
DPSSJTQPOEPOP BM UJQP EJ QSPUF[JPOF MF TFDPOEF DJGSF FRVJWBMHPOP BM MJWFMMP EJ QSPUF[JPOF
DPOUSPMhBDRVBHBSBOUJTDFVOBUFOVUBTVMMBGBDDJBUBMBUFSBMFTVUVUUFMFEJSF[JPOJDPOVOB
QPSUBUBEhBDRVBEJMI
rFMFNFOUJJONBUFSJBMF.SJOGPS[BUJTVVOMBUPEBVOBTUSJTDJBNFUBMMJDB
r*O QPTJ[JPOF EJ NBSDJB J FMFNFOUJ JO NBUFSJBMF . TJ TPMMFWBOP OPO DSFBOP BMDVOB
perdita di carico significativa.
r%BJOTUBMMBSFJOMPDP
Kit espulsione verticale VELONE
Conformità
Evacuazione fumi
t$POGPSNFBMNBSDIJPCE
t'¡PSFTFDPOEP&/
CAMPO DI APPLICAZIONE
GAMMA
Modello di Velone
,JU7FSUJDBMFF
,JU7FSUJDBMFF
,JU7FSUJDBMFF
,JU7FSUJDBMFF
44
Codice Prezzo
11021366
11021367
11021368
255
11021369
r*MLJUEJFTQVMTJPOFWFSUJDBMFÍVOEFGMFUUPSFDIFQFSNFUUFMhPSJFOUBNFOUPEFMHFUUPEhBSJB
verticalmente.
r"UUFO[JPOFÍJODPNQBUJCJMFDPOJMLJUQBSBQJPHHJB
r"UUFO[JPOFMhVUJMJ[[PEFMMhFTQVMTJPOFWFSUJDBMFFEFMMBTPMV[JPOFUVUUPJOVOPJNQPOFEJ
spostare la scatola di collegamento fuori dal flusso dell'aria.
DESCRIZIONE
r$PTUJUVJUPEBQBSUJJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r'PSOJUPDPOBQQPTJUPàTTBHHJP
Catalogo Listino 2012
Torrino per evacuazione fumi VELONE
Telaio di fissaggio VELONE
X
CAMPO DI APPLICAZIONE
GAMMA
r5FMBJP DIF QFSNFUUF EJ àTTBSF JM UPSSJOP TV VO
basamento in muratura.
DESCRIZIONE
r$PNQSFOEF MJOHVFUUF BQSJCJMJ EB àTTBSF BM
basamento.
r7FSOJDFBOUJDPSSPTJWB
r7JUJGPSOJUF
r1VÖPTQJUBSFMhBTTFQJWPU
Telaio
Telaio
Telaio
Telaio
Modello di Velone
di fissaggio 1.2/1.5/3.2
di fissaggio 4.5/7.2/10.5
di fissaggio 8.5/13.0
di fissaggio 20.0/27.0
9Y9NN
519
684
820
970
Codice
11021290
11021291
11021292
11021293
Prezzo
128
Serranda anti-ritorno VELONE
8 rivetti
Conformità
Piastra
X
t$POGPSNFBMNBSDIJPCE
t'¡PSFTFDPOEP&/
X
h
C
D
Serranda anti-ritorno
CAMPO DI APPLICAZIONE
r-BTFSSBOEBBOUJSJUPSOPFWJUBMBWFOUJMB[JPOFOBUVSBMF
RVBOEPJMUPSSJOPÍGFSNPQFSNFUUFOEPEJSJTQBSNJBSF
il riscaldamento/la climatizzazione.
r-B TFSSBOEB BOUJSJUPSOP QVÖ FTTFSF NPOUBUB DPO JM
RVBESPEJàTTBHHJPMhBTTFQJWPUFEJMCBTBNFOUPQFS
terrazzo.
r°DPNQBUJCJMFDPOJMUFMBJPTVDBOBMF
INGOMBRO (mm)
Codice
11021260
11021261
11021262
11021263
C
380
480
580
780
D
380
480
580
780
X
515
680
816
966
h
120
120
120
120
DESCRIZIONE
r-B TFSSBOEB BOUJSJUPSOP Í DPOGPSNF BMMF QSPWF EJ
resistenza al fuoco.
r-B TFSSBOEB BOUJSJUPSOP HSB[JF BMMB QJBTUSJOB EJ
montaggio, è concepita per essere installata in pochi
secondi.
r4NPOUBCJMF QVÖ GBDJMNFOUF FTTFSF BHHJVOUB
successivamente.
r5FOFSDPOUPEJVOBQFSEJUBEJDBSJDPTVQQMFNFOUBSF
di 50 Pa.
Modello di Velone
Serranda AR 1.2/1.5/3.2
Serranda AR 4.5/7.2/10.5
Serranda AR 8.5/13.0
Serranda AR 20.0/27.0
Evacuazione fumi
GAMMA
Codice Prezzo
11021260
11021261
11021262
11021263
599
Catalogo Listino 2012
45
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EFM TFUUPSF UFS[JBSJP
(strutture accessibili al pubblico, edifici alti, locali
commerciali o industriali...) e abitazioni collettive
(principalmente 3° categoria B e 4° categoria).
r$ZDMPOF'ÍVODBTTPOFQFSMBTPMBFWBDVB[JPOF
fumi. Evitare di utilizzarlo per applicazioni tipo cucine
professionali.
DESCRIZIONE
rNJTVSFEJDBTTPOFQPSUBUFEBBN3/h.
r$BTTPOFJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r(JSBOUFEJB[JPOBNFOUPDPONP[[PJOBMMVNJOJP
r5SBTNJTTJPOFUJQPQVMFHHFDJOHIJB
r.PUPSF *1 DMBTTF ' NPOUBUP TV TVQQPSUP
permette una regolazione semplice della tensione
della cinghia.
r.PUPSFWFMPDJUÆPWFMPDJUÆBWWPMHJNFOUJJOEJQFOEFOUJ
4/6 poli e collegamento Dahlander 4/8 poli).
OPTIONAL DISPONIBILI
r*TPMBNFOUP UFSNJDP EFM DBTTPOF 2VFTUB PQ[JPOF
certificata CE, permette di evitare la VMC del locale
che ospita il cassone di evacuazione fumi (ad
esempio sottotetti).
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFMMhFTQVMTJPOF PSJ[[POUBMF P
verticale).
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFM MBUP EJ BDDFTTP F EFMMB
trasmissione.
r7JTJFSB QBSBQJPHHJB GPSOJUB DPO JM DBTTPOF NB OPO
montata).
r1VMFHHJBNPUSJDFSFHPMBCJMFUSBOOFNPEFMMP
r5VUUP JO VOP RVBESP EJ DPMMFHBNFOUP DBCMBUP
DPO SFMBUJWB QSPUF[JPOF RVFTUB PQ[JPOF JOUFHSB
l'interruttore ed il/i pressostato/i collegato/i
aeraulicamente).
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆNPOUBUPHJÆDBCMBUP
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF
pressostati per evacuazione fumi a 2 velocità).
Conformità
Vantaggi
t$BTTPOFEJFWBDVB[JPOFGVNJCE
secondo la norma EN 12101-3.
t$MBTTF'
t&TUFOTJPOFEJDFSUJGJDB[JPOF
"isolato termicamente":
conformemente al § 74.1 della
norma EN 12101-3.
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
per evitare la VMC dei sottotetti.
t0Q[JPOFQVMFHHJBWBSJBCJMF
per una registrazione della
portata in loco.
t4DFMUBEFMMBUPEJBDDFTTP
possibile secondo le diverse
configurazioni in cantiere.
t"DDFTTJGBDJMJUBUJHSB[JFBJQPNFMMJ
posti sulla protezione motore e sul
pannello di accesso.
PRE-SELEZIONE CYCLONE F400
32 000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 500
24 000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 450
20 000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 400
14 000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 355
CYCLONE F400 - Tipo 315
CYCLONE F400 - Tipo 280
CYCLONE F400 - Tipo 250
CYCLONE F400 - Tipo 225
12 000 m3/h
10 000 m3/h
7 000 m3/h
5 000 m3/h
Q (m3/h)
SELEZIONE DEL LATO DI ACCESSO
E POSIZIONE DELLA TRASMISSIONE
Evacuazione fumi
ACCESSORI
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFDJSDPMBSFBMMhBTQJSB[JPOF
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFSFUUBOHPMBSFEJFTQVMTJPOF
r1BSUJDPMBSF EJ USBTGPSNB[JPOF áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF
circolare all'espulsione.
r4VQQPSUPBOUJWJCSBOUF
INSTALLAZIONE
r*OTUBMMB[JPOFBMMhJOUFSOPPBMMhFTUFSOP
- In caso di installazione all'interno, prevedere
l'opzione di isolamento termico.
- In caso di installazione all'esterno, prevedere una
visiera parapioggia.
r*OTUBMMB[JPOFDPOTJHMJBUBTVVOBCBTFBOUJWJCSBOUF
46
Lato di accesso standard: porta e
trasmissione a sinistra dell'imbocco di
aspirazione.
Lato di accesso opzionale: porta e
trasmissione a destra dell'imbocco di
aspirazione.
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
Conformità
TUTTO
IN UNO
"YPOFNJDSP**
+ Interruttore
di prossimità
(IP) montato già
cablato
+ Pressostato/i
collegato/i
aeraulicamente.
Vantaggi
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPDBCMBUB
conformemente alla norma
NF-S 61.932.
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
omologata dal certificato CE di
Cyclone F400, con estensione
di classificazione "isolato
termicamente".
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
prossimità": cablaggio
semplificato per ridurre i tempi di
installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
pressostato/i montati, cablati per
ridurre i tempi in cantiere.
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
CYCLONE F400 con opzione
interruttore di prossimità.
r.BOJDIFUUB áFTTJCJMF . DJSDPMBSF BMMhBTQJSB[JPOF
DPNQPTUB EB VOB NBOJDIFUUB áFTTJCJMF F EB fascette di serraggio.
r.BOJDIFUUB áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF BMMhFTQVMTJPOF
DPNQPTUBEBVOBNBOJDIFUUBáFTTJCJMFEBQJBTUSJOF
di fissaggio e da 1 fascetta di serraggio.
r1BSUJDPMBSF EJ USBTGPSNB[JPOF áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF
circolare all'espulsione: composto da un particolare
áFTTJCJMFEBQJBTUSJOFEJàTTBHHJPFEBGBTDFUUB
di serraggio.
r4VQQPSUP BOUJWJCSBOUF JO NBUFSJBMF SFTJMJFOUF EJ
dimensioni: L x l x p = 100 x 100 x 10 mm.
Sono forniti 4 o 6 supporti in base alle dimensioni del
cassone.
Catalogo Listino 2012
Z
Y
Tipo
X
Y
Z
225
388
348
247
250
422
382
276
504
464
356
280
461
421
320
553
513
405
607
567
459
699
629
521
500
738
698
590
INGOMBRO ACCESSORI (mm)
160
S + 2x30
S
S
S + 2x30
S + 2x30
250
S
60
15
15
15
Particolare di trasformazione
Tipo
ØD
S
225
400
288
250
450
322
Manichetta flessibile
280
500
361
560
404
630
453
710
507
800
569
500
800
638
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB
espulsione libera.
- Ps: pressione statica dell'aspirazione.
- Pd: pressione dinamica in canalizzazione all'aspirazione.
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJPTPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOF
in modo che:
ΔP rete (a monte+a valle) = Ps - Pd +C
Nota: è bene non dimenticare che la perdita di carico della rete a valle del ventilatore
QVÖFTTFSFDPOTJEFSFWPMF
Esempio:
Q = 3600 m3/h
Leggere la retta Pd = 40 Pa sul grafico e C = 200 Pa sulla tabella.
ΔP rete a monte = 500 Pa
ΔP rete a valle = 150 Pa
° ΔP rete (a monte + a valle) = 650 Pa.
$BMDPMBSFRVJOEJJMWBMPSF1TDPSSJTQPOEFOUFQFSTFMF[JPOBSFJMDBTTPOF
Ps = ΔP rete + Pd - C = 650 + 40 - 200 = 490 Pa
° CYCLONE F400 225 A 1,5 kW.
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BJ MJWFMMJ EJ QSFTTJPOF BDVTUJDB NJTVSBUJ B N EBM
cassone, in dB (A).
47
Evacuazione fumi
DESCRIZIONE DEGLI ACCESSORI
X
15
Opzioni configurazione del cassone
r1SFWJTUB QFS FTTFSF QJFHBUB B NBOP MB WJTJFSB
parapioggia è fornita con il cassone. Per
l'installazione, fissare la visiera alle viti che si trovano
sul perimetro dell'espulsione del cassone.
r1VMFHHJBNPUSJDFSFHPMBCJMFUSBOOFTVNPEFMMP
La registrazione si effettua a ¼ di giro su 3 giri.
Regolazione di default: velocità di rotazione massima.
r0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
il cassone è isolato grazie ad uno spessore di lana
di roccia inserito sul lato interno dei 4 fianchi nella
versione a parete semplice (i lati di accesso del
compartimento doppio non propagano il calore).
"EBUUB QFS JOTUBMMB[JPOF BMMhJOUFSOP RVFTUB TUSVUUVSB
permette di limitare l'irraggiamento proveniente dal
cassone e dovuto alle temperature elevate dei fumi.
INGOMBRO VISIERA PARAPIOGGIA (mm)
S
Opzioni accessori elettrici
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆNPOUBUPDBCMBUPFàTTBUP
su un supporto in lamiera di acciaio zincato.
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF
(2 pressostati per evacuazione fumi a 2 velocità).
Posizionato nella parte superiore del cassone, a lato
della protezione motore.
r-hPQ[JPOF5VUUPJOVOPÍTUBUBDPOWBMJEBUBEVSBOUF
le prove di resistenza al fuoco:
*MDBCMBHHJPEFMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPÍSFBMJ[[BUP
di fabbrica.
- L'interruttore di prossimità è integrato.
- Il/i pressostato/i collegato/i aeraulicamente è/sono
posizionato/i nella parte superiore del cassone, a
lato della protezione motore.
*M RVBESP Í QPTJ[JPOBUP TVM DBTTPOF BMMhJOUFSOP EJ
una protezione (contro la pioggia e i raggi UV) in
lamiera di acciaio zincato.
- Il lato anteriore della protezione è basculante per
QFSNFUUFSF EJ BDDFEFSF GBDJMNFOUF BM RVBESP EJ
collegamento Axone micro II.
S + 2x30
DESCRIZIONE DELLE OPZIONI
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 225
CYCLONE F400°: tipo 250
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
2000
59
225
1
1 0,5
3000
132
1
2
3600
200
1,5
4
3
4000
235
5000
367
Q (m/h)
C (Pa)
Type 250 - 1V
Q (m3/s)
5 2
800
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
80
1,1
700
70
A
600
500
60
1,5
57
B
50
61
54
400
40
200
1,5
20
Pd
66
Ps (Pa)
2,2
mm CE
30
0,5
4000
157
5000
246
1
1,5
100
80
60
40
10
8
6
20
2
Q (m3/s)
62
4
67
57
500
70
60
2,2
59
71
1 5
5,5
50
66
400
40
63
300
8000
630
140
130
120
110
100
90
80
30
2,2
70
3
20
3
Pd
68
100
4
7000
482
2
200
63
6000
354
3
B
C
600
58
300
3000
89
A
700
1,1
Ps (Pa)
2000
39
mm CE
Q (m/h)
C (Pa)
10
50
5
4
0
0
0
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1
1
2
1,5
4
3
70
57
60
1,7
1,1
V
50
61
54
30
1,7
200
PV
20
Pd
66
63
PV
100
80
60
40
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Q (m3/h)
Q (m3/s)
2
140
130
120
110
100
90
80
62
C
5
67
V
59
70
60
2,3
1 7
57
500
71
50
66
400
300
40
2,3
63
30
PV
70
PV
3
20
3
C PV
Pd
68
100
4
20
1,5
3
200
10
8
6
1
V
600
2,3
58
300
3000
V
700
40
Ps (Pa)
400
mm CE
500
Ps (Pa)
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
80
1,1
V
600
2000
Type 250 - 2V Dahl
Q (m3/s)
5 2
800
700
1000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Type 225 - 2V Dahl
0
0
Q (m3/h)
8000
mm CE
1000
0
10
50
5
2
4
0
0
0
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Q (m3/h)
8000
2
1 05
1
2
1 45
3
10
60
15
10
50
61
54
30
25
(
15
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
9000
200
20
2
1
66
1,5
100
80
60
40
10
8
6
20
2
140
130
120
110
100
90
80
4,5
C
67
59
P
70
60
2,5
1 5
57
500
71
6
50
66
400
P
300
40
63 2,5
30
CP
70
200
63
Q (m3/s)
2
62
600
58
300
3000
3
700
40
Ps (Pa)
400
mm
500
)
70
57
2000
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
80
600
Evacuazione fumi
250
Q (m3/ )
5 2
800
700
1000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
225
0
0
3
20
3
P
68
100
4
mm CE
1000
0
10
50
5
4
0
1000
2000
3000
4000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
48
0
0
0
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 280
CYCLONE F400°: tipo 315
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
5,5
60
3
500
67
50
Pd
7,5
400
40
4
300
74
69
20
100
10
50
1,5
2
2,5
3
3,5
10000
381
4
12000
548
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
5,5
65
4
7,5
70
63
700
70
60
11
73
600
68
500
50
5,5
400
72
40
7,5
300
30
200
1
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
70
60
68
600
Type 315 - 1V
140
130
120
110
100
90
80
4
64
700
Ps (Pa)
2,5
8000
244
30
Pd
200
20
100
10
50
5
5
4
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1,5
2
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
3,5
V
60
700
5
3,5
68
600
Ps (Pa)
2,5
V
64
500
67
4000
140
130
120
110
100
90
80
70
60
600
40
74
300
Type 315 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
50
Pd
6,8
400
6000
8000
2
2,5
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
5
65
6,8
V
3,5
70
63
10,5
70
60
73
5
68
500
50
400
72
PV
6,8
40
30
Pd
PV
20
100
10
50
V
200
20
100
10
50
5
5
4
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1
1,5
2
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
64
B
4,5
V
60
6
3
500
PV
50
Pd
67
400
B PV
40
4,5
300
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
69
4000
6000
8000
20
100
10
50
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
6
65
B
V
4,5
70
10,5
63
70
60
73
PV
500
6
68
50
B PV
400
40
300
30
Pd
200
20
100
10
50
5
5
4
4
0
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2012
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
600
30
200
V
700
70
60
68
600
Type 315 - 2V Bi
140
130
120
110
100
90
80
V
700
Ps (Pa)
2,5
2000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
mm CE
Type 280 - 2V Bi
0
0
Ps (Pa)
0
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
300
PV
PV
1,5
700
30
200
2000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
mm CE
Type 280 - 2V Dahl
0
0
Ps (Pa)
0
Evacuazione fumi
2
6000
137
mm CE
1,5
4000
61
mm CE
1
Ps (Pa)
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
mm CE
Type 280 - 1V
Q (m/h)
C (Pa)
mm CE
Q (m/h) 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000
C (Pa)
95
148
213
290
379
479
592
716
Q (m3/h)
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
49
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 355
CYCLONE F400°: tipo 400
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
1
1,5
2
2,5
10000
230
3
3,5
4
12000
332
4
11
70
63
7,5
68
62
5,5
600
71
40
7,5
300
Type 400 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
30
200
2
3
4
5
140
130
120
110
100
90
80
68
11 kW
69
B
5,5 kW
70
64
C
4 kW
70
60
15 kW
7,5 kW
66
61
500
50
5,5 kW
400
11 kW
63
300
20
Q (m3/s)
6
7,5 kW
A
600
73
40
70
30
7,5 kW
200
Pd
100
6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000
53
94 147 212 288 376 476 588 712
700
50
70
400
Q (m3/s)
70
60
73
68
500
Q (m/h)
C (Pa)
140
130
120
110
100
90
80
7,5
C
14000
451
4,5
65 5,5
700
Ps (Pa)
8000
147
mm CE
Type 355 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
6000
83
Ps (Pa)
4000
37
mm CE
Q (m/h)
C (Pa)
Pd
67
20
10
100
50
5
10
50
5
4
4
0
0
4000
2000
6000
8000
0
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
0
0
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
V
C
65 5
V
3,5
Ps (Pa)
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
68
62
5
73
68
71
500
6,8
40
PV
PV
C PV
200
30
14000
20
2
3
18000
4
Q (m3/h)
22000
5
Q (m3/s)
6
140
130
120
110
100
90
80
6,8 kW
68
10,5 kW
B GV
69
5 kW
64
C GV
600
Pd
100
A GV
700
50
6,8
300
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
70
60
70
400
Type 400 - 2V Dahl
140
130
120
110
100
90
80
10,5
70
63
600
10000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
2,5
6,8
V
700
2
Ps (Pa)
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1,5
mm CE
Type 355 - 2V Dahl
6000
2000
6,8 kW
3,5 kW
70
15,5 kW
66
61
500
5 kW
400
300
A PV
200
B PV
C PV
10
50
10,5 kW
73
63
40
6,8 kW 70
30
67
Pd
100
50
5
70
60
mm CE
0
20
10
50
5
4
4
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
0
Q (m3/h)
0
0
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Ps (Pa)
2
2,5
3
3,5
B
V
65 6
C
V
4,5
68
68
500
PV
B PV
400
6
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
70
60
73
50
70
40
C PV
300
700
30
200
20
Pd
100
Type 400 - 2V Bi
140
130
120
110
100
90
80
10,5
62
Q (m3/s)
4,5
63
600
10000
14000
18000
Q (m3/h)
22000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
4
V
700
Evacuazione fumi
1,5
600
Ps (Pa)
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1
mm CE
Type 355 - 2V Bi
6000
2000
2
3
4
5
Q (m3/s)
6
140
130
120
110
100
90
80
A GV
10,5 kW
68
69
B GV
6 kW
C GV
A PV
500
70
64
66
61
6 kW
400
63
B PV
300
10,5 kW
50
73
40
70
C PV
200
70
60
16 kW
4,5 kW
mm CE
0
30
Pd
20
10
100
50
5
10
50
5
4
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
0
0
0
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
50
2000
6000
10000
14000
18000
22000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 450
CYCLONE F400°: tipo 500
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
COEFFICIENTE C DI CORREZIONE
PER IL COLLEGAMENTO DELL'ESPULSIONE
5
6
7
8
9
65
5 5
11
61
600
Type 500 - 1V
7 5
300
11
68
Pd
30
4
5
6
24000
409
7
28000
557
8
140
130
120
110
100
90
80
11
69
C
15
72
5 5
22
7 5
500
70
60
11
69
62
65
400
72
11
300
75
50
15
40
Pd
68
10
5
4
4
0
0
0
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
V
4
5
6
7
8
65
V
10 5
5
700
61
71
6 8
500
65
300
PV
70
60
600
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Pd
68 10 5
30
100
V
6
69
7
8
140
130
120
110
100
90
80
5
72
6 8
500
22
75
65
400
PV
PV
50
15 5
10 5
300
70
60
69
62
40
72
Pd
68
10
50
5
4
4
0
0
0
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
V
B
5
7
8
6
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
16
50
40
75
B PV
68 10 5
200
Pd
30
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
4
C
69
V
62
PV
400
B PV
6
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2012
140
130
120
110
100
90
80
23
65
10 5
72
68
70
60
75
50
16
40
Pd
30
20
10
50
5
4
0
0
0
Q (m3/h)
Q (m3/s)
9
72
C PV
300
8
69
4
0
7
15 5
10 5
100
5
6
10 5
66
500
5
200
10
50
3
V
V
600
20
100
B
700
70
60
71
65
PV
Type 500 - 2V Bi
Q (m3/s)
9
140
130
120
110
100
90
80
400
300
6
10 5
61
600
500
4
65
V
700
Ps (Pa)
3
mm CE
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
8000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Type 450 - 2V Bi
0
4000
0
Ps (Pa)
4000
30
20
100
5
0
Q (m3/h)
Q (m3/s)
9
15 5
10 5
66
C
5
C PV
10
50
4
10 5
6 8
V
200
20
PV
3
V
700
40
75
200
140
130
120
110
100
90
80
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
50
15 5
400
Type 500 - 2V Dahl
Q (m3/s)
9
6 8
600
Ps (Pa)
3
mm CE
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
8000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Type 450 - 2V Dahl
0
4000
0
Ps (Pa)
4000
0
30
20
50
5
32000
728
Q (m3/s)
9
100
10
50
3
200
20
100
2
20000
284
66
600
40
15
75
12000 16000
102
182
7 5
700
50
65
400
200
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
70
60
71
500
Q (m3/s)
140
130
120
110
100
90
80
7 5
700
Ps (Pa)
4
Q (m/h) 8000
C (Pa)
45
Evacuazione fumi
3
24000
550
mm CE
2
20000
382
mm CE
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
16000
244
mm CE
Type 450 - 1V
12000
137
Ps (Pa)
8000
61
mm CE
Q (m/h)
C (Pa)
Q (m3/h)
0
0
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
51
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 225
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
225 A
225 A
225 A
225 B
225 B
225 A2 Dahl
225 A2 Dahl
225 A2 Dahl
225 B2 Dahl
225 B2 Dahl
225 A2 BI
225 A2 BI
225 A2 BI
225 B2 BI
225 B2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/
1,1
230/400
2,6
3,0
5,6
1,5
230/400
3,3
3,9
5,5
2,2
230/400
4,8
5,4
5,6
1,1
230/400
2,6
3,0
5,6
1,5
230/400
3,3
3,9
5,5
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
1,2/0,3
400
2,9/1,3 3,1/1,4 5,5/3,1
4/8
1,6/0,4
400
3,8/2,3 4,4/2,5 5,5/3,2
4/8
2,2/0,55
400
5,1/2,5 5,7/2,7 5,6/3,2
4/8
1,2/0,3
400
2,9/1,3 3,1/1,4 5,5/3,1
4/8
1,6/0,4
400
3,8/2,3 4,4/2,5 5,5/3,2
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
1,1/0,30
400
3/1,04
3,3/1,2
5,4/4
4/6
1,5/0,37
400
3,7/1,6 3,9/1,8 5,5/4,5
4/6
2,2/0,70
400
4,9/2,5 6,1/2,8
6/5,5
4/6
1,1/0,30
400
3/1,4
3,3/1,3
5,4/4
4/6
1,5/0,37
400
3,7/1,6 3,9/1,8 5,5/4,5
Peso (kg)
116
120
124
116
120
119
122
126
119
122
119
122
126
119
122
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
870 x 1024 x 841.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 300 x 300,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 300 x 210.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad una
tensione di 400 V.
CYCLONE F400°: tipo 250
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
250 A
250 A
250 A
250 B
250 B
250 C
250 C
250 C
250 A2 Dahl
250 A2 Dahl
250 B2 Dahl
250 B2 Dahl
250 C2 Dahl
250 C2 Dahl
250 C2 Dahl
250 A2 BI
250 A2 BI
250 A2 BI
250 B2 BI
250 B2 BI
250 C2 BI
250 C2 BI
250 C2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
3,0
230/400
6,5
7,3
6
154
4,0
230/400
8,2
9,2
6,2
157
5,5
230/400
11
12,7
6,5
170
2,2
230/400
4,8
5,4
5,6
150
3,0
230/400
6,5
7,3
6
154
1,5
230/400
3,4
3,9
5,5
157
2,2
230/400
4,8
5,4
5,6
150
3,0
230/400
6,5
7,3
6
154
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
2,8/0,7
400
5,6/2,9 6,5/3,2 5,5/4,1
158
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5
11/3,8
8,5/6,2
182
4/8
2,2/0,55
400
5,1/2,5 5,7/2,8 5,6/3,2
152
4/8
2,8/0,7
400
5,6/2,9 6,5/3,2 5,5/4,1
158
4/8
1,6/0,4
400
3,8/2,2 4,4/2,4 5,5/3,2
148
4/8
2,2/0,55
400
5,1/2,5 5,7/2,8 5,6/3,2
152
4/8
2,8/0,7
400
5,6/2,9 6,5/3,2 5,5/4,1
158
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
3,0/1,00
400
6,9/3,9 7,5/4,4 7,6/6,2
158
10,2/5,4 11,1/5,8
7,5/7
182
4/6
4,5/1,50
400
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
14/7,7
7,8/7,4
193
4/6
2,2/0,70
400
4,9/2,5 5,4/2,8
6/5,5
152
4/6
3,0/1,00
400
6,9/3,9 7,5/4,4 7,6/6,2
158
4/6
1,5/0,37
400
3,7/1,6
4/1,8
5,5/4,5
148
4/6
2,2/0,70
400
4,9/2,5 5,4/2,8
6/5,5
152
4/6
3,0/1,00
400
6,9/3,9 7,5/4,4 7,6/6,2
158
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
915 x 1125 x 944.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 321 x 321,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 321 x 233.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad una
tensione di 400 V.
CYCLONE F400°: tipo 280
Evacuazione fumi
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
280 A
280 A
280 A
280 B
280 B
280 A2 Dahl
280 A2 Dahl
280 A2 Dahl
280 B2 Dahl
280 A2 BI
280 A2 BI
280 B2 BI
280 B2 BI
52
/QPMJ
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
4,0
230/400
8,2
9,2
6,2
181
5,5
230/400
11
12,7
6,5
194
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
202
3,0
230/400
6,5
7,3
6
178
4,0
230/400
8,2
9,2
6,2
181
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
3,8/1
400
8,46/3,95 9,3/4,4 7,5/4,8
164
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,4/3,9 8,5/6,2
182
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,8/5,6 7,9/4,2
193
8,46/3,95 9,3/4,4 7,5/4,8
164
4/8
3,8/1
400
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
4,5/1,5
400
10,2/5,4 11,2/5,9
7,5/7
182
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
193
4/6
3,0/1,0
400
6,9/3,9 7,5/4,3 7,6/6,2
158
4/6
4,5/1,5
400
10,2/5,4 11,2/5,9
7,5/7
182
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
968 x 1185 x 1014.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 364 x 364,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 364 x 262.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad una
tensione di 400 V.
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 315
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
315 A
315 A
315 A
315 B
315 B
315 B
315 A2 Dahl
315 A2 Dahl
315 A2 Dahl
315 B2 Dahl
315 B2 Dahl
315 B2 Dahl
315 A2 BI
315 A2 BI
315 B2 BI
315 B2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
5,5
230/400
11
12,7
6,5
232
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
240
11,0
230/400
22,1
23,7
6
367
4,0
230/400
8,2
9,2
6,2
219
5,5
230/400
11
12,7
6,5
232
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
240
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,5/3,9 8,5/6,2
244
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,5/5,6 7,9/4,2
255
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
292
4/8
3,8/1
400
8,5/4
9,3/4,4 7,5/4,8
226
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,5/3,9 8,5/6,2
244
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,5/5,6 7,9/4,2
255
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
255
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
292
4/6
4,5/1,5
400
10,2/5,4 11,1/5,9
7,5/7
244
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
255
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
1070 x 1345 x 1162.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 407 x 407,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 407 x 288.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad
una tensione di 400 V.
CYCLONE F400°: tipo 355
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
355 A
355 A
355 B
355 B
355 C
355 C
355 C
355 A2 Dahl
355 A2 Dahl
355 B2 Dahl
355 B2 Dahl
355 C2 Dahl
355 C2 Dahl
355 C2 Dahl
355 A2 BI
355 B2 BI
355 C2 BI
355 C2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
273
11,0
230/400
22,1
23,7
6
300
5,5
230/400
11
12,7
6,5
265
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
273
4,0
230/400
8,2
9,2
6,2
252
5,5
230/400
11
12,7
6,5
265
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
273
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,5/5,6 7,9/4,2
288
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
325
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,4/3,9 8,5/6,2
277
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,5/5,6 7,9/4,2
288
4/8
3,8/1
400
8,5/4
9,3/4,4 7,5/4,8
259
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,4/3,9 8,5/6,2
277
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 17,5/5,6 7,9/4,2
288
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
325
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
288
4/6
4,5/1,5
400
10,2/5,4 11,2/5,9
7,5/7
277
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
288
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
1105 x 1435 x 1256.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 453 x 453,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 453 x 330.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad
una tensione di 400 V.
CYCLONE F400°: tipo 400
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
400 A2 Dahl
400 A2 Dahl
400 A2 Dahl
400 B2 Dahl
400 B2 Dahl
400 B2 Dahl
400 C2 Dahl
400 C2 Dahl
400 C2 Dahl
400 A2 BI
400 A2 BI
400 B2 BI
400 B2 BI
400 C2 BI
400 C2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
7.5
230/400
14,8
16.8
6,7
352
11.0
230/400
22,1
23.7
6
379
15.0
230/400
29,1
33.0
5,8
398
5.5
230/400
11
12.7
6,5
344
7.5
230/400
14,8
16.8
6,7
352
11.0
230/400
22,1
23.7
6
379
4.0
230/400
8,2
9.2
6,2
331
5.5
230/400
11
12.7
6,5
344
7.5
230/400
14,8
16.8
6,7
352
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
7.2/1.8
400
16,5/5.1 18/5.6
7,9/4,2
367
4/8
11/3
400
21.0/7 23.1/7.7
7/4.3
404
4/8
14/3.5
400
26.5/8.5 30/9.4
7,2/4,2
427
4/8
5.0/1.3
400
10.4/3.5 11.4/3.8 8,5/6,2
356
4/8
7.2/1.8
400
16,5/5.1 18/5.6
7,9/4,2
367
4/8
11/3
400
21.0/7 23.1/7.7
7/4.3
404
4/8
3.8/1
400
8.5/4
9.3/4.4 7,5/4,8
338
4/8
5.0/1.3
400
10.4/3.5 11.4/3.8 8,5/6,2
356
4/8
7.2/1.8
400
16,5/5.1 18/5.6
7,9/4,2
367
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
10/3.3
400
22/8.7
24/9.5
7/4
404
28.4/12.5 31/13.8 8,5/7,6
427
4/6
16.0/6.5
400
4/6
6.0/2.2
400
13.7/7
15/7.7
7,8/7,4
367
4/6
10/3.3
400
22/8.7
24/9.5
7/4
404
4/6
4.5/1.5
400
10.2/5.4 11.1/5.9
7,5/7
356
4/6
6.0/2.2
400
13.7/7
15/7.7
7,8/7,4
367
Catalogo Listino 2012
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJ GVPSJ UVUUP MBSHIF[[B 9
Y BMUF[[B ;
Y
profondità (Y) = 1205 x 1600 x 1370.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 507 x 507,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 507 x 346.
Evacuazione fumi
Tipo
400 A
400 A
400 A
400 B
400 B
400 B
400 C
400 C
400 C
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad
una tensione di 400 V.
53
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 450
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
450 A
450 A
450 A
450 B
450 B
450 B
450 A2 Dahl
450 A2 Dahl
450 A2 Dahl
450 B2 Dahl
450 B2 Dahl
450 B2 Dahl
450 A2 BI
450 A2 BI
450 B2 BI
450 B2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
458
11,0
230/400
22,1
23,7
6
485
15,0
230/400
29,1
33,0
5,8
504
5,5
230/400
11
12,7
6,5
450
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
458
11,0
230/400
22,1
23,7
6
485
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 18/5,6
7,9/4,2
473
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
510
4/8
14/3,5
400
26,5/8,5 29/9,5
7,2/4,2
533
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,5/3,9 8,5/6,2
462
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 18/5,6
7,9/4,2
473
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
510
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
510
4/6
16,0/6,5
400
28,4/12,5 31/13,8 8,5/7,6
533
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
473
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
510
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
Y
profondità (Y) = 1357 x 1844 x 1492.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 569 x 569,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 569 x 392.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad
una tensione di 400 V.
CYCLONE F400°: tipo 500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
Tipo
500 A
500 A
500 A
500 B
500 B
500 B
500 C
500 C
500 C
500 A2 Dahl
500 A2 Dahl
500 A2 Dahl
500 B2 Dahl
500 B2 Dahl
500 B2 Dahl
500 C2 Dahl
500 C2 Dahl
500 C2 Dahl
P (kW)
67
*/"
*NBY"
*E*/ Peso (kg)
11,0
230/400
22,1
23,7
6
549
15,0
230/400
29,1
33,0
5,8
568
22,0
230/400
41
45,1
7
615
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
522
11,0
230/400
22,1
23,7
6
549
15,0
230/400
29,1
33,0
5,8
568
5,5
230/400
11
12,7
6,5
514
7,5
230/400
14,8
16,8
6,7
522
11,0
230/400
22,1
23,7
6
549
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
574
4/8
14/3,5
400
26,5/8,5 29/9,5
7,2/4,2
597
4/8
20/5
400
38,6/14,1 42/15,5 8,8/5,1
641
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 18/5,6
7,9/4,2
537
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
574
4/8
14/3,5
400
26,5/8,5 29/9,5
7,2/4,2
597
4/8
5,0/1,3
400
10,4/3,5 11,5/3,9 8,5/6,2
526
4/8
7,2/1,8
400
16,5/5,1 18/5,6
7,9/4,2
537
4/8
11/3
400
21,0/7 23,1/7,7
7/4,3
574
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
574
28,4/12,5 31/13,8 8,5/7,6
597
4/6
16/6,5
400
4/6
20/8,5
400
39,4/16,3 43/18
9/8,7
641
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
574
4/6
16/6,5
400
28,4/12,5 31/13,8 8,5/7,6
597
4/6
6,0/2,2
400
13,7/7
15/7,7
7,8/7,4
537
4/6
10/3,3
400
22/8,7
24/9,5
7/4
574
INGOMBRO (mm)
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUP
larghezza (X) x altezza (Z1) x profondità (Y) =
1495 x 1964 x 1621.
r"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
- Espulsione verticale R x R = 638 x 638,
- Espulsione orizzontale R x R1 = 638 x 460.
Le intensità di corrente indicate corrispondono ad
una tensione di 400 V.
Evacuazione fumi
500 A2 BI
500 A2 BI
500 A2 BI
500 B2 BI
500 B2 BI
500 C2 BI
500 C2 BI
/QPMJ
4
4
4
4
4
4
4
4
4
54
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 225
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
r1VMFHHJBWBSJBCJMFOFMMBWFSTJPOFTUBOEBSE
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039000
$ZDMPOF"L8
11039001
$ZDMPOF"L8
11039002
1856
$ZDMPOF#L8
11039003
$ZDMPOF#L8
11039004
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8 11039100
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8 11039101
2026
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8 11039102
2122
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039103
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039104
1966
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039200
2159
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039201
2261
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039202
2582
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039203
2100
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039204
2202
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 225
Isolamento termico 225
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW- cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2e pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39323
OPT39355
0
0
0
OPT39303
OPT39307
OPT39311
OPT39315
OPT39318
OPT39321
OPT39322
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile M0 Ø400
Manichetta flessibile espulsione tipo 225
Trasformazione flessibile espulsione tipo 225
Supporto antivibrante 4 pezzi
Codice Prezzo
11096938
11039331
115
11039339
11039347
61
CYCLONE F400°: tipo 250
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039005
2116
$ZDMPOF"L8
11039006
$ZDMPOF"L8
11039007
$ZDMPOF#L8
11039009
$ZDMPOF#L8
11039010
$ZDMPOF$L8
11039011
1911
$ZDMPOF$L8
11039012
1981
$ZDMPOF$L8
11039013
2011
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039105
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039107
2806
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039109
2255
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039110
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8 11039111
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8 11039112
2260
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8 11039113
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039205
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039206
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039207
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039209
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039210
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039211
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039212
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039213
Catalogo Listino 2012
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 250
Puleggia variabile 250-280
Isolamento termico 250
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1 V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 2 V Evac. Dah. < 8 kW cablato/montato
Tutto in uno 2 V Evac. BI < 8 kW cablato/montato
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
Nota: l'opzione Tutto in uno integra l'IP+DP.
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39324
OPT39350
OPT39356
0
0
0
89,8
585
OPT39303
OPT39307
OPT39311
OPT39315
OPT39318
OPT39321
OPT39322
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile M0 Ø450
Manichetta flessibile espulsione tipo 250
Trasformazione flessibile espulsione tipo 250
Supporto antivibrante 4 pezzi
Codice Prezzo
11096939
11039332
11039340
169
11039347
61
55
Evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 280
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039014
$ZDMPOF"L8
11039015
$ZDMPOF"L8
11039016
2811
$ZDMPOF#L8
11039017
$ZDMPOF#L8
11039018
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
11039114
Dahlander 3.8 kW / 1 kW
$ZDMPOF"7
11039115
Dahlander 5 kW / 1.3 kW
$ZDMPOF"7
11039116
Dahlander 7.2 kW / 1.8 kW
$ZDMPOF#7
11039118
Dahlander 3.8 kW / 1 kW
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039214
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039215
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039217
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039218
CYCLONE F400°: tipo 315
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
Evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$:$-0/&'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039019
$ZDMPOF"L8
11039020
$ZDMPOF"L8
11039021
$ZDMPOF#L8
11039022
$ZDMPOF#L8
11039023
$ZDMPOF#L8
11039024
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039119
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039120
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039121
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039122
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039123
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039124
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039219
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039221
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039222
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039223
56
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 280
Puleggia variabile 250-280
Isolamento termico 280
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1V max. 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39325
OPT39350
OPT39357
0
0
0
89,8
OPT39303
OPT39307
OPT39311
OPT39315
OPT39316
OPT39318
OPT39319
OPT39321
OPT39322
299
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile Ø 500
Manichetta flessibile espulsione tipo 280
Trasf. flessibile espulsione tipo 280 - Ø 500 mm
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096940
11039333
11039341
181
11039348
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 315
Puleggia variabile 315-355
Isolamento termico 315
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 1V Evac. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8SBDDPSEÊNPOUÊ
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8SBDDPSEÊNPOUÊ
Tutto in uno 2V Evac. BI < 13 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1 V max 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2e pressostato 100-1000 Pa
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39326
OPT39351
OPT39358
0
0
0
OPT39303
OPT39304
OPT39307
OPT39308
OPT39311
OPT39312
OPT39315
OPT39316
OPT39318
OPT39319
OPT39321
OPT39322
299
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile M0 Ø560
Manichetta flessibile espulsione tipo 315
Trasformazione flessibile espulsione tipo 315
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096941
11039334
156
11039342
11039348
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 355
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039025
$ZDMPOF"L8
11039026
$ZDMPOF#L8
11039027
$ZDMPOF#L8
11039028
$ZDMPOF$L8
11039029
$ZDMPOF$L8
11039030
$ZDMPOF$L8
11039031
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039125
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039126
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039127
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039128
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039129
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039130
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039131
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039226
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039227
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039229
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039230
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 355
Puleggia variabile 315-355
Isolamento termico 355
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 1V Evac. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD,8
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 13 kW
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 13 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1V max. 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39327
OPT39351
OPT39359
0
0
0
102
OPT39303
OPT39304
OPT39305
OPT39307
OPT39308
OPT39311
OPT39312
OPT39315
OPT39316
OPT39318
OPT39319
OPT39321
OPT39322
299
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile M0 Ø 630
Manichetta flessibile espulsione tipo 355
Trasformazione flessibile
espulsione tipo 355 - Ø 630 mm
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096942
11039335
11039343
11039348
CYCLONE F400°: tipo 400
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 400
Puleggia variabile 400
Isolamento termico 400
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 1V Evac. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD,8
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD%BI,8
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1V max. 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039032
$ZDMPOF"L8
11039033
$ZDMPOF"L8
11039034
$ZDMPOF#L8
11039035
$ZDMPOF#L8
11039036
$ZDMPOF#L8
11039037
$ZDMPOF$L8
11039038
$ZDMPOF$L8
11039039
$ZDMPOF$L8
11039040
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039132
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039133
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039134
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039135
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039136
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039137
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039138
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039139
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039140
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039233
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039234
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039235
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039237
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039238
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039239
Catalogo Listino 2012
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39328
OPT39352
OPT39360
0
0
0
102
165
OPT39303
OPT39304
OPT39305
OPT39307
OPT39308
OPT39309
OPT39311
OPT39312
OPT39313
OPT39315
OPT39316
OPT39318
OPT39319
OPT39321
OPT39322
299
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
Descrizione
Manichetta flessibile Ø 710
Manichetta flessibile espulsione tipo 400
Trasformazione flessibile espulsione tipo 400
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096930
55
11039336
11039344
226
11039348
57
Evacuazione fumi
DESCRIZIONE
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE
CYCLONE F400°: tipo 450
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039041
$ZDMPOF"L8
11039042
5196
$ZDMPOF"L8
11039043
$ZDMPOF#L8
11039044
$ZDMPOF#L8
11039045
$ZDMPOF#L8
11039046
5120
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039141
5296
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039142
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039143
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039144
5011
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039145
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039146
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039242
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039243
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039244
5598
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039246
6159
CYCLONE F400°: tipo 500
DESCRIZIONE
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3/h.
Evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
Codice Prezzo
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
11039047
$ZDMPOF"L8
11039048
5820
$ZDMPOF"L8
11039049
$ZDMPOF#L8
11039050
$ZDMPOF#L8
11039051
$ZDMPOF#L8
11039052
$ZDMPOF$L8
11039053
$ZDMPOF$L8
11039054
$ZDMPOF$L8
11039055
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039147
6262
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8 11039148
$ZDMPOF"7%BIMBOEFSL8L8
11039149
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039150
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8
11039151
6166
$ZDMPOF#7%BIMBOEFSL8L8 11039152
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039153
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8 11039154
$ZDMPOF$7%BIMBOEFSL8L8
11039155
6155
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039247
6668
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039248
$ZDMPOF"7#*L8L8
11039249 11982
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039251
$ZDMPOF#7#*L8L8
11039252
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039253
6001
$ZDMPOF$7#*L8L8
11039255
6562
58
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 450
Puleggia variabile 450
Isolamento termico 450
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 1V Evac. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD,8
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD%BI,8
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1V max. 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39329
OPT39353
OPT39361
0
0
0
125
198
1095
OPT39303
OPT39304
OPT39305
OPT39307
OPT39308
OPT39309
OPT39311
OPT39312
OPT39313
OPT39315
OPT39316
OPT39318
OPT39319
OPT39320
OPT39321
OPT39322
299
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Manichetta flessibile Ø 800
Manichetta flessibile espulsione tipo 450
Trasformazione flessibile espulsione tipo 450
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096931
61
11039337
11039345
11039348
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
Opzioni configurazione del cassone
Espulsione orizzontale
Espulsione verticale
Motore lato opposto
Parapioggia 500
Isolamento termico 500
Opzioni accessori elettrici
Tutto in uno 1V Evac. < 8 kW
Tutto in uno 1V Evac. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD,8
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. Dah. < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD%BI,8
Tutto in uno 2V Evac. BI < 8 kW - cablato/montato
Tutto in uno 2V Evac. BI < 13 kW
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Interr. prossimità 1V max. 15 kW
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8
Pressostato 100-1000 Pa
2° pressostato 100-1000 Pa
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice
Prezzo
OPT39300
OPT39301
OPT39302
OPT39330
OPT39362
0
0
0
OPT39303
OPT39304
OPT39305
OPT39307
OPT39308
OPT39309
OPT39311
OPT39312
OPT39313
OPT39315
OPT39316
OPT39317
OPT39318
OPT39319
OPT39320
OPT39321
OPT39322
299
PREZZI ACCESSORI DI COLLEGAMENTO
/PUBMhPQUJPO5PVU&O6OJOUÍHSFUPVKPVST*1%1
Descrizione
Manichetta flessibile Ø 800
Manichetta flessibile espulsione tipo 500
Trasformazione flessibile espulsione tipo 500
Supporto antivibrante 6 pezzi
Codice Prezzo
11096931
61
11039338
198
11039346
251
11039348
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Presentazione nuova gamma cassone EXONE F400°- 120 min
Conformità
Vantaggi
t.BSDBUPCE secondo la norma
EN 12101-3.
t$MBTTJGJDB[JPOFPSF'
EXONE F400 con protezione IP
e protezione motore
CAMPO DI APPLICAZIONE
PRE-SELEZIONE DEL MODELLO EXONE
r7FOUJMB[JPOF FE FWBDVB[JPOF GVNJ QFS JM TFUUPSF
terziario e abitazioni condominiali.
Le portate corrispondono ad una depressione di 200 Pa.
CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA
AL FUOCO
r&90/&'BPUUFOVUPMBDMBTTJGJDB[JPOF'
min. L’installazione verticale e la serranda anti-ritorno
sono stati validati tramite prove di resistenza al fuoco.
rC E secondo la norma EN 12101-3.
EXONE F400 13
DESCRIZIONE
EXONE F400 11.8
rNPEFMMJDIFQFSNFUUPOPEJPUUFOFSFVOBQPSUBUBEB
100 a 18 500m3/h CON pressioni da 50 a 1100 Pa.
r*OWPMVDSPDPTUJUVJUPEBVOQBOOFMMPJOBDDJBJP[JODBUP
semplice parete con portello di accesso su un lato.
Possibilità di un’isolamento doppia parete in opzione.
r#BTFTVQQPSUPNPUPSFJOBDDJBJP[JODBUP
r.PUPSFFMFUUSJDPEJDMBTTF'*1
r/FMMBWFSTJPOFTUBOEBSEJMDBTTPOFÍFRVJQBHHJBUPEB
- Manichetta di raccordo sull’espulsione.
- Aspirazione ed espulsione a 90°. Plenum di
collegamento in aspirazione come accessorio.
- Senza copertura motore (disponibile come accessorio).
INSTALLAZIONE
r*OUFSOBPFTUFSOB
r-BHSBOEFWBSJFUÆEJBDDFTTPSJQFSNFUUFEJTPEEJTGBSF
varie tipologie di installazione:
- Collegamento ad una rete di tubazioni rettangolare o
circolare, sia per l’aspirazione che per lo scarico,
- Collegamento, direttamente sull’imbocco del
ventilatore o tramite apposito basamento,
- Posizione dell’asse motore orizzontale o verticale.
OPZIONI DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF JOTUBMMBUP BMMJOUFSOP QFS MB
protezione dai colpi e dalle intemperie. ESCLUSIVO:
il pressostato è collegato aeraulicamente (Nota: per
l’utilizzo a 2 velocità evacuazione fumi, prevedere 2
pressostati).
r*OUFSSVUUPSFEJTJDVSF[[BDBCMBUPFEJOTUBMMBUP
r*TPMBNFOUPEPQQJBQBSFUF
r01;*0/&56550*/6/0
r4PMV[JPOF JEFBMF RVBOEP MBDDFTTPSJP Í JOTUBMMBUP B
meno di 2 metri dal cassone EXONE.
r1FSNFUUF VO HVBEBHOP TVM UFNQP EJ DBCMBHHJP MB
garanzia di funzionamento e un cablaggio in loco
semplificato.
r*M DBCMBHHJP EFMMBDDFTTPSJP Í SFBMJ[[BUP JO GBCCSJDB
conformemente alla NF-S-61932.
r$PNQSFOEF TFNQSF JM RVBESP JM QSFTTPTUBUP F
l’interrutore.
Catalogo Listino 2012
18500 m3/h
EXONE F400 18.5
13000 m3/h
11800 m3/h
8200 m3/h
EXONE F400 8.2
5400 m3/h
EXONE F400 5.4
EXONE F400 3.9
EXONE F400 2.4
EXONE F400 1.6
3900 m3/h
2400 m3/h
1600 m3/h
Q (m3/h)
POSSIBILITÀ
&QPTTJCJMFJOUFHSBSFMJOUFSSVUUPSFJMJ
QSFTTPTUBUPJ
FJMRVBESP"90/&WFMPDJUÆTPUUP
la protezione motore.
ACCESSORI
r1SPUF[JPOFNPUPSF
r1MFOVNEJDPMMFHBNFOUPTVMMBTQJSB[JPOF
r4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
r1JFEJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJ
r5FMBJP
r3BDDPSEPTVMMFTQVMTJPOFEJDPMMFHBNFOUP
r#BTBNFOUPJOBDDJBJPHBMWBOJ[[BUP
r5SBTGPSNB[JPOFSFUUBOHPMBSFDJSDPMBSFTVMMFTQVMTJPOF
r'MBOHJBEJDPMMFHBNFOUP
r#BTBNFOUPQFSJOTUBMMB[JPOF"90/&
"$$&4403*&-&553*$*
r7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
Evacuazione fumi
EXONE F400 (asse verticale)
t1PTTJCJMJUËEJJOTUBMMBSF&90/&
F400 in posizione verticale.
t1MFOVNEJBTQJSB[JPOFDPNF
accessorio.
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente in fabbrica.
t1PSUFMMPEJJTQF[JPOFTUBOEBSE
t%PQQJBQFMMFPQ[JPOBMF
59
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Presentazione dei vantaggi di EXONE F400° - 120 min
EXONE F400 verticale con protezione
IP, plenum d'aspirazione, protezione
motore ed espulsione
&YPOF'
.VMUJQPTJ[JPOF
ISOLAMENTO DOPPIA PARETE
/FDFTTJUËEJSF[JPOFGMVTTPBSJB
"TQJSB[JPOF
Espulsione
Verticale
da sotto
Orizzontale
Verticale
Nessuno
Orizzontale
Orizzontale
Verticale
Plenum
d'aspirazione
Orizzontale
Verticalee
Orizzontale
Nessuno
Verticale
da sotto
Verticale
Orizzontale
Plenum
d'aspirazione
r-BWFSTJPOFTUBOEBSEÍQSPQPTUBJOTFNQMJDFQBSFUF
in acciaio galvanizzato, l’opzione isolamento doppia
parete è disponibile per ciascun modello. Una lana
di vetro di 25 mm è inserita tra 2 pareti in acciaio
galvanizzato, anche in corrispondenza del portello di
accesso. Questa opzione è raccomandata per i casi
in cui il cassone per evacuazione fumi è installato in
un locale che necessita un basso rumore minimo di
funzionamento.
r5VUUJ J DBTTPOJ &90/& ' TPOP NVOJUJ EJ VO
portello di accesso per semplificare la pulizia della
girante.
DIMENSIONI (mm) - PESI (kg)
L = 54, M = 90
KxK
KxK
Evacuazione fumi
J1
AMPIA GAMMA DI ACCESSORI DI
INSTALLAZIONE
r-B HBNNB EJ WFOUJMBUPSJ &90/& QSFTFOUB NPMUJ
accessori di posa, allo scopo di rispondere a tutte le
configurazioni di cantiere:
- condotti di aspirazione e di espulsione rettangolari
o circolari,
- flusso di aspirazione e scarico in tutte le posizioni.
60
G
D
C
C
r*OWFOUPSF EFMMB TPMV[JPOF i5VUUP JO VOPu BDDFTTPSJ
pre-cablati in fabbrica), Aldes vi propone in esclusiva
QFSRVFTUBOVPWBHBNNBJMDPMMFHBNFOUPBFSBVMJDP
del pressostato.
r2VFTUB PQ[JPOF NJOJNJ[[B JM UFNQP EJ JOTUBMMB[JPOF
in cantiere.
H1
COLLEGAMENTO AERAULICO DEL
PRESSOSTATO
H
PORTELLO DI ACCESSO IN
VERSIONE STANDARD
3JTVMUBUPGJOBMF
&90/&'
"DDFTTPSJ
J
r*MOVPWPDBTTPOF&90/&ÍEJTQPOJCJMFTJBDPOMBTTF
del motore verticale che orizzontale. Associato ad
un plenum di aspirazione, EXONE presenta tutte le
configurazioni dei flussi d’aria.
- Aspirazione verticale da sotto, espulsione orizzontale
° senza accessori particolari,
- Aspirazione orizzontale, espulsione orizzontale °
utilizzo di plenum di aspirazione
- Aspirazione orizzontale, scarico verticale ° utilizzo
del cassone EXONE in verticale
- Aspirazione verticale dal basso, espulsione verticale
° utilizzo di plenum di aspirazione + cassone
EXONE in verticale.
G
VENTILATORE MULTI POSIZIONI
EXONE F400 con protezione IP,
plenum d'aspirazione, protezione
espulsione
D
EXONE F400 Orizzontale
ØF mini
ØF mini
BxB
BxB
AxA
L
AxA
M
M
E
Senza protezione
Tipo
&YPOF
1.6
2.4
3.9
5.4
8.2
13
11.8
18.5
Con protezione
Espulsione d'aria orizzontale
"
445
565
565
565
800
800
910
910
B
C
D
395 25 200
515 30 247
515 30 260
515 30 298
740 35 358
740 35 382
850 40 451
850 40 488
E
542
662
662
662
947
947
1056
1056
F
315
400
400
400
500
500
630
630
G
204
250
263
302
361
385
454
491
H1
235
247
272
312
338
338
336
431
J1
439
497
535
614
699
723
790
922
K
545
665
665
665
950
950
1060
1060
Peso
27
33
41
49
114
131
153
195
Con protezione
motore
H
J Peso
291 495 35
351 601 47
351 554 55
351 653 63
391 752 137
391 776 154
481 935 194
481 972 236
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi EXONE
SCHEMA DI SELEZIONE DEGLI ACCESSORI
CASSONE EXONE ORIZZONTALE (RISPETTO ALL'ASSE MOTORE)
Opzione compatibile
CASSONE EXONE VERTICALE (RISPETTO ALL'ASSE MOTORE)
Flangia di collegamento
EXONE:
da 11057508 a 11057515
Plenum aspirazione
EXONE:
Circolare:
da 11057520 a 11057527
Rettangolare:
da 11057476 a 11057483
Opzione compatibile
Plenum d’aspirazione
EXONE:
Circolare:
da 11057520 a 11057527
Rettangolare:
da 11057476 a 11057483
Trasformazione per
espulsione EXONE
da 11057500 a 11057507
Espulsione
Protezione motore EXONE
da 11057448 a 11057455
Protezione
motore EXONE
da 11057448 a 11057455
Raccordo per espulsione
EXONE verticale
da 11057392 a 11057399
Serranda anti-ritorno EXONE
da 11057464 a 11057467
Flangia di
collegamento
EXONE:
da 11057508
a 11057515
Trasformazione
sull’espulsione EXONE
da 11057500 a 11057507
Piedi EXONE Orizzontale
(borchie escluse)
da 11057456 a 11057459
+
Supporto anti-vibrante
da 11039347 a 11039348
Raccordo sull’espulsione
EXONE Orizzontale
da 11057384 a 11057391
Telaio di
fissaggio
EXONE
da 11057468
a 11057471
Serranda
anti-ritorno
EXONE
da 11057464
a 11057467
Basamento da
terrazzo
Piedi EXONE verticale
EXONE
(borchie escluse)
da 11057472 da 11057460 a 11057463
a 11057475
+
Supporto anti-vibrante
da 11039347 a 11039348
CARATTERISTICHE AERAULICHE
r-FDVSWFTFHVPOPMBOPSNBUJWB/'&/*40BTQJSB[JPOFSBDDPSEBUB
(Ø F mm)
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTVMMFDVSWFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIF
r*OOPNJOBMF
SJMFWBUPDPOVOBUFOTJPOFEJ7QFSJNPEFMMJUSJGBTF
EXONE 1.6
EXONE 2.4
450
350
400
300
350
300
P (Pa)
P (Pa)
250
200
150
250
200
100
50
4T
0
500
1000
50
6T
8T
0
8T
0
1500
2000
2500
0
500
1000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
1.6 4M
4
1.6 4T
4
1.6 6T
6
1.6 - 2V4/8-DAH
4/8
67
230
400
400
400
P (kW)
*OPNJOBMF"
0,22
2,2
0,25
0,84
0,25
0,87
0,37/0,08
1,8/0,5
Catalogo Listino 2012
4T
6T
1500
2000
Q (m3/h)
2500
3000
3500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
2.4 4M
4
2.4 4T
4
2.4 6T
6
2.4 - 2V4/8-DAH
4/8
67
230
400
400
400
P (kW)
*OPNJOBMF"
0,37
3,1
0,37
1,1
0,25
1,23
0,37/0,08
1,8/0,5
61
Evacuazione fumi
150
100
Cassone per evacuazione fumi EXONE
EXONE 3.9
EXONE 5.4
600
800
500
700
600
400
P (Pa)
P (Pa)
500
300
400
300
200
200
100
4T
1000
0
2000
100
4T
6T
8T
0
12 T
0
3000
4000
5000
0
1000
2000
3000
4000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
3.9 4M
4
3.9 6M
6
3.9 4T
4
3.9 6T
6
3.9 - 2V4/8-DAH
4/8
3.9 -2V 6/8-BI
6/8
67
230
230
400
400
400
400
6T
8T
5000
6000
7000
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
P (kW)
*OPNJOBMF"
0,75
5,4
0,25
2,3
0,75
1,95
0,37
1,23
0,8/0,2
2/0,9
0,29/0,12
1/0,94
EXONE 8.2
Tipo
/EJQPMJ
5.4 4M
4
5.4 6M
6
5.4 4T
4
5.4 6T
6
5.4 -2V 4/6-BI
4/6
5.4 - 2V4/8-DAH
4/8
5.4 - 2V6/8-BI
6/8
5.4 - 2V6/12-DAH
6/12
67
230
230
400
400
400
400
400
400
P (kW)
*OPNJOBMF"
1,1
7
0,37
3
1,1
2,64
0,37
1,23
1,1/0,3
3/1,5
1,2/0,3
2,9/1,3
0,37/0,2
1,5/1,1
0,37/0,07
1,59/0,7
900
EXONE 13
800
700
500
400
P (Pa)
P (Pa)
600
300
200
100
4T
12 T
0
0
1000
2000
3000
6T
8T
4000
5000
Q (m3/h)
6000
7000
8000
9000
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
4T
12 T
2000
0
4000
6000
8000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
8.2 6M
6
8.2 4T
4
8.2 6T
6
8.2 8T
8
8.2 -2V 4/6-BI
4/6
8.2 - 2V4/8-DAH
4/8
8.2 - 2V6/8-BI
6/8
8.2 - 2V6/12-DAH
6/12
67
230
400
400
400
400
400
400
400
P (kW)
0,75
2,2
0,75
0,37
2,2/0,7
2,2/0,55
0,75/0,37
0,75/0,15
*OPNJOBMF"
6,5
5,6
2,2
1,35
5,2/2,5
5/2
2,7/1,7
2,4/1
6T
8T
10000
12000
14000
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
13 - 4T
4
13 - 6T
6
13 - 8T
8
13 -2V 4/6-BI
4/6
13 - 2V4/8-DAH
4/8
13- 2V6/8-BI
6/8
13 - 2V6/12-DAH
6/12
67
400
400
400
400
400
400
400
P (kW)
3
1,5
0,75
3/1
3,8/1
1,5/0,75
1,5/0,25
*OPNJOBMF"
7,5
3,8
2,4
7,52/3,85
8,63/3,69
4/3
4,3/1,7
EXONE 11.8
EXONE 18.5
700
900
600
800
700
400
600
P (Pa)
P (Pa)
500
300
Evacuazione fumi
200
400
300
100
200
6T
8T
12 T
0
0
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000
100
12000
14000
Tipo
/EJQPMJ
11.8 - 6T
6
11.8 - 8T
8
11.8 - 2V6/8-BI
6/8
11.8 - 2V6/12-DAH
6/12
67
400
400
400
400
P (kW)
2,2
1,1
2,2/1,3
2,2/0,55
*OPNJOBMF"
5,7
3,2
6,5/5
6,4/2,6
8T
12 T
0
0
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
62
500
2000
4000
6000
6T
8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tipo
/EJQPMJ
18.5 - 6T
6
18.5 - 8T
8
18.5 - 2V6/8-BI
6/8
18.5 - 2V6/12-DAH
6/12
67
400
400
400
400
P (kW)
4
2,2
4/1,1
4/1
*OPNJOBMF"
9,3
5,96
11,3/4,9
12,6/5,2
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Nuovo EXONE F400 -1.6 - Tri / Mono
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&.,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 1.6-4/8T-0,37/0,08 kW
Codice
Prezzo
11057400
11057401
11057402
956
968
11057404
1111
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
Isolamento doppia parete EXONE 1.6
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
OPT57498
OPT57486
225
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 1.6
Raccordo sull’espulsione EXONE 1.6 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 1.6 Verticale
Piedi EXONE 1.6-Orizzontale
Piedi EXONE 1.6-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 1.6
Telaio di fissaggio EXONE 1.6
Basamento per terrazzo EXONE 1.6
Plenum aspirazione EXONE 1.6-H250
Trasformazione sull’espulsione EXONE 1.6-D315
Flangia di collegamento EXONE 1.6-D315
Codice Prezzo
11057448
11057384
111
11057392
112
11057456
11057460
11057464
11057468
11057472
11057476
11057500
556
11057508
90
Nuovo EXONE F400 -2.4 - Tri / Mono
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&.,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 2.4-4/8T-0,37/0,08 kW
Codice
Prezzo
11057405
11057406
11057407
1201
1201
11057409
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
Isolamento doppia parete EXONE 2.4
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
OPT57498
OPT57487
225
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 2.4
Raccordo sull’espulsione EXONE 2.4 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 2.4 Verticale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Orizzontale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 2.4/3.9/5.4
Telaio di fissaggio EXONE 2.4/3.9/5.4
Basamento per terrazzo EXONE 2.4/3.9/5.4
Plenum aspirazione EXONE 2.4-H300
Trasformazione sull’espulsione EXONE 2.4-D355
Flangia di collegamento EXONE 2.4-D355
Codice Prezzo
11057449
11057385
125
11057393
125
11057457
112
11057461
11057465
180
11057469
180
11057473
11057477
11057501
598
11057509
Nuovo EXONE F400 - 3.9 - Tri / Mono
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Codice
Prezzo
11057410
11057411
11057412
11057413
11057415
11057416
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato
aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
Isolamento doppia parete EXONE 3.9
Catalogo Listino 2012
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
OPT57498
OPT57488
225
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 3.9
Raccordo sull’espulsione EXONE 3.9 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 3.9 Verticale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Orizzontale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 2.4/3.9/5.4
Telaio di fissaggio EXONE 2.4/3.9/5.4
Basamento per terrazzo EXONE 2.4/3.9/5.4
Plenum aspirazione EXONE 3.9-H450
Trasformazione sull’espulsione EXONE 3.9-D400
Flangia di collegamento EXONE 3.9-D400
Codice Prezzo
11057450
11057386
125
11057394
125
11057457
112
11057461
11057465
180
11057469
180
11057473
11057478
11057502
598
11057510
63
Evacuazione fumi
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&.,8
&90/&.,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 3.9-4/8T-0,8/0,2 kW
EXONE 3.9-6/8T-0,25/0,12 kW
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Nuovo EXONE F400 -5.4 - Tri / Mono
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&.,8
&90/&.,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 5.4-4/6T-1,1/0,3 kW
EXONE 5.4-4/8T-1,2/0,3 kW
EXONE 5.4-6/8T-0,37/0,2 kW
EXONE 5.4-6/12T-0,37/0,07 kW
Codice
Prezzo
11057417
11057418
11057419
11057420
11057421
11057422
11057423
11057424
1601
1808
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
Isolamento doppia parete EXONE 5.4
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
225
OPT57498
OPT57489
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 5.4
Raccordo sull’espulsione EXONE 5.4 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 5.4 Verticale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Orizzontale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 2.4/3.9/5.4
Telaio di fissaggio EXONE 2.4/3.9/5.4
Basamento per terrazzo EXONE 2.4/3.9/5.4
Plenum aspirazione EXONE 5.4-H500
Trasformazione sull’espulsione EXONE 5.4-D450
Flangia di collegamento EXONE 5.4-D450
Codice Prezzo
11057451
11057387
125
11057395
125
11057457
112
11057461
11057465
180
11057469
180
11057473
11057479
11057503
598
11057511
Nuovo EXONE F400 -8.2 - Tri / Mono
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&.,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 8.2-4/6T-2,2/0,7 kW
EXONE 8.2-4/8T-2,2/0,55 kW
EXONE 8.2-6/8T-0,75/0,37 kW
EXONE 8.2-6/12T-0,75/0,15 kW
Codice
Prezzo
11057425
11057426
11057427
11057428
11057429
11057430
11057431
11057432
2169
2260
2299
OPZIONI DISPONIBILI
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
225
OPT57498
OPT57499
OPT57490
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 8.2
Raccordo sull’espulsione EXONE 8.2 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 8.2 Verticale
Piedi EXONE 8.2/13-Orizzontale
Piedi EXONE 8.2/13-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 8.2/13
Telaio di fissaggio EXONE 8.2/13
Basamento per terrazzo EXONE 8.2/13
Plenum aspirazione EXONE 8.2-H640
Trasformazione sull’espulsione EXONE 8.2-D560
Flangia di collegamento EXONE 8.2-D560
Codice
11057452
11057388
11057396
11057458
11057462
11057466
11057470
11057474
11057480
11057504
11057512
Prezzo
118
668
118
Evacuazione fumi
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 16.7A
Isolamento doppia parete EXONE 8.2
DESCRIZIONE
64
Catalogo Listino 2012
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Nuovo EXONE F400 -13 - Tri
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 13-4/6T-3/1 kW
EXONE 13-4/8T-3,8/1 kW
EXONE 13-6/8T-1,5/0,75 kW
EXONE 13-6/12T-1,5/0,25 kW
Codice
Prezzo
11057433
11057434
11057435
2169
11057436
11057437
11057438
11057439
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 16.7A
Isolamento doppia parete EXONE 13
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
225
OPT57498
OPT57499
OPT57491
Nuovo EXONE F400 -11.8 - Tri
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 13
Raccordo sull’espulsione EXONE 13 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 13 Verticale
Piedi EXONE 8.2/13-Orizzontale
Piedi EXONE 8.2/13-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 8.2/13
Telaio di fissaggio EXONE 8.2/13
Basamento per terrazzo EXONE 8.2/13
Plenum aspirazione EXONE 13-H710
Trasformazione sull’espulsione EXONE 13-D630
Flangia di collegamento EXONE 13-D630
Codice Prezzo
11057453
11057389
11057397
11057458
118
11057462
11057466
11057470
11057474
11057481
681
11057505
11057513
118
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
Codice
Prezzo
11057440
11057441
11057442
11057443
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 4.7A
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 16.7A
Isolamento doppia parete EXONE 11.8
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 11.8-6/8T-2,2/1,3 kW
EXONE 11.8-6/12T-2,2/0,55 kW
DESCRIZIONE
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
225
OPT57498
OPT57499
OPT57492
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 11.8
Raccordo sull’espulsione EXONE 11.8 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 11.8 Verticale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Orizzontale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 11.8/18.5
Telaio di fissaggio EXONE 11.8/18.5
Basamento per terrazzo EXONE 11.8/18.5
Plenum aspirazione EXONE 11.8-H710
Trasformazione sull’espulsione EXONE 11.8-D710
Flangia di collegamento EXONE 11.8-D710
Codice Prezzo
11057454
11057390
209
11057398
209
11057459
125
11057463
118
11057467
11057471
250
11057475
11057482
11057506
890
11057514
N.B. Le performance dell'Exone 11.8 sono più elevate dell'Exone 13
a parità di poli.
Nuovo EXONE F400 -18.5 - Tri
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
Codice
Prezzo
11057444
11057445
11057446
11057447
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Pressostato 20-200 Pa raccordato aeraulicamente
Pressostato 200-1000 Pa raccordato aeraulicamente
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
*OUFSSVUUPSF7,8DPOUBUUJNPOUBUJDBCMBUJ
TUTTO-IN-UNO 1V-DES 16.7A
Isolamento doppia parete EXONE 18.5
Catalogo Listino 2012
Codice Prezzo
OPT57494
281
OPT57495
281
OPT57496
OPT57497
225
OPT57499
OPT57493
r1PSUBUBEBBN3/h (fino a 200 Pa).
ACCESSORI
Descrizione pagine seguenti.
Descrizione
Protezione motore EXONE 18.5
Raccordo sull’espulsione EXONE 18.5 Orizzontale
Raccordo sull’espulsione EXONE 18.5 Verticale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Orizzontale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Verticale
Serranda anti-ritorno EXONE 11.8/18.5
Telaio di fissaggio EXONE 11.8/18.5
Basamento per terrazzo EXONE 11.8/18.5
Plenum aspirazione EXONE 18.5-H900
Trasformazione sull’espulsione EXONE 18.5-D800
Flangia di collegamento EXONE 18.5-D800
Codice Prezzo
11057455
11057391
209
11057399
209
11057459
125
11057463
118
11057467
11057471
250
11057475
11057483
11057507
890
11057515
65
Evacuazione fumi
Descrizione
&90/&'WFMPDJUË
&90/&5,8
&90/&5,8
&90/&'WFMPDJUË
EXONE 18.5-6/8T-4/1,1 kW
EXONE 18.5-6/12T-4/1 kW
DESCRIZIONE
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Protezione motore EXONE F400
KxK
C
G
D
J
H
1BOPSBNB"$$&4403*
(Vedi schema Selezione)
pag. 61
ØF mini
BxB
AxA
M
E
CAMPO DI APPLICAZIONE
r3BDDPNBOEBUP JO DBTP EJ VUJMJ[[P EFM WFOUJMBUPSF
all’esterno.
DESCRIZIONE
r1SPUF[JPOF TFNQMJDF QBSFUF JO BDDJBJP HBMWBOJ[[BUP
fissata sul cassone (viti fornite).
GAMMA
Descrizione
Protezione motore EXONE 1.6
Protezione motore EXONE 2.4
Protezione motore EXONE 3.9
Protezione motore EXONE 5.4
Protezione motore EXONE 8.2
Protezione motore EXONE 13
Protezione motore EXONE 11.8
Protezione motore EXONE 18.5
Codice Prezzo
11057448
11057449
11057450
11057451
11057452
11057453
11057454
11057455
INGOMBRI (mm)
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
K
545
665
665
665
950
950
1060
1060
H
291
351
351
351
391
391
481
481
Plenum di aspirazione EXONE F400
AxA
BxB
F
D
CxC
G
CAMPO DI APPLICAZIONE
r3BDDPNBOEBUP OFM DBTP JO DVJ JM DPOEPUUP EJ
aspirazione arriva perpendicolarmente all’asse
motore.
DESCRIZIONE
Evacuazione fumi
r1MFOVN EJ DPMMFHBNFOUP TVMMBTQJSB[JPOF JO BDDJBJP
galvanizzato con manichetta di collegamento.
INGOMBRI GAMMA CON ATTACCHI RETTANGOLARI (mm)
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
"
440
560
B
395
515
795
740
905
850
C
150
200
200
200
300
300
400
400
D
250
300
450
600
640
710
710
900
F
200
250
400
550
590
650
650
850
GAMMA CON ATTACCHI
RETTANGOLARI
GAMMA CON ATTACCHI CIRCOLARI (VALVOLA)
Descrizione
Plenum aspirazione EXONE 1.6-H250
Plenum aspirazione EXONE 2.4-H300
Plenum aspirazione EXONE 3.9-H450
Plenum aspirazione EXONE 5.4-H500
Plenum aspirazione EXONE 8.2-H640
Plenum aspirazione EXONE 13-H710
Plenum aspirazione EXONE 11.8-H710
Plenum aspirazione EXONE 18.5-H900
Descrizione
Plenum aspirazione EXONE 1.6-D250 - H 400
Plenum aspirazione EXONE 2.4-D315 - H 450
Plenum aspirazione EXONE 3.9-D355 - H 450
Plenum aspirazione EXONE 5.4-D400 - H 450
Plenum aspirazione EXONE 8.2-D500 - H 640
Plenum aspirazione EXONE 13-D630 - H 710
Plenum aspirazione EXONE 11.8-D630 - H 710
Plenum aspirazione EXONE 18.5-D800 - H 900
66
Codice Prezzo
11057476
11057477
11057478
11057479
11057480
668
11057481
681
11057482
11057483
Codice
11057520
11057521
11057522
11057523
11057524
11057525
11057526
11057527
G
395
515
750
860
Prezzo
Catalogo Listino 2012
668
681
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Raccordo per espulsione EXONE F400
C
B
B
1BOPSBNB"$$&4403*
(Vedi schema Selezione)
pag. 61
A
A
C
EXONE vertical
EXONE horizontal
CAMPO DI APPLICAZIONE
r3BDDPNBOEBUPOFMDBTPEJVOhFTQVMTJPOFMJCFSB
DESCRIZIONE
r3BDDPSEP QFS FTQVMTJPOF JO BDDJBJP [JODBUP DPO
griglia antivolatile NFE-51190.
GAMMA
Descrizione
Raccordo espulsione EXONE 1.6 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 2.4 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 3.9 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 5.4 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 8.2 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 13 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 11.8 Orizz.
Raccordo espulsione EXONE 18.5 Orizz.
Codice Prezzo
11057384
111
11057385
125
11057386
125
11057387
125
11057388
11057389
11057390
209
11057391
209
Descrizione
Raccordo espulsione EXONE 1.6 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 2.4 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 3.9 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 5.4 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 8.2 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 13 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 11.8 Vert.
Raccordo espulsione EXONE 18.5 Vert.
Codice Prezzo
11057392
112
11057393
125
11057394
125
11057395
125
11057396
11057397
11057398
209
11057399
209
INGOMBRI (mm)
RACCORDO PER ESPULSIONE EXONE VERTICALE
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
"
204
250
263
302
361
385
454
491
B
545
665
665
665
950
950
1060
1060
C
150
200
200
200
300
300
400
400
RACCORDO PER ESPULSIONE EXONE ORIZZONTALE
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
"
545
665
665
665
950
950
1060
1060
B
204
250
263
302
361
385
454
491
C
150
200
200
200
300
300
400
400
Manichetta flessibile e flangia di collegamento EXONE F400
AxA
ØD
r'MBOHJBQFSNFUUFEJDPMMFHBSTJEBVODBOBMFDJSDPMBSF
ad una superficie piana.
r.BOJDIFUUB QFSNFUUF EJ SBDDPSEBSF MhBUUBDDP
circolare al canale.
DESCRIZIONE
r'MBOHJB EJ DPMMFHBNFOUP JO BDDJBJP [JODBUP EB GJTTBSF
sulla base dell'EXONE.
r.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFDJSDPMBSF.DPMMBSJEJDIJVTVSB
GAMMA
Descrizione
Flangia di coll. EXONE 1.6-D315
Flangia di coll. EXONE 2.4-D355
Flangia di coll. EXONE 3.9-D400
Flangia di coll. EXONE 5.4-D450
Flangia di coll. EXONE 8.2-D560
Flangia di coll. EXONE 13-D630
Flangia di coll. EXONE 11.8-D710
Flangia di coll. EXONE 18.5-D800
Codice Prezzo
11057508
90
11057509
11057510
11057511
11057512
118
11057513
118
11057514
11057515
Catalogo Listino 2012
INGOMBRI (mm)
Flangia per modello
di ventilatore
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
Manichetta
Manichetta
Manichetta
Manichetta
Manichetta
Manichetta
Descrizione
flessibile M0 Ø315
flessibile M0 Ø355
flessibile M0 Ø400
flessibile M0 Ø450
flessibile M0 Ø560
flessibile M0 Ø630
"
D
425
545
545
545
780
780
890
890
315
355
400
450
560
630
710
800
Codice
11096936
11096937
11096938
11096939
11096941
11096942
Prezzo
26,2
28,6
67
Evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Trasformazione sull’espulsione EXONE F400
C
1BOPSBNB"$$&4403*
(Vedi schema Selezione)
pag. 61
ØD
G
K
INGOMBRI (mm)
CAMPO DI APPLICAZIONE
r1FSNFUUF EJ SBDDPSEBSF VOB SFUF EJ DBOBMJ[[B[JPOJ
all'espulsione circolare del cassone EXONE di cui
l'uscita è rettangolare.
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4
EXONE 3.9
EXONE 5.4
EXONE 8.2
EXONE 13.5
EXONE 11.8
EXONE 18.5
DESCRIZIONE
r1F[[J EJ USBTGPSNB[JPOF SFUUBOHPMBSFDJSDPMBSF JO
acciaio zincato.
K
545
665
665
665
950
950
1060
1060
G
204
250
263
302
361
385
454
491
C
350
450
450
450
500
500
600
600
D
315
355
400
450
560
630
710
900
GAMMA
Descrizione
Codice
11057500
11057501
11057502
11057503
11057504
11057505
11057506
11057507
Trasformazione sull’espulsione EXONE 1.6-D315
Trasformazione sull’espulsione EXONE 2.4-D355
Trasformazione sull’espulsione EXONE 3.9-D400
Trasformazione sull’espulsione EXONE 5.4-D450
Trasformazione sull’espulsione EXONE 8.2-D560
Trasformazione sull’espulsione EXONE 13-D630
Trasformazione sull’espulsione EXONE 11.8-D710
Trasformazione sull’espulsione EXONE 18.5-D800
Prezzo
556
598
598
598
890
890
D
B
A
B
A
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRI (mm)
r3BDDPNBOEBUJQFSJTPMBSFEBMMFWJCSB[JPOJJMTVQQPSUP
del basamento rispetto al cassone.
DESCRIZIONE
Evacuazione fumi
r1JFEJ EJ TVQQPSUP JO BDDJBJP [JODBUP NPOUBUJ JO
officina, 2 modelli a seconda della posizione
orizzontale o verticale del cassone.
r4VQQPSUJ BOUJWJCSBOUJ JO NBUFSJBMF SFTJMJFOUF EJ
dimensione: L x l x ep = 100 x 100 x 10 (mm).
GAMMA
Descrizione
Piedi EXONE 1.6-Orizzontale
Piedi EXONE
2.4/3.9/5.4-Orizzontale
Piedi EXONE 8.2/13-Orizzontale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Orizzontale
Piedi EXONE 1.6-Verticale
Piedi EXONE 2.4/3.9/5.4-Verticale
Piedi EXONE 8.2/13-Verticale
Piedi EXONE 11.8/18.5-Verticale
D
EXONE orizzontale
EXONE verticale
68
C
C
C
C
Piedi + supporti anti-vibranti EXONE F400
Codice Prezzo
11057456
11057457
112
11057458
11057459
11057460
11057461
11057462
11057463
118
125
118
Modello verticale
EXONE 1.6
EXONE 2.4/3.9/5.4
EXONE 8.2/13.5
EXONE 11.8/18.5
Modello
orizzontale
EXONE 1.6
EXONE 2.4/3.9/5.4
EXONE 8.2/13.5
EXONE 11.8/18.5
"
545
865
900
1010
"
B
490
640
845
900
B
D
280
400
635
745
D
290
340
450
500
235
285
395
430
285
405
610
720
Descrizione
Supporto anti-vibrante 4 pezzi
Supporto anti-vibrante 6 pezzi
Codice
11039347
11039348
Prezzo
Catalogo Listino 2012
61
Cassone per evacuazione fumi EXONE
Serranda anti-ritorno EXONE F400
AxA
GAMMA
BxB
C
Serranda
Serranda
Serranda
Serranda
CAMPO DI APPLICAZIONE
Descrizione
anti-ritorno EXONE
anti-ritorno EXONE
anti-ritorno EXONE
anti-ritorno EXONE
1.6
2.4/3.9/5.4
8.2/13
11.8/18.5
Codice Prezzo
11057464
11057465
180
11057466
11057467
INGOMBRI (mm)
r&WJUB MB WFOUJMB[JPOF OBUVSBMF RVBOEP JM DBTTPOF Í
fermo.
DESCRIZIONE
r4FSSBOEBBOUJSJUPSOPJOBDDJBJP[JODBP
r$PNQBUJCJMFDPOJMRVBESPEJGJTTBHHJPFBMCBTBNFOUP
per terrazzo.
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4/3.9/5.4
EXONE 8.2/13.5
EXONE 11.8/18.5
"
425
545
780
890
B
300
400
500
650
C
115
Telaio di fissaggio EXONE F400 verticale
AxA
BxB
GAMMA
D
Telaio
Telaio
Telaio
Telaio
di
di
di
di
Descrizione
fissaggio EXONE 1.6
fissaggio EXONE 2.4/3.9/5.4
fissaggio EXONE 8.2/13
fissaggio EXONE 11.8/18.5
Codice Prezzo
11057468
11057469
180
11057470
11057471
250
CxC
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRI (mm)
r1FSNFUUFVOGJTTBHHJPEFMDBTTPOF&90/&DPNFTF
fosse un torrino su una superficie murata.
DESCRIZIONE
r5FMBJPEJGJTTBHHJPJOBDDJBJP[JODBUP
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4/3.9/5.4
EXONE 8.2/13.5
EXONE 11.8/18.5
"
425
545
780
890
B
395
515
740
850
C
365
485
700
810
D
120
Basamento per terrazzo EXONE F400 vertical
AxA
BxB
CxC
Basamento
Basamento
Basamento
Basamento
per
per
per
per
Descrizione
terrazzo EXONE
terrazzo EXONE
terrazzo EXONE
terrazzo EXONE
1.6
2.4/3.9/5.4
8.2/13
11.8/18.5
Codice Prezzo
11057472
11057473
11057474
11057475
Evacuazione fumi
300
GAMMA
80
CAMPO DI APPLICAZIONE
r1FSNFUUF JM NPOUBHHJP EFM DBTTPOF TV VO UFUUP
orizzontale non disponendo di uscita a tetto in
muratura.
DESCRIZIONE
r#BTBNFOUPQFSUFSSB[[PJOBDDJBJP[JODBUP
Catalogo Listino 2012
INGOMBRI (mm)
Modello
EXONE 1.6
EXONE 2.4/3.9/5.4
EXONE 8.2/13.5
EXONE 11.8/18.5
"
425
545
780
890
B
395
515
740
850
C
365
485
700
810
69
Ventilatore elicoidale HELIONE
Presentazione gamma ventilatore elicoidale HELIONE
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFF'¡PSF
t$POGPSNFBMNBSDIJPCE secondo
la norma EN 12101-3.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJMPDBMJEFM
settore terziario e dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFSTFNQMJGJDBSF
l’installazione.
INGOMBRI (mm)
137
Helione Cassa corta
137
C
Helione Cassa lunga
E
C
E
D
CAMPO DI APPLICAZIONE
r(SB[JF BMMF TVF DMBTTJàDB[JPOJ EJ SFTJTUFO[B BM
fuoco F200°/2 ore e F400°/2 ore, la nuova gamma
HELIONE risponde alle esigenze di ventilazione o
di evacuazione fumi dei locali che fanno parte di
contesti abitativi (parcheggi), del terziario (parcheggi,
negozi) e dell’industria, in tutti i luoghi in cui sono
necessarie elevate portate associate a pressioni
ridotte di utilizzo.
r)FMJPOFÍBEBUUPTJBJOFTUSB[JPOFDIFJOJNNJTTJPOF
d’aria nuova, nei locali in cui le esigenze acustiche
sono trascurabili o in caso di evacuazione fumi
temporizzata.
DESCRIZIONE
r-B HBNNB )FMJPOF TUBOEBSE WBSJB EB  B
Ø 1000 mm per portate standard da 5000 a 72000 m3/h
per pressioni comprese tra 100 e 500 Pa.
r-BOVPWBHBNNB)&-*0/&TJBEBUUBBNPMUJBMUSJDBTJ
dove sono richieste portate e pressioni diverse: non
esitate a contattarci.
r&MJDIFGPSNBUFEBEJWFSTFQBMFJOBMMVNJOJPNPOUBUF
su mozzo in alluminio. L’angolo di inclinazione è
determinato in base al punto di funzionamento.
r1SJNB EFM NPOUBHHJP PHOJ QBMB Í SBEJPHSBGBUB BJ
SBHHJ9QFSWFSJàDBSFMBCVPOBRVBMJUÆEFMNBUFSJBMF
r-FDBTTFTPOPGPSNBUFEBVOBQJBTUSBNFUBMMJDBDPO
CPSEJ áBOHJBUJ JOUFHSBUJ F GPSBUJ QFS J DPMMFHBNFOUJ
saldate in continuo e zincate a caldo dopo la
fabbricazione per una maggiore durata. Cassa corta
standard, cassa lunga optional.
r*CSBDDJEJàTTBHHJPEFMNPUPSFTPOP[JODBUJBDBMEP
per una buona resistenza alla corrosione.
r.PUPSFEJUJQPBNP[[PQPMJPQPMJ*1DMBTTF
di isolamento F nella versione standard. Temperatura
di utilizzo -20/50°C.
Motore 60 Hz: consultateci. Tutti i motori sono stati
calcolati per supportare la potenza assorbita lungo
tutta la curva.
Cassa corta
Cassa lunga
7PUSF BHFODF "-%&4 UJFOU ÊHBMFNFOU Æ WPUSF EJTQPTJUJPO EFT GJDIFT UFDIOJRVFT
EÊUBJMMÊFTQBSNPEÍMF
"
560
630
710
800
900
1000
Cassa corta
B
C
D
654
348
225
724
348
225
804
348
225
894
459
225
459
225
1006
445
300
575
300
459
225
1106
445
300
575
300
E
2,5
3
3
3
3
5
5
3
5
5
"
560
630
710
800
900
1000
Cassa lunga
B
C
D
654
375
368
724
375
403
804
375
443
894
520
488
520
538
1006
520
575
625
575
520
588
1106
520
625
625
625
A (MH)
AU (MHH)
BU (HMH)
B (HM)
AD (MHB=
BD (HMB)
E
2,5
3
3
3
3
5
5
3
5
5
OPZIONI DISPONIBILI
r$BTTB MVOHB DPNQSFOEF VOB NPSTFUUJFSB FTUFSOB
precablata.
Evacuazione fumi
ACCESSORI
r(SJHMJFEJQSPUF[JPOFMBUPFMJDBFNPUPSF
r.BOJDIFUUB áFTTJCJMF EB NPOUBSF USB MB DPOUSPáBOHJB F MB
canalizzazione circolare. Materiale M0.
r$POUSPáBOHJB JO BDDJBJP [JODBUP QFS DPMMFHBSF )FMJPOF BE
una canalizzazione circolare. Necessaria con la manichetta
áFTTJCJMF
r1JBTUSBRVBESBUBJOBDDJBJP[JODBUPQFSBQQMJDB[JPOFBNVSP
di HELIONE.
r1JFEJOJEJTVQQPSUPY
JOBDDJBJP[JODBUPQFSJMàTTBHHJPEJ
HELIONE.
r4VQQPSUJ BOUJWJCSBOUJ Y
EB àTTBSF TPUUP J QJFEJOJ EJ
supporto.
r4FSSBOEBBOUJSJUPSOPDJSDPMBSFMBNFJOBDDJBJP[JODBUP
r4JMFO[JBUPSFDJSDPMBSFQBTTJWP
r"DDFTTPSJFMFUUSJDJ
- interruttore di prossimità
- pressostato
RVBESPEJDPNBOEP"90/&NJDSP**
- pulsante di emergenza.
70
INSTALLAZIONE
r.0/5"((*0".)
0#).
Orizzontale a pavimento e applicazione a muro: Accessori indispensabili: piedini e supporti
BOUJWJCSBOUJDPOUSPáBOHFFNBOJDIFUUFáFTTJCJMJPHSJHMJBTFOPOÍDPMMFHBUP
Orizzontale a pavimento tra due canalizzazioni: Accessori indispensabili: piedini e supporti
BOUJWJCSBOUJDPOUSPáBOHFFNBOJDIFUUFáFTTJCJMJTVFOUSBNCJJMBUJDBTTBMVOHBQFSMBDDFTTPBM
motore tramite lo sportello di ispezione.
Orizzontale con applicazione a muro"DDFTTPSJJOEJTQFOTBCJMJQJBTUSJOBRVBESBUBQFSJMàTTBHHJP
BNVSPDPOUSPáBOHJBFNBOJDIFUUBáFTTJCJMFPHSJHMJBTFOPOÍDPMMFHBUP
r.0/5"((*0"6.))
#6).)
"%.)#
#%).#
Verticale, sospeso a soffitto o alla canalizzazione La cassa deve essere imbullonata in tutti i
GPSJEFMMBSFMBUJWBáBOHJB"DDFTTPSJJOEJTQFOTBCJMJQJBTUSFEJTVQQPSUPHSJHMJBEJQSPUF[JPOFTF
l’accesso è possibile o se sussiste il rischio di aspirazione di detriti; se collegato su entrambi i
lati: cassa lunga per l’accesso al motore tramite lo sportello di ispezione.
Catalogo Listino 2012
Ventilatore elicoidale HELIONE
Accessori HELIONE
DESCRIZIONE
SCHEMA
r(SJHMJFEJQSPUF[JPOFMBUPFMJDBFNPUPSF
r.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFEBNPOUBSFUSBMBDPOUSPGMBOHJB
e il canale circolare - tessuto M0.
r$POUSPGMBOHJB JO BDDJBJP [JODBUP QFS SBDDPSEBSF
HELIONE su un canale circolare, necessaria con la
manichetta flessibile.
r1JBTUSB RVBESBUB JO BDDJBJP [JODBUP QFS GJTTBSF
Helione in appoggio al muro.
r1JFEJ EJ TVQQPSUP Y
JO BDDJBJP [JODBUP QFS GJTTBSF
Helione.
r4VQQPSUJ BOUJWJCSBOUJ Y
EB GJTTBSF TPUUP J QJFEJ EJ
supporto.
r4FSSBOEB BOUJSJUPSOP DJSDPMBSF MBNF JO BDDJBJP
zincato.
r4JMFO[JBUPSFDJSDPMBSFQBTTJWP° consultateci.
Controflangia + manichetta
Serranda anti-ritorno
Griglie
Cono di aspirazione
r"DDFTTPSJFMFUUSJDPOPOSBDDPSEBUJ
- Interruttore di prossimità, pressostato, pulsante di
emergenza ° consultateci.
- Scatola di collegamento ° consultateci.
ACCESSORI
Codice
Serranda antiritorno orizzontale
11090448
Serranda antiritorno verticale
11090440
Controflangia
11090408
Griglia lato elica
11090416
Griglia lato motore per cassa corta 11090472
Griglia lato motore per cassa lunga 11090424
Serie di 2 supporti antivibranti
11090480
Manichetta flessibile
11090400
Cono di aspirazione
11090432
1JBTUSBRVBESBUBTUBOEBSE
11090456
1JBTUSBRVBESBUBSJOGPS[BUB
11090464
Descrizione
Codice
Serranda antiritorno orizzontale
11090452
Serranda antiritorno verticale
11090444
Controflangia
11090412
Griglia lato elica
11090420
Griglia lato motore per cassa corta 11090476
Griglia lato motore per cassa lunga 11090428
Serie di 2 supporti antivibranti
11090484
Manichetta flessibile
11090404
Cono di aspirazione
11090436
1JBTUSBRVBESBUBTUBOEBSE
11090460
1JBTUSBRVBESBUBSJOGPS[BUB
11090468
560
Codice
11090449
11090441
11090409
11090417
11090473
11090425
11090481
11090401
11090433
11090457
11090465
Prezzo
160
188
98
260
0900
Prezzo
1850
115
258
256
219
180
261
569
1090
Codice
11090453
11090445
11090413
11090421
11090477
11090429
11090485
11090405
11090437
11090461
11090469
1000
Prezzo
1560
1912
119
260
282
201
510
1250
Descrizione
4FSJFEJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJQFS)&-*0/&'
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F200: 560-630-710
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F200: 800-900
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F200: 1000-1120-1250
4FSJFEJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJQFS)&-*0/&'
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F400: 560-630-710
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F400: 800-900-1000
Serie di 4 supporti antivibranti per HELIONE F400: 1120-1250
Catalogo Listino 2012
Prezzo
229
80
119
Codice
11090450
11090442
11090410
11090418
11090474
11090426
11090482
11090402
11090434
11090458
11090466
Codice
11090454
800
Prezzo
82
186
286
205
192
281
285
Codice
11090451
11090443
11090411
11090419
11090475
11090427
11090483
11090403
11090435
11090459
11090467
Prezzo
1260
99
216
119
228
1120
1250
Prezzo
Codice
Prezzo
11090455
669
11090414
11090422
11090478
11090430
11090486
11090406
11090438
11090462
11090470
Codice
11090415
11090423
11090479
11090431
11090487
11090407
11090439
11090463
11090471
219
1661
Prezzo
11090490
11090492
11090495
55
101
11090496
11090497
11090498
526
71
Evacuazione fumi
Descrizione
Ventilatore elicoidale HELIONE
QUADRO ELETTRICO PER EVACUAZIONE FUMI NEI PARCHEGGI INTERRATI
Vantaggi
t2VBESPQSPOUPEBDBCMBSF
t0SPMPHJPQSPHSBNNBCJMFEJ
emergenza.
tTPMPRVBESPQFSWFOUJMBUPSJ
CAMPO DI APPLICAZIONE
PRINCIPIO DI COLLEGAMENTO
r2VFTUP RVBESP DPOTFOUF HSB[JF BMMhPSPMPHJP
incorporato, la programmazione del ventilatore
(velocità ridotta/velocità elevata/arresto) in previsione
EFMUSBGGJDPEJWFJDPMJOFMQBSDIFHHJP2VFTUPRVBESPÍ
indicato in modo particolare per i parcheggi di grandi
dimensioni.
r(FTUJTDFMhBUUJWB[JPOFEFMMhFWBDVB[JPOFGVNJNBOVBMF
FMhBSSFTUPEJRVFTUhVMUJNBBMMBSJDIJFTUBEFJQPNQJFSJ
Rete 3X400V-50Hz
Quadro elettrico
evacuazione fumi
Contatto
di arresto
0
1
Q01
Pulsante(i) manuale(i)
Orologio
PV/GV
DESCRIZIONE
r2VBESPJOQMBTUJDB*1
r%JNFOTJPOJ MBSHIF[[B Y BMUF[[B Y QSPGPOEJUÆ 375 x 375 x 200 mm.
r0SPMPHJP EJ QSPHSBNNB[JPOF TFUUJNBOBMF EJ
emergenza.
r1SPUF[JPOF EFM NPUPSF JO WFMPDJUÆ FMFWBUB F SJEPUUB
grazie a disgiuntori magnetotermici, la cui intensità
deve essere scelta in funzione del motore utilizzato.
r(BNNB QFS NPUPSF B WFMPDJUÆ %BIMBOEFS USJGBTF
400 V.
r.PSTFUUP FOUSBUFVTDJUF QFS EJTQPTJUJWJ NBOVBMJ
di evacuazione fumi ad interruzione di corrente
(contatto neutro di apertura).
r$PMMFHBNFOUP QPTTJCJMF QFS BSSFTUP F BWWJTP BJ
pompieri a chiave (contatto neutro di apertura).
PV
Contatto
normalmente
chiuso
GV
(magneto-termico)
XC
34 5 6
U1
V1
W1 U2
Contatto
normalmente
chiuso
V2
W2
XM
Interruttore di
prossimità 2V
Piccola velocità Grande Velocità
Motore trifase 2V-Dah
PREZZI
Descrizione
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
26"%30&-&553*$01"3,*/("%")
/VPWP2VBESPFMFUUSJDPQFSWFOUJMBUPSJFTFNQJPRVBESPQFSMJWFMMJEJQBSDIFHHJP)
26"%30&-&553*$01"3,*/(7&/5*-"503*
Codice
11057252
11057255
11057253
11057256
11057254
11057257
11057258
11057259
11057260
Prezzo
11057261
Consultateci
Codice
11044121
11057251
Prezzo
1625
1955
2126
ACCESSORI
Evacuazione fumi
Descrizione
Dispositivo manuale
Scatola arresto e avviso ai pompieri
72
Catalogo Listino 2012
105
Ventilatore elicoidale HELIONE
HELIONE F200 e versione non classificata - 1 VELOCITÀ
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
Cassa lunga
CAMPO DI APPLICAZIONE
r Ventilazione ed evacuazione fumi di parcheggi
coperti.
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
standard; per informazioni più precise, consultateci.
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 1 VELOCITÀ
Descrizione
HELIONE F200-560/20/4/6 - 0,66 kW
HELIONE F200-560/20/4/6 - 1,15 kW
HELIONE F200-710/20/4/3 - 1,4 kW
HELIONE F200-710/20/4/3 - 1,6 kW
HELIONE F200-710/25/4/9 2,7 kW
HELIONE F200-710/20/4/6 -3,2 kW
HELIONE F200-900/25/4/3 - 3,2 kW
HELIONE F200-900/25/4/6 - 3,2 kW
HELIONE F200-900/25/4/6 - 4,4 kW
HELIONE F200-900/25/4/6 - 6,6 kW
HELIONE F200-900/25/4/9 - 6,6 kW
HELIONE F200-1000/25/4/3 - 4,4 kW
HELIONE F200-1000/25/4/3 - 6,6 kW
HELIONE F200-1000/25/4/6 - 4,4 kW
HELIONE F200-1000/25/4/6 - 9 kW
HELIONE F200-1000/25/4/6 - 13,2 kW
HELIONE F200-1000/25/4/9 - 9 kW
HELIONE F200-1000/25/4/9 - 13,2 kW
HELIONE F200-1000/25/4/9 - 18 kW
HELIONE F200-1000/31/4/9 - 22,2 kW
HELIONE F200-1000/31/4/9 - 27 kW
Codice Prezzo
11090299 11090300 1192
11090302 1212
11090303 11090304 11090306 11090307 1869
11090308 2006
11090309 2181
11090310 11090311 11090312 11090313 11090314 2191
11090315 11090316 11090295 11090296 11090317 11090318 5922
11090319 6829
OPZIONI DISPONIBILI
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Descrizione
lunga D.560
lunga D.630
lunga D.710
lunga D.800
lunga D.900
lunga D.1000
Codice Prezzo
OPT90392
OPT90393
160
OPT90394
210
OPT90395
262
OPT90396
OPT90397
RACCOMANDAZIONI
r1FSVOBQPTBJOPQFSBDPOJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJBMEJ
TPQSBEFMFQFSNPUPSJL8ÍDPOTJHMJBUP
di ordinare l'opzione cassa lunga. Diversamente
prevedere delle traversine tra i piedi e i supporti
antivibranti per ripartire la massa.
Catalogo Listino 2012
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 1 velocità
Il numero delle caselle corrisponde alle ultime cifre del codice ALDES.
Q (m/h)
9000
10800
12000
12600
15000
15600
16200
16800
18000
21000
60000
66000
150
299
299
300
302
302
302
302
302
302
303
303
303
306
306
306
306
306
307
307
312
312
312
312
313
313
315
316
316
317
319
200
299
300
300
302
302
302
303
303
303
306
306
306
306
306
306
306
307
307
312
312
312
312
313
313
315
315
316
317
318
319
250
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
307
309
312
312
313
313
315
315
315
316
316
317
318
Pressione (Pa)
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
308
309
309
310
310
310
315
315
315
316
316
316
317
319
304
304
304
304
308
308
308
308
308
308
309
309
309
309
310
310
315
315
315
315
316
316
317
318
319
500
308
308
308
308
308
308
309
309
309
309
309
309
309
310
310
315
315
315
315
316
316
317
317
318
308
309
309
309
309
309
309
309
309
314
314
311
311
311
311
315
315
315
316
316
296
317
317
318
314
314
314
314
314
311
311
311
311
311
311
311
295
296
296
316
296
296
317
317
318
319
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
Potenza (KW)
0,66
1,15
1,4
1,6
2,7
3,2
4,4
6,6
9
13,2
18
22,2
27
.PUPSF'WFMPDJUËQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
Intensità all’avviamento
"
1,9
6,4
3,2
11
3,8
13,5
3,9
19
5,8
30
6,8
35
9,3
55
12,6
84
17
114
25,4
127
34,8
171
41
242
49,8
284
73
Evacuazione fumi
Cassa corta
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
semplificare l’installazione.
Ventilatore elicoidale HELIONE
HELIONE F200 e versione non classificata - 2 VELOCITÀ
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
Cassa corta
Cassa lunga
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 2 velocità
r7FOUJMB[JPOF FE FWBDVB[JPOF GVNJ EJ QBSDIFHHJ
coperti.
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
standard; per informazioni più precise, consultateci.
Il numero delle caselle corrisponde alle ultime cifre del codice ALDES.
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 2 VELOCITÀ
Descrizione
HELIONE F200-560/20/4-8/6
-0,92/0,23 kW
HELIONE F200-630/20/4-8/3
-1,84/0,46 kW
HELIONE F200-710/20/4-8/3
-1,84/0,46 kW
HELIONE F200-800/20/4-8/3
-3,22/0,8 kW
HELIONE F200-710/20/4-8/6
-3,22/0,8 kW
HELIONE F200-900/25/4-8/3
-3,22/0,8 kW
HELIONE F200-900/25/4-8/6
-3,22/0,8 kW
HELIONE F200-900/25/4-8/6
-4,37/1,15 kW
HELIONE F200-900/25/4-8/6
-5,75/1,5 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/3
-4,37/1,15 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/3
-5,75/1,5 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/6
-4,37/1,15 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/6
-5,75/1,5 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/6
-7,2/1,8 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/6
-12,7/3,45 kW
HELIONE F200-1000/25/4-8/9
-16,1/4,03 kW
HELIONE F200-1000/31/4-8/9
-19,6/4,95 kW
HELIONE F200-1000/31/4-8/9
-23/5,75 kW
Codice Prezzo
11090320
11090321
1580
11090322
11090323
11090324
11090325
1991
11090326
2159
11090327
11090328
11090329
11090330
11090331
11090332
11090333
11090334
11090335
5111
11090336
11090337
OPZIONI DISPONIBILI
Evacuazione fumi
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
semplificare l’installazione.
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Descrizione
lunga D.560
lunga D.630
lunga D.710
lunga D.800
lunga D.900
lunga D.1000
Codice Prezzo
OPT90392
OPT90393
160
OPT90394
210
OPT90395
262
OPT90396
OPT90397
Q (m/h)
9000
10800
12000
12600
15000
15600
16200
16800
18000
21000
60000
66000
150
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
25
27
29
29
29
30
33
34
34
35
36
37
200
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
25
27
27
29
29
30
33
34
34
34
35
36
37
250
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
27
27
29
32
30
33
34
34
34
34
36
37
Pressione (Pa)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
28
28
33
33
34
34
34
34
35
36
37
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
32
33
33
34
34
34
34
35
36
37
500
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
32
33
33
33
34
34
34
35
35
36
27
27
27
27
27
27
27
31
31
31
31
32
32
33
33
33
34
34
35
35
35
36
37
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
33
35
35
35
34
35
35
35
35
36
37
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F200
Potenza (KW)
0,92/0,23
1,84/0,46
3,22/0,8
4,37/1,15
5,75/1,5
7,2/1,8
12,7/3,45
16,1/4,03
19,6/4,95
23/5,75
.PUPSF'WJUFTTFTQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
Intensità all’avviamento
"
2,21/0,94
9,3/2,4
4,23/1,77
21,6/5,5
6,8/2,54
36/8,6
9,23/3,02
55,4/10,8
11,8/3,78
88,5/21,5
13,8/4,24
89,7/22
24/7,81
146/30,5
30,4/9,41
192/35,8
37,9/14
269/50,4
43,4/15,1
339/72,5
RACCOMANDAZIONI
r1FSVOBQPTBJOPQFSBDPOJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJBMEJ
TPQSBEFMFQFSNPUPSJL8ÍDPOTJHMJBUP
di ordinare l'opzione cassa lunga. Diversamente
prevedere delle traversine tra i piedi e i supporti
antivibranti per ripartire la massa.
74
Catalogo Listino 2012
Ventilatore elicoidale HELIONE
HELIONE F400 - 1 VELOCITÀ
Conformità
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
semplificare l’installazione.
Cassa lunga
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 1 velocità
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EJ TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM
pubblico ed edifici alti.
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
standard; per informazioni più precise, consultateci.
Il numero delle caselle corrisponde alle ultime cifre del codice ALDES.
PREZZI GAMMA F400 (120)
1 VELOCITÀ
Descrizione
HELIONE F400-560/16/4/5 - 0,9 kW
HELIONE F400-630/20/4/6 - 0,9 kW
HELIONE F400-630/20/4/6 - 1,27 kW
HELIONE F400-630/20/4/6 - 1,8 kW
HELIONE F400-710/25/4/6 - 1,8 kW
HELIONE F400-800/25/4/3 - 1,8 kW
HELIONE F400-800/25/4/3 - 2,64 kW
HELIONE F400-800/25/4/6 - 2,64 kW
HELIONE F400-800/25/4/6 - 3,6 kW
HELIONE F400-900/25/4/3 - 3,6 kW
HELIONE F400-900/25/4/6 - 3,6 kW
HELIONE F400-900/25/4/6 - 4,8 kW
HELIONE F400-900/25/4/6 - 6,6 kW
HELIONE F400-900/25/4/9 - 4,8 kW
HELIONE F400-900/25/4/9 - 6,6 kW
HELIONE F400-900/25/4/9 - 9 kW
HELIONE F400-900/25/4/9 - 11 kW
HELIONE F400-1000/31/4/6 - 6,6 kW
HELIONE F400-1000/31/4/6 - 9 kW
HELIONE F400-1000/31/4/6 - 11 kW
HELIONE F400-1000/31/4/6 - 13,2 kW
HELIONE F400-1000/31/4/9 - 11 kW
HELIONE F400-1000/31/4/9 - 13,2 kW
HELIONE F400-1000/31/4/9 - 18 kW
HELIONE F400-1000/31/4/9 - 20,4 kW
HELIONE F400-1000/31/4/9 - 27 kW
Codice Prezzo
11090340
11090341
11090342
11090343
11090345
11090346
11090347
11090348
11090349
11090350
11090351
11090352
11090353
11090355
11090356
11090357
5918
11090358
6281
11090359
11090360
6221
11090361
6580
11090362
11090363
11090364
11090365
11090366 11090367 OPZIONI DISPONIBILI
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Cassa
Descrizione
lunga D.560
lunga D.630
lunga D.710
lunga D.800
lunga D.900
lunga D.1000
Codice Prezzo
OPT90392
OPT90393
160
OPT90394
210
OPT90395
262
OPT90396
OPT90397
RACCOMANDAZIONI
r1FSVOBQPTBJOPQFSBDPOJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJBMEJ
TPQSBEFMFQFSNPUPSJL8ÍDPOTJHMJBUP
di ordinare l'opzione cassa lunga. Diversamente
prevedere delle traversine tra i piedi e i supporti
antivibranti per ripartire la massa.
Catalogo Listino 2012
Q (m/h)
9000
10800
12000
12600
15000
15600
16200
16800
18000
21000
60000
66000
150
40
40
42
42
43
43
43
43
45
46
46
46
46
46
47
47
47
49
50
52
53
53
59
57
58
60
61
62
66
67
200
41
42
42
43
43
43
45
46
46
47
47
48
48
48
48
48
49
50
52
52
53
53
57
58
58
61
62
65
67
250
45
45
45
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
52
52
53
53
59
57
58
61
61
62
65
67
Pressione (Pa)
45
48
48
48
48
51
48
51
48
51
51
51
51
51
48
51
51
51
51
51
51
51
51
52
51
52
51
52
52
56
52
56
53
53
53
57
57
57
57
57
58
58
58
51
61
62
62
62
65
65
66
67
67
500
51
52
52
52
55
55
55
55
55
55
55
56
56
57
57
57
58
61
64
64
65
65
67
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
63
63
57
63
63
63
64
64
65
65
66
55
55
55
56
56
56
56
56
56
56
59
63
63
63
63
64
64
65
65
65
67
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
Potenza (kW)
0,66
0,9
1,27
1,8
2,64
3,6
4,8
6,6
9
11
13,2
18
20,4
27
.PUPSF'WJUFTTFQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
Intensità all’avviamento
"
1,56
8,2
2
9,4
3,08
14,2
3,75
19,8
5,42
30,9
7,03
38,6
9,23
57,2
12,6
84
17,1
114
21,4
107
24,3
165,3
34,7
170
41,4
242
49,8
284
75
Evacuazione fumi
Cassa corta
Vantaggi
Ventilatore elicoidale HELIONE
HELIONE F400 - 2 VELOCITÀ
Conformità
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
Cassa corta
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
semplificare l’installazione.
Cassa lunga
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 2 velocità
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EJ TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM
pubblico ed edifici alti.
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
standard; per informazioni più precise, consultateci.
Il numero delle caselle corrisponde alle ultime cifre del codice ALDES.
PREZZI GAMMA F400 (120)
2 VELOCITÀ
Evacuazione fumi
Vantaggi
Descrizione
HELIONE F400-560/16/4-8/5 ,8
HELIONE F400-630/20/4-8/6 ,8
HELIONE F400-630/20/4-8/6 ,8
HELIONE F400-710/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-800/25/4-8/3 ,8
HELIONE F400-800/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-800/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/3 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/6 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/9 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/9 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/9 ,8
HELIONE F400-900/25/4-8/9 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/6 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/6 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/9 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/9 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/9 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/9 ,8
HELIONE F400-1000/31/4-8/9 ,8
Codice Prezzo
11090370 11090371
11090372
11090373
11090374
11090376
11090377
11090378
11090379
11090380
5922
11090381
11090382
11090383
11090384
11090385
11090387
11090388
11090297
11090298
8910
11090389 11090390 12099
11090391 12556
OPZIONI DISPONIBILI
r7FEFSFQBHJOFQSFDFEFOUJ
RACCOMANDAZIONI
r1FSVOBQPTBJOPQFSBDPOJTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJBMEJ
TPQSBEFMFQFSNPUPSJL8ÍDPOTJHMJBUP
di ordinare l'opzione cassa lunga. Diversamente
prevedere delle traversine tra i piedi e i supporti
antivibranti per ripartire la massa.
76
Q (m/h)
9000
10800
12000
12600
15000
15600
16200
16800
18000
21000
60000
66000
150
70
70
72
72
72
72
72
72
73
73
74
74
74
74
74
74
77
78
78
79
80
81
81
87
87
88
88
89
90
91
200
71
71
72
72
72
72
73
74
74
74
74
76
76
76
77
77
77
79
79
80
81
81
87
87
85
88
88
90
91
250
73
73
73
73
73
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
79
79
80
80
81
81
87
85
85
88
89
90
91
Pressione (Pa)
73
76
76
76
76
76
79
76
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
83
79
83
80
84
81
84
81
85
87
87
87
85
85
85
85
88
88
89
89
90
90
91
91
500
79
79
79
82
82
82
83
83
83
83
83
83
84
84
85
85
85
85
88
89
89
90
91
82
82
82
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
84
85
298
298
298
89
89
89
90
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
297
298
298
298
89
89
89
89
91
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
Potenza (kW)
0,66
0,9
1,27
1,8
2,64
3,6
4,8
6,6
9
11
13,2
18
20,4
27
.PUPSF'WJUFTTFQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
Intensità all’avviamento
"
1,56
8,2
2
9,4
3,08
14,2
3,75
19,8
5,42
30,9
7,03
38,6
9,23
57,2
12,6
84
17,1
114
21,4
107
24,3
165,3
34,7
170
41,4
242
49,8
284
Catalogo Listino 2012
Serranda per controllo ed evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES con attacco circolare, serranda con tunnel tagliafuoco 90 min.
Conformità
Vantaggi
t$FSUJGJDBUP
.
t*OTUBMMB[JPOFEFMNFDDBOJTNPB
sbalzo certificata.
t5BHMJBGVPDPNJOVUJ
generalmente sufficiente per
l'evacuazione fumi delle strutture
accessibili al pubblico.
t"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFB
controsoffitto.
t'JTTBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
VRFI-DES in posizione normalmente chiusa
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB QFS JM DPOUSPMMP F MhFWBDV[JPOF EFJ GVNJ
adatta per l'installazione nei Sistemi Evacuazione
Fumi Calore collegata a canalizzazioni e ventilatori
certificati CE.
Spazio da riservare: A + 50 mm
A
DESCRIZIONE
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
sinistro su comando elettrico.
r&MFNFOUPEJDBOBMFSFUUBOHPMBSFJO4VQBMVYDPOGMBOHF
circolari fissate alle estremità per il collegamento alla
rete.
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTFSSBOEBFJMNFDDBOJTNPQPTTPOPFTTFSFNPOUBUJB
sbalzo rispetto alla parete (vedi schema a lato).
GAMMA con accessori a scelta
Ø (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
Codice
11041037
11041038
11041039
11041040
11041041
11041042
11041043
11041044
11041045
11041046
11041047
11041048
11041413
11041414
11041415
11041416
Prezzo
500
500
569
668
1125
1156
1251
A
Ø
"
L
Ø
"
L
125
265
390
500
565
520
160
265
390
560
615
580
60
L
60
200
265
390
630
715
650
250
315
390
710
765
730
315
365
390
800
865
820
355
415
390
900
965
920
400
465
420
1000
1065
1020
450
515
470
-
RACCORDO CON PROLUNGA E MONTAGGIO A SBALZO
DEL CONDOTTO
Posa in opera convalidata per montaggio su condotto certificato all'evacuazione dei
fumi tipo PROMATECT L500 e SUPALUX M (marchio PROMAT).
Barre filettate M12
Soffitto in cemento
Fuoco
all'interno
Angolari 40 x 40
Il fusibile per lo sgancio meccanico è vietato per uso
sulle serrande di controllo ed evacuazione fumi.
Descrizione
VDS24 VDC ad emissione
VDS48 VDC ad emissione
VM24 VDC ad interruzione
VM48 VDC ad interruzione
Contatto FCU
Contatto DCU
Contatto FCB
Contatto DCB
Motore di riarmo elettr.
24/48 VDC / VDA
Stop'air per tenuta dei fumi a
freddo
Codice Prezzo
OPT41612
166
OPT41613
166
OPT41632
OPT41633
OPT41652 OPT41662 OPT41653
OPT41663
OPT41684
OPT41710
Colla PROMACOL
Condotto tagliafuoco
tipo Promatect L500
MONTAGGIO A SBALZO
110 mm
Evacuazione fumi
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
50 mm
Esempio di montaggio ad incastro con
meccanismo spostato dalla parete
Catalogo Listino 2012
77
Serranda per controllo ed evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES rettangolare con manichetta, con tunnel tagliafuoco 90 min.
Conformità
Vantaggi
t$FSUJGJDBUP
.
t*OTUBMMB[JPOFEFMNFDDBOJTNPB
sbalzo certificata.
t5BHMJBGVPDPNJOVUJ
generalmente sufficiente per
l'evacuazione fumi delle strutture
accessibili al pubblico.
t"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFB
controsoffitto.
t'JTTBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB QFS JM DPOUSPMMP F MhFWBDV[JPOF EFJ GVNJ
adatta per l'installazione nei Sistemi Evacuazione
Fumi Calore collegata a canalizzazioni e ventilatori
certificati CE.
Spazio da riservare: X + 120 e Y + 120.
4F:TVQFSBNFOUPEFMMBMBNB;:
50
50
Y
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*MNFDDBOJTNPQVÖFTTFSFNPOUBUPBTCBM[PSJTQFUUPBMMB
parete (non fissato).
r3BDDPSEP DPO QSPMVOHB F NPOUBHHJP B TCBM[P WFEJ
dis. VRFI-DES atacco circolare.
Y + 65
INSTALLAZIONE
ACCESSORI DISPONIBILI
Come VRFI-DES 90 minuti (vedi pagina precedente).
Montaggio in batteria possibile. Plusvalore + 30%.
X
X + 65
Z
390
Z
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
200
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
-BSHIF[[BRVPUB973'*%&4NJOVUJ
500
550
600
300
350
400
450
500
550
600
650
Y
700
750
800
850
900
950
1000
78
650
-BSHIF[[BRVPUB973'*%&4NJOVUJ
500 550 600 650 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 510 528 510 528 580 615 510 528 580 615 510 528 580 615 510 528 580 615 806 510 528 580 615 806 510 528 580 615 806 510 528 580 615 806 Y
Evacuazione fumi
250
618
660
660
681
681
500
681
550
828
-BSHIF[[BRVPUB973'*%&4NJOVUJ
600
650 800
850
900
950 1000 1050 1100 1150 1200
828
891
912
828
891
912
996
828
891
912
996 828
891
912
996 828
891
912
996 828
891
912
996 891
912
996 Catalogo Listino 2012
Serranda per controllo ed evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES con attacco circolare, serranda con tunnel tagliafuoco 120 min.
VRFI-DES in posizione normalmente chiusa
Conformità
Vantaggi
t$FSUJGJDBUP
.
t*OTUBMMB[JPOFEFMNFDDBOJTNPB
sbalzo certificata.
t5BHMJBGVPDPNJOVUJ
generalmente sufficiente per
l'evacuazione fumi delle strutture
accessibili al pubblico.
t"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFB
controsoffitto.
t'JTTBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
INGOMBRO (mm)
CAMPO DI APPLICAZIONE
r4FSSBOEB QFS JM DPOUSPMMP F MhFWBDV[JPOF EFJ GVNJ
adatta per l'installazione nei Sistemi Evacuazione
Fumi Calore collegata a canalizzazioni e ventilatori
certificati CE.
A
Spazio da riservare: A + 50 mm
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTFSSBOEBFJMNFDDBOJTNPQPTTPOPFTTFSFNPOUBUJB
sbalzo rispetto alla parete (vedi schema a lato).
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta
Ø (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
Codice
11041023
11041024
11041025
11041026
11041027
11041028
11041029
11041030
11041031
11041032
11041033
11041034
11041012
11041013
11041014
11041015
Prezzo
502
1096
1606
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Il fusibile è vietato sulle serrande di evacuazione fumi.
Descrizione
Codice Prezzo
VDS24 VDC ad emissione
OPT41612
166
VDS48 VDC ad emissione
OPT41613
166
VM24 VDC ad interruzione
OPT41632
VM48 VDC ad interruzione
OPT41633
Contatto FCU
OPT41652 Contatto DCU
OPT41662 Contatto FCB
OPT41653
Contatto DCB
OPT41663
Motore di riarmo elettr.
OPT41684
24/48 VDC / VDA
Stop'air per tenuta al freddo
OPT41710 A
Ø
"
L
Ø
"
L
125
265
390
500
565
520
160
265
390
560
615
580
60
L
60
200
265
390
630
715
650
250
315
390
710
765
730
315
365
390
800
865
820
355
415
390
900
965
920
400
465
420
1000
1065
1020
450
515
470
-
RACCORDO CON PROLUNGA E MONTAGGIO A SBALZO
DEL CONDOTTO
Posa in opera convalidata per montaggio su condotto certificato all'evacuazione dei
fumi tipo PROMATECT L500 e SUPALUX M (marchio PROMAT).
Barre filettate M12
Soffitto in cemento
Fuoco
all'interno
Angolari 40 x 40
Colla PROMACOL
Condotto tagliafuoco
tipo Promatect L500
MONTAGGIO A SBALZO
110 mm
Evacuazione fumi
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
sinistro su comando elettrico.
r&MFNFOUPEJDBOBMFSFUUBOHPMBSFJO4VQBMVYDPOGMBOHF
circolari fissate alle estremità per il collegamento alla
rete.
50 mm
Esempio di montaggio ad incastro con
meccanismo spostato dalla parete
Catalogo Listino 2012
79
Serranda per controllo ed evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES rettangolare con manichetta, con tunnel tagliafuoco 120 min.
Conformità
Vantaggi
t$FSUJGJDBUP
.
t*OTUBMMB[JPOFEFMNFDDBOJTNPB
sbalzo certificata.
t5BHMJBGVPDPNJOVUJ
generalmente sufficiente per
l'evacuazione fumi delle strutture
accessibili al pubblico.
t"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFB
controsoffitto.
t'JTTBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB QFS JM DPOUSPMMP F MhFWBDV[JPOF EFJ GVNJ
adatta per l'installazione nei Sistemi Evacuazione
Fumi Calore collegata a canalizzazioni e ventilatori
certificati CE.
4QB[JPEBSJTFSWBSF9F:1FS:;:
50
Y + 65
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*MNFDDBOJTNPQVÖFTTFSFNPOUBUPBTCBM[PSJTQFUUPBMMB
parete (non fissato).
r3BDDPSEP DPO QSPMVOHB F NPOUBHHJP B TCBM[P WFEJ
dis. VRFI-DES atacco circolare.
50
Y
DESCRIZIONE
X
X + 65
390
Z
Z
ACCESSORI DISPONIBILI
Come VRFI-DES 120 minuti (vedi pagina precedente).
Montaggio in batteria possibile. Plusvalore + 30%.
MURO TAGLIAFUOCO
Barre di
sigillatura
4 serrande
tunnel a flangia
Fissaggio
Barre
d’assemblaggio
Montaggio in batteria
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Evacuazione fumi
Y
200
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
-BSHIF[[BRVPUB973'*%&4NJOVUJ
250 500
550
600
650 508
555
508
555
619
508
555
619
508
555
619
651
508
555
619
651
555
619
651
555
619
651
699
619
651
699
619
651
699
619
651
699
Y
700
750
800
850
900
950
1000
80
660
681
681
800
-BSHIF[[BRVPUB973'*%&4NJOVUJ
500
550
600
650
800
809
809
852
809
852
809
852
809
852
916
809
852
916
852
916
958
850
651
699
850
852
916
958
980
900
699
699
900
916
958
980
1001
950
810
950
916
958
980
1001
1022
1000
810
826
1000
916
958
980
1001
1022
Catalogo Listino 2012
Prese d’aria esterna per evacuazione fumi OXYTONE
Serranda per presa aria esterna OXYTONE LAMES 2012
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMMBOPSNB/'4
61937-8
t1BTTBHHJPMJCFSPJODPOGPSNJUË
a l'IT 246
t.BSDIJPCE secondo EN 121012 non riguarda le prese d’aria
esterna.
Aperta in posizione di
sicurezza
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r09:050/&-".&4ÍVOBQSFTBEBSJBFTUFSOB
UFMFDPNBOEBUB DIF QVÖ FTTFSF QPTJ[JPOBUB TVMMB
facciata dell'edificio in esterno.
r-FQSFTFEBSJBFTUFSOBTPOPEFTUJOBUFBMMJOTUBMMB[JPOF
nei sistemi di evacuazione fumi meccanici e naturali
negli edifici commerciali e del terziario.
r"MMJOUFOP MJOTUBMMB[JPOF EJ VOB HSJHMJB ('"1 dona un’estetica discreta alla presa d’aria montata
all’esterno.
r2VPUFOPNJOBMJ-Y)
r2VPUFEBSJTFSWBSFDPONPOUBHHJPEJDPOUSPRVBESP-
Y)
r2VPUFEBSJTFSWBSFTFO[BDPOUSPRVBESP-
Y)
H + 80
L + 80
INGOMBRO CON GFAP 007 (mm)
r2VPUFOPNJOBMJ('"19Y:
r4FMF[JPOFDPODPOUSPRVBESP9Y = H.
r4FMF[JPOFTFO[BDPOUSPRVBESP9-NN
Y = H - 45 mm.
Verificare che X e Y siano multipli di 25 mm.
60
31
80 mini.
(L+7) x (H+7)
ACCESSORI
r*M DPOUSP RVBESP Í DPOTJHMJBUP QFS GBDJMJUBSF MB QPTB
in opera di OXYTONE su parete in cemento. In
acciaio zincato 20/10e, è fissato con l’aiuto di piedini
deformabili o ben avvitati ed è fornito con un kit
insieme alle istruzioni di montaggio.
r(SJHMJBFTUFUJDBJOUFSOBTVQBSFUF('"1-BDPSQPEFMMF
alette è facilmente rimovibile grazie alle alette GFAP 007.
Selezione della griglia GFAP 007:
- X della GFAP 007 = L da riservare – 50 mm
- Y della GFAP 007 = H da riservare – 50 mm in
arrotondamento o meno di 25 mm. Il fissaggio è
realizzato in applicazione di parete.
140
L
Con
contro-quadro
(L+190) x (H+191)
r-FMBNFEFWPOPOFDFTTBSJBNFOUFFTTFSFJOQPTJ[JPOF
orizzontale.
r1SFWJTUPQFSVOJOTUBMMB[JPOFTVMMBGBDDJBUBFTUFSOB
r09:50/& -".&4 TJ QVÖ JOTUBMMBSF TV VOB
parete metallica o su una parte di cemento (nel caso è
DPOTJHMJBUPJMDPOUSPRVBESP
r1PTTJCJMJUÆ EJ JOTUBMMB[JPOF EFMMF 09:503/& -".&4
2012 su porte grazie ad un kit di adattamento come
accessorio.
127
(L+50) x (H+50)
INSTALLAZIONE
H
r0UUVSBUPSF NFDDBOJDP DPTUJUVJUP EB VO RVBESP JO
BMMVNJOJP GJOJUVSB BOPEJ[[BUP OBUVSBMF OFMMF RVBMJ
ruotano lame orizzontali della stessa finitura del
RVBESP -F BMFUUF SJDPQSPOP JM RVBESP QFS BTTJDVSBSF
una migliore tenuta.
r& EJTQPOJCJMF VOB WFSTJPOF JTPMBUB MF MBNF TPOP
SBEEPQQJBUF DPO QPMJTUJSFOF FTQBOTP . , W/m /°C) di 23 mm, chiusa in una scatola in PVC.
r*M NFDDBOJTNP EJ THBODJP JM DVJ DPMMFHBNFOUP Í
trascinato da una molla, è situato dietro alle lame.
r*MSBDDPSEPFMFUUSJDPÍSFBMJ[[BUPHSB[JFBEVORVBESFUUP
EFEJDBUP 09:50/& -".&4 Í FRVJQBHHJBUP EB
uno sgancio telecomandato ad emissione di corrente
(3,5 W) o ad interuzioen di corrente (1,6 W), 24 o 48 V.
r*M SJBSNP Í NBOVBMF TUBOEBSE
P FMFUUSJDP 7 JO
opzione sono disponibili i contatti di segnalazione fine
e inizio corsa).
97
DESCRIZIONE
Evacuazione fumi
OXYTONE LAMES 2012
chiusa in posizione di attesa
t3JBSNPNPUPSJ[[BCJMF
t"QFSUVSBWFSTPMFTUFSOP
t"MMJOUFOP('"DPODPSQP
smontabile
t7FSTJPOFJTPMBUB
t,JUQFSQPTBJOPQFSBTVQPSUF
ESTERNO
INTERNO
sp. min. 100
Catalogo Listino 2012
81
Prese d’aria esterna per evacuazione fumi OXYTONE
Serranda per presa aria esterna OXYTONE LAMES 2012
Vantaggi
t3JBSNPNPUPSJ[[BCJMF
t"QFSUVSBWFSTPMFTUFSOP
t"MMJOUFSOP'("1DPODPSQP
smontabile.
t7FSTJPOFJTPMBUB
t,JUQFSQPTBJOPQFSBTVQPSUF
OXYTONE LAMES 2012
chiusa in posizione di attesa
Aperta in posizione di
sicurezza
GFAP 007 con parte
interna amovibile
GAMMA E SUPERFICIE LIBERA DI PASSAGGIO IN (dm²)
/VNFSP
di alette
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"MUF[[B
H (mm)
350
475
600
725
850
975
1100
1225
1350
11,3 / 9,4
14 / 11,8
16,8 / 14,2
19,6 / 16,5
22,4 / 18,9
25,2 / 21,3
28 / 23,6
8,8 / 13,1 / 17,3 / 15,5
21,6 / 19,3
25,9 / 23,3
30,2 / 27,1
34,4 / 30,9
38,7 / 34,8
43 / 38,6
600
11,4 / 16,9 / 22,5 / 20,7
28,1 / 25,8
33,7 / 31
39,2 / 36,1
44,8 / 41,3
50,4 / 46,4
55,9 / 51,6
Larghezza L (mm)
850
14 / 16,7 / 19,3 / 20,9 / 24,8 / 28,7 / 27,7 / 25,9 32,9 / 31,1 38,2 / 36,3
34,6 / 32,3 41,1 / 38,8 47,6 / 45,3
41,4 / 38,8 49,2 / 46,6
57 / 54,3
48,3 / 45,2 57,4 / 54,3 66,5 / 63,4
55,2 / 51,6 65,5 / 62
75,9 / 72,4
62 / 58,1 73,7 / 69,7 85,3 / 81,4
68,9 / 64,5 81,8 / 77,5 94,8 / 90,4
1100
1225
21,9 / 24,6 / 32,6 / 36,6 / 43,4 / 41,5
48,6 / 46,7
54,1 / 51,8
60,6 / 58,3
64,8 / 62,1
72,6 / 69,9
75,5 / 72,4
84,6 / 81,5
86,3 / 82,7
96,6 / 93,1
97 / 93
108,6 / 104,7
107,7 / 103,3 120,6 / 116,3
27,2 / 40,5 / 53,8 / 51,9
67,1 / 64,8
80,4 / 77,7
93,7 / 90,6
107 / 103,5
-
r*O UBCFMMB MB QSJNB DJGSB DPSSJTQPOEF BMMB TVQFSGJDJF
libera di passaggio della versione con riarmo
manuale. In tabella la seconda cifra corrisponde alla
versione con il riarmo elettrico.
rTJHOJGJDBDIFJMQSPEPUUPOPOÍEJTQPOJCJMF
r/PO DÍ EJGGFSFO[B EJ TVQFSGJDJF MJCFSB EJ QBTTBHHJP
USBMBWFSTJPOFTUBOEBSEFRVFMMBJTPMBUB
OPZIONI RIARMO MOTORIZZATO
r&QPTTJCJMFDPNBOEBSFVO09:50/&-".&4
con un riarmo elettrico per facilitare la manutenzione
ed il controllo.
r&VONBSUJOFUUPJESBVMJDPFMFUUSJDPDIFBTTJDVSFSÆMB
chiusura delle alette, si potrà installare solamente sul
prodotto di altezza uguale o superiore a H 600 mm.
r*M NBSUJOFUUP JESBVMJDP EJ SJBSNP QVÖ FTTFSF
ugualmente installato sul posto ordinando apposito
kit.
r*MNBSUJOFUUPJESBVMJDPEPWSÆFTTFSFDPNBOEBUPEBVO
RVBESP EJ BMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDP DIF QPUSÆ TFSWJSF
fino a 8 aperture aria esterna motorizzate allo stesso
tempo).
KIT INSTALLAZIONE SU PORTA
Evacuazione fumi
r$PSSJTQPOEFBEVOJOTJFNFEJQF[[JDIFQFSNFUUPOP
di montare l’OXYTONE su pannello sandwich di 50
mm.
r1SFWFEFSF VO QMFOVN QFS BDDPHMJFSF MB HSJHMJB
posteriore.
82
Catalogo Listino 2012
Prese d’aria esterna per evacuazione fumi OXYTONE
Serranda per presa aria esterna OXYTONE LAMES 2012
CONTRO-QUADRO OXYTONE LAMES 2012
H
(mm)
350
475
600
725
850
975
1100
1225
1350
91
99
115
122
600
99
106
119
126
85
92
99
106
121
128
-BSHIF[[B-NN
850
100
108
106
119
119
125
125
150
1100
1225
128
152
162
116
121
126
152
158
152
161
165
150
158
162
OXYTONE LAMES 2012 ISOLATO con scelta di opzioni
H
(mm)
350
475
600
725
850
975
1100
1225
1350
826
859
961
600
911
986
955
996
-BSHIF[[B-NN
850
800
826
819
909
999
1091
1089
1191
1189
1100
908
1020
1298
1225
998
1116
905
968
1219
1282
I codici OXYTONE LAMES 2012 comprendenti lo sgancio elettromagnetico 24 o 48 VCC, a emissione (VDS) o interruzione della corrente (VM),
in fase d’ordine precisare la tensione e il modello di sgancio.
OXYTONE LAMES 2012 con scelta di opzioni
H
(mm)
350
475
600
725
850
975
1100
1225
1350
600
666
692
852
881
909
-BSHIF[[B-NN
850
802
821
851
906
882
911
912
1009
1100
860
896
1006
1225
805
921
960
999
865
905
1028
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Codice
Prezzo
09:50/&QVÛFTTFSFFRVJQBHHJBUPEBDPOUBUUJEJTFHOBMB[JPOF4QFEJUJNPOUBUJRVFTUJDPOUBUUJEFWPOPFTTFSFDPNBOEBUJJOTJFNF
alla serranda di presa aria esterna.
Contatti di inizio e fine corsa DCU1 + FCU1
OPT44335
128
Contatti di inizio e fine corsa DCU2+ FCU2
OPT44336
Riarmo elettrico (martinetto 24V) montato in officina
OPT44337
616
Tinta RAL OXYTONE LAMES 2012
OPT44338
20 %
Tinta RAL OXYTONE LAMES 2012 ISOLATO
OPT44341
16 %
ACCESSORI
Catalogo Listino 2012
Codice
11044346
11044349
11044350
11044351
11044352
11044353
11044354
11044355
11044356
11044357
11044358
11044348
11044360
Prezzo
289
525
810
995
51
83
Evacuazione fumi
Descrizione
,JU'$6%$609:50/&-".&4
Quadro di alimentazione 1 motore OXYT LAMES 2012
Quadro di alimentazione 2 motori OXYT LAMES 2012
Quadro di alimentazione 4 motori OXYT LAMES 2012
Quadro di alimentazione 8 motori OXYT LAMES 2012
,*5*/45"--";*0/&461035&09:5-".&4
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
,JU.PUPSF09:50/&-".&4)
Prese d’aria esterna per evacuazione fumi OXYTONE
Serranda per presa aria esterna PANNEAU 2012
Conformità
t$POGPSNFBMMB/'4QFS
le presa d’aria esterna.
t$POGPSNFBMNBSDIJP$&
secondo EN 12101-2 (possibilità
di utilizzare OXYTONE
PANNEAU 2012 anche
nell’evacuazione naturale dei
fumi).
Vantaggi
t"QFSUVSBJOHSFTTPBSJB
per evacuazione fumi con
isolamento termico.
t/VPWPNFDDBOJTNPJOWJTJCJMF
t5JOUB3"-BTDFMUB
t1PTTJCJMJUËEJDPQFSUVSBDPO
griglia interna GFAP 007.
Aperta, in posizione di sicurezza
OXYTONE PANNEAU 2012
chiuso in posizione di attesa
r09:50/& 1"//&"6 Í VOB QSFTB EhBSJB
apertura telecomandata in apertura verso l’esterno
per un’applicazione di evacuazione fumi. Queste
prese d’aria sono destinate alle installazioni nei
sistemi di evacuazione fumo e calore naturali e
meccanici.
r09:50/& 1"//&"6 SJTQPOEF JO QBSUJDPMBSF
agli edifici certificati energeticamente là dove i
disperdimenti termici devono essere ridotti al
minimo.
r1SJODJQJP EJ GVO[JPOBNFOUP DIJVTP JO QPTJ[JPOF EJ
attesa OXYTONE PANNEAU 2012 si apre verso
l’esterno per comando elettrico inviato in caso
di sinistro, indispensabile per un’apertura verso
l’esterno operativa.
r7FSTP MJOUFSOP MJOTUBMMB[JPOF EJ VOB ('"1 P
di una GFAP offre la possibilità di una copertura
estetica discreta.
r& VHVBMNFOUF QPTTJCJMF JOTUBMMBSF 09:50/&
PANNEAU 2012 su facciate continue.
r09:50/& 1"//&"6 Í BODIF RVBMJGJDBUP QFS
l’evacuazione naturale dei fumi.
Evacuazione fumi
DESCRIZIONE
r-BQFSUVSB Í WFSTP MFTUFSOP WJFOF SFBMJ[[BUB QFS
energia intrinseca di 2 attuatori in seguito ad un
comando elettrico avente 48 V
r-PTHBODJPWJFOFBUUVBUPDPOFNJTTJPOFPJOUFSSV[JPOF
di corrente avete 24 o 48 V
r*M SJBSNP Í NBOVBMF F MBQFSUVSB Í FRVJQBHHJBUB EJ
una maniglia
r*M UFMBJP Í DPTUJUVJUP EB VO RVBESP OFM RVBMF J attuatori collegano il pannello.
r* BUUVBUPSJ J DPOUBUUJ EJ TFHOBMB[JPOF F MP THBODJP
FMFUUSJDPTPOPJOUFHSBUJOFMQSPGJMPFRVJOEJJOWJTJCJMJ
RVBOEP09:50/&1"//&"6ÍDIJVTB
r*M RVBESP F JM QBOOFMMP VUJMJ[[BOP QSPGJMJ JO BMMVNOJP
BM GJOF EJ JOUFHSBSTJ QFSGFUUBNFOUF TV RVBMTJBTJ UJQP
di infisso.
r*MQBOOFMMPÍEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOJ
- standard = doppio vetro isolato temperato con una
faccia
- opzioni doppio vetro termico isolato 4/16 R/4
CLIMAPLUS
- opzione pannello pieno in acciaio isolato 2 atrati di
alluminio 20 + PSE di 20 mm
r6OBUJOUB3"-ÍQPTTJCJMFJOPQ[JPOFTVMUFMBJPFEJM
pannello pieno
r'PSOJUPTFO[BDPQSJHJVOUPEJTQPOJCJMFJOBDDFTTPSJP
non montato da tagliare in base alle dimensioni.
84
INGOMBRO (mm)
H
CAMPO DI APPLICAZIONE
65
"MUF[[B
H
420
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
9
10.6
13.4
16.2
19
21.8
24.6
27.4
30.2
500
10.6
14.4
18.2
22
25.8
29.6
33.4
37.2
41
L
600
13.4
18.2
23
27.8
32.6
37.4
42.2
47
51.8
16.2
22
27.8
33.6
39.4
45.2
51
56.8
62.6
800
19
25.8
32.6
39.4
46.2
53
59.8
66.6
73.4
900
21.8
29.6
37.4
45.2
53
60.8
68.6
76.4
84.2
Larghezza L
1000 1100 1200
24.6 27.4 30.2
33.4 37.2
41
42.2
47
51.8
51
56.8 62.6
59.8 66.6 73.4
68.6 76.4 84.2
77.4 86.2
95
86.2
96 105.8
95 105.8 116.6
33
44.8
56.6
68.4
80.2
92
103.8
115.6
127.4
35.8
48.6
61.4
74.2
87
99.8
112.6
125.4
138.2
1500
38.6
52.4
66.2
80
93.8
107.6
121.4
134.2
149
1600
41.4
56.2
71
85.8
100.6
115.4
130.2
145
159.8
SUPERFICIE DI PASSAGGIO LIBERO (dm²)
r-FRVPUFOPNJOBMJ-Y)DPSSJTQPOEPOPBHMJTQB[JGVPSJUVUUP
r4QB[JPEBSJTFSWBSF-Y)HJPDPDPOTJHMJBUPQFSJMNPOUBHHJP
r1BTTBHHJPMJCFSP-
Y)
NN
COEFFICIENTE DI ISOLAMENTO Uw
r*M DPFGGJDJFOUF EJ USBTNJTTJPOF UFSNJDB EJ DVJ EPCCJBNP UFOFS DPOUP QFS J DBMDPMJ EJ
isolamente della parte in funzione delle dimensioni della presa d’aria esterna. Una
presa d’aria esterna piccola è caratterizzata da un coefficiente Uw più elevato che
VOBQSFTBEBSJBFTUFSOBEJHSBOEJEJNFOTJPOJ$JÖÍEPWVUPBMMJNQBUUPEFMRVBESPJO
rapporto al riempimento del pannello).
r*QSPGJMJJOBMMVNJOJPQFSJMRVBESPFEJMQBOOFMMPTPOPEFJQSPGJMJ315JOUFSSV[JPOFEFJ
ponti termici).
r-BHBNNF09:50//&1"//&"6ÍEJTQPOJCJMFJOBMMFTUJNFOUJ
- standard = doppio vetro (isolato temprato con una superficie stratificata 4/10/33.2 - Ug
= 3,03 W/m2.k).
°6XQFSYNNB8N,QFSYNN
PQ[JPOFEPQQJPWFUSPUFSNJDPJTPMBOUF"SDMJNBQMVT6H8N,
°6XQFSYNNB8N,QFSYNN
- opzioni pannello pieno in metallo isolato (2 lamine alluminio 20/10 + PSE de 20 mm 6H8N,
°6XQFSYNNB8N,QFSYNN
Catalogo Listino 2012
Prese d’aria esterna per evacuazione fumi OXYTONE
Serranda per presa aria esterna PANNEAU 2012
Vantaggi
t"QFSUVSBJOHSFTTPBSJB
per evacuazione fumi con
isolamento termnico.
t/VPWPNFDDBOJTNPJOWJTJCJMF
t*EFBMFQFSQSFTBEBSJBFTUFSOB
per facciate continue.
t5JOUB3"-BTDFMUB
t1PTTJCJMJUËEJDPQFSUVSBDPO
griglia interna GFAP 007.
Sgancio magnetico integrato all’interno
del profilo
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE SU MURATURA
r-BHBNNBTUBOEBSETJFTUFOEFEB-BSHIF[[B
< L < 1600 mm con un passo di fabbricazione di 5
mm e l’altezza: 420 < Y < 1200 mm con un passo di
fabbricazione di 5 mm.
r"MEJTPQSBEJNNJMRVBESPWJFOFFRVJQBHHJBUPEB
2 sganci elettromagnetici per assicurare la buona
chiusura della presa d’aria esterna.
r1FSBMUSFWFSTJPOJQFSFTFNQJPCBUUFOUFDPOBQFSUVSB
interna: consultateci.
guarnizione
di copertura
INSTALLAZIONE
r-JOTUBMMB[JPOF QVÖ FTTFSF VHVBMNFOUF SFBMJ[[BUB JO
facciata continua. Consultateci.
ACCESSORI
r(SJHMJBJOUFSOB('"1
Nel caso di una posa in opera all’interna di un muro,
una griglia interna GFAP 007 permette di avere
un’estetica discreta.
La parte centrale delle alette della griglia GFAP 007 è
facilmente amovibile grazie alle clips 007.
Selezione della griglia GFAP 007:
- X della GFAP 007 = L - 50 mm
- Y della GFAP 007 = H - 50 mm in arrotondamento e
non superiore di 25 mm.
Il fissaggio è realizzato in applicazione sulla parete.
r"DDFTTPSJEJQPTB
- Guarnizione di copertura da 20 mm, prezzo al metro
lineare, se OXYTONE PANNEAU 2012 è installata in
affiorante rispetto alla facciata.
- carterino di protezione 78 x 20 mm, prezzo al metro
lineare, utile per proteggere la soglia.,
- 3 kits di fissaggio per legno (8 viti), metallo (8 viti) o
cemento (8 viti + tasselli),
- Adattamento per una posa in opera su facciata
continua: consultate.
- Adattamento possibile per 2 OXYTONE PANNEAU
2012: consultateci.
Catalogo Listino 2012
Oxytone Panneau
LxH
Esterno
GFAP 007
Esterno
GAMMA con scelta di opzioni (passo di 5 mm)
-BSHIF[[B-
H
420
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
2966
500
2526
2650
2899
600
2582
2965
2901
800
2560
2695
2829
900
2502
2612
2889
1000
2552
2665
1100
2602
1200
2651
2919
-BSHIF[[B
L
1500 1600
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Contatti di fine ed inizio corsa FCU + DCU
PANNELLO IN VETRO 4/10/33.2
PANNELLO IN VETRO CLIMAPLUS 4/16Ar/4
Tinta RAL per pannello in vetro
PANNELLO PIENO IN METALLO ISOLATO
TINTA RAL PER PANNELLO PIENO in metallo isolato
Codice
OPT44315
OPT44317
OPT44318
OPT44319
OPT44320
OPT44321
Prezzo
0
2%
20 %
Il codice 11044310 OXYTONE PANNEAU 2012 comprende lo sgancio elettromagnerico
P7$$BJNNJTTJPOF7%4
PBJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF$.
1SFDJTBSFRVFTUF
informazioni in fase d’ordine. Il codice 11044309 comprende 2 sganci.
ACCESSORI
Descrizione
('"1QBSFUFTFO[BDPOUSPRVBESP
Carterino di protezione 78x20 mm (prezzo al ml)
Guarnizione di copertura 20 mm (prezzo al ml)
,JUGJTTBHHJPMFHOP
,JUGJTTBHHJPNFUBMMP
,JUGJTTBHHJPDFNFOUP
Codice
11045335
11044323
11044325
11044326
11044327
11044328
Prezzo
7PJSQBHF
99
19
19
19
85
Evacuazione fumi
r*O GBDDJBUB DPO VO BOHPMP DPNQSFTP UB F HSBEJ
rispetto alla verticale.
r-B TUSVUUVSB EFWF QPUFS TPQQPSUBSF MB UPUBMJUÆ EFM
peso della presa d’aria sul lato dove la presa
EBSJB FTUFSOB Í JODFSOJFSBUB RVBOEP MBOUB TJ USPWB
totalmente aperta.
r"MMJOUFSOPEFMNVSPMBQPTBWJFOFSFBMJ[[BUBTFDPOEP
lo schema a lato e rispettando le seguenti modalità
di installazione:
- verificare che il piano dove viene installato sia
perfettamente parallelo rispetto al terreno.
- verificare l’ortogonalità del telaio,
- Numero di punti di fissaggio verticale:
- H < = 650 mm ° 1 fissaggio centrale,
)NN° 2 fissaggi a 250 mm sia in alto che
in basso.
Oxytone Panneau
LxH
L x H + gioco
GAMMA DIMENSIONNELLE
L x H + gioco
Martinetto idraulico integrato
all’interno del profilo.
Prese aria esterna evacuazione fumi CAMELEONE
Serranda di presa d'aria esterna
Conformità
Vantaggi
t%JTQPOJCJMFJOWFSTJPOFDPO
riarmo motorizzato.
t"MMJOUFSOP('"DPODPSQP
smontabile.
t1BTTBHHJMJCFSJDPOGPSNJBMM*5
t$POGPSNFBMMBOPSNB/'4
61973-8
t.BSDIJPCE secondo EN 121012 non riguarda le prese d’aria
esterna.
Griglia GFA 007 con corpo
centrale rimovibile
INGOMBRO CAMELEONE (mm)
DESCRIZIONE
r0UUVSBUPSF NFDDBOJDP GPSNBUP EB VO UFMBJP
rigidissimo in alluminio, dotato di alette in alluminio
da 100 mm con giunti a tenuta.
r"UUSF[[BUVSBEJBUUJWB[JPOFFEJTFHOBMB[JPOFBMMhJOUFSOP
di un vano facilmente accessibile, sul lato anteriore.
r-F BMFUUF TPOP PCCMJHBUPSJBNFOUF PSJ[[POUBMJ -B
dimensione X corrisponde alla larghezza e la
dimensione Y all'altezza del passaggio d'aria.
-hBMMPHHJBNFOUP EFM NFDDBOJTNP QVÖ FTTFSF
posizionato indifferentemente a sinistra o a destra.
r*M SJBSNP Í FGGFUUVBUP NBOVBMNFOUF BE FTFNQJP
con un cacciavite, o elettricamente per le versioni
motorizzate.
35
115
X - 15
35
Y
passo di 100 mm
Y
35
r$".&-&0/& Í VOB TFSSBOEB UFMFDPNBOEBUB QPTUB
all’interno, viene impiegata come presa d’aria esterna
per sistemi di evacuazione fumo e calore.
r-B TFSSBOEB EJ QSFTB BSJB FTUFSOB $".&-&0/& Í
destinata agli impianti di evacuazione fumo e calore nel
settore commerciale e terziario.
r1SJODJQJP EJ GVO[JPOBNFOUP DIJVTB JO QPTJ[JPOF EJ
riposo, CAMELEONE si apre su comando elettrico
inviato in caso di sinistro.
r*O GBDDJBUB FTUFSOB MBQQMJDB[JPOF EJ VOB HSJHMJB EJ
facciata installata su CAMELEONE, la ricopre con
estetica discreta.
r"MMJOUFSOPMJOTUBMMB[JPOFEFMMBOVPWB('"PEJVOB
GFA in alluminio su CAMELEONE.
Y + 24 (altezza fuori telaio)
CAMPO DI APPLICAZIONE
Y + 70
CAMELEONE in posizione di
apertura
120
X + 170
X + 124 (larghezza fuori telaio)
alloggiamento meccanismo
INGOMBRO CON GFA 007 E GFPP (mm)
%JNFOTJPOF"GVPSJUFMBJPDPOUSPRVBESPQFS$".&-&0/&
%JNFOTJPOF#TQB[JPSJTFSWBUPDPNVOF$".&-&0/&F('11DPODPOUSPRVBESP
Dimensione C: esterno fuori tutto CAMELEONE + GFA 007.
Dimensione D: esterno fuori tutto GFPP.
120
C
dimensione min.
A
B
53
Evacuazione fumi
D
15
max.
25
ESTERNO
INTERNO
spessore min.
86
Catalogo Listino 2012
Prese aria esterna evacuazione fumi CAMELEONE
Serranda di presa d'aria esterna
Vantaggi
CAMELEONE in posizione di
apertura
t%JTQPTJUJWJEJBUUJWB[JPOFQPTUJ
all'interno di apposito alloggiamento
laterale alla serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
t/VPWB('"DPODPSQPDFOUSBMF
rimovibile.
t7FSTJPOFDPOSJBSNPNPUPSJ[[BUP
Griglia per facciata esterna GFPP
ACCESSORI
INGOMBRO (mm)
Passaggio
libero
(dm2)
9Y:
"
B
C
D
(mm)
(X+145) x
(Y+40)
(X+160) x
(Y+60)
(X+200) x
(Y+145)
(X+178) x
(Y+78)
%JNFOTJPOF"GVPSJUFMBJPDPOUSPRVBESPQFS$".&-&0/&
%JNFOTJPOF#TQB[JPSJTFSWBUPDPNVOF$".&-&0/&F('11DPODPOUSPRVBESP
Dimensione C: esterno fuori tutto CAMELEONE + GFA 007.
Dimensione D: esterno fuori tutto GFPP.
In caso di utilizzo di una GFA in alluminio, la dimensione C diventa: (X+211) x (Y+165) mm
PASSAGGI LIBERI (in dm²)
X=
Y= 320
Y= 420
Y= 520
Y= 620
Y= 720
Y= 820
Y= 920
Y= 1020
10
13,4
16,8
20,3
23,7
27,2
30,6
34
11,2
15,1
18,9
22,8
26,7
30,6
34,4
38,3
500
12,5
16,8
21,1
25,4
29,7
34
38,3
42,6
550
13,7
18,4
23,2
27,9
32,6
37,3
42,1
46,8
600
14,9
20,1
25,3
30,4
35,6
40,7
45,9
51,1
650
16,2
21,8
27,4
33
38,5
44,1
49,7
55,3
17,4
23,5
29,5
35,5
41,5
47,5
53,6
59,6
18,7
25,1
31,6
38
44,5
50,9
57,4
63,8
800
19,9
26,8
33,7
40,6
47,4
54,3
61,2
68,1
X=
Y= 320
Y= 420
Y= 520
Y= 620
Y= 720
Y= 820
Y= 920
Y= 1020
850
21,2
28,5
35,8
43,1
50,4
57,7
65
72,3
900
22,4
30,2
37,9
45,6
53,4
61,1
68,9
76,6
950
23,7
31,8
40
48,2
56,3
64,5
72,7
80,8
1000
24,9
33,5
42,1
50,7
59,3
67,9
76,5
85,1
1050
26,1
35,2
44,2
53,2
62,3
71,3
80,3
89,4
1100
27,4
36,9
46,3
55,8
65,2
74,7
84,2
93,6
1150
28,6
38,5
48,4
58,3
68,2
78,1
88
97,9
1200
29,9
40,2
50,5
60,8
71,2
81,5
91,8
102,1
1250
31,1
41,9
52,6
63,4
74,1
84,9
95,6
106,4
Evacuazione fumi
t$0/53026"%301&3$".&-&0/&
Consigliato per facilitare il montaggio e lo smontaggio
e garantire una corretta geometria dell'insieme.
Munito di dadi prigionieri protetti in facciata da tappi
che dovranno essere tolti solamente al momento del
montaggio delle viti di fissaggio del CAMELEONE.
t(3*(-*&&45&5*$)&
Due modelli di griglia di rivestimento in alluminio per
ricoprire CAMELEONE, lato interno.
- Nuova GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007.
- GFA in alluminio il cui fissaggio su Cameleone è
realizzato, a scelta, con viti metriche, clip o cerniere.
t(3*(-*"%*'"$$*"5"('11
Griglia estetica di protezione da installare sulla facciata
esterna. Dimensioni studiate per essere compatibili
con il CAMELEONE associato.
Griglia in alluminio estruso, dotata di alette distanziate
tra di loro di 25 mm, e di una griglia di protezione a
maglie 10x30 (funzione antivolatile).
Finitura standard in alluminio anodizzato, tinta naturale
satinata.
t$0/53026"%301&3('11
Perfettamente adatto agli spazi di CAMELEONE,
RVFTUP DPOUSPRVBESP EB TJHJMMBSF QFSNFUUF EJ GJTTBSF
facilmente la GFPP all'esterno grazie a 4 viti visibili.
Catalogo Listino 2012
87
Prese aria esterna evacuazione fumi CAMELEONE
Serranda di presa d'aria esterna
Conformità
t1BTTBHHJMJCFSJDPOGPSNJBMM*5
t$POGPSNFBMMBOPSNB/'4
61973-8
t.BSDIJPCE secondo EN 121012 non riguarda le prese d’aria
esterna.
CAMELEONE in posizione di
apertura
OPZIONI DISPONIBILI
r*MQSF[[PEFMMB$".&-&0/&DPNQSFOEFMPTHBODJP
elettromagnetico 24 o 48 VDC a emissione o a
interruzzione di corrente. Precisare la tensione o la
modalità di sgancio in fase d'ordine.
r/PO EJNFOUJDBSF J GBTJ EhPSEJOF J DPOUBUUJ EJ
segnalazione di inizio e fine corsa.
CAMELEONE con scelta d'opzioni
Y
320
420
520
620
720
820
920
1020
692
808
866
892
925
1058 1099
500
896
1018
550
862
926
989
1181
600
822
888
955
1022
1088
1155
1221
-BSHIF[[B9
650 800
850
900
819
861
882
918
965
915
969
995 1022 985 1086 1119 1151 1216
1159 1229 1299
1269 1262 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
966
988 1009 989 1061 1085 1109 1102 1129 1156 1209 1162 1191 1221 1250 1280 1280 1510 1610 1588 1629 OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
Contatti di inizio e fine corsa forniti montati sul prodotto di base
Contatto di fine corsa unipolare FCU
Contatto di inizio corsa unipolare DCU
Contatto di fine corsa bipolare FCB
Contatto di inizio corsa bipolare DCB
Codice
Prezzo
OPT44034
OPT44035
OPT44028
OPT44029
OPZIONI MOTORIZZAZIONE CON FCU E DCU
Evacuazione fumi
Descrizione
Prezzo
Codice
r-hPQ[JPOFNPUPSFBFNJTTJPOFPBTPUUSB[JPOFÍEJTQPOJCJMFTPMPTVMDPEJDF$".&-&0/&GVPSJTUBOEBSE
EJMBNFFQJÜ
(impossibile per Y=320).
r*NPUPSJDPNQSFOEPOPJDPOUBUUJEJGJOFDPSTBFJOJ[JPDPSTBJNQPTTJCJMF'$#%$#
r*MNPOUBHHJPQPTUVNPEFMMBNPUPSJ[[B[JPOFTVDBOUJFSFOPOÍQPTTJCJMF
r"UUFO[JPOFJMNPUPSFOFDFTTJUBEJVOhBMJNFOUB[JPOFQFSNBOFOUFP7QFSNBOUFOFSF$".&-&0/&JOQPTJ[JPOFEJBUUFTBDIJVTP
r*DPOUSPRVBESJMB('F('"TPOPJEFOUJDJBMMFWFSTJPOJOPONPUPSJ[[BUF
Emissione 24V+FCU+DCU
OPT44046
Emissione 48V+FCU+DCU
OPT44047
Sottrazione 24V+FCU+DCU
OPT44048
Sottrazione 48V+FCU+DCU
OPT44049
88
Catalogo Listino 2012
192
192
Prese aria esterna evacuazione fumi CAMELEONE
Serranda di presa d'aria esterna
Vantaggi
t%JTQPTJUJWJEJBUUJWB[JPOFQPTUJ
all'interno di apposito alloggiamento
laterale alla serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
t/VPWB('"DPODPSQPDFOUSBMF
rimovibile.
t7FSTJPOFDPOSJBSNPNPUPSJ[[BUP
$POUSPRVBESPEJ
CAMELEONE
Griglia per facciata esterna
GFPP
CONTRO-QUADRO PER CAMELEONE
Y
320
420
520
620
720
820
920
1020
106
108
109
110
111
112
115
116
118
119
120
121
500
109
111
116
118
120
122
550
108
110
112
115
119
121
600
109
111
116
118
120
122
125
-BSHIF[[B9
650 800
850
900
110
111
112
115
116
112
115
116
118
115
116
118
119
120
118
119
120
121
122
119
120
121
122
125
121
122
125
126
125
126
128
129
126
128
129
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
118
119
120
121
122
119
120
121
122
125
126
121
122
125
126
128
125
126
128
129
126
128
129
128
129
GFA 007 con PARTE INTERNA SMONTABILE per CAMELEONE
Y
320
420
520
620
720
820
920
1020
180
188
208
218
222
250
500
195
212
228
260
292
550
186
220
255
289
600
192
210
229
265
-BSHIF[[B9
650 800
850
900
199
205
212
218
218
226
256
280
266
286
295
295
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
250
269
286
289
501
CONTRO-QUADRO GFPP per CAMELEONE
Y
320
420
520
620
720
820
920
1020
500
51,8
550
600
51,8
-BSHIF[[B9
650 800
850
900
51,8
51,8
51,8
56,5
56,5 58,8
56,5 58,8
60 61,1
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
51,8
51,8
51,8
56,5 56,5 58,8
60
56,5 58,8
60 61,1 58,8
60 61,1 60 61,1 65,8 66,9
65,8 66,9 68,1 69,2
Y
320
420
520
620
720
820
920
1020
150
189
205
259
265
288
290
500
161
191
221
250
280
550
269
600
252
Catalogo Listino 2012
-BSHIF[[B9
650 800
850
900
205
216
285
268
299
515
506
561
588
950 1000 1050 1100
260
282 559 582
565
589
615
1150
605
665
1200
565
690
1250
521
585
650
89
Evacuazione fumi
GRIGLIA per FACCIATA ESTERNA GFPP per CAMELEONE
Griglie estetiche ad incastro
GFAP 007: posa in opera in applicazione su parete con parte interna smontabile
Vantaggi
t&TUFUJDBJEFOUJDBBMMB('"
t'JTTBHHJPTFNQMJDF
t1SPGJMJEJBMFUUFFTUFUJDIFFDPO
profilo aeraulico.
GFAP 007 con parte interna
sospesa a clip 007
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PTB JO PQFSB JO BQQMJDB[JPOF TV QBSFUF TFO[B
DPOUSPRVBESP
X + 190
31
DESCRIZIONE
Y + 191
48
r-B HSJHMJB ('"1 Í JEFOUJDB FTUFUJDBNFOUF BMMB
griglia GFA 007. La scelta delle dimensioni è in
funzione dello spazio da coprire.
r-B ('"1 TJ GJTTB EJSFUUBNFOUF TVMMB QBSFUF
DPO MhBJVUP EJ SJOGPS[J GPSOJUJ TFO[B DPOUSPRVBESP
E' particolarmente adatta alle prese d'aria esterne
OXYTONE.
r1FS TDFHMJFSF VOB EJNFOTJPOF EJ VOB ('"1 BQQMJDBSFRVFTUBSFHPMB
- X (GFAP 007) = larghezza da riservare - 50 mm,
- Y (GFAP 007) = larghezza da riservare - 50 mm.
48
Spazio da
riservare =
X + 50
Y + 50
FINITURA
r-BGJOJUVSBTUBOEBSEÍBOPEJ[[BUBOBUVSBMF
r6OB UJOUB FQPTTJEJDB BE BMUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF
richiesta secondo la tinta RAL desiderata. La tinta
non è applicata sulle clip 007.
86,6
X + 16,8
86,6
GAMMA
Evacuazione fumi
Y
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
90
200
144
148
153
159
163
168
173
178
182
187
193
197
202
207
211
216
250
149
155
160
165
171
176
181
186
192
198
203
208
213
218
224
230
300
155
161
167
172
178
184
190
196
202
207
213
219
225
231
236
242
350
161
167
173
179
185
192
198
205
211
217
224
230
236
242
248
255
400
166
173
179
186
193
200
207
213
220
227
234
241
247
254
261
268
450
171
179
186
194
201
208
215
222
230
237
244
251
259
266
273
281
500
177
184
193
200
208
216
224
232
239
247
254
263
270
278
285
294
550
182
191
199
207
215
224
232
240
248
256
265
273
281
289
298
306
600
188
197
206
214
224
232
241
249
259
267
276
284
293
302
310
319
650
194
203
212
221
231
240
249
259
268
277
286
296
305
314
322
332
700
199
209
218
229
238
248
258
267
277
286
297
306
316
325
335
345
750
205
215
226
235
245
255
266
276
286
297
307
317
328
338
347
357
800
210
221
232
242
253
264
274
285
296
307
317
328
339
349
359
371
Larghezza quota X
850 900 950 1000 1050
216 221 227 233 238
227 233 239 245 251
238 245 251 258 265
249 256 264 270 277
261 268 275 283 290
272 280 287 296 304
283 291 300 308 317
295 303 312 321 330
305 315 324 334 343
316 327 336 346 356
328 338 348 358 370
339 350 361 372 382
350 362 373 384 396
362 373 385 397 409
372 384 398 410 422
383 397 409 422 435
1100
243
258
271
284
298
312
325
339
352
366
380
393
407
420
435
448
1150
249
263
277
291
306
319
334
348
362
376
390
404
418
433
447
460
1200
254
269
284
299
313
328
342
356
372
386
401
415
430
444
459
474
1250
261
275
290
305
320
336
350
366
381
396
411
426
441
456
472
486
1300
266
281
297
312
328
344
359
375
390
406
421
437
452
468
484
500
1350
271
287
303
319
336
351
368
383
400
416
432
448
464
480
496
512
1400
277
294
310
327
343
359
376
392
409
425
442
458
475
491
509
525
1450
282
300
316
334
350
368
384
402
418
436
452
470
486
504
521
538
1500
287
305
322
340
357
375
392
410
428
446
464
481
499
516
534
551
1550
294
311
330
347
366
383
402
419
438
455
474
491
510
527
546
563
Catalogo Listino 2012
1600
299
317
336
354
373
391
410
428
447
466
484
503
521
540
558
576
Griglie estetiche ad incastro
GFAP: posa in opera in applicazione su parete con parte interna fissa
"WBOUBHFT
t&TUFUJDBJEFOUJDBBMMB('""MV
t1JáGJTTBHHJQPTTJCJMJWJUJDMJQT
o cerniere.
t1SPGJMJEJBMFUUFFTUFUJDIFFDPO
profilo aeraulico.
INGOMBRO (mm)
69
Y + 57
Y + 195
Y + 84
x + 83
Y+50
Y + 24
x + 135
115,1
30
115,1
13
r-BHSJHMJB('"1ÍJEFOUJDBFTUFUJDBNFOUFBMMBHSJHMJB
GFA. La scelta delle dimensioni è in funzione dello
spazio da coprire.
r'JTTBHHJP
- con viti non fornite direttamente sulla parete,
DPOWJUJDMJQTPDFSOJFSFTVMDPOUSPRVBESP
r*M GJTTBHHJP DPO DFSOJFSF OFDFTTJUB EJ VO LJU EJ
adattamento.
r4QPTUBNFOUPQPTTJCJMFEFMMB('"1SJTQFUUPBMDPOUSP
RVBESPHSB[JFBEVOLJUEJSFHPMB[JPOF
30
10,5
30
30
72,5
DESCRIZIONE
Reservation
13,5
r1PTB JO PQFSB JO BQQMJDB[JPOF TV QBSFUF TFO[B
DPOUSPRVBESP
72,5
CAMPO DI APPLICAZIONE
26
x + 23
x + 50
Reservation
Y
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
200
150
158
166
191
199
208
216
265
282
290
298
250
151
155
161
185
166
181
188
196
191
199
192
201
209
218
192
201
210
220
229
201
211
220
210
220
251
219
229
251
262
250
261
260
282
295
280
262
290
285
280
295
289
298
-BSHIF[[BRVPUB9
500
550
600
650
168
180
186
192
180
186
199
205
212
192
198
205
212
219
226
211
218
226
215
255
226
252
261
269
256
265
250
259
269
288
298
261
282
292
296
296
500
800
218
502
850
209
225
256
519
550
900
215
295
520
552
568
950 1000
221
226
261
295
501
519
520
586
605
ACCESSORI
Descrizione
$POUSPRVBESP('"1
,JUEJSFHPMB[JPOF('"1TVDPOUSPRVBESP
"EBUUBNFOUPDFSOJFSFTVDPOUSPRVBESP('"1
,JUDFSOJFSF('""MV
Catalogo Listino 2012
Codice
11045077
11041950
11041949
11041915
Prezzo
Consultateci
98
91
Evacuazione fumi
GAMMA
Articoli su richiesta non presenti a catalogo
ALIZONE
VANTONE
Quadro di comando elettrico
Cassone di immissione
Serranda di evacuazione fumi
GDF
OPTONE
ORDONE
Serranda di transfert
a ghigliottina
Serranda di evacuazione fumi
Quadro di comando e controllo
sistema Desenfumage
Evacuazione fumi
AXONE
92
Catalogo Listino 2012
Note
Note
Catalogo Listino 2012
93
Note
Note
94
Catalogo Listino 2012
Note
Note
Catalogo Listino 2012
95
Note
Note
96
Catalogo Listino 2012
Note
Note
Catalogo Listino 2012
97
Condizioni generali di vendita
-FQSFTFOUJDPOEJ[JPOJHFOFSBMJEJWFOEJUBEFmOJTDPOPMFNPEBMJUËFMFDPOEJ[JPOJEJWFOEJUBEFJQSPEPUUJGPSOJUJEBMMBTDSJWFOUF5VUUJJDPOUSBUUJEJWFOEJUBTF
OPOEJWFSTBNFOUFDPODPSEBUPTPOPSFHPMBUJEBMMFQSFTFOUJ$POEJ[JPOJ(FOFSBMJMFRVBMJGPSNBOPQBSUFJOUFHSBOUFFTPTUBO[JBMFEJPHOJPGGFSUBPSEJOFF
DPOGFSNBEPSEJOFEJBDRVJTUPEFJQSPEPUUJ-FDPOEJ[JPOJEJWFOEJUBWBMJEFFEBQQMJDBCJMJTPOPRVFMMFJOWJHPSFBMMBUUPEFMMPSEJOFTUFTTP
Ordini di acquisto
5VUUJHMJPSEJOJEJBDRVJTUPEJQSPEPUUJUSBTNFTTJBMMBTDSJWFOUFEPWSBOOPFTTFSFDPNQMFUJJOPHOJMPSPQBSUFFEPWSBOOPDPOUFOFSFUVUUJHMJFMFNFOUJOFDFTTBSJ
QFSMBDPSSFUUBJOEJWJEVB[JPOFEFJQSPEPUUJPSEJOBUJFEFMMFDPOEJ[JPOJDPNNFSDJBMJEFmOJUFDPOUSBUUVBMNFOUF-BTDSJWFOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJOPOBDDFUUBSF
PSEJOJJODPNQMFUJFEJQSPEPUUJOPOBDBUBMPHPTFOPOQSFWFOUJWBNFOUFDPODPSEBUJFEFmOJUJ&WFOUVBMJSJDIJFTUFEJEPDVNFOUB[JPOFPEJTFSWJ[JOPOJNQMJDJ
UBNFOUFQSFWJTUJOFMMBGPSOJUVSBNBDPOTJEFSBUFEBMSJDIJFEFOUFQBSUFJOUFHSBOUFEFMMPSEJOFEPWSBOOPFTTFSFQSFWFOUJWBNFOUFDPNVOJDBUFFDPODPSEBUF
DPOMBTDSJWFOUF5VUUJHMJPSEJOJJOWJBUJEJSFUUBNFOUFBMMBTFEFPQFSWFOVUJBUUSBWFSTPMBGPS[BWFOEJUFDPTUJUVJTDPOPVOJNQFHOPDPOMBTDSJWFOUFFQFSUBOUP
SJDIJFTUFEJNPEJmDIFBHHJVOUFFBOOVMMBNFOUJEPWSBOOPQFSWFOJSFQFSJTDSJUUPFOUSPPOPOPMUSFHJPSOJEBMMBEBUBEJSJDFWJNFOUPFTPUUPQPTUFBEBQ
QSPWB[JPOF-PSEJOFEBOPJSJDFWVUPOPOQVÛFTTFSFBOOVMMBUPTFO[BBVUPSJ[[B[JPOFEFMMBOPTUSB%JSF[JPOF-BTDSJWFOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJSJFTBNJOBSF
MPSEJOFBMmOFEJWFSJmDBSOFMBDPOGPSNJUËFEJMSJTQFUUPEFJSFRVJTJUJSJDIJFTUJFMBDPNQMFUF[[BEFMMFJOGPSNB[JPOJOFDFTTBSJF-FEJWFSHFO[FFEFWFOUVBMJ
DPOUSBEEJUUPSJEPWSBOOPFTTFSFSJTPMUJQSJNBEFMMBQQSPWB[JPOFEFMMPSEJOF-PSEJOFTBSËSJUFOVUPBDDFUUBUPTPMPDPOMJOWJPBMDMJFOUFBNF[[PGBYPFNBJM
EFMMBDPOGFSNBEPSEJOF-BUSBTNJTTJPOFEFMMPSEJOFQSFWFEFQFSJMDPNNJUUFOUFMBVUPNBUJDBFUBDJUBDPOPTDFO[BFEBDDFUUB[JPOFEFMMFOPTUSFDPOEJ[JPOJ
HFOFSBMJEJWFOEJUBFEJQBHBNFOUP-BDDFUUB[JPOFEJVOPSEJOFQSFWFEFDIFMJNQPSUPGBUUVSBCJMFTJBBMNFOPEJFVSPBMOFUUPEJTDPOUJBEEFCJUJF*7"
*OPHOJDBTPOPOWFSSBOOPBDDFUUBUJBOOVMMBNFOUJQBS[JBMJPUPUBMJEJPSEJOJSFMBUJWJBNBUFSJBMJFTQSFTTBNFOUFDPTUSVJUJTVSJDIJFTUB
Listino prezzi
*QSF[[JSJQPSUBUJTVMQSFTFOUFMJTUJOPQPTTPOPFTTFSFTPHHFUUJBWBSJB[JPOJEJQFOEFOUJEBGBUUPSJEJNFSDBUP-BTDSJWFOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJNPEJmDBSFJ
QSF[[JEFJQSPEPUUJNFEJBOUFJOGPSNB[JPOFQSFWFOUJWBTVJNF[[JNFTTJBEJTQPTJ[JPOFQFSMBDPNVOJDB[JPOFFTTJUPJOUFSOFUDPOGFSNFEPSEJOFPBMMFHBUJ
DPNVOJDB[JPOJGBYPNBJM
*QSF[[JFTQPTUJTJJOUFOEPOPJWBFTDMVTBDPOSFTBGSBODPOPTUSPNBHB[[JOPEFQPTJUPEJ.PEFOBFTDMVTFJNQPTUFFUBTTFFE
PHOJBMUSPPOFSFTQFTFEJUSBTQPSUPFEJJNCBMMPEPWFOPOQSFWJTUPPEJWFSTPEBJODMVTPDPNFRVFMMPTUBOEBSE
Caratteristiche dei prodotti
-BTDSJWFOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBQQPSUBSFBJTVPJQSPEPUUJMFNPEJmDIFMFHBUFBMMFWPMV[JPOFEFMMPTWJMVQQPUFDOPMPHJDPEFMQSPEPUUP*MDPOUFOVUPEFM
DBUBMPHPQVÛFTTFSFNPEJmDBUPTFO[BQSFBWWJTP(MJBHHJPSOBNFOUJTBSBOOPDPNVOJDBUJTVMTJUPJOUFSOFUPFGGFUUVBUFBUUSBWFSTPDPOGFSNFEPSEJOFP
BMMFHBUJDPNVOJDB[JPOJGBYPFNBJM(MJTDIFNJJEJTFHOJFEJEBUJUFDOJDJQSFTFOUJJORVFTUPDBUBMPHPTPOPGPSOJUJBUJUPMPEFTDSJUUJWPFOPODPOUSBUUVBMF
-FGPUPHSBmFPSBQQSFTFOUB[JPOJHSBmDIFEFJQSPEPUUJTPOPQVSBNFOUFJOEJDBUJWFFIBOOPMPTDPQPEJNPTUSBSFMBTQFUUPFTUFUJDPQFSUBOUPOPOQPTTPOP
SBQQSFTFOUBSFNPUJWPEJWJODPMPPEJDPOUFTUB[JPOF&WFOUVBMJEVCCJPQSFDJTB[JPOJEPWSBOOPFTTFSFSJDIJFTUJBJOPTUSJSFGFSFOUJUFDOJDJFDPNNFSDJBMJQSJNB
EFMMBEFmOJ[JPOFEFMDPOUSBUUP
Termini consegna
-BEBUBEJDPOTFHOBJOEJDBUBOFMMBDPOGFSNBPSEJOFÒEBDPOTJEFSBSTJJOEJDBUJWBPQSFWJTUBFRVJOEJOPOUBTTBUJWB*MUFSNJOFEJDPOTFHOBWJFOFDBMDPMBUP
EBMMBEBUBEFMQFSGF[JPOBNFOUPEFMMPSEJOFPEBMMBEBUBEJSJDFWJNFOUPEFJEBUJEFMMFJOGPSNB[JPOJFEFMMBEPDVNFOUB[JPOFOFDFTTBSJBBMMFTQMFUBNFOUP
EFMMPTUFTTP4POPBNNFTTFDPOTFHOFQBS[JBMJTPMPTFSJDIJFTUFJOGBTFEPSEJOFEBMDMJFOUFFBDDFUUBUFEBMMBOPTUSBTPDJFUË&QFSUBOUPFTDMVTPJMSJ
TBSDJNFOUPEJEBOOJEJSFUUJFEJOEJSFUUJQFSJMSJUBSEPOFMMBDPOTFHOB$JSJTFSWJBNPJMEJSJUUPEJNPEJmDBSFJMUFSNJOFEJDPOTFHOBPEJSJEVSSFJMRVBOUJUBUJWP
EFMMFGPSOJUVSFPEJSJTPMWFSFJMDPOUSBUUPRVBMPSBJOUFSWFOHBOPDBVTFEJGPS[BNBHHJPSFTFO[BDIFEBDJÛEFSJWJQFSJMDMJFOUFEJSJUUPBEBOOJDPNQFOTJP
SJTBSDJNFOUJEJTPSUB
Resa, trasporti e costi
4FOPOEJWFSTBNFOUFDPODPSEBUPMBSFTBEFJNBUFSJBMJÒEFmOJUBBOPTUSBEJTDSF[JPOFGSBODPJNBHB[[JOJEJ.PEFOB-BNFSDFQVÛFTTFSFDPOTFHOBUB
GSBODPEFTUJOPBNF[[PDPSSJFSFDPOWFO[JPOBUPDPOMBTDSJWFOUFDPOBEEFCJUPJOGBUUVSBBMMFTFHVFOUJDPOEJ[JPOJ
Importo netto ordine ad
esclusione di canali e
raccorderia accessori
Condizioni generali di vendita
'JOPBé
%BBé
%BBé
0MUSFé
% trasporto addebito
'JTTPé
Importo netto dell’ordine
per canali e raccorderia
DJSDPMBSFmOPB%
'JOPBé
%BBé
%BBé
0MUSFé
% addebito trasporto
'JTTPé
/PUFBHHJVOUJWF
1FSUSBTQPSUJEJDBOBMJFSBDDPSEFSJBEJEJBNFUSJNNJMUSBTQPSUPTBSËBEEFCJUBUPBMDPTUP
1FSUSBTQPSUJEJNBUFSJBMJWPMVNJOPTJFTFVSPmMUSJOBTJMFO[JBUPSJFUDJMUSBTQPSUPTBSËBEEFCJUBUPBMDPTUP
1FSUSBTQPSUJTV*TPMFDBMDPMBSFVOVMUFSJPSFBEEFCJUPQBSJBM
/FMDBTPEJQPSUPGSBODPEFTUJOPBNF[[POPTUSPMBNFSDFEFWFFTTFSFDPOUSPMMBUBBMMBSSJWPEBQBSUFEFMEFTUJOBUBSJP&WFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJEFWPOP
FTTFSFDPOUFTUBUJEJSFUUBNFOUFBMWFUUPSFFEFTDSJUUJTVM%%5$PQJBEFMEPDVNFOUPEFWFFTTFSFJOWJBUBBNF[[PGBYBMMBTDSJWFOUFFOUSPFOPOPMUSFHJPSOJ
EBMMBEBUBEJSJDFWJNFOUP*ODBTPDPOUSBSJPOPOÒQPTTJCJMFBTTJDVSBSFJMSFHPMBSFEFDPSTPEFMMBQSBUJDBEJSJTBSDJNFOUPFPTPTUJUV[JPOF/FMDBTPEJSJUJSP
BNF[[PEFTUJOBUBSJPPJOQPSUPBTTFHOBUPMBDPOTFHOBTJDPOTJEFSBFTFHVJUBEBMHJPSOPTVDDFTTJWPBMMBWWJTPEJNFSDFQSPOUBQFSJMUSBTQPSUP*ODBTPEJ
NBODBUPSJUJSPFEPQPSFMBUJWPTPMMFDJUPMBTDSJWFOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBQQMJDBSFTQFTFFPOFSJEJTUPDDBHHJPEFMNBUFSJBMFOPOSJUJSBUP
Pagamenti
*QBHBNFOUJEPWSBOOPFTTFSFFGGFUUVBUJJOBDDPSEPBMMFDPOEJ[JPOJDPOUSBUUVBMJEFmOJUFFSJQPSUBUFTVMMBOPTUSBDPOGFSNBEPSEJOF
*MQBHBNFOUPDPOUSBUUFDBNCJBMJPDPNVORVFEJMB[JPOBUPOPODPTUJUVJTDFOPWB[JPOFEFMDSFEJUPOÏQSFHJVEJ[JPBMQBUUPEJSJTFSWBUBQSPQSJFUËOÏBMMB
DPNQFUFO[BUFSSJUPSJBMF
*ODBTPEJSJUBSEBUPQBHBNFOUPTBSBOOPBQQMJDBUJJSFMBUJWJJOUFSFTTJDBMDPMBUJJOCBTFBMUBTTPJOWJHPSFBMMBEBUBEJTDBEFO[BOBUVSBMFEFMMBGBUUVSB
*ODBTPEJSJUBSEPOFJQBHBNFOUJMBTDSJWFOUFTJSJUJFOFJOEJSJUUPEJJOUSBQSFOEFSFB[JPOJEJUVUFMBEFJQSPQSJJOUFSFTTJBTVPJOTJOEBDBCJMFHJVEJ[JPDPNF
TPTQFOTJPOFEFMMFGPSOJUVSFEFMMBTTJTUFO[BUFDOJDBFEFMMBHBSBO[JBmOPBMMBSJTPMV[JPOFEFMDPOUFO[JPTP
(MJFWFOUVBMJQBHBNFOUJEJGGFSJUJOPOQPUSBOOPFTTFSFSJUBSEBUJPTPTQFTJOFQQVSFOFJDBTJEJDPOUSPWFSTJFSFDMBNJFSJUBSEJEFMMBOPTUSBTPDJFUË
98
Catalogo Listino 2012
Condizioni generali di vendita
Garanzie e responsabilità
5VUUJJQSPEPUUJTPOPDPQFSUJEBBOOJEJHBSBO[JBEBMMBEBUBEJDPOTFHOBJODPOGPSNJUËBM%FDSFUP-FHJTMBUJWPGFCCSBJPO4POPFTFOUJEBMMB
HBSBO[JBEBOOJDBVTBUJEBVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUPEJWFSTPEBRVFMMPTUBCJMJUPPEBMMBMPSPNBOPNJTTJPOF-BTDSJWFOUFOPOSJTQPOEFEJJOUFSWFOUJEJ
SJQBSB[JPOFFGGFUUVBUJEBQFSTPOBMFOPOBVUPSJ[[BUP-BTDSJWFOUFOPOSJTQPOEFQFSEBOOJNBUFSJBMJTVQFSTPOFPDPTFEFSJWBOUJEBMMVTPEJWFSTPEBRVFMMP
TQFDJmDBUPPEBMMBNBODBUBPTTFSWBO[BEFMMFQSFTDSJ[JPOJEJJOTUBMMB[JPOFFNBOVUFO[JPOF
Resi di merce
*SFTJEJNBUFSJBMJSFHPMBSNFOUFPSEJOBUJFDPOGPSNJBMMBSJDIJFTUBOPOTPOPBDDFUUBUJ&WFOUVBMJNBUFSJBMJSFTUJUVJUJBMMBTDSJWFOUFTBSBOOPSFTQJOUJBMNJUUFOUF
TFOPOQSFWFOUJWBNFOUFBVUPSJ[[BUJFBQQSPWBUJEBMMBEJSF[JPOFNFEJBOUFDPNVOJDB[JPOFTDSJUUBJOWJBUBBMSJDIJFEFOUF-BTDSJWFOUFTJSJUJFOFJOEJSJUUPEJ
WBMVUBSFFEFmOJSFMFDPOEJ[JPOJEJSFTBEJFDDF[JPOBMJSJDIJFTUFEJSFTPBDRVJTUBUPSFHPMBSNFOUFEJNBUFSJBMFNBJVUJMJ[[BUPFJOQFSGFUUFDPOEJ[JPOJ
Reclami
&WFOUVBMJSFDMBNJEPWSBOOPFTTFSFJOPMUSBUJBMMBTDSJWFOUFQFSJTDSJUUPTFHOBMBOEPMBDDBEVUPFJOEJDBOEPJSJGFSJNFOUJEFMMBGPSOJUVSB
Assistenza tecnica
-BTDSJWFOUFEJTQPOFEJVOTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDBFGGFUUVBUPTVSJDIJFTUBEBQFSTPOBMFBVUPSJ[[BUP(MJJOUFSWFOUJOPOTPHHFUUJBHBSBO[JBTBSBOOP
GBUUVSBUJTFDPOEPUBSJGGF"/*."JOWJHPSFBMMBUUPEFMMJOUFSWFOUP-FPSFEJWJBHHJPFEJJOBUUJWJUËTBSBOOPDPOUFHHJBUFDPNFPSFMBWPSBUJWF*MSJDIJFEFOUF
EPWSËSFOEFSFEJTQPOJCJMJMFSJTPSTFVNBOFUFDOJDIFFNBUFSJBMJQFSTWPMHFSFMBUUJWJUËJOQJFOBTJDVSF[[BDPNFQSFWJTUPEBMMBMFHHFF4.*-FBV
UPSJ[[B[JPOJFMBEJTQPOJCJMJUËEFJMVPHIJEJJOUFSWFOUPTPOPBDBSJDPEFMSJDIJFEFOUF&WFOUVBMJQBSUJEJSJDBNCJPTPTUJUVJUFTBSBOOPGBUUVSBUFDPOJQSF[[JEFM
MJTUJOPJOWJHPSFBMNPNFOUPEFMMJOUFSWFOUP
Riserva di proprietà
'JOPBDIFOPOTJBTUBUPFGGFUUVBUPJMDPNQMFUPQBHBNFOUPEFMMBGPSOJUVSBJNBUFSJBMJWFOEVUJSJNBOHPOPEJQSPQSJFUËEFMMBTDSJWFOUFFQPTTPOPFTTFSFEB
OPJSJWFOEJDBUJOPOWBMFOEPQFSHMJTUFTTJJMSFHJNFMFHBMFEFMMFQFSUJOFO[FPEFHMJJNNPCJMJQFSEFTUJOB[JPOFPJODPSQPSB[JPOF
Foro competente
Condizioni generali di vendita
*OEJQFOEFOUFNFOUFEBMMVPHPEJDPODMVTJPOFEFJDPOUSBUUJOPODIÏEFMMFWFOUVBMFQSFTFO[BEJQBHBNFOUJBNF[[PUSBUUBQFSRVBMTJBTJDPOUSPWFSTJBTBSË
DPNQFUFOUFJOWJBFTDMVTJWBJM'PSPEJ.0%&/"
Catalogo Listino 2012
99
www.aldes.it
VC 100577-R7 - Ottobre 2012
Distribuito da
ALDES S.p.a. - Via Gran Bretagna, 35 - 41122 Modena (MO)
Tel. +39 059 315707 - Fax +39 059 313374 - www.aldes.it
Punto vendita Milano: Via Figino, 45 - 20016 Pero (MI)
Tel. 02 89785519 - Fax 02 91534007
Scarica
Cassone per evacuazione fumi CYCLONE

Cassone per evacuazione fumi CYCLONE

Scarica lacandina - Collegio Periti Industriali
