12
0
2
o
z
ar
M
°
1
l
Da
o 3%
t
n
e
Aum
R7
Catalogo
Listino2010
Protezione Incendio
Compartimentazione
Evacuazione Fumi
Protezione
antincendio
Compartimentazione
Evacuazione fumi
Sistemi e guida alla scelta
pag. 7
tLe serrande tagliafuoco ISONE
EUROPE - pag. 15.
tLe serrande tagliafuoco ISONE
EUROPE MOTOR - pag. 27.
tI sistemi di evacuazione fumo
"Desenfumage" e la loro compatibilità
con i sistemi "Safety Fire Engineering"
in Italia - pag. 57.
Conoscere e
capire
la norma
UNI EN 1366-2
per le ISONE
pag. 10
Serrande
tagliafuoco
ISONE.
I meccanismi
e gli accessori
pag. 12
Serrande
tagliafuoco
ISONE
EUROPE e
ISONE
EUROPE
MOTOR
pag. 15
Serrande
tagliafuoco
ISONE Ap
FT30-50
FTC120
CF2 e PF
pag. 38
Sistemi per
l'evacuazione
fumi,
serrande
tagliafuoco
a ghigliottina
e portine
pag. 60
Quadri
elettrici,
torrini e
ventilatori per
evacuazione
fumi
pag. 92
2
Meccanismo ISONE
pag. 12
ISONE EUROPE
circolare
pag. 16
ISONE Ap
circolare
pag. 43
Serranda di evacuazione
fumi VANTONE H
pag. 62
Quadro elettrico
AXONE
pag. 92
Grado di resistenza
al fuoco richiesto
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
circolare n. 91 del
14/09/1961
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
UNI-EN 1366-2 Dec.
Min. Int 16/02/2007
Tagliafuoco
90 minuti
REI 90
Nessuna resistenza
al fuoco
Tagliafuoco ISONE
120 minuti
REI 120
EI 120 S
Legenda
E = Tenuta al fuoco
I = Isolamento al fuoco
S = Tenuta al fumo
Scatola di comando
pag. 12-13-14
Scheda + contatti
inizio/fine corsa
pag. 12-13-14
Sgancio magnetico
24/48 Volt
pag. 12-13-14
Motore di riarmo
pag. 12-13-14
ISONE EUROPE
rettangolare
pag. 21
ISONE EUROPE MOTOR
circolare
pag. 27
ISONE EUROPE MOTOR
rettangolare
pag. 28
Controllo elettronico
delle funzioni
pag. 46
Serranda tagliafuoco
FT30-50
(REI 120-REI 180)
pag. 47
Serranda tagliafuoco
circolare FTC120
(REI 120-REI 180)
pag. 49
Bocchette e cartucce
tagliafuoco
pag. 52
ISONE Ap
rettangolare
pag. 45
Serranda tunnel
VRFI-DES
pag. 84
Torrino VELONE
pag. 98
Serranda GCF
a ghigliottina
pag. 88
Cassone EXONE
pag. 113
Serranda di transfert
GDF
pag. 90
Cassone
CYCLONE
pag. 116
Serranda OXYTONE
pag. 67
Cassone
ALIZONE
pag. 134
Griglia GGH
da parete
pag. 82
Gamma HELIONE
elicoidale
pag. 136
3
Indice alfabetico per descrizione
Indice
Descrizione
Sigla
Pagina
➡B
Bocchetta tagliafuoco REI 120
BCF
➡C
Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco
Cartuccia parafiamma 2 ore
Cartuccia tagliafuoco REI 60
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione F400° 2 ore
Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore
PACK "ALDES CONTROL"
PF2
CF1
EXONE
CYCLONE
➡G
Griglia
Griglia
Griglia
Griglia
Griglia
GFA
GFAP
GFA 007
GF
GGH
74
83
75
65
82
➡I
Interruttore manuale
Interruttore manuale
61
➡M
Manicotto con ispezione
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Manicotto
Meccanismo per ISONE Ap
Meccanismo per ISONE EUROPE
51
12
12
➡P
Perdita di carico delle serrande Isone circolari
Perdita di carico delle serrande Isone rettangolari
Perdita di carico ISONE
Perdita di carico ISONE
20
25
➡Q
Quadro di comando per ventilatore di evacuazione fumi
Quadro di controllo per evacuzione fumi
Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione
AXONE MICRO II
Quadro evacuazione fumi
QUADRO PARKING
➡R
Rilevatore fumi
Rilevatore fumi
60
➡S
Serranda tagliafuoco circolare - descrizione e posa in opera
Serranda tagliafuoco circolare - prezzi
Serranda tagliafuoco circolare - prezzi
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco circolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco circolare REI 120
Serranda tagliafuoco rettangolare - descrizione e posa in opera
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco rettangolare - montaggio in batteria
Serranda tagliafuoco rettangolare - ingombri e pesi
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi
Serranda tagliafuoco rettangolare - prezzi
Serranda tagliafuoco rettangolare REI 120 - REI 180
Serranda tagliafuoco rettangolare e circolare REI 180
Serranda tagliafumo
Serranda di evacuazione fumi motorizzabile a portina
Serranda di evacuazione fumi parafiamma 1 anta
Serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a ghigliottina
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a portina
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a tunnel
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi
Serranda di transfert parafiamma ghigliottina
Serranda tagliafuoco circolare e rettangolare a filo parete
Serranda tagliafuoco circolare a filo parete - prezzi
Serranda tagliafuoco rettangolare a filo parete - prezzi
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE MOTOR FdP - EM
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE MOTOR
FTC 120
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE MOTOR FdP
ISONE EUROPE MOTOR EM
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE MOTOR
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE EM
FT 30 - FT 30 K
FD 125 - FTC 120
FTE 150
VANTONE-M
VANTONE PF 2/1V
VANTONE-H
VANTONE CF 1/1V
VANTONE CF 2/1V
VANTONE CF 1/2V
VANTONE CF 2/2V
GCF
VANTONE
VRFI-DES
CAMELEONE
OXYTONE
GDF
ISONE Ap
ISONE Ap
ISONE Ap
16
29
34
17
19
27
49
21
22
35
36
23
26
28
31
32
47
52
50
69
77
62
78
80
79
81
88
71
84
63
67
90
38
44
45
➡T
Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore
VELONE
98
➡V
Ventilatore a cassone per condotto
Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore
ALIZONE
HELIONE
134
136
4
estetica di copertura per
estetica di copertura per
estetica di copertura per
di facciata per esterno
estetica di copertura per
serrande di evacuazione
serrande di evacuazione a filo parete
serrande di evacuazione
serrande di evacuazione
54
46
51
52
113
116
92
61
143
Catalogo Listino 2010
Indice alfabetico per sigla
Sigla
Pagina
Ventilatore a cassone per condotto
Quadro di comando per ventilatore di evacuazione fumi
Bocchetta tagliafuoco REI 120
134
92
54
➡C
CAMELEONE
CF1
CYCLONE
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi
Cartuccia tagliafuoco REI 60
Cassone di evacuazione fumi F400° 2 ore
63
52
116
➡ E, F
EXONE
FD 125 - FTC 120
FT 30 - FT 30 K
FTC 120
FTE 150
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione F400° 2 ore
Serranda tagliafuoco rettangolare e circolare REI 180
Serranda tagliafuoco rettangolare REI 120 - REI 180
Serranda tagliafuoco circolare REI 120
Serranda tagliafumo
113
52
47
49
50
➡G
GCF
GDF
GF
GFA
GFA 007
GFAP
GGH
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a ghigliottina
Serranda di transfert parafiamma ghigliottina
Griglia di facciata per esterno
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione a filo parete
Griglia estetica di copertura per serrande di evacuazione
➡H
HELIONE
Ventilatore elicoidale di evacuazione fumi F200-F400 2 ore
➡I
Interruttore manuale
ISONE Ap
ISONE Ap
ISONE Ap
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE EM
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE FdP
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE FdP - EM
ISONE EUROPE MOTOR
ISONE EUROPE MOTOR
ISONE EUROPE MOTOR EM
ISONE EUROPE MOTOR FdP
ISONE EUROPE MOTOR FdP - EM
Interruttore manuale
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
Serranda tagliafuoco
➡ M, O
Manicotto
Meccanismo per ISONE Ap
Meccanismo per ISONE EUROPE
OXYTONE
Manicotto con ispezione
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Meccanismi per serrande tagliafuoco
Serranda di immissione aria per evacuazione fumi
51
12
12
67
➡P
PACK "ALDES CONTROL"
Perdita di carico ISONE
Perdita di carico ISONE
PF2
Controllo e funzionamento serrande tagliafuoco
Perdita di carico delle serrande Isone circolari
Perdita di carico delle serrande Isone rettangolari
Cartuccia parafiamma 2 ore
46
20
25
51
➡ Q, R
Quadro evacuazione fumi
QUADRO PARKING
Rilevatore fumi
Quadro di controllo per evacuzione fumi
Quadro elettrico per ventilatore elicoidale Helione
Rilevatore fumi
61
143
60
➡V
VANTONE
VANTONE CF 1/1V
VANTONE CF 1/2V
VANTONE CF 2/1V
VANTONE CF 2/2V
VANTONE PF 2/1V
VANTONE-H
VANTONE-M
VELONE
VRFI-DES
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a portina
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 1 anta
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco 2 ante
Serranda di evacuazione fumi parafiamma 1 anta
Serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni
Serranda di evacuazione fumi motorizzabile a portina
Torrino di evacuazione fumi F400° 2 ore
Serranda di evacuazione fumi tagliafuoco a tunnel
Catalogo Listino 2010
circolare e rettangolare a filo parete
circolare a filo parete - prezzi
rettangolare a filo parete - prezzi
circolare - ingombri e pesi
rettangolare - ingombri e pesi
rettangolare - montaggio in batteria
rettangolare - prezzi
circolare - ingombri e pesi
rettangolare - ingombri e pesi
rettangolare - prezzi
circolare - descrizione e posa in opera
circolare - prezzi
rettangolare - descrizione e posa in opera
circolare - ingombri e pesi
rettangolare - ingombri e pesi
rettangolare - prezzi
rettangolare - prezzi
circolare - prezzi
88
90
65
74
75
83
82
136
61
38
44
45
19
23
26
32
17
22
31
16
29
21
27
28
36
35
34
71
78
79
80
81
77
62
69
98
84
Indice
Descrizione
➡ A, B
ALIZONE
AXONE MICRO II
BCF
5
Protezione antincendio: compartimentazione
Compartimentazione impianto aeraulico
Terminali e regolazione
Vedi listino catalogo Terziario
Griglie e diffusori
Vedi listino catalogo Diffusione Aria
Serrande tagliafuoco
UTA e ventilatori
Vedi listino catalogo Terziario
Canali e accessori
Vedi listino catalogo Distribuzione Aria
Controllo delle funzioni per serrande tagliafuoco
Serranda tagliafuoco ISONE
Protezione antincendio
Pack ALDES Control
6
Catalogo Listino 2010
Protezione antincendio: compartimentazione
Guida alla scelta della
Serranda tagliafuoco
Serranda rettangolare ad
incasso
Serranda rettangolare ad
incasso
Serranda circolare ad incasso
Serranda circolare ad incasso
Serranda circolare o
rettangolare da filo parete
Montaggio
su parete
Ridotta
perdita di
carico
Minimo
ingombro
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- collegamento su canali rettangolari o
ovali
ISONE EUROPE ingombro minimo
EM e ISONE EUROPE MOTOR EM
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- collegamento su canali rettangolari o
ovali
ISONE EUROPE rettangolare FdP e
ISONE EUROPE MOTOR FdP
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- raccordo su canali circolari
ISONE EUROPE ingombro minimo
EM e ISONE EUROPE MOTOR EM
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Installazione: ad incasso e fissata nella
parete o in attraversamento di soffitto
- raccordo su canali circolari
ISONE EUROPE rettangolare FdP e
ISONE EUROPE MOTOR FdP
Certificazione a norme UNI EN 1366-2
Installazione rapida ed economica:
- Fissaggio e sospensioni inutili
- Smontaggio possibile
- Certificazione REI 60 min. e 90 min. su
pareti in gesso, REI 90 su supporto in
calcestruzzo
ISONE / a filo parete AP
Certificazione francese conforme
Guida alla scelta degli
accessori
Componenti
ed opzioni possibili
da installare anche
in cantiere
Componenti ed opzioni
premontati
dalla fabbrica
Fusibile termico 70°.
Protezione antincendio
Scatola accessori
e di comando ISONE
Montaggio
ad incasso
muro
Sgancio magnetico che consente il comando da
CMSI (dispositivo Centralizzatore di Controllo e
Sicurezza Incendio)
Motore che consente un riarmo a distanza e senza
intervento diretto
- Contatto di segnalazione per indicare la posizione
della lama al CMSI o a qualsiasi altro sistema di
asservimento.
Serranda ISONE EUROPE circolare
Serranda ISONE EUROPE rettangolare
ISONE / a filo parete Ap
Coperchio trasparente di protezione per la scatola
di comando
Catalogo Listino 2010
7
Protezione antincendio: evacuazione fumi
Evacuazione fumi caldi negli edifici del terziario (Desenfumage)
Serranda di facciata CAMELEONE - OXYTONE
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Quadro di comando AXONE micro
Ventilatore di evacuazione fumi: Torrino
VELONE - Cassone CYCLONE - Cassone
EXONE
CMSI (dispositivo centralizzatore di controllo
e sicurezza incendio)
Ventilatore elicoidale HELIONE
Evacuazione fumi caldi da corridoi (Desenfumage)
Serranda VANTONE:
Parafiamma per l'immissione aria
Tagliafuoco per l'evacuazione dei fumi
Griglia estetica di copertura GFA 007
Serranda VANTONE-M
Serranda con riarmo motorizzato
Evacuazione fumi caldi dei residence (Desenfumage)
Serranda VANTONE-H
Protezione antincendio
Rilevatore, sgancio manuale e quadro di
evacuazione fumi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Serranda per facciata CAMELEONE o
OXYTONE
1
8
Catalogo Listino 2010
Protezione antincendio: evacuazione fumi
Serranda di evacuazione fumi
Serranda VANTONE
Serranda CAMELEONE
Installazione
Canale
verticale
Facciata
esterna
Canale a
camino
orizzontale
Canale
verticale
Installazione
Canale
orizzontale
A tetto
- Installazione su canali verticali.
- Numerose certificazioni del CTICM e del GERBAM
che convalidano l'installazione su canali resistenti
al fuoco di evacuazione fumi in materiali leggeri.
- Contro-quadro consigliato.
VANTONE
- Installazione direttamente sulla facciata di un
edificio per l'immissione di aria fresca necessaria
all'evacuazione fumi.
- Da completare con 2 griglie estetiche, una interna
ed una esterna.
CAMELEONE
Serranda VRFI-DES
- Rete di evacuazione fumi con canali collegati
al camino orizzontale sui quali deve essere
posizionata una serranda di evacuazione fumi.
- Installazione con meccanismo approvata.
V RFI-DES
I ventilatori di evacuazione
Quadro AXONE
- Quadri di comando elettrico per interno collegabili
a tutti i ventilatori e torrini.
AXONE
Torrino VELONE
- Torrini per evacuazione fumi a 400°C 2 ore con
possibilità di due velocità per utilizzo in regime di
VMC + evacuazione.
VELONE F400
Gamma e elica HELIONE
- Ventilatori elicoidali per collegamento diretto a
condotto, specifico per parcheggi interrati.
HELIONE F400 - F200
Cassone CYCLONE F400
Protezione antincendio
- Ventilatori a cassone per utilizzo in esterno e
collegamento di canali per evacuazione fumi
anche da interno verso esterno.
CYCLONE F400
Cassone EXONE
- Cassoni ad elevata portata aria di estrazione
per fumi a 400°C. Possibilità di posizionamento
anche all'interno di edifici.
EXONE
Catalogo Listino 2010
9
Conoscere e capire la norma
UNI EN 1366-2:
«Prova di resistenza al fuoco
per impianti di fornitura servizi.
Parte 2: Serrande tagliafuoco»
■ Obiettivo
Determinare la resistenza al fuoco delle serrande installate
in elementi di separazione disegnati per resistere al calore
e al passaggio di fumi e gas ad alta temperatura.
Una serranda tagliafuoco ha la funzione di bloccare la
propagazione di un incendio.
■ Descrizione della procedura di test di
resistenza al fuoco di una serranda
➊ Test di apertura e chiusura
L'isolamento termico «I» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
➌ Tenuta al fumo per la classifcazione «S»
A temperatura ambiente e dopo 5 minuti di riscaldamento,
le perdite attraverso la serranda (riportate a 20°C) non
devono superare 200 m3/h/m2 di lama, che la pressione
sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fumo «S» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato.
Realizzare 50 cicli di apertura e chiusura della serranda
sottoposta al test di resistenza al fuoco servendosi del
meccanismo manuale.
➡ Il test ha lo scopo di invecchiare la serranda tagliafuoco prima
del test di resistenza.
Classificazione finale della serranda
La classificazione deve essere presentata secondo la
norma EN 13501-3:
➋ Test per determinare la portata di perdita a
La serranda ISONE ha ottenuto ad esempio la classificazione:
EI 120 min (ho ve i↔o) S
temperatura ambiente
Dopo il test precedente, misurare la portata di perdita
a lama chiusa della serranda più piccola e della più
grande. La portata di perdita è definita per la pressione di
classificazione attesa: 300, 500 o 1500 Pa.
➡ Il test ha lo scopo di mostrare la capacità della serranda di
bloccare la propagazione di fumi freddi per evitare rischi di
panico durante l'evacuazione delle persone.
E
I
t
t
(
ve
ho
i
↔
°
)
s
La serranda tiene quindi al fuoco (E), è isolata termicamente
(I) e tiene al fumo (S) per 120 minuti per le 2 direzioni del
fuoco (i↔o) e per installazione orizzontale (ho) e verticale
(ve).
Esempio di prova
➌ Test di resistenza al fuoco
3.1 Dopo il test precedente la serranda viene installata
nel forno di test con la lama aperta. Il ventilatore in
depressione è regolato in modo da avere un flusso
d'aria di 0,15 m/s attraverso la serranda.
La serranda deve chiudersi entro 2 minuti dall'avvio del
forno.
➡ Questa fase di prova ha lo scopo di verificare che il fusibile
della serranda tagliafuoco è disegnato correttamente per
garantire la rapida chiusura della lama.
3.2 La curva di temperatura del forno è conforme alla
curva ISO 834; il ventilatore è regolato in modo da
mantenere una depressione di 300, 500 o 1500 Pa
nel condotto di estrazione fino al termine del test, per
esempio per 2 ore.
➡ Questa fase del test ha lo scopo di verificare che la serranda
mantenga la tenuta e la capacità tagliafuoco nonostante la
depressione.
■ Criteri di performance e classificazione
al fuoco secondo EN 13510-3
➊ Tenuta al fuoco per la classifcazione «E»
➋ Isolamento termico per la classificazione «I»
Viene registrata la temperatura del contorno della serranda:
- in media non deve superare la temperatura ambiente di
test di oltre 140°C,
- in un punto qualsiasi non deve superare la temperatura
ambiente di test di oltre 180°C.
10
1200
1000
Temperatura °C
Dopo 5 minuti dall'avvio del forno le perdite attraverso la
serranda (riportate a 20°C) non devono superare
360 m3/h/m2 di lama, che la pressione sia 300, 500 o 1500 Pa.
La tenuta al fuoco «E» di una serranda corrisponde alla quantità
di minuti durante i quali il criterio è rispettato. Ricordare che il
passaggio di fumi e gas caldi può comportare l'ignizione sul lato
non esposto al fuoco.
800
600
400
200
0
0
60
120
180
240
300
Tempo min.
Curva ISO 834
Catalogo Listino 2010
360
ALDES VI AIUTA A COMPRENDERE
I DECRETI DEL MINISTERO
DELL'INTERNO E LA NORMATIVA
EUROPEA UNI EN 1366-2
Con l’emanazione del Decreto Min. Int. del 16 febbraio 2007 G.U. del 29 marzo
2007 e la sua entrata in vigore dal 25 settembre 2007, in Italia é applicata
la Normativa Europea che diviene UNI EN 1366-2 concernente la “Prova di
resistenza al fuoco delle serrande tagliafuoco”.
La normativa di sicurezza contro il rischio di incendio e di panico negli edifici
con presenza di pubblico si adegua alla nuova Normativa Europea, citando che:
ri prodotti e gli elementi costruttivi di opere da costruzione, la cui classificazione
comporta i simboli E e I,…..ed un grado di performance espresso in minuti...
possono essere installati ove sia necessario un grado di resistenza al fuoco.
Il grado di resistenza dovrà quindi, dopo conversione in ore e frazioni di ora, essere
superiore o uguale al grado Tagliafuoco prescritto.
rCondizioni particolari per Serrande Tagliafuoco: possono essere installate solo le
serrande oggetto di classificazione EI. La pressione di servizio dell'impianto non
dovrà superare la pressione di prova (300 Pa).
ABROGAZIONE DELLA CIRCOLARE 91 E VALIDITÀ DELLE
CERTIFICAZIONI ESISTENTI:
Le certificazioni di prova di resistenza al fuoco rilasciate ai sensi della circolare
MI.SA 14/09/61 n. 91 dai laboratori autorizzati sono da ritenersi validi, ai fini della
commercializzazione di prodotti con le seguenti modalità:
rle certificazioni emesse entro il 31 dicembre 1985 erano valide ai fini della
commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/08.
rle certificazioni emesse dal 1° gennaio 1986 al 31 dicembre 1995 saranno valide ai
fini della commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/2010.
rle certificazioni emesse dal 1°gennaio 1996 saranno valide ai fini della
commercializzazione dei prodotti fino al 25/09/2012.
COME CAMBIA LA SIGLA IDENTIFICATIVA DEL GRADO DI RESISTENZA AL FUOCO:
Grado di resistenza
al fuoco richiesto
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
circolare n. 91 del
14/09/1961
Identificazione grado
tagliafuoco secondo
UNI-EN 1366-2 Dec.
Min. Int 16/02/2007
Tagliafuoco
90 minuti
REI 90
Nessuna resistenza
al fuoco
Tagliafuoco ISONE
120 minuti
REI 120
EI 120 S
Legenda
E = Tenuta al fuoco
I = Isolamento al fuoco
S = Tenuta al fumo
GAMMA
ISONE EUROPE E ISONE EUROPE MOTOR
EI 120 S
Catalogo Listino 2010
11
Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE: Si montano e cambiano gli accessori in pochi minuti
Vantaggi
ISONE Ap
t.FDDBOJTNPFWPMVUJWPUVUUJHMJ
apparecchi possono essere
aggiunti / tolti in qualsiasi momento ;
l'operazione si esegue senza attrezzi.
tP7FSSPSFOFMDPOUSPMMPEJ
comando impossibile grazie al
dispositivo di sgancio a doppia tensione.
t'BDJMJUËEJDBCMBHHJP
tutte le morsettiere ISONE sono estraibili
senza attrezzi e comprendono un perno
guida.
ISONE EUROPE
DESCRIZIONE
r*MNFDDBOJTNP*40/&QVÖFTTFSFFRVJQBHHJBUPDPO
tutte le apparecchiature di scatto, segnalazione e
riarmo, sia in fabbrica sia in un secondo tempo sul
sito.
r5VUUF MF BQQBSFDDIJBUVSF TPOP SBDDPSEBUF OFMMB
scatola a fondo blu, IP42, disegnata in modo da
rispondere in modo intelligente alle necessità di
installazione e controllo.
r*MDBSUFSUSBTQBSFOUFBHHBODJBUPQVÖFTTFSFTNPOUBUP
con un cacciavite grande e permette di visualizzare
la posizione della serranda.
1
7
➀ : I 3 premistoppa scorrono nella scatola.
➁ : Comando di scatto manuale, semplice ed
ergonomico.
➂ : Dispositivo di sgancio elettromagnetico 24/48 V.
➃ : Morsettiera estraibile per facilitare il raccordo
2
6
elettrico.
➄ : Contatti di segnalazione.
➅ : Leva di riarmo accessibile senza smontare il
carter ; per aprire la lama basta un ¼ di giro con
un cacciavite.
➆ : Motore di riarmo EHOP 30s.
5
r1FS NBHHJPSF QSPUF[JPOF JM DBSUFS USBTQBSFOUF *1
copre tutte le apparecchiature.
3
4
Meccanismo Isone
OPZIONI DI RIARMO
t%*4104*5*70%*4("/$*05&3.*$0'5&¡$
Nella scatola del meccanismo è fissata con una vite
un'asta termica in acciaio.
Rapido accesso per sostituire il fusibile.
Fusibile 70° C conforme alla norma ISO 10294-4.
t4("/$*0&-&5530."(/&5*$0
Funziona sul comando esterno (per es. CMSI), per
emissione (VDS) o interruzione (VM) di corrente.
Uno sviluppo esclusivo del dispositivo di sgancio
permette il funzionamento a 24 e a 48 volt VDC.
Switch manuale per la regolazione.
*M CMPDDP EFM EJTQPTJUJWP EJ THBODJP QVÖ FTTFSF
smontato con una sola mano, senza attrezzi.
t$0."/%0."/6"-&
Maniglia bianca integrata nella scatola per effettuare lo
sgancio manuale a carter chiuso, cioè senza smontare
il coperchio della scatola.
12
Sgancio termico con fusibile 70°C
Sgancio elettromagnetico
Catalogo Listino 2010
Meccanismi per le serrande tagliafuoco ISONE
ISONE : aggiungere opzioni in pochi minuti !
OPZIONI DI SEGNALAZIONE
I contatti di segnalazione sono situati su schede
tipo "circuito stampato". Tutte le schede sono
agganciate nella scatola del meccanismo e possono
essere smontate rapidamente senza attrezzi. Le
morsettiere di raccordo possono essere scollegate
con perni guida.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡'$6%$6
Riservata esclusivamente alle serrande dotate di
fusibile termico (FTE).
Comprende a scelta :
- un contatto di fine corsa FCU1 (indica che la lama
è chiusa),
- un contatto di inizio corsa DCU1 (indica che la lama
è aperta),
- i 2 contatti FCU1 + DCU1.
Scheda elettronica n°1 - FCU1 + DCU1.
Scheda elettronica n°2 - FCU1 + DCU1.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡7&/504".0503&
Adatta alle serrande dotate di scatto elettromagnetico
VDS o VM.
È sistematicamente dotata del contatto di fine corsa
'$6 1VÖ BODIF BMMPHHJBSF VO DPOUBUUP EJ JOJ[JP
corsa DCU1.
t4$)&%"&-&5530/*$"/¡'$6%$6
Si aggancia sulle schede n°1 e n°2.
Dotata sistematicamente dei contatti di fine e inizio
corsa FCU2 + DCU2.
OPZIONI DI RIARMO
t.0503&%*3*"3.0&)014
Permette di rimettere la lama in posizione di attesa
senza intervento sulla serranda.
Incastrabile facilmente con una sola mano, senza
attrezzi, nella scatola del meccanismo.
Estraibile con una sola mano, senza bisogno di
attrezzi.
Riarmo in meno di 10 secondi.
Intensità max assorbita durante il riarmo = 0,7 A.
Intensità max senza riarmo = 0.
Tensione compresa tra 24 e 48 VDC/VDA.
tN.B. Il motore di riarmo non assorbe energia a
riposo, quindi si ottiene un notevole risparmio
energetico quando il numero di serrande tagliafuoco
è rilevante nel contesto dell'impianto.
Scheda elettronica n°3 - FCU2 + DCU2.
Scatola meccanismo
Motore EHOP 30S
RACCORDO ELETTRICO
Le morsettiere ISONE® sono estraibili senza attrezzi; i fili elettrici sono fissati con viti.
Scheda 1 FCU1-DCU1: 2 contatti per
ISONE solo con FTE = 6 morsetti.
Meccanismo Isone
t3*"3.0."/6"-&
Riarmo manuale possibile anche senza smontaggio
del carter.
Con un cacciavite grande ruotare di ½ giro il perno
di manovra.
Scheda 3 FCU2-DCU2: 2 contatti
ausiliari = 6 morsetti.
Scheda 2 ventosa/motore: ventosa +
2 contatti + motore = 10 morsetti.
Catalogo Listino 2010
13
Meccanismo ISONE: opzioni in pochi minuti!
Dal 1984 tutte le serrande Aldes sono evolutive. Una volta installati, i meccanismi delle serrande possono
essere integrati con uno scatto elettromagnetico, uno o più contatti di segnalazione ed un motore di
riarmo.
I meccanismi e le opzioni possono essere montate in cantiere anche dopo l'installazione della serranda.
Grazie agli apparecchi incastrabili con una sola mano e senza attrezzi, il meccanismo ISONE passa alla
versione più completa in meno di 3 minuti.
Il motore di riarmo è certamente l'opzione più interessante per l'utilizzatore perché permette di
effettuare i controlli a distanza, evitando di dover smontare le controsoffittature.
In caso di black-out elettrico basterà utilizzare il pack ALDES CONTROL portatile.
1
2
Contatti
di segnalazione
fine corsa
inizio corsa
Dispositivo
di sgancio
24/48 V
60 SECONDI
60 SECONDI
(Tempo installazione)
(Tempo installazione)
3
30 SECONDI
(Tempo installazione)
Motore
di riarmo
=
Meccanismo ISONE
in versione completa
(Totale tempo installazione opzioni 150 secondi)
Meccanismo Isone
&TFNQJPQFSMBGBDJMJUËEJJOTUBMMB[JPOFEFMNPUPSF&)01
1
2
3
"clic"
Installazione del motore
14
La coppiglia scende nell'alloggiamento.
Raccordo elettrico
Catalogo Listino 2010
Le serrande della gamma ISONE EUROPE
ISONE circolare ad incasso
Vantaggi
t Nuovo : corpo Ø 160 mm.
t4DFMUBUSBCBTTBQFSEJUBEJDBSJDP
ed ingombro minimo.
t"ODPSBHHJPFDPOPNJDPDPO
malta tradizionale.
t.VSPPTPMFUUBOFTTVO
accessorio di fissaggio.
ISONE FdP
ISONE EM
Le serrande tagliafuoco ISONE circolari offrono una
scelta senza pari :
- La versione a basse perdite di carico "FdP",
disponibile dal diametro 160 al 315 mm, migliora
il passaggio dell'aria conservando delle quote di
riserva identiche alle serrande classiche.
- La versione a ingombro minimo "EM", disponibile
dal diametro 160 al diametro 500 mm (800 mm
su corpo rettangolare) presenta quote di riserva
identiche al condotto aeraulico, ossia le più piccole
del mercato.
- La posa delle serrande ISONE A INCASSO, fissate
con malta tradizionale, non richiede sospensioni
o fissaggi sia nel muro in calcestruzzo che nella
soletta.
ISONE (circolare e rettangolare) è infatti la prima
serranda tagliafuoco francese che ha ottenuto la
classificazione EIS 120, conformemente alla nuova
norma europea EN1366-2.
CLASSIFICAZIONE AL FUOCO EN 1366-2
r&*41B7F)P
r7FNVSPDBMDFTUSV[[PNNPNVSPDBMDFTUSV[[PDFMMVMBSFNN
r7FTPMFUUBDBMDFTUSV[[PNNPTPMFUUBDBMDFTUSV[[PDFMMVMBSFNN
ISONE rettangolare a incasso
Vantaggi
t4DFMUBUSBCBTTBQFSEJUBEJDBSJDP
ed ingombro minimo.
t"ODPSBHHJPFDPOPNJDPDPO
malta tradizionale.
t.VSPPTPMFUUBOFTTVO
accessorio di fissaggio.
2 ISONE EM assemblate in batteria
Le serrande tagliafuoco ISONE rettangolari offrono
vantaggi senza pari :
- La versione a basse perdite di carico "FdP",
disponibile da 200 x 200 a 700 x 700, migliora
il passaggio dell'aria conservando delle quote di
riserva identiche alle serrande classiche.
- La versione a ingombro minimo "EM" presenta quote
di riserva identiche al condotto aeraulico, ossia le più
piccole del mercato.
- La posa delle serrande ISONE A INCASSO, fissate
con malta tradizionale, non richiede sospensioni
o fissaggi sia nel muro in calcestruzzo che nella
soletta.
- Il corpo metallico riduce notevolmente il peso.
- Il montaggio in batteria delle ISONE A INCASSO è il
più semplice ed economico del mercato. Inoltre grazie
al corpo metallico la riduzione del passaggio libero
è minima, contrariamente alle serrande tagliafuoco
completamente in refrattario che generano maggiori
perdite di carico.
Catalogo Listino 2010
CLASSIFICAZIONE AL FUOCO EN 1366-2
r&*4P1B7F)P
r7FNVSPDBMDFTUSV[[PNNPNVSPDBMDFTUSV[[PDFMMVMBSFNN
r7FTPMFUUBDBMDFTUSV[[PNNPTPMFUUBDBMDFTUSV[[PDFMMVMBSFNN
Gamma Isone
ISONE FdP
15
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE circolare
ISONE circolare ad incasso - Descrizione e posa in opera
Vantaggi
ISONE FdP
t Nuovo : corpo Ø 160 mm.
t1PTBJOPQFSBQSFWJTUBBNVSP
e a pavimento per REI 120
(Certificazione Laboratorio
Francese).
t"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
t%PQQJBHBNNBGJOPBNN
- FdP = bassa perdita di carico,
- EM = ingombro minimo.
ISONE EM
CAMPO DI APPLICAZIONE
r$PNQBSUJNFOUB[JPOFEJMPDBMJ
POSA IN OPERA (mm)
Malta standard
Malta standard
DESCRIZIONE
r*ODBTTBUBJONVSPJODBMDFTUSV[[PEBNN
r*ODBTTBUB OFMMB TPMFUUB MB NFTTB JO PQFSB OPO
richiede fissaggi o sospensioni particolari.
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTDBUPMBEFMNFDDBOJTNPWBBEBQQPHHJBSTJDPOUSP
il muro o la soletta.
r3BDDPSEPBFSBVMJDPOPOEFWFFTFSDJUBSFTPMMFDJUB[JPOJ
sulla serranda.
Piatto in appoggio
contro il muro
muro
Isone FdP in muro in calcestruzzo
Riserva
Isone EM in muro in calcestruzzo
Riserva
Piatto in appoggio
contro il muro
Malta
standard
soletta
150
soletta
Malta
standard
OPZIONI DISPONIBILI
Piatto in appoggio
contro il muro
Riserva
Isone FdP in soletta in calcestruzzo
Isone EM in soletta in calcestruzzo
POSIZIONAMENTO POSSIBILE DEL MECCANISMO
Isone circolare
t"QQBSFDDIJBUVSFEFMNFDDBOJTNP
Descrizione, vedere pag. 12.
t3BDDPSEPBFSBVMJDP
Guarnizone di tenuta:
- permette di limitare le perdite di carico e garantire il
raccordo facile e veloce,
MBCCSPTFNQMJDFGJOPB‹NNEPQQJPBMEJ
sopra.
t&UJDIFUUBUVSBQFSTPOBMJ[[BCJMF
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
montaggio, ecc.
muro
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
GAMMA con scelta di opzioni
r*40/&'E1GJOPB‹NN
r*40/&&.GJOPB‹NN
Vedere pagine seguenti.
Piatto in appoggio
contro il muro
150
POSA IN OPERA
Riserva
r$PTUJUVJUBEBNBOJDPUUJNFUBMMJDJTVDJBTDVOMBUPEJ
una struttura in materiale refrattario.
r-B TDBUPMB EFM NFDDBOJTNP FWPMVUJWP TJ QPTJ[JPOB
su un manicotto. La scatola è spostata rispetto
alla lama per non essere ancorata al muro durante
l'installazione.
r*TPOFDJSDPMBSFBJODBTTPDPNQSFOEFHBNNF
- Isone FdP: disegnata per minimizzare le perdite di
carico create dal flusso traversante,
- Isone EM: ingombro minimo all'interno del muro.
16
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP circolare
ISONE circolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Opzioni, ingombri e pesi
DESCRIZIONE
rNBOJDPUUJNFUBMMJDJNBTDIJPTVDJBTDVOMBUPEJVOB
struttura in materiale refrattario.
r%JTFHOBUBQFSNJOJNJ[[BSFMFQFSEJUFEJDBSJDPDSFBUF
dal flusso traversante.
r.FDDBOJTNPFWPMVUJWPTQPTUBUPSJTQFUUPBMMBMBNB
Lo sapevate?
Vantaggi
Serranda certificata anche per
collocazione in soletta: ancoraggio
con malta tradizionale senza
rinforzo di sospensione.
t Nuovo : corpo Ø 160 mm.
t1FSEJUFEJDBSJDPSJEPUUF
t.POUBHHJPBJODBTTPOFMMBTPMFUUB
senza fissaggi né sospensioni.
t"TTFEFMMBMBNBPSJ[[POUBMFP
verticale.
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
190
235
Limite
de
scellem
ent
110
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm.
RCC
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
r*ODBTTBUBJONVSPWFSUJDBMFJODBMDFTUSV[[PEBNN
r*ODBTTBUBOFMMBTPMFUUBTFO[BGJTTBHHJOÊTPTQFOTJPOJ
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r.FDDBOJTNPTQPTUBUPSJTQFUUPBMNVSPPBMMBTPMFUUB
240
RCC
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
155
ØD
100
125
160
200
250
315
Ø Dis
160
160
160
200
250
315
Ø riserva
210
210
210
260
310
375
50
L
L
537*
532*
487*
445
445
445
Ø De
200
200
200
250
300
365
Peso
7
7
7
8
9
10
* Lunghezza totale comprensiva dei 2 RCC adatti (femmina/maschio).
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
DPOGPSNJUÆBMMBDFSUJGJDB[JPOFFVSPQFB6/*&/&*4
Pa - Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Riarmo manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie- manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A). (Opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
r4FSSBOEBDPNQMFUBNPEFMMPISONE EUROPE FdP (Ø) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
Catalogo Listino 2010
17
Isone circolare
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP circolare
ISONE circolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Opzioni, ingombri e pesi
OPZIONI DISPONIBILI
GAMMA con scelta di opzioni
Fusibile termico 70° C incluso.
Designazione
*40/&&6301&'E1‹NN
*40/&&6301&'E1‹NN
*40/&&6301&'E1‹NN
*40/&&6301&'E1‹NN
*40/&&6301&'E1‹NN
*40/&&6301&'E1‹NN
Codice
11043430
11043431
11043432
11043433
11043434
11043435
"QBSUJSFEBMDPSQP‹NN
ACCESSORI
Kit zoccolo, carter e morsettiera.
Designazione
Carter trasparente completo
Scatola principale blu + comando manuale
Morsettiera estraibile 10 plots
(ventosa + motore + FCU1 + DCU1)
Morsettiera estraibile 6 plots,
morsetti da 1 a 6 (FCU1 + DCU1)
Morsettiera estraibile 6 plots,
morsetti da 11 a 16 (FCU2 + DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
MOTORE
EHOP 30S ISONE
CARTER PROTEZIONE
Kit guarnizioni di tenuta aeraulica.
Designazione
Codice
HVBSOJ[JPOJ‹
11041936
HVBSOJ[JPOJ‹
11041937
HVBSOJ[JPOJ‹
11041938
HVBSOJ[JPOJ‹
11041939
HVBSOJ[JPOJ‹
11041940
HVBSOJ[JPOJ‹
11041941
HVBSOJ[JPOJ‹
11041942
HVBSOJ[JPOJ‹
11041943
HVBSOJ[JPOJ‹
11041944
HVBSOJ[JPOJ‹
11041945
Descrizione
Sgancio con fusibile termico a 70°C
Contatti di segnalazione della posizione della lama
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
Sgancio elettromagnetico
Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
Contatto di segnalazione della posizione della lama
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
Raddoppia i contatti di segnalazione
Si fissa su Contatti "FTE" o
Contatti "VDS o VM o EHOP
Riarmo elettrico a distanza della serranda in
meno di 30 s.
Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
Protezione contro la polvere (IP42),
gli urti e l'ancoraggio.
Lo zoccolo blu è fornito con l'utilizzo di un'opzione elettrica qualsiasi.
Codice
11143574
11143575
Isone circolare
Riduzioni circolari concentriche.
Designazione
3$$‹*40/&
3$$‹*40/&
Selezione di un apparecchio
'5&¡$TFNQSFQSFWJTUP
CONTATTI
FCU1
DCU1
FCU1 + DCU1
SGANCIO MAGNETICO
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
CONTATTI "VDS o VM o EHOP"
FCU1 "VDS o VM o EHOP"
FCU1 + DCU1 "VDS o VM o EHOP"
CONTATTI 2
FCU2 + DCU2"
18
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM circolare
ISONE circolare ad incasso - EM: ingombro minimo
Opzioni, ingombri e pesi
Lo sapevate?
Vantaggi
Serranda certificata anche per
collocazione in soletta: ancoraggio
con malta tradizionale senza
rinforzo di sospensione.
DESCRIZIONE
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
rNBOJDPUUJNFUBMMJDJNBTDIJPTVDJBTDVOMBUPEJVOB
struttura in materiale refrattario.
r2VPUBNJOJNBGVPSJUVUUPEJBNFUSPEFMDPOEPUUP
r4DBUPMBBDDFTTPSJFDPNBOEPTQPTUBUBSJTQFUUPBMMB
lama.
190
235
Limite
de scell
ØD
RCC
ØD
ØD
240
155
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
r*ODBTTBUBJONVSPWFSUJDBMFJODBMDFTUSV[[PEBNN
r*ODBTTBUBOFMMBTPMFUUBTFO[BGJTTBHHJOÊTPTQFOTJPOJ
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r.FDDBOJTNPTQPTUBUPSJTQFUUPBMNVSPPBMMBTPMFUUB
ement
110
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
t Nuovo : corpo Ø 160 mm.
t1FSEJUFEJDBSJDPSJEPUUF
t.POUBHHJPBJODBTTPOFMMBTPMFUUB
senza fissaggi né sospensioni.
t"TTFEFMMBMBNBPSJ[[POUBMFP
verticale.
RCC
ØD
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
Ø riserva
180
180
180
250
300
365
405
450
500
550
650/650**
720/720**
800/800**
L
L
537*
532*
427*
427
427
427
445
445
445
445
550
550
550
Ø De
160
160
160
200
250
315
355
400
450
500
670/670
750/750
750/750
Peso
6,5
6,5
6,5
7,5
8
10
11,5
15
16,5
19
33
38
45
* Lunghezza totale comprensiva dei 2 RCC adatti (femmina/maschio).
** Corpo rettangolare EM dotato di ghiere per raccordo alla rete di ventilazione
circolare.
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&&.JOHPNCSPNJOJNP
DPOGPSNJUÆBMMBDFSUJGJDB[JPOFFVSPQFB6/*&/&*41B
Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale terno espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Risparmio manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie.
- Manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
r4FSSBOEBDPNQMFUBNPEFMMPISONE EUROPE EM (Ø) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S.
Catalogo Listino 2010
19
Isone circolare
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM circolare
ISONE circolare ad incasso - EM: ingombro minimo
Opzioni, ingombri e pesi
GAMMA con scelta di opzioni
Fusibile termico 70° C incluso.
Designazione
Codice
*40/&&6301&&.‹NN
11043417
*40/&&6301&&.‹NN
11043418
*40/&&6301&&.‹NN
11043419
*40/&&6301&&.‹NN
11043420
*40/&&6301&&.‹NN
11043421
*40/&&6301&&.‹NN
11043422
*40/&&6301&&.‹NN
11043386
*40/&&6301&&.‹NN
11043387
*40/&&6301&&.‹NN
11043388
*40/&&6301&&.‹NN
11043389
*40/&&6301&&.‹NN
11043390
*40/&&6301&&.‹NN
11043391
*40/&&6301&&.‹NN
11043392
"QBSUJSFEBMDPSQP‹NN
** Attenzione alle elevate perdite di carico a 4 m/s.
OPZIONI DISPONIBILI
Selezione di un apparecchio
'5&¡$
CONTATTI "FTE"
FCU1 "FTE"
DCU1 "FTE"
FCU1 + DCU1 "FTE"
SGANCIO MAGNETICO
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
CONTATTI "VDS o VM o EHOP"
FCU1 "VDS o VM o EHOP"
FCU1 + DCU1 "VDS o VM o EHOP"
CONTATTI 2
FCU2 + DCU2"
MOTORE RIARMO
ACCESSORI
EHOP 30S ISONE
r,JU[PDDPMPDBSUFSFNPSTFUUJFSBWFEFSFQBH
r,JUHVBSOJ[JPOJEJUFOVUBBFSBVMJDBWFEFSFQBH
r3JEV[JPOJDJSDPMBSJDPODFOUSJDIFWFEFSFQBH
CARTER PROTEZIONE
Descrizione
Scatto con fusibile termico
Contatti di segnalazione della posizione della lama
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
Sgancio elettromagnetico
Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
Contatto di segnalazione della posizione della lama
FCU = fine corsa = lama chiusa
DCU = inizio corsa = lama aperta
Raddoppia i contatti di segnalazione
Si fissa su Contatti "FTE" o
Contatti "VDS o VM o EHOP
Riarmo elettrico a distanza della serranda in
meno di 30 secondi.
Attenzione: morsettiera di raccordo su
Contatti "VDS o VM o EHOP"
Protezione contro la polvere (IP42),
gli urti e l'ancoraggio.
Lo zoccolo blu è fornito con la scelta di un'opzione elettrica qualsiasi.
Perdite di carico determinate dalle serrande Isone
PERDITE DI CARICO ISONE CIRCOLARE (calcolo tramite formula)
Ø condotto (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
Caratteristiche della rete
Portata aria
(m3/h)
110
175
290
450
710
1120
1450
1800
2300
2850
Isone circolare
Ø condotto (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
Velocità dell'aria nel
condotto (m/s)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
%P ISONE FdP
(Q/38) 2
(Q/38) 2
(Q/38) 2
(Q/82) 2
(Q/171) 2
(Q/325) 2
-
Dati ISONE
ISONE consigliata
Perdite di carico (Pa)
FdP / EM
FdP
FdP
FdP
FdP
FdP / EM
EM
EM
EM
EM
8 / 48
21
58
30
17
12 / 39 t
44
30
31
24
%P ISONE EM
(Q/15,8) 2
(Q/15,8) 2
(Q/15,8) 2
(Q/33) 2
(Q/94) 2
(Q/180) 2
(Q/217) 2
(Q/326,5) 2
(Q/409,3) 2
(Q/573,5) 2
Nota: le formule indicano le perdite di carico in Pa per una portata Q in m3/h.
20
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso
Descrizione e posa in opera
Vantaggi
ISONE EM
t.FTTBJOPQFSBBVUPSJ[[BUBB
muro e a pavimento.
t.FDDBOJTNPTQPTUBUPEBMNVSP
per semplificare l'ancoraggio
con malta tradizionale.
t%PQQJBHBNNB
- FdP = bassa perdita di carico,
- EM = ingombro minimo.
ISONE FdP
CAMPO DI APPLICAZIONE
POSA IN OPERA (mm)
r$PNQBSUJNFOUB[JPOFEJMPDBMJ
Malta standard
Malta standard
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
Riserva - X+100 e Y+100
r$PTUJUVJUBEBNBOJDPUUJNFUBMMJDJTVDJBTDVOMBUPEJVOB
struttura in materiale refrattario.
r-BTDBUPMBEFMNFDDBOJTNPFWPMVUJWPTJQPTJ[JPOBTVVO
manicotto. La scatola è spostata rispetto alla lama per
non essere ancorata al muro durante l'installazione.
Piatto in appoggio
contro il muro
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- CF 1h30 su pannelli di gesso 70 mm
- CF 2h su pannelli di gesso 100 mm.
Riserva - X+50 e Y+50
DESCRIZIONE
Piatto in appoggio
contro il muro
muro
225
muro
225
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Isone FdP in muro in calcestruzzo
110 (calcestruzzo)
150 (calcestruzzo cellulare)
Isone EM in muro in calcestruzzo
Piastra in appoggio
contro la soletta
Riserva - X+50 e Y+50
POSA IN OPERA
r*ODBTTBUBJONVSPJODBMDFTUSV[[PEBNN
r*ODBTTBUBOFMMBTPMFUUBMBNFTTBJOPQFSBOPOSJDIJFEF
fissaggi o sospensioni particolari.
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTDBUPMBEFMNFDDBOJTNPWBBEBQQPHHJBSTJDPOUSP
il muro o la soletta.
r*MSBDDPSEPBFSBVMJDPOPOEFWFFTFSDJUBSFTPMMFDJUB[JPOJ
sulla serranda.
GAMMA
r*TPOFSFUUBOHPMBSFBJODBTTPDPNQSFOEFHBNNF
- Isone FdP: disegnata per minimizzare le perdite di
carico create dal flusso traversante.
- Isone EM: ha una quota fuori tutto minima.
Malta standard
soletta
soletta
Malta standard
Piastra in appoggio
contro la soletta
Riserva - X+100 e Y+100
Isone FdP in soletta in calcestruzzo
Isone EM in soletta in calcestruzzo
POSIZIONAMENTO MECCANISMO INDIFFERENTE
OPZIONI DISPONIBILI
Catalogo Listino 2010
Isone rettangolare
t"QQBSFDDIJBUVSFEFMNFDDBOJTNP
Descrizione, vedere pag. XX.
t.POUBHHJPJOCBUUFSJBQFS*TPOF&.
t&UJDIFUUBUVSBQFSTPOBMJ[[BCJMF
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
montaggio, ecc.
21
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE FdP rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso - FdP: bassa perdita di carico
Ingombri e pesi
Lo sapevate?
Vantaggi
t1FSEJUFEJDBSJDPSJEPUUF
t.POUBHHJPBJODBTTPOFMMBTPMFUUBTFO[B
fissaggi né sospensioni.
t"TTFEFMMBMBNBPSJ[[POUBMFPWFSUJDBMF
t1FTPNJOJNP
Serranda certificata per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
INGOMBRI (mm)
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
CLASSIFICAZIONE
AL FUOCO - FRANCIA
- REI 90 su pannelli di gesso 70 mm
- REI 120 su pannelli di gesso 100 mm.
POSA IN OPERA
r*ODBTTBUBJONVSPJODBMDFTUSV[[P
r*ODBTTBUBOFMMBTPMFUUBMBNFTTBJOPQFSBOPOSJDIJFEF
fissaggi o sospensioni particolari.
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r-BTDBUPMBEFMNFDDBOJTNPWBBEBQQPHHJBSTJDPOUSP
il muro o la soletta.
r*MSBDDPSEPBFSBVMJDPOPOEFWFFTFSDJUBSFTPMMFDJUB[JPOJ
sulla serranda.
PESO (kg) del corpo serranda
Fusibile termico 70° C incluso.
Cod.
11043342 (FdP - PM)
Alt.
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 10 11 12 13 14 15 16
250 11 12 13 14 15 16
300 12 13 14 15 17
350 13 14 15 17
400 14 15 17
450
16
-
OPZIONI DISPONIBILI
- Identiche a ISONE circolare pag. 20.
ACCESSORI
r,JU[PDDPMPDBSUFSFNPSTFUUJFSBQBH
ZA: corsa della lama
Y
ZA
ZB
200
0
0
250
0
0
300
0
0
350
0
0
400
16
0
450
42
0
500
66
0
550
92
0
600
116
16
650
142
42
700
166
66
750
192
92
PESO (kg) del corpo serranda
Cod.
Alt.
Y
250 300
200
–
–
250
–
–
300
–
–
350
–
–
400
–
–
450
–
18
500
17 19
550
–
20
600
–
21
650
–
–
700
–
–
750
–
–
350
–
–
–
–
18
19
20
21
23
24
25
–
400
–
–
–
18
19
20
22
23
24
25
27
28
450
–
–
18
19
20
22
23
24
26
27
28
30
500
–
17
19
20
22
23
24
26
27
29
30
31
11043343 (FdP - MM)
Larghezza quota X
550 600 650 700
17 18
–
–
18 19 20 21
20 21 22 23
21 23 24 25
23 24 25 27
24 26 27 28
26 27 29 30
27 29 30 32
29 30 32 34
30 32 34 35
32 34 35 37
33 35 37
–
750
–
22
24
26
28
30
31
33
35
37
–
–
800
–
–
25
27
29
31
33
35
37
–
–
–
850
–
–
26
28
30
32
34
36
–
–
–
–
900
–
–
28
30
32
34
36
–
–
–
–
–
950 1000
–
–
–
–
–
–
31
32
33
34
35
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Isone rettangolare
DESCRIZIONE DETTAGLIATA
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&'E1CBTTFQFSEJUFEJDBSJDP
DPOGPSNJUÆBMMBDFSUJGJDB[JPOFFVSPQFB6/*&/&*4
Pa - Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Riarmo manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie- manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione) - Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A). (Opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
r4FSSBOEBDPNQMFUBNPEFMMPISONE EUROPE FdP (dim. X x Y) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
22
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM rettangolare
ISONE rettangolare ad incasso - EM: ingombro minimo - Ingombri e pesi
Lo sapevate?
Serranda certificata per
installazione anche in per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
Vantaggi
t1FSEJUFEJDBSJDPSJEPUUF
t.POUBHHJPBJODBTTPOFMMB
soletta senza fissaggi né
sospensioni.
t"TTFEFMMBMBNBPSJ[[POUBMFP
verticale.
t1FTPNJOJNP
INGOMBRI (mm)
- EIS 120 - 500 Pa in muro in calcestruzzo 110 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm,
- EIS 120 - 500 Pa in soletta in calcestruzzo 150 mm e
calcestruzzo cellulare 150 mm.
POSA IN OPERA
r*ODBTTBUBJONVSPWFSUJDBMFJODBMDFTUSV[[P
r*ODBTTBUB OFMMB TPMFUUB TFO[B GJTTBHHJ OÊ
sospensioni.
r"ODPSBHHJPDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
r.FDDBOJTNP TQPTUBUP SJTQFUUP BM NVSP P BMMB
soletta.
r2VPUFEBSJTFSWBSF9
Y:
NN
Vista laterale
Vista frontale
ZA: corsa della lama (parte sporgente)
Larghezza quota X
Alt. 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
Y
200
250
Piccole dimensioni
Montaggio
EM - PM
in batteria
300
350
400
450
Dimensioni medie
EM - MM
500
550
600
650
Dimensioni grandi ISONE EM - GM
700
750
800
850
900
Montaggio
950
Dimensioni
in batteria
molto grandi
1000
ISONE EM TGM
1050
CF 1h30
Catalogo Listino 2010
23
Isone rettangolare
Y 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050
ZA 0 0 0 0 0 20 45 68 93 116 141 164 195 220 245 270 295 320
ZB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 41 64 95 120 145 170 195 220
Serranda tagliafuoco ISONE EUROPE-EM rettangolare
ISONE Ø rettangolare ad incasso - EM: ingombro minimo - Pesi
PESO (kg) del corpo serranda
Fusibile termico 70° C incluso.
Alt.
Larghezza quota
Y 200 250 300 350 400
200 10 10 11 12 13
250 10 11 12 13 14
300 11 12 13 14 15
350 12 13 14 15
400 13 14 15
450 15
-
Lo sapevate?
Vantaggi
Serranda autorizzata per soletta:
ancoraggio con malta tradizionale
senza rinforzo di sospensione.
t*OHPNCSJFSJTFSWBNJOJNJ
t.POUBHHJPBJODBTTPOFMMBTPMFUUBTFO[B
fissaggi né sospensioni.
t"TTFEFMMBMBNBPSJ[[POUBMFPWFSUJDBMF
(escluso 110344 e 110433345).
t.POUBHHJPJOCBUUFSJBTFNQMJGJDBUPDPO
passaggio dell'aria ottimizzato.
PESO (kg) del corpo serranda
Alt.
Y 250 300
200 –
–
250 –
–
300 –
–
350 –
–
400 –
–
450 –
16
500 16 17
550 –
18
600 –
19
650 –
–
700 –
–
750 –
–
X
450 500
14 15
15
-
OPZIONI DISPONIBILI
- Identiche a ISONE circolare vedi pag. 20.
- Montaggio in batteria pag. 26.
ACCESSORI
r,JU[PDDPMPDBSUFSFNPSTFUUJFSBQBH
350
–
–
–
–
17
18
19
20
21
22
23
–
400
–
–
–
17
18
19
20
21
22
24
25
26
450
–
–
16
18
19
20
21
23
24
25
26
28
500
–
16
17
19
20
21
23
24
25
27
28
29
Larghezza quota X
550 600 650 700
16 17
–
–
17 18 19 20
18 19 20 21
20 21 22 23
21 22 24 25
23 24 25 26
24 25 27 28
26 27 28 30
27 28 30 31
28 30 32 33
30 31 33 35
31 33 35
–
750
–
21
23
24
26
28
29
31
33
35
–
–
800
–
–
24
25
27
29
31
33
34
–
–
–
850
–
–
25
26
28
30
32
34
–
–
–
–
900
–
–
26
28
30
31
33
–
–
–
–
–
950 1000
–
–
–
–
–
–
29
30
31
32
33
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Alt. Y
Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
–
–
–
–
–
–
–
–
–
29
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31
32
–
–
–
–
–
–
–
–
–
33
34
–
–
–
–
–
–
–
–
–
34
36
–
–
–
–
–
–
–
–
–
36
38
–
–
–
–
–
–
–
–
–
38
40
–
–
–
–
–
–
–
–
38
40
42
–
–
–
–
–
–
–
38
40
42
43
–
–
–
–
–
–
38
40
42
44
45
–
–
–
–
–
38
40
42
43
45
47
–
–
–
–
37
39
41
43
45
47
49
Alt. Y
900
950
1000
1050
450
25
–
–
–
500
27
28
29
–
550
29
30
31
32
600
31
32
33
34
650
33
34
35
36
700
35
36
37
38
750
37
38
39
40
–
–
–
37
39
41
43
45
47
49
51
–
–
36
38
40
42
44
47
49
51
53
Larghezza
800
39
40
41
42
33
35
37
39
42
44
46
48
51
53
55
–
36
38
41
43
45
48
50
53
55
57
quota X
850
900
41
43
42
44
43
45
44
46
–
37
40
42
44
47
49
52
55
57
59
–
38
41
43
46
48
50
53
56
58
60
950
45
46
47
48
–
–
42
44
47
50
52
55
56
58
62
1000
47
48
49
50
–
–
43
45
47
50
52
54
56
58
–
1050
49
50
51
52
–
–
44
46
48
51
53
55
57
–
–
1100
51
52
53
–
–
–
–
47
49
52
54
56
–
–
–
–
–
–
48
50
53
55
–
–
–
–
1150
53
54
–
–
–
–
–
49
51
54
–
–
–
–
–
1200
55
-
Isone rettangolare
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&&.JOHPNCSPNJOJNP
DPOGPSNJUÆBMMBDFSUJGJDB[JPOFFVSPQFB6/*&/&*41B
Orizzontale (ho ve) - Verticale, come previsto dal D.M.I. 16 febbraio 2007 - normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa),
installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per allacciamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale terno espandente.
- Carter di protezione e comando dei levismi in policarbonato IP 42 in opzione.
- Risparmio manuale direttamente dall'esterno senza l'ausilio di sportelli.
- Sgancio manuale di serie.
- Manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Sgancio e riarmo manuale (compreso nel prodotto di base).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU1 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 o sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
- Coperchio di protezione trasparente della scatola di contenimento comandi ed accessori protezione IP 42 (opzione).
r4FSSBOEBDPNQMFUBNPEFMMPISONE EUROPE EM (dim. X x Y) + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S.
24
Catalogo Listino 2010
Perdite di carico determinate dalle serrande Isone
dP (Pa)
PERDITE DI CARICO ISONE RETTANGOLARE
Q (m3/h)
dP (Pa)
Isone EM
Isone rettangolare
Q (m3/h)
Isone FdP
Catalogo Listino 2010
25
Serrande tagliafuoco ISONE EUROPE rettangolari
Montaggio in batteria delle serrande ISONE EM
Vantaggi
t&DPOPNJDB
t.POUBHHJPJOCBUUFSJB
semplificato grazie al corpo
metallico della serranda.
t1BTTBHHJPEFMMhBSJBPUUJNJ[[BUP
per ridurre al minimo le perdite
di carico.
t1FTPNJOJNP
Batteria Isone EM
DESCRIZIONE
POSSIBILITÀ DI MONTAGGIO
r*MNPOUBHHJPJOCBUUFSJBQFSNFUUFEJNPOUBSFTFSSBOEF
rettangolari su reti di grandi dimensioni.
rNPOUBHHJQPTTJCJMJ
- 2 serrande avvitate sull'altezza
- 2 serrande avvitate sulla larghezza
- 4 serrande (2 x 2)
r6OBHVBSOJ[JPOFJNQVUSFTDJCJMFWJFOFJOTUBMMBUBUSBMF
parti in refrattario della serranda.
2 Isone EM affiancate
2 Isone EM sovrapposte
POSA IN OPERA
r*M NPOUBHHJP JO CBUUFSJB EFMMF TFSSBOEF *TPOF &.
offre il massimo passaggio d'aria e quindi la minima
perdita di carico.
r*MNPOUBHHJPJOCBUUFSJBEJ*40/&&.SFUUBOHPMBSFÍ
estremamente semplificato.
r* NBOJDPUUJ NFUBMMJDJ TPOP GJTTBUJ USB MPSP DPO WJUJ
autoforanti; tra le parti in refrattario delle serrande
deve essere installata una guarnizione autoadesiva
imputrescibile.
r1FS JM SBDDPSEP BMMB SFUF BFSBVMJDB DPO GMBOHJF
SJQPSUBUFQVÖFTTFSFOFDFTTBSJPJOUBHMJBSFJNBOJDPUUJ
di qualche centimetro per poter posizionare le
flangie.
r-hBODPSBHHJPTJFTFHVFDPONBMUBUSBEJ[JPOBMF
SCELTA DELLE SERRANDE
r-F TFSSBOEF VUJMJ[[BUF QFS JM NPOUBHHJP JO CBUUFSJB
sono Isone rettangolari EM di dimensioni
standard.
r&TFNQJPEJTFMF[JPOF
Dimensione del condotto: 1550 x 500 mm.
Scelta delle serrande: 2 serrande allineate di
dimensioni 800 x 500 mm e 750 x 500 mm.
4 Isone EM
POSA IN OPERA
4 serrande “Isone
rettangolare EM”
Muro
Ancoraggio
ACCESSORI
r(VBSOJ[JPOFJNQVUSFTDJCJMFQFSNPOUBHHJPJOCBUUFSJB
delle serrande ISONE EM.
Codice
11045394
Kit guarnizioni
imputrescibili
Isone rettangolare
Designazione
Rulli di guarnizioni autoadesive
imputrescibili :
L x l x P = 20 m x 40 mm x 2 mm
26
Catalogo Listino 2010
ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF/BLF
ISONE circolare con attuatore di sgancio e riarmo motorizzato BF/BLF
DESCRIZIONE
INGOMBRI (mm) - PESO (kg)
r5VUUF MF TFSSBOEF *40/& QPTTPOP NPOUBSF JM
meccanismo BF / BLF con relativo fusibile 72° (BAE
72) e contatto di fine corsa (FC) e inizio corsa (DC).
150
70
0
CLASSIFICAZIONE EUROPEA
AL FUOCO - EN 1366-2
Ø De
ØD
r&*41BJONVSPJODBMDFTUSV[[PNNF
calcestruzzo cellulare 150 mm,
r&*41BJOTPMFUUBJODBMDFTUSV[[PNNF
calcestruzzo cellulare 150 mm,
215
20
POSA IN OPERA
r*EFOUJDBBMMF*40/&DPONFDDBOJTNP"MEFT
240
155
GAMMA con scelta di opzioni
r*40/&‹&.JOHPNCSPNJOJNP
Descrizione
ISONE EUROPE-D100-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D125-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D160-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D200-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D250-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-EIS-D315-EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D355 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D400 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D450 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-D500 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-RECT-D560 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-RECT-D630 EM-MOTOR
ISONE EUROPE-RECT-D710 EM-MOTOR
Codice
11043460
11043461
11043462
11043463
11043464
11043465
Codice
11043470
11043471
11043472
11043473
11043474
11043475
11043476
11043477
11043478
11043479
11043480
11043481
11043482
L
2VPUF‹%‹%F-JEFOUJDIFBMMF*TPOFDPONFDDBOJTNP"MEFT
CARATTERISTICHE TECNICHE ATTUATORE
4 modelli di
meccanismo
Tensione nominale
BLF
24 V
AC 24 V
50 / 60 Hz DC 24 V
5W
2,5 W
Consumo (riarmo)
Consumo
permanente
(escluso riarmo)
Tempo di riarmo
40 - 75 s
Lunghezza cavo:
1m
- motore
2 x 0,75 mm2
- contatti fine corsa/ 6 x 0,75 mm2
inizio corsa
Peso
1,6 kg
BF
230 V
AC 230 V
50 / 60 Hz
230 V
AC 230 V
50 / 60 Hz
6W
3W
24 V
AC 24 V
50 / 60 Hz DC 24 V
7W
2W
40 - 75 s
1m
2 x 0,75 mm2
6 x 0,75 mm2
140 s
1m
2 x 0,75 mm2
6 x 0,75 mm2
140 s
1m
2 x 0,75 mm2
6 x 0,75 mm2
1,7 kg
2,8 kg
3,1 kg
8W
3W
r(SBEPEJQSPUF[JPOF*1
r5FNQFSBUVSBEJFTFSDJ[JPžž$
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Isone con meccanismo BF/BLF
r*40/&‹'E1CBTTBQFSEJUBEJDBSJDP
Descrizione
ISONE EUROPE-D100-FdP-MOTOR
ISONE EUROPE-D125-FdP-MOTOR
ISONE EUROPE-D160-FdP-MOTOR
ISONE EUROPE-D200-FdP-MOTOR
ISONE EUROPE-D250-FdP-MOTOR
ISONE EUROPE-D315-FdP-MOTOR
N L1
OPZIONI DISPONIBILI
Descrizione
MECCANISMO BLF24V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BLF 230V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BF 24V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BF 230V-BAE72-FC-DC
Codice
OPT43326
OPT43327
OPT43328
OPT43329
r5VUUJJNFDDBOJTNJTPOPEPUBUJ
- di contatti di segnalazione fine corsa/inizio corsa,
- del fusibile 72°C.
*NFDDBOJTNJ#-'FRVJQBHHJBOPMFTFSSBOEF*40/&‹F
PM e MM, i meccanismi BF equipaggiano le
serrande ISONE.
GM e TGM.
Catalogo Listino 2010
FC
1
2
DC
S1 S2 S3 S4 S5 S6
<5°
Tf1
Tf2
Tf3
<80°
LED
BAE72B-S
27
ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF/BLF
ISONE rettangolare con attivatore di sgancio e riarmo motorizzato BF/BLF
Ingombri e opzioni
INGOMBRI (mm)
225
X + 50
GAMMA con scelta di opzioni
Designazione
ISONE EUROPE RECT EM PM-MOTOR
ISONE EUROPE RECT EM MM-MOTOR
ISONE EUROPE RECT FDP PM-MOTOR
ISONE EUROPE RECT FDP MM-MOTOR
ISONE EUROPE RECT EM GM-MOTOR
ISONE EUROPE RECT EM TGM-MOTOR
Codice
11043450
11043451
11043452
11043453
11043454
11043455
Y
Y + 50
X
70
ZB
450
ZA
Quote identiche alle Isone con meccanismo Aldes.
OPZIONI DISPONIBILI
Designazione
MECCANISMO BLF24V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BLF 230V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BF 24V-BAE72-FC-DC
MECCANISMO BF 230V-BAE72-FC-DC
Codice
OPT43326
OPT43327
OPT43328
OPT43329
GAMMA con scelta di opzioni
r5VUUJJNFDDBOJTNJTPOPEPUBUJ
- di contatti di segnalazione fine corsa/inizio corsa,
- del fusibile 72°C.
*NFDDBOJTNJ#-'FRVJQBHHJBOPMFTFSSBOEF*40/&‹F
PM e MM, i meccanismi BF equipaggiano le serrande ISONE
GM e TGM.
Isone con meccanismo BF/BLF
Larghezza quota X
Alt. 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
Y
200 Piccole dimensioni
250 ISONE EM-PM
Utilizzare il montaggio
Cod. 11043450
in batteria
300 ISONE FdP-PM
350 Cod. 11043452
400
Dimensioni medie
450
ISONE EM - MM - Cod. 11043451
ISONE FdP - MM - Cod. 11043453
500
550
600
Grandi dimensioni
ISONE EM - GM
650
Cod. 11043454
700
750
800
850
900
Utilizzare il
Dimensioni molto grandi
950
montaggio
ISONE EM - TGM
in batteria
1000
Cod. 11043455
1050
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&'E1.0503#'#-'CBTTBQFSEJUBEJDBSJDPDPNQSFTBEJBUUVBUPSFNPUPSJ[[BUP
r4FSSBOEBUBHMJBGVPDP"-%&4TFSJF*40/&&6301&&..0503#'#-'JOHPNCSPNJOJNPDPNQSFTBEJBUUVBUPSFNPUPSJ[[BUP
r$POGPSNJUÆBMMBDFSUJGJDB[JPOFFVSPQFB6/*&/&*41B0SJ[[POUBMFIPWF
7FSUJDBMFDPNFQSFWJTUPEBM%.*GFCCSBJP
normalmente aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione (500 pa), installazione verticale ed orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive
e di funzionamento:
- Manichette di lamiera zincata per collegamento al canale.
- Pala e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in silicato di calcio SUPALUX M sp. 25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e comando per motorizzazione ed accessori IP 54.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni di canale Rettangolare.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 72°C FTE (compreso nel prodotto di base).
- Motore di riarmo elettrico 24/230 volt mod.BF/BLF 24 o BF/BLF 230 (meccanismo sotto tensione consumo da 2,5 a 4,3 watt a riposo da 5 a 8 watt in fase
di riarmo) il meccanismo comprende microinterruttore di fine corsa unipolare FC, microinterruttore di inizio corsa unipolare DC, sgancio elettromagnetico
ad interruzione di corrente.
r4FSSBOEB.PEFMMPISONE EUROPE FdP MOTOR (dim. X x Y)
r4FSSBOEB.PEFMMPISONE EUROPE EM MOTOR (dim. X x Y)
28
Catalogo Listino 2010
Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE
ISONE circolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
EM = ingombro minimo
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
GAMMA E PREZZI
con una vasta scelta di opzioni
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Fusibile a 70°C incluso.
rISONE-EUROPE FDP
Modello
ISONE-EUROPE-D100-FDP*
ISONE-EUROPE-D125-FDP*
ISONE-EUROPE-D160-FDP
ISONE-EUROPE-D200-FDP
ISONE-EUROPE-D250-FDP
ISONE-EUROPE-D315-FDP
Codice
11043430
11043431
11043432
11043433
11043434
11043435
Prezzo
308,00
285,00
279,00
270,00
295,00
349,00
rISONE-EUROPE FDP
Modello
ISONE-EUROPE-D100-EM*
ISONE-EUROPE-D125-EM*
ISONE-EUROPE-D160-EM
ISONE-EUROPE-D200-EM
ISONE-EUROPE-D250-EM
ISONE-EUROPE-D315-EM
ISONE-EUROPE-D355-EM
ISONE-EUROPE-D400-EM
ISONE-EUROPE-D450-EM
ISONE-EUROPE-D500-EM
ISONE-EUROPE-D560-EM
ISONE-EUROPE-D630-EM
ISONE-EUROPE-D710-EM
Codice
11043417
11043418
11043419
11043420
11043421
11043422
11043386
11043387
11043388
11043389
11043390
11043391
11043392
Prezzo
305,00
282,00
276,00
266,00
281,00
332,00
373,00
445,00
480,00
530,00
604,00
670,00
756,00
$PSQPEFMMBTFSSBOEB‹NNSJEV[JPOJDPNQSFTF
PREZZI ACCESSORI
Modello
2 guarnizioni di tenuta D100
2 guarnizioni di tenuta D125
2 guarnizioni di tenuta D160
2 guarnizioni di tenuta D200
2 guarnizioni di tenuta D250
2 guarnizioni di tenuta D315
2 guarnizioni di tenuta D355
2 guarnizioni di tenuta D400
2 guarnizioni di tenuta D450
2 guarnizioni di tenuta D500
Codice
11041936
11041937
11041938
11041939
11041940
11041941
11041942
11041943
11041944
11041945
Prezzo
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
Modello
FTE 70°C ISONE
Comandi di sgancio manuale
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
FCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU2+DCU2
FCU1 (FTE)
DCU1 (FTE)
FCU1+DCU1 (FTE)
EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente per scatola di
comando
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
incl.
incl.
157,60
157,60
142,10
142,10
54,60
86,30
95,30
61,60
61,60
114,30
407,90
19,70
Accessori da montare in cantiere
Modello
Coperchio e scatola di comando trasparente
completo
Scatola principale in plastica blu + comando
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11
a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
Le guarnizioni in gomma sono necessarie alla tenuta aeraulica
nel canale circolare.
11143574
11143575
Catalogo Listino 2010
12,40
9,30
Isone circolare
RCC D160-100 ISONE
RCC D160-125 ISONE
29
Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE
(l'esempio si basa sulla versione circolare FDP - bassa perdita di carico)
Esempio di ordine n. 1
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
$PNQMFUBEFMTPMPGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$NPEFMMP
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430 DPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
Esempio di ordine n. 2
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
$PNQMFUBEJGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$FDPOUBUUPEJGJOFDPSTBTJOHPMPTFHOBMFNPEFMMP
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430DPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
Esempio di ordine n. 3
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico). Certificazione UNI EN
1366-2 EI 120 S (ho ve)
$PNQMFUBEJGVTJCJMFEJTHBODJPUFSNJDPB¡$DPOUBUUPEJGJOFDPSTBTJOHPMPTFHOBMFFTHBODJPNBHOFUJDPBJOUFSSV[JPOFEJ
corrente 24 volt modello:
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430DPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
+ sgancio magnetico a interruzione di corrente 24 volt VM 24 ISONE codice OPT 43334
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
+ sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto la tensione di 24 volt)
Esempio di ordine n. 4
Isone circolare
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE circolare diametro 160 mm FDP (basse perdite di carico). Certificazione UNI EN
1366-2 EI 120 S (ho ve) modello:
$PNQMFUB EJ GVTJCJMF EJ THBODJP UFSNJDP B ¡$ DPOUBUUP EJ GJOF DPSTB TJOHPMP TFHOBMF THBODJP NBHOFUJDP B JOUFSSV[JPOF EJ
corrente 24 volt, motorizzazione di riarmo 24 o 48 volt e coperchio di protezione trasparente per scatola di comando modello:
ISONE-EUROPE-D160 codice 11043430DPNQMFUBEJ'VTJCJMF'5&"¡$
+ contatto di fine corsa a unica segnalazione FCU1 codice OPT 43301
+ sgancio magnetico a interruzione di corrente 24 volt VM 24 Isone codice OPT 43334
+ motorizzazione di riarmo 24 o 48 volt EHOP 30S ISONE codice OPT 43335
+ coperchio trasparente per scatola di comando protezione (IP42) codice OPT 43336
In questo modo la Serranda Tagliafuoco sarà così composta:
completa di zoccolo in lamiera zincata con fusibile a 70°C completa di asta termica, e comando di sgancio manuale
con scatola di contenimento blu (essendo provvista di comandi elettrici)
+ contatto di fine corsa a segnale unico
+ sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto la tensione di 24 volt)
+ motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 48 volt, in fase di riposo (assorbimento 0 Ampere) in fase di riarmo,in 30 secondi, (assorbimento
0.7 Ampere)
+ coperchio di protezione della scatola di contenimento comandi e accessori, che le conferisce una protezione totale IP 42
30
Catalogo Listino 2010
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE FdP
ISONE rettangolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
11043342
ISONE-EUROPE-RECT-FDP-PM
Alt.
Larghezza quota X
Y 200 250 300 350 400 450 500
200 258 266 275 283 291 301 309
250 266 275 283 291 301 309 300 275 283 291 301 309 350 283 291 301 309 400 291 301 309 450 - 309 -
11043343 ISONE-EUROPE-RECT-FDP-MM
Alt.
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
200 - 366 376 250 - 366 376 386 395 405 415 300 - 366 376 386 395 405 415 425 435
350 - 366 376 386 395 405 415 425 435 445
400 - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454
450 - 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464
500 366 376 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474
550 - 386 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484
600 - 395 405 415 425 435 445 454 464 474 484 493
650 - 415 425 435 445 454 464 474 484 493 700 - 425 435 445 454 464 474 484 493 750 - 445 454 464 474 484 493 -
850
445
454
464
474
484
493
-
900
454
464
474
484
493
-
950 1000
474 484
484 494
494
-
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Modello
FTE 70°C ISONE
Comandi di sgancio manuale
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
FCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU2+DCU2
FCU1 (FTE)
DCU1 (FTE)
FCU1+DCU1 (FTE)
EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente per scatola di
comando
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Catalogo Listino 2010
Prezzo
incl.
incl.
157,60
157,60
142,10
142,10
54,60
86,30
95,30
61,60
61,60
114,30
407,90
19,70
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello
Coperchio scatola di comando trasparente
completo
Scatola principale in plastica blu + comando
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11
a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
Isone rettangolare
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
31
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Alt.
Y
200
250
300
350
400
450
11043340
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM
Larghezza quota X
200 250 300 350 400 450 500
255 263 272 280 289 297 306
263 272 280 289 297 306 272 280 289 297 306 280 289 297 306 289 297 306 - 306 -
11043341 ISONE-EUROPE-RECT-EM-MM
Alt.
Larghezza quota X
Y 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
200 - 362 372 250 - 362 372 382 391 401 411 300 - 362 372 382 391 401 411 421 430
350 - 362 372 382 391 401 411 421 430 440
400 - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450
450 - 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460
500 362 372 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469
550 - 382 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479
600 - 391 401 411 421 430 440 450 460 469 479 489
650 - 411 421 430 440 450 460 469 479 489 700 - 421 430 440 450 460 469 479 489 750 - 440 450 460 469 479 489 -
850
440
450
460
469
479
489
-
900
450
460
469
479
489
-
950 1000
469 479
479 489
489
-
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Isone rettangolare
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Modello
FTE 70°C ISONE
Comandi di sgancio manuale
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
FCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU2+DCU2
FCU1 (FTE)
DCU1 (FTE)
FCU1+DCU1 (FTE)
EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente per scatola di
comando
32
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Prezzo
incl.
incl.
157,60
157,60
142,10
142,10
54,60
86,30
95,30
61,60
61,60
114,30
407,90
19,70
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello
Coperchio scatola di comando trasparente
completo
Scatola principale in plastica blu + comando
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11
a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
Catalogo Listino 2010
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
GAMMA E PREZZI con una vasta scelta di opzioni
Fusibile a 70°C incluso.
Alt. Y
11043344 ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM
Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
400 450 500 550 600 650 - 807
700 - 812 834
750 - 816 838 860
800 705 728 750 773 796 818 841 864 886
850 - 750 774 797 820 843 866 889 913
Alt. Y
900
950
1000
1050
450
773
-
500
797
820
843
-
550
820
844
868
891
600
844
868
893
917
650
868
893
917
942
801
828
855
882
909
936
794
822
849
877
904
932
959
767 786 804 822
777 796 815 834 853 872
786 806 825 845 864 884 903
814 834 854 874 894 914 934
842 863 883 904 924 945 965
870 891 912 933 954 976 997
898 920 941 963 985 1006 1028
926 948 970 993 1015 1037 1059
954 977 1000 1022 1045 1067 1090
982 1005 1029 1052 1075 1098 1121
11043345 ISONE-EUROPE-RECT-EM-TGM
Larghezza quota X
700
750
800
850
900
950
892
915
939
963
986
1010
917
941
965
990
1014
1038
942
967
992
1017
1041
1066
967
993
1018
1043
1069
1094
1000
1034
1062
1091
1119
891
922
954
986
1018
1049
1081
1113
-
1050
1058
1087
1116
1145
910
942 961 981 1000
974 994 1014 1034
1006 1027 1047 1068
1039 1060 1081
1071 1092
1103
-
1100
1081
1111
1140
-
1150
1105
1135
-
1200
1129
-
Prezzi delle opzioni disponibili
(montate in fabbrica)
Modello
FTE 70°C ISONE
Comandi di sgancio manuale
VDS 24 ISONE
VDS 48 ISONE
VM 24 ISONE
VM 48 ISONE
FCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU1+DCU1 (VDS, VM o EHOP)
FCU2+DCU2
FCU1 (FTE)
DCU1 (FTE)
FCU1+DCU1 (FTE)
EHOP 30s ISONE
Coperchio trasparente per scatola di
comando
Codice
OPT43330
OPT43299
OPT43331
OPT43332
OPT43333
OPT43334
OPT43337
OPT43338
OPT43320
OPT43301
OPT43302
OPT43303
OPT43335
OPT43336
Catalogo Listino 2010
Prezzo
incl.
incl.
157,60
157,60
142,10
142,10
54,60
86,30
95,30
61,60
61,60
114,30
407,90
19,70
Accessori da montare in cantiere
Scatola, coperchio scatola di comando e kit morsetteria
Modello
Coperchio scatola di comando trasparente
completo
Scatola principale in plastica blu + comando
manuale
Morsettiera asportabile, 10 spinotti (elettromagnete
+motore+FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 1 a
6 (FCU1+DCU1)
Morsettiera asportabile, 6 spinotti, morsetti da 11
a 16 (FCU2+DCU2)
Codice
11043413
11043412
11041930
11041931
11041932
Nota: base blu fornita quando si ordinano contatti o dispositivi di
sgancio elettromagnetici.
33
Isone rettangolare
Selezionare gli accessori dalla tabella sottostante.
Nota: al momento dell’ordine, assicurarsi di indicare la tensione di
sgancio in modo da poterla regolare e controllare in fabbrica.
Serrande Tagliafuoco circolari ISONE-EUROPE con motore BF/BLF
ISONE circolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
EM = ingombro minimo
r-FTFSSBOEFUBHMJBGVPDP*40/&DJSDPMBSJFSFUUBOHPMBSJ
PM/MM (taglie piccole e taglie medie) sono dotate di
motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore
Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOF EFM NPUPSF #-' 7 015 P #-'
230V OPT43327.
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa/inizio corsa DC OPT43326
r*40/&&6301&'%1
Modello
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
Codice
EUROPE-D100-FDP-MOTOR
EUROPE-D125-FDP-MOTOR
EUROPE-D160-FDP-MOTOR
EUROPE-D200-FDP-MOTOR
EUROPE-D250-FDP-MOTOR
EUROPE-D315-FDP-MOTOR
r*40/&&6301&&.
Modello
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC OPT43327
44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con
prezzi OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da
ordine di motore BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli
stessi accessori compresi; il prezzo è da sommare a quello
espresso nella versione 24 Volt.
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
ISONE
11043460
11043461
11043462
11043463
11043464
11043465
Codice
EUROPE-D100-EM-MOTOR
EUROPE-D125-EM-MOTOR
EUROPE-D160-EM-MOTOR
EUROPE-D200-EM-MOTOR
EUROPE-D250-EM-MOTOR
EUROPE-D315-EM-MOTOR
EUROPE-D355-EM-MOTOR
EUROPE-D400-EM-MOTOR
EUROPE-D450-EM-MOTOR
EUROPE-D500-EM-MOTOR
EUROPE-D560-EM-MOTOR
EUROPE-D630-EM-MOTOR
EUROPE-D710-EM-MOTOR
EUROPE-D800-EM-MOTOR
EUROPE-D900-EM-MOTOR
EUROPE-D1000-EM-MOTOR
11043470
11043471
11043472
11043473
11043474
11043475
11043476
11043477
11043478
11043479
11043480
11043481
11043482
11043483
11043484
11043485
Prezzo
(incl. OPT43326)
665
653
635
641
656
683
Prezzo
(incl. OPT43326)
652
648
630
638
653
679
718
798
845
903
1042
1110
1178
1432
1626
1724
Isone circolare
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione circolare FdP - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR circolare diametro 160 mm FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-FdP-MOTOR-D160 codice 11043462
0SEJOBOEPRVBMTJBTJTFSSBOEBUBHMJBGVPDP*40/&&6301&EJNFOTJPOF‹
OFMMFWFSTJPOJ'E1.0503P&..0503TJPSEJOBVOBTFSSBOEBDFSUJGJDBUB6/*
EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
34
Catalogo Listino 2010
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE FdP con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
FDP = a bassa perdita di carico
r-F TFSSBOEF UBHMJBGVPDP *40/& DJSDPMBSJ F SFUUBOHPMBSJ 1... UBHMJF QJDDPMF F
taglie medie) sono dotate di motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOFEFMNPUPSF#-'7015P#-'7015
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Alt.
Y
200
250
300
350
400
450
11043452
ISONE-EUROPE-RECT-FDP-PM-MOTOR
Larghezza quota X
200
250
300
350
400
450
702
714
726
738
749
761
714
726
739
752
764
777
725
726
739
766
779
736
751
765
780
748
763
778
775
-
500
773
-
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Alt.
Y
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
250
788
-
300
792
805
818
831
-
350
794
808
822
836
850
864
878
-
400
794
809
824
839
854
869
884
899
914
11043453 ISONE-EUROPE-RECT-FDP-MM-MOTOR
Larghezza quota X
450
500
550
600
650
700
750
785
796
790
802
815
827
840
853
793
806
820
833
847
860
874
809
823
837
852
866
881
895
824
840
855
871
886
901
917
840
857
873
889
905
922
938
856
873
890
908
925
942
959
872
890
908
926
944
962
980
888
907
926
945
964
983
1002
904
924
943
963
983
1003
1023
920
940
961
982
1003
1023
936
957
979
1000
1022
-
800
888
910
932
954
976
998
1020
-
850
901
924
947
970
993
1016
-
900
915
939
963
987
1010
-
950
953
978
1003
-
1000
967
993
-
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43327
44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
prezzo è da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 200x200 FdP (basse perdite di carico).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-FdP-PM-MOTOR-200x200 codice 11043452
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2010
35
Isone rettangolare
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare FdP - bassa perdita di carico)
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
EM = ingombro minimo
r-FTFSSBOEFUBHMJBGVPDP*40/&DJSDPMBSJFSFUUBOHPMBSJ
PM/MM (taglie piccole e taglie medie) sono dotate di
motore Belimo BLF, mentre quelle rettangolari GM/
TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di motore
Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOF EFM NPUPSF #-' 7 015 P #-'
230V OPT43327.
Alt.
Y
200
250
300
350
400
450
11043450
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM-MOTOR
Larghezza quota X
200
250
300
350
400
450
691
702
713
725
736
747
702
714
726
738
750
762
713
726
739
752
765
724
737
751
765
734
749
764
761
-
500
759
-
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72
Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43326
Alt.
Y
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
250
761
773
-
300
764
777
789
802
815
-
350
765
779
792
806
819
833
846
860
-
400
765
779
793
808
822
837
851
865
880
894
11043451 ISONE-EUROPE-RECT-EM-MM-MOTOR
Larghezza quota X
450
500
550
600
650
700
750
759
770
781
762
775
787
799
811
823
835
778
791
804
817
830
843
856
793
807
821
835
849
862
876
808
823
838
852
867
882
897
823
839
855
870
886
902
917
839
855
872
888
905
921
938
854
871
889
906
923
941
958
869
887
906
924
942
960
978
885
904
923
942
961
980
999
900
920
940
960
979
999
915
936
957
977
998
-
800
869
890
911
933
954
975
997
-
850
882
904
926
948
971
993
-
900
895
918
941
964
987
-
950
932
956
980
-
1000
946
971
-
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Prezzo
aggiuntivo*
Motore BLF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43327
44
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43326. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore
BLF 24 Volt a versione BLF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il
prezzo è da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
Isone rettangolare
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - bassa perdita di carico)
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 200x200 mm EM (ingombro minimo).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BLF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-EM-PM-MOTOR-200x200 codice 11043450
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
36
Catalogo Listino 2010
Serrande Tagliafuoco rettangolari ISONE-EUROPE EM con motore BF/BLF
ISONE rettangolare ad incasso
EM = ingombro minimo
r-FTFSSBOEFUBHMJBGVPDP*40/&DJSDPMBSJFSFUUBOHPMBSJ1...UBHMJF
piccole e taglie medie) sono dotate di motore Belimo BLF, mentre
quelle rettangolari GM/TGM (taglie grandi e taglie molto grandi) di
motore Belimo BF.
r5VUUJJNFDDBOJTNJDPNQSFOEPOP
- contatti posizione aperta e chiusa FC/DC
- fusibile tarato a 72°C
r4FMF[JPOFEFMNPUPSF#-'7015P#-'7015
GAMMA E PREZZI
Prezzi comprensivi di motore BLF 24V - Fusibile BAE72 - Contatto fine corsa FC - Contatto inizio corsa DC - OPT43328
Alt. Y
11043454 ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM-M
Larghezza quota X
400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
400 450 500 550 600 - 1378
650 - 1381 1401
700 - 1382 1403 1424
750 800 1274 1295 1317 1339 1360 1382 1403 1425 1447
850 1237 1312 1335 1357 1380 1402 1425 1447 1469
Alt. Y
900
950
1000
1050
450
1329
-
500
1353
1371
1389
-
550
1376
1395
1413
1432
600
1399
1419
1438
1458
650
1422
1443
1463
1483
1374
1398
1421
1445
1468
1492
1368
1392
1417
1441
1466
1490
1514
1361
1386
1411
1436
1461
1486
1511
1537
1351
1377
1403
1429
1455
1481
1507
1533
1559
1341
1367
1394
1421
1448
1474
1501
1528
1555
1581
1356
1383
1411
1438
1466
1494
1521
1549
1576
1604
1371
1399
1428
1456
1484
1513
1541
1570
1598
1626
1386
1415
1444
1474
1503
1532
1561
1590
1620
1649
11043455 ISONE-EUROPE-RECT-EM-TGM-M
Larghezza quota X
700
750
800
850
900
950
1446
1469
1492
1515
1539
1562
1467
1491
1515
1539
1563
1587
1488
1513
1538
1562
1587
1612
1509
1535
1560
1586
1612
1637
1431
1461
1491
1521
1551
1581
1611
1641
1671
1000
1585
1611
1637
1663
1447
1478
1509
1540
1570
1601
1632
1663
-
1050
1608
1635
1662
1689
1463
1495
1526
1558
1590
1621
1653
-
1512
1544
1576
1609
1641
1674
-
1100
1631
1659
1687
-
1528
1562
1595
1628
-
1150
1655
1683
-
1545
1579
1613
-
1200
1678
-
PREZZI OPZIONE
Modello
Codice
Prezzo
aggiuntivo*
Motore BF 230V-BAE72-FC-DC
OPT43329
78
Codice e prezzo da aggiungere alle serrande tagliafuoco con prezzi
OPT43328. Aggiungendo questo codice si passerà da ordine di motore BF
24 Volt a versione BF 230 Volt, con gli stessi accessori compresi; il prezzo è
da sommare a quello espresso nella versione 24 Volt.
Serranda Tagliafuoco modello ISONE EUROPE MOTOR rettangolare dimensioni 400x1050 mm EM (ingombro minimo).
Certificazione UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve)
Completa di motore BF 24 Volt, fusibile BAE 72 - contatto di fine corsa FC - contatto di inizio corsa DC:
ISONE-EUROPE-RECT-EM-GM-MOTOR-400x1050 codice 11043454
Ordinando qualsiasi serranda tagliafuoco ISONE-EUROPE dimensione (X x Y) nelle versioni FdP MOTOR o EM MOTOR si ordina una serranda certificata
UNI EN 1366-2 EI 120 S (ho ve) così composta:
Completa di zoccolo in lamiera zincata, fusibile a 72°C, con asta termica, contatto d'inizio corsa a segnale unico, contatto di fine corsa a
segnale unico, sgancio magnetico con interruzione di corrente a 24 Volt (in questo caso la serranda rimane aperta solo sotto tensione di 24 Volt,
motorizzazione di riarmo elettrico funzionante a 24 o 230 Volt in fase di riposo (consumo permanente da 2,5 a 3 Watt), mentre in fase di riarmo
(consumo da 5 a 8 Watt). In questo caso non è possibile avere una copertura degli accessori, il motore Belimo con gli accessori si trova all'interno
di un involucro protetto (IP 54).
Catalogo Listino 2010
37
Isone rettangolare
Come ordinare le serrande tagliafuoco versione ISONE EUROPE MOTOR con meccanismo BF-BLF
(l'esempio si basa sulla versione rettangolare EM - bassa perdita di carico)
Le altre serrande tagliafuoco della gamma ISONE
ISONE / Ap A FILO PARETE su pareti in cartongesso
Conformità
Vantaggi
tREI 90 - 500 Pa su tramezza
leggera (cert. Francia).
tNPEBMJUËEJBTTFNCMBHHJP
consentite.
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
tFuori tutto rispetto alla serranda
= solo 10 cm in più del canale.
tInstallazione solo con materiale
standard.
tNessuna opera muraria, nessun
coprigiunto da incollare,
semplicemente avvitato, quindi
smontabile.
ISONE a filo parete
ISONE a filo parete avvitato su parete leggera
rLe serrande tagliafuoco ISONE a filo parete sono
un'esclusiva ALDES:
LISTA DI TRAMEZZE APPROVATE CON ISONE A FILO PARETE
- Fabbricato con precisione, il corpo centrale in materiale
refrattario funge da lama tagliafuoco ma anche da
supporto di fissaggio alla parete; l'installazione non
richiede alcun accessorio di sospensione o fissaggio.
- ISONE/Ap a filo parete presenta un'altezza fuori tutto
ridotta: solo 5 cm al di sopra e al di sotto del canale!
- L'assemblaggio su una parete tagliafuoco in
cartongesso è rapidissimo. Sono previste due
modalità:
1. Collegare la serranda alla rete aeraulica sospesa
alla parete; l'installazione della tramezza (trave, lana
di roccia, pareti in cartongesso e viti di fissaggio)
sarà realizzata in seguito dall'addetto.
oppure
2. Se la tramezza è già in posizione, avvitare il corpo di
ISONE/Ap a filo parete sulla trave metallica apposita.
rFare riferimento alle certificazioni: www.aldes.it
MARCA DEL PRODUTTORE
KNAUF
LAFARGE PLATRES
PLACOPLATRE
MARCA DELLA TRAMEZZA
KNAUFMETAL
PREGYMETAL
PLACOSTIL
CONCEPT HOSPITALIER
Canale tagliafuoco PROMATECT
Canale tagliafuoco SUPALUX
PROMAT
ISONE / Ap A FILO PARETE su parete di cemento e canale tagliafuoco
Serrande tagliafuoco
ISONE/Ap a filo parete
Conformità
Vantaggi
tREI 90 - 500 Pa su muro in
cemento 110 mm. (cert. Francia).
tTagliafuoco REI 120 su canale di
marchio Promat (cert. Francia).
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
tFuori tutto rispetto alla serranda
= solo 10 cm in più del canale.
tNessuna opera muraria.
tSoltanto avvitato agli angoli,
quindi smontabile.
ISONE/Ap a filo parete
avvitato su cemento
Le serrande tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete hanno
superato anche le seguenti prove di resistenza al
fuoco:
rPer questi due casi, l'ISONE/Ap a filo parete circolare o
rettangolare consente un'installazione economica:
- Avvitato ai 4 angoli ad un muro in cemento, senza
alcun accessorio aggiuntivo.
- Avvitato e incollato al canale Promat.
Fare riferimento alle certificazioni: www.aldes.it
rLe serrande ISONE/Ap a filo parete presentano le
stesse perdite di carico ridotte di ISONE FdP.
38
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Presentazione gamma ISONE/Ap a filo parete circolare e rettangolare
Conformità
ISONE/Ap circolare a filo parete
tREI 90 - 500 Pa fissato tramite viti
su muro in cemento 110 mm.
tREI 90 - 500 Pa fissato tramite
viti su tramezze di pareti in
cartongesso + ghiere.
tREI 120 - 500 Pa fissato tramite
viti, incollato su canale tagliafuoco
Promat (cert. Francia).
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
CAMPO DI APPLICAZIONE
rCompartimentazione di locali del settore terziario
(strutture accessibili al pubblico, edifici alti, locali
commerciali o industriali...).
PERDITE DI CARICO ISONE/Ap CIRCOLARI A FILO PARETE (Pa)
Nota: le formule forniscono le perdite di carico in Pa per una portata Q in m3/h.
DESCRIZIONE
Ø Canale (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
rCostituita da 2 manichette metalliche da entrambi le
parti di un complesso in materiale refrattario.
rIl complesso refrattario è dotato di fori che
consentono il fissaggio della serranda alla parete
tramite viti:
- VOGPSP‹ 8 mm ad ogni angolo consente il fissaggio
su muro in cemento,
- GPSJ ‹ 5,5 mm sul perimetro delle manichette
consentono il fissaggio su tramezze in cartongesso.
rLa scatola del meccanismo evolutivo è posizionata
su una manichetta.
INSTALLAZIONE
PERDITE DI CARICO ISONE Ap RETTANGOLARE (Pa)
dP (Pa)
rISONE/Ap a filo parete è approvato per un montaggio:
- REI 90 su muro in cemento da 110 mm,
- REI 60 o REI 90 su tramezza leggera in cartongesso
+ ghiere,
- REI 120 su canale di ventilazione tagliafuoco
Promatect e Supalux della marca PROMAT.
rL'installazione di ISONE a filo parete non richiede
OÊ PQFSF NVSBSJF OÊ TPTQFOTJPOJ OÊ QSPUF[JPOF
termica: rapidità e semplicità garantite!
rCollegamento aeraulico:
le 2 manichette metalliche di ISONE sono manichette
maschio.
Il fissaggio delle manichette dovrà essere effettuato
senza vincoli meccanici e dovrà rispettare il perfetto
allineamento dei canali con la serranda.
Per ulteriori dettagli sul principio di installazione, fare
riferimento alle pagine seguenti e alle certificazioni di
resistenza al fuoco.
Perdita di carico ISONE a filo parete
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/128,5) 2
(Q/264) 2
(Q/217) 2
(Q/326,5) 2
(Q/409,3) 2
(Q/573,5) 2
Ap
Ap
Ap
Ap
Ap
Q (m3/h)
GAMMA
rISONE/Ap circolare a filo parete.
rISONE/Ap rettangolare a filo parete.
POSIZIONAMENTO POSSIBILE DEL MECCANISMO
OPTIONAL DISPONIBILI
Catalogo Listino 2010
Serrande tagliafuoco
Attrezzature del meccanismo (v. pag. 44)
rContatto di posizione di inizio e fine corsa (FCU1,
DCU1, FCU2, DCU2).
rDispositivo elettromagnetico di sgancio 24/48 V,
ad emissione (VDS 24/48V) o ad interruzione (VM
24/48V) di corrente.
rMotore di riarmo elettrico (EHOP30s).
Collegamento aeraulico
Guarnizione di tenuta per le serrande circolari:
- consente di limitare le perdite aerauliche e di
garantire un collegamento semplice e rapido.
- HJVOUPBMBCCSPTJOHPMPGJOPB‹ 400 mm, doppio per
diametri superiori,
- intervallo di funzionamento (0-1500 Pa).
Etichettatura personalizzabile
Nome del cantiere, nome del cliente, zona di
installazione...
39
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione ISONE/Ap a filo parete su tramezza in cartongesso
Conformità
Vantaggi
tREI 90 - 500 Pa su tramezze in
cartongesso (cert. Francia).
tREI 120: consultateci (cert.
Francia).
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
tInstallazione semplice ed
economica.
tSenza opere murarie, né
sospensioni.
tSolo materiale standard.
tInstallazione modulabile per
adattarsi alla configurazione del
cantiere.
ISONE/Ap a filo parete in fase di montaggio
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
rISONE/Ap a filo parete è approvata su tramezze
leggere tipo pareti in cartongesso + ghiera metallica.
V. a lato l'elenco di tramezze certificate.
rUn travetto metallico è realizzato nell'ossatura della
tramezza. Le serrande ISONE/Ap a filo parete sono
fissate tramite viti ad una tramezza leggera, attraverso il travetto metallico realizzato di dimensioni
idonee. Utilizzare tutti i fori da 6 mm accessibili (i 4
fori agli angoli con diametro maggiore sono riservati
al montaggio su muro in cemento).
r-hJOTUBMMB[JPOF GBDJMF FE FDPOPNJDB OPO SJDIJFEF OÊ
PQFSFNVSBSJFOÊTPTQFOTJPOJOÊQSPUF[JPOFUFSNJDB
r*40/&"Q B GJMP QBSFUF QVÖ FTTFSF JOTUBMMBUB
indipendentemente dallo stato di avanzamento del
montaggio della tramezza. Il fissaggio della serranda
sulla tramezza deve essere previsto con l'addetto
e realizzato con il materiale standard utilizzato per
il montaggio delle pareti in cartongesso (pareti in
cartongesso, ghiere, montanti, lana, viti).
ISONE/Ap circolare a filo parete
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
LISTA DI TRAMEZZE APPROVATE CON ISONE A FILO PARETE
Serrande tagliafuoco
MARCA DEL PRODUTTORE
KNAUF
LAFARGE PLATRES
PLACOPLATRE
PROMAT
40
MARCA DELLA TRAMEZZA
KAUFMETAL
PREGYMETAL
PLACOSTIL
CONCEPT HOSPITALIER
Canale tagliafuoco PROMATECT
Canale tagliafuoco SUPALUX
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione ISONE/Ap a filo parete su tramezza in cartongesso
Vantaggi
tInstallazione semplice ed
economica.
tSenza opere murarie, né
sospensioni, né coprigiunti.
tSolo materiale standard.
tInstallazione modulabile per
adattarsi alla configurazione del
cantiere.
ISONE/Ap circolare a filo parete
ISONE/Ap a filo parete,
montaggio terminato
ALLINEAMENTI POSSIBILI
MONTAGGI POSSIBILI
rLa configurazione del cantiere non si presta sempre
ad un montaggio perfettamente a filo parate della
tramezza, come descritto nella certificazione di
riferimento (schema 1).
rPer compensare "eventuali giochi", è possibile
fissare la serranda:
- rientrante dalla tramezza e spostata dalla parete con
l'adozione di uno spessore aggiuntivo in cartongesso
(schema 2),
- direttamente sul travetto metallico (schema 3).
Questi due montaggi particolari sono approvati da
estensioni alla certificazione di riferimento di EFECTISCTICM.
Schema 1: serranda perfettamente a filo parete della tramezza.
Serrande tagliafuoco
Schema 2: serranda rientrante dalla tramezza.
Schema 3: serranda inserita nella tramezza.
Catalogo Listino 2010
41
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
Installazione di ISONE/Ap a filo parete su muro in cemento
Conformità
Vantaggi
tREI 90 - 500 Pa fissato tramite
viti su muro in cemento 110 mm
(cert. Francia).
tREI 120 per cemento =>
utilizzare un ISONE ad incasso
(cert. Francia).
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
tInstallazione rapida, senza opere
murarie, né sospensioni.
tFacilmente smontabile.
ISONE/Ap circolare a filo parete ISONE/Ap rettangolare a filo parete
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
FASI DI INSTALLAZIONE
rRealizzare gli spazi riservati indicati.
rI muri devono essere perfettamente lisci e diritti
(gettati, ad esempio) e senza malformazioni.
rIl fissaggio si effettua tramite 4 viti senza testa +
rondella + dado.
FASI DI INSTALLAZIONE
Inserire la serranda nel relativo spazio riservato
(dimensioni nominali + 10 mm).
Con il trapano, forare il muro attraverso i 4 fori agli
angoli della serranda per 50 mm di profondità.
Utilizzare unicamente i fori dei 4 angoli.
6UJMJ[[BSFVOUSBQBOPQFSDBMDFTUSV[[P‹ 8 x 100 mm.
Inserire i tasselli ad espansione a fondo.
Serrare fino all'inserimento completo della rondella
OFMSFGSBUUBSJP2VFTUBJOTUBMMB[JPOFOPOSJDIJFEFOÊ
TUVDDBUVSBOÊTPTQFOTJPOJ
Ø
+1
0
Y + 10
ISONE/Ap circolare a filo parete
X
+1
0
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
Serrande tagliafuoco
Muro in
cemento
Materiale
refrattario serranda
Fissaggio di ISONE/Ap a filo parete su muro in cemento
42
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap circolare a filo parete
Conformità
Vantaggi
tREI 90 su tramezza in pareti
in cartongesso (per TF 2h,
consultateci).
tREI 90 su muro in cemento da
110 mm.
tREI 120 su canale tagliafuoco
Promat.
tIn fase di realizzazione la
DPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*&/
1366-2.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
r2 manichette metalliche circolari da entrambi le parti
di un complesso in materiale refrattario dotato di
fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
rInstallazione: v. pagine precedenti.
236
50
152
27,5
27,5
DESCRIZIONE
tInstallazione rapida ed
economica.
tSenza opere murarie, né
sospensioni.
tFissato tramite viti, quindi
smontabile.
Ø 10
ØD
Ø+100
ZA
108
Ø+100
ØD
200
250
315
355
400
450
500
Fuori tutto
LxH
300 x 300
350 x 350
415 x 415
455 x 455
500 x 500
550 x 550
600 x 600
Ø Spazio riservato
210
260
325
365
410
460
510
Superamento lama
lato opposto mecc.
3
23
42,5
67,5
92,5
Peso
10,5
12
13,5
15
19
21
24
rSerranda tagliafuoco ALDES serie ISONE AP (applicazione filo parete) - Certificazione REI 90 su muro in cemento e REI 120 su cartongesso - 500 Pa
(certificazione di prova di ente Europeo normalmente accettata con dichiarazione di conformità dal Comando dei Vigili del Fuoco) - normalmente aperta,
per impianti aeraulici a bassa pressione (500Pa), montaggio diretto sulle superfici di compartimentazione con l’utilizzo di tasselli opportuni, installazione
in orizzontale, avente le seguenti caratteristiche costruttive e di funzionamento:
- Cornice di calcio silicato spessore 50 mm, per 50 mm di larghezza sporgente dalla dimensione del condotto necessaria per l’ appoggio e il montaggio
sulla superficie da compartimentare , particolarmente adattabile nel caso di ristrutturazione, collegamento veloce a canali esistenti.
- Manichette di lamiera zincata per collegamento al canale.
- Pala di otturazione e corpo serranda in corrispondenza della stessa pala in SUPALUX M calcio silicato sp.25 mm.
- Guarnizione di tenuta ai fumi caldi in materiale termo espandente.
- Carter di protezione e copertura trasparente dei levismi in policarbonato IP 42.
- Sgancio manuale di serie - manichetta a canotto diritto per il collegamento sul canale di ventilazione.
- Profondità cassa 450 mm.
- Possibilità di assemblaggio in batteria per grandi dimensioni.
- Scatola di contenimento degli accessori di controllo e comando per installazione di essi anche dopo l'installazione della serranda, completa di:
- Fusibile termico tarato a 70°C FTE (compreso).
- Microinterruttore di fine corsa unipolare FCU1 (opzione).
- Microinterruttore di inizio corsa unipolare DCU148 (opzione).
- Sgancio elettromagnetico ad emissione di corrente VDS 24/48 sottrazione di corrente VM 24/48 (opzione).
- Motore di riarmo elettrico 24/48 volt mod. EHOP 30 S (riarmo con emissione di corrente consumo 0,7 A) (opzione).
rSerranda Modello: ISONE Ap + FTE + FCU1 + DCU1 + VDS 24/48 + motore di riarmo EHOP 30 S
Catalogo Listino 2010
43
Serrande tagliafuoco
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap circolare a filo parete
GAMMA E PREZZI con selezione di elementi opzionali
Descrizione
*TPOF"Q‹ 100 mm + FTE 70 + RCC
*TPOF"Q‹ 125 mm + FTE 70 + RCC
*TPOF"Q‹ 160 mm + FTE 70 + RCC
*TPOF"Q‹ 200 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 250 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 315 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 355 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 400 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 450 mm + FTE 70
*TPOF"Q‹ 500 mm + FTE 70
Codice
11043040
11043041
11043042
11043043
11043044
11043045
11043046
11043047
11043048
11043049
Prezzo
390
365
365
344
365
424
472
558
599
659
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Selezione di un dispositivo
FCU1 per FTE
DCU1 per FTE
FCU1+ DCU1 per FTE
VDS 24/48 + FCU1
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1
VM 24/48 + FCU1
VM 24/48 + FCU1 + DCU1
VDS 24/48 + FCU1 + EHOP30s
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s
VM24/48 + FCU1 + EHOP30s
VM24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s
Opzione 24V
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
Codice
OPT43320
OPT43321
OPT43322
210
258
190
236
627
675
609
655
Opzione 48V
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
44
210
258
190
236
627
675
609
655
Prezzo
89,8
12,2
7,14
Serrande tagliafuoco
Descrizione
FCU2 + DCU2
(VBSOJ[JPOFEJUFOVUBQFS‹NN
(VBSOJ[JPOFEJUFOVUBQFS‹s 200 mm
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
58,1
OPT43302
58,1
OPT43303
108
Catalogo Listino 2010
Serranda tagliafuoco ISONE/Ap a filo parete
ISONE/Ap rettangolare a filo parete
DESCRIZIONE
Conformità
Vantaggi
tREI 90 su tramezza in cartongesso
(per REI 120, consultateci).
tREI 90 su muri in cemento da 110 mm.
tREI 120 su canale tagliafuoco Promat.
t*OGBTFEJSFBMJ[[B[JPOFMBDPOGPSNJUË
alla norma UNI EN 1366-2.
tPosizione indifferente del
meccanismo.
tMeccanismo evolutivo: tutti
i dispositivi si montano e si
smontano a mano.
tDispositivo bi-tensione 24/48 V:
niente più errori di comando.
t4FNQMJDJUËEJDBCMBHHJPHSB[JF
alla morsettiera smontabile.
INGOMBRO (mm)
r2 manichette metalliche rettangolari da entrambi le
parti di un complesso in materiale refrattario dotato
di fori che consentono il fissaggio della serranda alla
parete tramite viti.
50
X+100
150
22
22
250
INSTALLAZIONE
Ø 10
r'JTTBHHJP BMMB QBSFUF USBNJUF WJUJ /PO SJDIJFEF OÊ
PQFSFNVSBSJFOÊTPTQFOTJPOJ
rInstallazione su tramezza leggera: v. zona
dimensionale specifica.
Y
Y+100
ZA
GAMMA E PREZZI
con selezione di elementi opzionali
rIl fusibile termico 70° C è incluso.
rLa gamma dimensionale approvata su tramezza
leggera è inclusa nel riquadro in blu.
X
Y
200
250
300
350
400
450
200
331
341
351
361
371
-
PM: 11043105
Larghezza dimensione
250 300 350 400
341 351 361 371
351 361 371 382
361 371 382 392
371 382 392
382 392
392
-
Y
250
200
250
300
350
400
450
500
550
600
X
450 500
382 392
392
-
300
458
-
Y
ZA
350
458
469
480
492
458
469
480
492
503
200
0
250
0
300
0
MM: 11043106
Larghezza dimensione
400
450
458
469
480
492
503
515
350
0
400
17
450
42
108
500
47
550
72
600
97
X
500
458
469
480
492
503
515
-
550
458
469
480
492
503
515
-
600
458
469
480
492
503
515
-
469
480
492
503
515
-
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Selezione di un dispositivo
FCU1 per FTE
DCU1 per FTE
FCU1+ DCU1 per FTE
VDS 24/48 + FCU1
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1
VM 24/48 + FCU1
VM 24/48 + FCU1 + DCU1
VDS 24/48 + FCU1 + EHOP30s
VDS 24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s
VM24/48 + FCU1 + EHOP30s
VM24/48 + FCU1 + DCU1 + EHOP30s
Descrizione
FCU2 + DCU2
Catalogo Listino 2010
Opzione FTE
Codice
Prezzo
OPT43301
58,1
OPT43302
58,1
OPT43303
108
Opzione 24 V
Codice
Prezzo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
Codice
OPT43320
210
258
190
236
627
675
609
655
Opzione 48 V
Codice
Prezzo
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
210
258
190
236
627
675
609
655
Prezzo
89,8
45
Serrande tagliafuoco
Scegliere un dispositivo per il meccanismo nella tabella sotto riportata.
Nota: precisare la tensione del dispositivo al momento dell'ordine per la regolazione ed il controllo effettuati di fabbrica.
Controllo e funzionamento delle serrande tagliafuoco ISONE
PACK "ALDES CONTROL" strumento di verifica e funzionamento serrande
CAMPO DI APPLICAZIONE
Vantaggi
Vantaggi
tController delle funzioni portatile
e autonomo.
tIdeale per controllare una
serranda indipendentemente
dal CMSI.
tSemplice da utilizzare.
tSelezione automatica della
tensione.
t.PMUPVUJMFQFSWFSJGJDBSFJM
corretto funzionamento di
una serranda tagliafuoco,
indipendentemente dal sistema
centralizzato.
t1PSUBUJMF
INSTALLAZIONE
Per perfezionare e facilitare i vari controlli, verifiche e
regolazioni che precedono la messa in servizio di un
impianto, ALDES ha studiato e commercializzato un
dispositivo di controllo automatico delle funzioni
"ALDES CONTROL", portatile, autonomo e ricaricabile,
la cui cratteristiche di ergonomia e facilità d'uso
lo rendono indispensabile per i professionisti della
sicurezza.
Dopo averlo collegato alla morsettiera elettrica di una
serranda tagliafuoco o di uno sportello ALDES con
un connettore multipin ad innesto rapido, consente
di simulare le varie sequenze del sistema di comando
centralizzato e di testare il funzionamento di tutti gli
organi presenti, come:
rlo sgancio elettromagnetico ad emissione di
corrente mediante di impulsi temporizzati,
ri contatti di segnalazione di posizione, mediante
spie LED verdi e rosse che indicano lo stato di attesa
o di sicurezza,
ril servomotore di riarmo con indicatore di messa
sotto tensione per tutta la durata del ciclo,
rla gestione prioritaria del posizionamento di
sicurezza della serranda,
ril corretto raccordo elettrico di tutti i componenti
sulla morsettiera semplice o a incastro.
Inoltre effettua automaticamente la selezione della
tensione necessaria (24 o 48 VDC) per il corretto
funzionamento delle apparecchiature ed esegue un
centinaio di test in sequenza senza ricarica, in caso di
configurazione completa.
1
2
Serranda ISONE con meccanismo Aldes.
Pack Aldes CONTROL.
GAMMA E PREZZI
Abbreviazione
Pack ALDES CONTROL* ISONE
Kit borsa PACK CONTROL
Kit pettine16 plots
Kit cavo VRFI - VANTONE
Kit cavo 10 plots ISONE - VANTONE
Kit caricatore PACK CONTROL
Designazione
Dispositivo di controllo delle funzioni per ISONE o VANTONE
Borsa di protezione e trasporto
Adattatore estraibile per morsettiera 16 plots Weidmuller
Kit cavo WAGO + pettine 12 plots - VRFI -VANTONE (prima di sett. 2005)
Kit cavo 10 plots ISONE - VANTONE (dopo sett. 2005)
Codice
11041695
11041697
11041770
11041699
11041696
11041698
* Comprende: 1 dispositivo di controllo, 1 borsa di contenimento, 1 caricatore batterie, 1 cavo ISONE 10 plots.
Serrande tagliafuoco
CAMPO DI APPLICAZIONE
rConsente di testare il funzionamento di tutti i dispositivi
di una serranda tagliafuoco o di una serranda di
evacuazione fumi:
- dispositivo elettromagnetico,
- contatti di segnalazione di posizione,
- motore di riarmo.
rSimula le diverse sequenze dell'impianto centralizzato.
r*MQBDL"MEFTDPOUSPMQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPQSJNBEFM
collegamento al sistema centralizzato di sicurezza
antincendio.
GAMMA E PREZZI
Descrizione
Pack ALDES CONTROL ISONE - VANTONE
Kit borsa PACK CONTROL
Kit presa a 16 pin
Kit cavo 12 pin VRFI-Vantone (dopo 09/2005)
Kit cavo 10 pin ISONE-Vantone (dopo 09/2005)
Kit caricatore PACK CONTROL
Codice
11041695
11041697
11041770
11041699
11041696
11041698
Prezzo
1515
51,5
266
297
243
66,8
DESCRIZIONE
rController automatico delle funzioni portatile e
autonomo.
rRicaricabile.
46
Catalogo Listino 2010
Serrande tagliafuoco - REI 120 - REI 180
Serie FT 30
DIMENSIONI D'INGOMBRO
DESCRIZIONE
rTelaio in acciaio zincato spessore 15/10.
rInvolucro profondità 300 mm.
rPala in materiale refrattario.
rGuarnizione termoespandente.
rFusibile a 72°.
rCarter di protezione levismi.
rRiarmo direttamente dall’esterno senza ausilio di
sportelli.
30
L
30
H
Aperto
170
30
Certificato n° CSI/0974RF REI 120 (per Mod. FT30)
secondo circolare n° 91 del Ministero degli Interni
Modelli
rFT 30: serranda tagliafuoco cassa profondità 300
NN‹NN
30
Chiuso
Accessori
rVedi a pag. 49
GAMMA COMPLEMENTARE
rFTX 30/50: costruzione in acciaio inox AISI 304.
FT 30K: pala in silicato di calcio REI 180 certificato
di prova n° CSI/0876RF consultateci.
FT 30/50
GAMMA E PREZZI FT30
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
200
134,20
142,90
151,70
160,40
169,10
177,90
186,60
195,40
204,10
212,90
221,60
230,40
300
148,70
157,70
166,60
175,60
184,50
193,50
202,40
211,30
220,30
229,20
238,20
247,10
400
163,30
172,40
181,60
190,70
199,90
209,00
218,20
227,30
236,50
245,60
254,80
263,90
FT30 - Pala in cartongesso - certificata REI 120
600
700
800
900
1000
1100
192,40 207,00 221,50 236,10 250,70 265,20
202,00 216,70 231,50 246,20 261,00 275,80
211,50 226,50 241,40 256,40 271,40 286,30
221,10 236,20 251,40 266,50 281,70 296,90
230,60 246,00 261,30 276,70 292,00 307,40
240,10 255,70 271,30 286,80 302,40 318,00
249,70 265,50 281,20 297,00 312,70 328,50
259,20 275,20 291,20 307,10 323,10 339,10
268,80 285,00 301,10 317,30 333,40 349,60
278,30 294,70 311,10 327,40 343,80 360,20
287,90 304,40 321,00 337,60 354,10 370,70
297,40 314,20 331,00 347,70 364,50 381,30
1200
279,80
290,50
301,30
312,00
322,80
333,50
344,30
355,00
365,80
376,50
387,30
398,00
1300
294,30
305,30
316,20
327,20
338,10
349,10
360,00
371,00
381,90
392,90
403,80
414,80
1400
308,90
320,00
331,20
342,40
353,50
364,70
375,80
387,00
398,10
409,30
420,40
431,60
1500
323,50
334,80
346,20
357,50
368,90
380,20
391,60
402,90
414,30
425,60
437,00
448,30
FT30 K - Pala in silicato di calcio - certificata REI 180
500
600
700
800
900
1000
1100
244,80 262,80 280,80 298,80 316,70 334,70 352,70
275,70 298,20 320,80 343,40 365,90 388,50 411,10
306,50 333,70 360,80 388,00 415,10 442,30 469,40
337,40 369,10 400,90 432,60 464,30 496,10 527,80
368,30 404,60 440,90 477,20 513,50 549,80 586,10
399,10 440,00 480,90 521,80 562,70 603,60 644,50
1200
370,70
433,60
496,60
559,50
622,50
685,40
1300
388,70
456,20
523,70
591,30
658,80
726,30
1400
406,70
478,80
550,90
623,00
695,10
767,20
1500
424,70
501,40
578,00
654,70
731,40
808,10
500
177,80
187,20
196,50
205,90
215,20
224,60
233,90
243,30
252,60
262,00
271,30
280,70
200
300
400
500
600
700
200
190,80
207,90
225,10
242,20
259,30
276,50
300
208,80
230,50
252,20
273,90
295,60
317,30
400
226,80
253,10
279,40
305,70
332,00
358,20
PER DIMENSIONI SUPERIORI, CONSULTATECI
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
rSerranda tagliafuoco ALDES serie FT30 - resistenza al fuoco REI 120 - Omologazione CSI/097/4RF secondo circolare n. 91 D.M. - Normalmente aperta,
per impianti aeraulici a bassa pressione, composta da corpo in lamiera e pala in materiale refrattario girante su due assi, sgancio manuale di serie, flangia
per il collegamento sul canale di ventilazione, completa di:
- Fusibile tarato a 70°C.
- Contatto di fine corsa unipolare MF.
- Leva di riarmo manuale.
- Guarnizioni intumescenti lungo il perimetro interno della cassa, in corrispondenza della pala.
- Profondità cassa 300 mm, senza flange.
Catalogo Listino 2010
47
Serrande tagliafuoco
GAMMA E PREZZI FT30 K
Serrande tagliafuoco REI 180
Serie FD 125
Certificato n° CSI/0876RF Secondo circolare n° 91
del Ministero degli Interni
DIMENSIONI D'INGOMBRO
B
420
DESCRIZIONE
H
H+80[mm]
rMateriale: costruzione dell’involucro e della pala in
silicato di calcio.
rFusibile 72°.
rMontaggio: sia verticale che orizzontale.
rLeva di comando: manuale.
Modelli
rFD 125: profondità cassa 420 mm.
rFD 125 circolare: cassa quadrata con raccordi
circolari profondità cassa 420÷1020 mm in funzione
del Dn.
270
B+80[mm]
Accessori
rServomotori: vedi a pag. 49
FD 125
GAMMA E PREZZI FD 125
FD 125
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
200
274,90
306,40
330,40
361,80
399,30
300
306,40
330,40
361,80
399,30
420,90
441,00
476,40
506,40
400
330,40
361,80
399,30
420,90
441,00
476,40
506,40
552,80
587,90
500
361,80
399,30
420,90
441,00
476,40
506,40
552,80
587,90
616,20
600
399,30
420,90
441,00
476,40
506,40
552,80
587,90
616,20
651,40
700
800
441,00
476,40
506,40
552,80
587,90
616,20
651,40
682,10
476,40
506,40
552,80
587,90
616,20
651,40
682,10
716,60
900
506,40
552,80
587,90
616,20
651,40
682,10
716,60
749,40
1000
1100
1200
1300
1400
1500
587,90
616,20
651,40
682,10
716,60
749,40
790,00
616,20
651,40
682,10
716,60
749,90
790,00
651,40
682,10
716,60
749,40
790,00
716,60
749,90
790,00
749,40
790,00
790,00
Ø 250
386,10
Ø 315
470,40
Ø 350
494,30
Ø 400
533,40
Ø 710
933,90
Ø 800
1047,30
Ø 900
1265,20
Ø 1000
1394,60
Serrande tagliafuoco
FD 125
300
400
500
600
700
800
900
1000
GAMMA E PREZZI FTC 120 (REI 180)
FTC 120
Ø 100
347,70
Ø 125
347,70
Ø 160
347,70
Ø 200
347,70
Ø 450
582,30
Ø 500
620,80
Ø 560
741,30
Ø 630
795,10
FTC 120
48
Catalogo Listino 2010
Serrande tagliafuoco circolari REI 120
Serie FTC 120
DIMENSIONI D'INGOMBRO
(A)= APERTO
(C)= CHIUSO
Certificate n° CSI/0862RF Secondo circolare n° 91
del Ministero degli Interni (per mod. FTC 120)
140
DESCRIZIONE
Modelli
rFTC 120: serranda tagliafuoco con cassa circolare
senza flange.
rFTCF 120: come FTC 120 con flange.
ØP
rTelaio in acciaio zincato spessore 15/10 fino a
spessore dn.560, oltre 20/10.
rPala in materiale refrattario.
rGuarnizione termoespandente.
rFusibile a 72°.
rCarter di protezione levismi.
rRiarmo direttamente dall’esterno senza ausilio di
sportelli.
rFissaggio ad incastro.
rProfondità involucro:
- fino Dn 750 w = 410 mm.
- con Dn > 800 w = 500 mm.
W
FTC 120
GAMMA E PREZZI FTC 120 (REI 180)
Ø 200
164,30
Ø 250
177,00
Ø 300
190,20
Ø 350
203,80
Ø 400
217,70
FTC 120
Ø 450
Ø 500
241,70
256,30
Ø 600
306,20
Ø 700
362,40
Ø 800
410,20
Ø 900
454,60
Ø 1000
500,40
MF
MF1
MT1
MT1K
MT3
MT3K
BLF24T
BLF230T
BF24T
BF230T
FT72
FT...
Accessori serrande tagliafuoco serie: FT30 - FT30K - FTC120 - FD125
Micro interruttore fine corsa
Micro interruttore fine corsa ADPE
Magnete a C-C a 24 Volt normalmente eccitato senza fusibile - Valido con H fino a 700 mm *
Magnete a C-C a 24 Volt normalmente eccitato con fusibile - Valido con H fino a 700 mm *
Magnete a C-C a 24 Volt normalmente diseccitato senza fusibile - Valido con H fino a 700 mm *
Magnete a C-C a 24 Volt normalmente diseccitato con fusibile - Valido con H fino a 700 mm *
Motore elettrico a C-C a 24 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 0,5 m2
Motore elettrico a C-C a 220 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 0,5 m2
Motore elettrico a C-C a 24 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 2 m2
Motore elettrico a C-C a 220 Volt con ritorno a molla + 2 micro valido per serrande fino a 2 m2
Fusibile 72°C
Fusibile 96°C - 240°C - 150°C
22,00
384,10
166,80
216,90
250,20
299,80
412,70
444,20
495,60
556,50
11,20
14,20
DESCRIZIONE DI CAPITOLATO
rSerranda tagliafuoco ALDES serie FTC 120 - resistenza al fuoco REI 120 - Omologazione CSI/0862/RF secondo circolare n. 91 D.M. - Normalmente
aperta, per impianti aeraulici a bassa pressione, composta da corpo in lamiera e pala in materiale refrattario girante su due assi, sgancio manuale di serie,
manichetta per il collegamento sul canale di ventilazione, completa di:
- Fusibile tarato a 70°C.
- Contatto di fine corsa unipolare MF.
- Leva di riarmo manuale.
- Guarnizioni intumescenti lungo il perimetro interno della cassa, in corrispondenza della pala.
- Profondità cassa 300 mm.
Catalogo Listino 2010
49
Serrande tagliafuoco
PREZZI ACCESSORI SERRANDE TAGLIAFUOCO
Serrande tagliafumo a pale multiple
Serie FTE 150
160
Ø8
40
DIMENSIONI D'INGOMBRO
150
1
H
40
40
DESCRIZIONE
r Telaio in acciaio zincato spessore 15/10.
r Alette tamburate in acciaio zincato, passo 150
spessore 0,6+0,6 mm a movimento parallelo.
r Riarmo direttamente dall’esterno con doppio
levismo.
r Fusibile a 72 °C.
r Boccole in bronzo.
r Molla in apertura.
r1FSOJEJDPNBOEP‹[JODBUJ
r Tenuta laterale con lamelle in alluminio.
Modelli
r FTE 150: serranda tagliafumo con alette passo 150
mm.
DISG. TERMICO
FTE 150
ACCESSORI
r Come serrande tagliafuoco, vedi pag 49.
GAMMA E PREZZI FTE 150
H/L
200
119,40
145,20
170,90
196,60
222,30
247,90
273,40
299,00
324,60
350,10
375,80
401,30
427,00
452,50
H/L
900
186,20
219,90
253,40
287,10
321,00
354,60
388,70
422,60
456,20
490,00
524,10
557,70
591,50
625,40
Serrande tagliafuoco
310
460
610
760
910
1060
1210
1360
1510
1660
1810
1960
2110
2260
310
460
610
760
910
1060
1210
1360
1510
1660
1810
1960
2110
2260
50
300
129,00
155,80
182,60
209,10
235,90
262,70
289,40
316,10
342,60
369,80
396,70
423,40
450,30
477,40
1000
195,60
230,60
265,40
300,60
335,70
370,60
405,40
440,40
475,30
510,30
545,30
580,00
615,00
649,50
FTE 150
400
500
138,50
148,00
166,50
177,10
194,70
206,20
222,50
235,20
250,60
264,10
278,40
293,50
306,80
322,40
334,40
351,40
362,50
380,50
390,00
409,90
418,20
439,00
445,80
468,20
474,20
497,30
501,70
526,50
1100
205,20
241,20
277,00
312,90
349,30
385,30
421,70
457,50
493,90
529,90
566,00
602,20
638,30
674,30
FTE 150
1200
214,50
251,80
289,20
326,60
363,60
401,10
438,40
475,50
513,00
550,30
587,50
624,50
661,70
698,60
1400
234,00
273,40
312,90
352,70
392,30
431,70
471,40
511,20
550,70
589,90
629,60
668,80
708,50
747,80
600
157,60
187,80
218,30
248,40
278,70
309,40
339,60
370,00
400,40
430,40
460,80
490,70
520,90
551,30
1600
253,00
295,00
337,00
378,90
421,00
462,60
504,60
546,30
588,40
629,80
671,70
713,60
755,30
796,90
700
167,10
198,40
230,00
261,10
292,50
324,00
355,30
387,00
418,40
449,70
481,50
513,00
544,30
576,00
1800
272,40
316,50
361,10
405,10
449,30
493,40
537,60
581,50
625,70
669,80
714,00
757,80
802,20
846,20
800
176,70
209,10
241,90
274,40
307,30
339,80
372,40
405,10
437,90
470,30
503,10
535,60
568,10
600,70
2000
291,50
338,20
384,90
431,00
477,80
524,10
570,60
616,70
663,40
709,50
756,20
802,40
848,90
895,20
Catalogo Listino 2010
Cartucce e bocchette tagliafuoco per terminali aeraulici
PF2: cartuccia parafiamma 2 ore - 150 Pa
GAMMA E PREZZI
Ø
125
160
200
Codice
11040372
11040373
11040374
Prezzo
37,00
49,20
77,30
Confezione
10
10
5
Manicotto con ispezione a finestra per cartuccia
GAMMA E PREZZI
Codice
11013121
11013122
11013123
11013124
11013125
Prezzo
86,30
49,30
148,00
61,10
71,00
Confezione
1
1
1
1
1
Serrande tagliafuoco
Ø (mm)
100
125
150
160
200
Catalogo Listino 2010
51
Cartuccia tagliafuoco circolare
Serie CF1 - REI 60 - 150 Pa
DESCRIZIONE
r Serranda tagliafuoco omologata REI 160 (PV CTICM
97.F.323) 150 Pa, ALDES serie CF, del tipo a
cartuccia con fusibile tarato a 70°C.
r Struttura costruita in lamiera di acciaio zincato.
r Pala in acciaio rivestita di materiale isolante ignifugo
ed autoestinguente.
r Installazione all'interno delle condotte a scomparsa
totale.
r Disponibile nei diametri 125, 160 e 200 mm.
rCertificazione di resistenza al fuoco laboratorio
francese.
DIMENSIONI D'INGOMBRO
GAMMA E PREZZI
Ø
125
150
160
200
Codice
11040402
11040405
11040403
11040404
Prezzo
53,80
57,90
68,80
85,30
Confezione
10
10
10
5
SENSO DI ATTRAVERSAMENTO
DELL'ARIA NELLA CARTUCCIA
Tipo
CF
CF
CF
DN
(mm)
125
160
200
D1
(mm)
97
103
165
D2
(mm)
116
152
292
D3
(mm)
127
162
202
D4
(mm)
101
135
170
L1
(mm)
55
82
97
D2
(mm)
20
30
30
S
(mm)
0,6
0,8
1,0
CARATTERISTICHE AERAULICHE
Diametro 125 mm
Portata
(m3/h)
100
150
200
250
Pressione misurata (Pa)
Fusibile
a monte
19
44
76
116
Fusibile
a valle
19
41
68
106
Perdita di carico (Pa)
Solo
Fusibile a monte
condotto
(A)
7
12
16
28
28
48
43
73
Fusibile a valle
(B)
12
25
40
63
Diametro 160 mm
100
150
200
250
300
PERDITE DI CARICO
fusibile a monte
DN.125
Δ P (Pa)
Serrande tagliafuoco
Portata
(m3/h)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
100
fusibile a valle
DN.125
fusibile a monte
DN.160
fusibile a valle
DN.160
fusibile a monte
DN.200
150
200
250
Portata (m3/h)
52
300
fusibile a valle
DN.200
Pressione misurata (Pa)
Fusibile
a monte
10
21
36
55
78
Fusibile
a valle
10
21
37
56
78
Perdita di carico (Pa)
Solo
Fusibile a monte
condotto
(A)
4
6
11
10
20
16
30
25
44
34
Fusibile a valle
(B)
6
10
17
26
34
Diametro 200 mm
Portata
(m3/h)
150
200
250
300
350
400
7Pressione misurata (Pa)9
12Fusibile
a15
14
25
38
53
70
91
Fusibile
a valle
13
24
38
53
70
91
Perdita di carico (Pa)
Solo
Fusibile a monte
condotto
(A)
10
4
18
7
29
9
41
12
55
15
714
20
Fusibile a valle
(B)
3
6
9
12
15
20
Catalogo Listino 2010
Cartuccia tagliafuoco circolare
Serie CF1
CARATTERISTICHE ACUSTICHE
Modello
Portata
m3/h
110
Diametro
125 mm
290
210
Diametro
160 mm
450
350
Diametro
200 mm
700
Diametro
250 mm
550
125
26
32
32
35
39
49
52
51
31
33
35
38
37
41
46
46
35
38
42
43
36
44
47
50
35
40
41
43
39
250
30
37
40
40
39
51
53
55
36
41
43
46
36
44
49
51
39
48
51
53
40
48
55
57
44
50
53
54
45
500
39
46
49
50
38
56
60
62
40
47
51
54
41
50
54
56
43
50
53
56
43
50
56
59
43
48
51
52
46
Rumorosità (Hz)
1000
34
41
44
46
42
52
57
59
37
43
46
50
41
49
52
54
42
47
50
53
44
51
55
58
46
51
54
56
46
2000
33
41
45
47
44
54
56
59
38
44
46
48
41
49
52
54
42
49
52
55
42
52
56
59
44
52
56
58
42
4000
30
41
46
49
42
53
56
59
34
42
45
47
38
48
51
54
38
47
51
54
38
49
55
58
40
50
57
59
37
8000
24
37
43
47
32
47
52
55
26
36
39
43
30
43
46
49
28
40
45
49
27
42
49
52
32
44
51
52
27
Lw
dB(A)
42,0
49,5
53,0
55,5
50,0
61,0
64,5
67,0
45,0
51,0
54,5
57,0
47,5
55,5
59,5
61,5
48,5
55,5
59,5
62,0
49,5
57,5
62,5
65,5
51,0
58,0
62,0
64,0
51,5
Serrande tagliafuoco
1100
Pressione
Pa
150
300
450
600
150
300
450
600
150
300
450
600
150
300
450
600
150
300
450
600
150
300
450
600
150
300
450
600
150
Catalogo Listino 2010
53
Bocchetta tagliafuoco
Serie BCF - REI 120 - 150 Pa
DESCRIZIONE
r Le bocchette tagliafuoco BCF associano le funzioni
di regolazione di portata d'aria e di protezione
antincendio. Questa soluzione riduce i tempi di
posa e per quanto riguarda la sicurezza, l'isolamento
al fuoco viene effettuato tramite una massa
intumescente che si trova all'interno della parete.
Le bocchette BCF sono classificate REI 120. La
chiusura della serranda viene assicurata dal fusibile
termico tarato a 70°C, la chiusura a tenuta della
bocchetta si ottiene tramite un tappo con madrevite. Le bocchette BCF sono disponibili nei diametri
125 e 160 standard. Colore bianco. Esse possono
essere facilmente equipaggiate da contatto di
rilevamento incendio e da sistema di asservimento
elettrico o pneumatico.
rCertificazione di resistenza al fuoco francese.
rPer altre bocchette e terminali circolari, consultare il
catalogo terziario.
Ø
125
160
125
160
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Dimensioni
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D maxi (mm)
Peso (g)
Giunto di tenuta
Corpo in acciaio laccato
Collarini in acciaio laccato
Materiale isolante
Calotta in acciaio
Fusibile a 70°C
Richiamo e chiusura a vite
Giunto intumescente
Base di appoggio (per BCF a soffitto)
BCF REI 120 - Ø 125
125
152
105
190
1600
BCF REI 120 - Ø 160
160
198
90
172
2350
REGOLAZIONE
GAMMA E PREZZI
Tipo
A muro
A muro
Soffitto
Soffitto
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Codice
11040417
11040418
11040415
11040416
Prezzo
172,00
259,00
172,00
259,00
APERTO
CHIUSO
MONTAGGIO
Serrande tagliafuoco
La regolazione della portata si ottiene
amplificando la costa A e per questo:
- Montare il fusibile
- Sbloccare il contro-dado
- Avvitare o svitare il tappo di chiusura al
fine di ottenere la regolazione
- Bloccare il contro-dado.
54
Catalogo Listino 2010
ALDES vi aiuta a conoscere
l'evacuazione fumi e calore
Ventilatori per
l'evacuazione fumi
e calore
Marchio CE obbligatorio
secondo norma
europea EN 12101-3
Documenti obbligatori
r%JDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUÆ
SFEBUUBFGPSOJUBEBMGBCCSJDBOUF
"MEFT
$:$-0/&
'
7&-0/&
$FSUJàDBUPEJDPOGPSNJUÆ$&
GPSOJUPEBMGBCCSJDBOUF"MEFT
r
Validità del marchio CE:
0CCMJHBUPSJPEBM
žTFUUFNCSF
r
&90/&
)&-*0/&
Quadro di
collegamento
elettrico
Testo di riferimento
rNormativa Europea
EN 12101-3:EFTDSJWF
MhFTJHFO[BEFMMBNBSDIJBUVSB
$&FDPNQSFOEFMBQSPWBEJ
SFTJTUFO[BBMMFBMUFUFNQFSBUVSF
EFJGVNJFWBDVBUJ
per ventilatori di
evacuazione fumi
"90/&
Catalogo Listino 2010
55
Evacuazione fumi e calore da edificio pubblico
Esempio schematico di evacuazione fumi e calore da edificio pubblico
SISTEMA DI EVACUAZIONE FUMI DAL CORRIDOIO DI UN EDIFICIO
%VSBOUFMPTWJMVQQPEFMMhJODFOEJPSJMFWBUP
EBM EJTQPTJUJWP BVUPNBUJDP BOUJODFOEJP P
EBMEJTQPTJUJWPNBOVBMF
MF TFSSBOEF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ EFM QJBOP
JODFOEJBUPSJDFWPOPVOPSEJOFEJBQFSUVSBEB
QBSUFEFMEJTQPTJUJWPEJSJMFWB[JPOFBVUPNBUJDP
EFMMhJODFOEJP
EVACUAZIONE FUMI BILANCIATA
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
*GVNJWFOHPOPFWBDVBUJUSBNJUFVOWFOUJMBUPSF
' WFOUJMBUPSF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ DIF
SFTJTUFBEVOBUFNQFSBUVSBEJž$QFSEVF
PSF
QPTJ[JPOBUPBMMhFTUSFNJUÆEFMDPOEPUUP
-hJNNJTTJPOF EJ BSJB WJFOF DSFBUB EBMMB
EFQSFTTJPOFOFMDPSSJEPJP
Torrino
7FMPOF
ž$
2VBESPEJ
DPNBOEP
"YPOFNJDSP
56
4FSSBOEB
EJFWBDVB[JPOFGVNJ
7BOUPOF
4FSSBOEB
EJJNNJTTJPOFBSJB
$BNFMFPOF
Catalogo Listino 2010
Sistemi di evacuazione fumi
Metodologie ed aplicazioni per l'evacuazione fumo e calore con sistemi meccanici
%J TFHVJUP WFOHPOP EFTDSJUUF MF OPSNF F MF BQQMJDB[JPOJ EFJ TJTUFNJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ F DBMPSF DIF BUUVBMNFOUF WFOHPOP
BEPUUBUF JO 'SBODJB 0HHJ UBMJ OPSNF USPWBOP TQB[JP F DPOTJEFSB[JPOF BMUSFTÑ OFMMB OPSNB JUBMJBOB BEPUUBOEP RVBOUP TDSJUUP OFM
%.EFMNBHHJPSJHVBSEPBMQSPDFTTPEJWBMVUB[JPOFFQSPHFUUB[JPOFQFSMhBQQSPDDJPBJTJTUFNJEJTJDVSF[[BBOUJODFOEJP
5BMFSFMB[JPOFEJDVJWJFOFTPUUPSJQPSUBUBVOBTJOUFTJÍTUBUBFTFHVJUBJOPDDBTJPOFEFMMB.PTUSB$POWFHOPBMMhJOUFSOPEFMMF
QSFTFOUB[JPOJ "*$"33 MhBVUPSF EJ UBMF SFMB[JPOF Í $MBVEJP #VUUÆ %JSFUUPSF EFMMB QSPNP[JPOF "MEFT F BUUVBMNFOUF NFNCSP EFM
HSVQQPEJMBWPSP6/*4JTUFNJFDPNQPOFOUJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDBMPSF
PRINCIPIO DEL SISTEMA DI EVACUAZIONE FUMI CAUSATA DA INCENDIO
NEGLI EDIFICI PUBBLICI. DESCRIZIONE NORME IN FRANCIA
VALUTAZIONE RELATIVA ALLA RESISTENZA AL FUOCO
$JMJNJUFSFNPBGPSOJSFMFEFGJOJ[JPOJEFMDSJUFSJPEJWBMVUB[JPOFFJMHSBEPEJSFTJTUFO[BBMGVPDPQSJNBEFMMBWWFOUPJO'SBODJBEFM%FDSFUP-FHJTMBUJWP
NBS[P DIF NPEJGJDB J QSFDFEFOUJ QBSBNFUSJ QPOFOEP JO DBNQP MF OVPWF DMBTTJGJDB[JPOJ EFHMJ FMFNFOUJ EJ DPTUSV[JPOF 2VFTUP DSJUFSJP
SJDIJBNBRVJOEJMBOPSNBUJWBFVSPQFB&/DIFEFGJOJTDFJOVPWJQBSBNFUSJEJSFTJTUFO[BFNFUPEPMPHJBEJDFSUJGJDB[JPOFBEPUUBUJ
*DSJUFSJEJWBMVUB[JPOFTPOPDPNVOFNFOUFUSFSFTJTUFO[BNFDDBOJDBTPUUPDBSJDPUFOVUBBJHBTDBMEJPJOGJBNNBCJMJJTPMBNFOUPUFSNJDP
5SF TPOP BODIF MF HSBEB[JPOJ EJ SFTJTUFO[B BM GVPDP 4' TUBCJMF BM GVPDP EPWF WJFOF TPEEJTGBUUP JM QSJNP DSJUFSJP EJ SFTJTUFO[B NFDDBOJDB 1'
QBSBGJBNNBTFJMQSJNPFTFDPOEPDSJUFSJPEFMMBUFOVUBBJHBTWFOHPOPTPEEJTGBUUJ$'UBHMJBGVPDPTFMJOTJFNFEFJUSFDSJUFSJQSFDFEFOUJWJFOF
TPEEJTGBUUP
1FSRVBOUPSJHVBSEBJUFNQJEJSFTJTUFO[BBMMFUSFHSBEB[JPOJEJSFTJTUFO[BBMGVPDPQPTTPOPDPTÑTVEEJWJEFSTJ
›INJO
˜INJO
INJO
INJO
I˜NJO
INJO
INJO
INJO
NJO
$JORVFTPOPMFDBUFHPSJFEJSFB[JPOFBMGVPDPEFGJOJUFQFSJNBUFSJBMJEJDPTUSV[JPOFTFDPOEPJMQSFDFEFOUFEFDSFUPGSBODFTFEFM.
JODPNCVTUJCJMF.DPNCVTUJCJMFOPOJOGJBNNBCJMF.DPNCVTUJCJMFEJGGJDJMNFOUFJOGJBNNBCJMF.DPNCVTUJCJMFNFEJBNFOUFJOGJBNNBCJMFF.
DPNCVTUJCJMFGBDJMNFOUFJOGJBNNBCJMF
1FSMBDMBTTJGJDB[JPOFEFHMJFEJGJDJQVCCMJDJMPTUBUPGSBODFTFDPOJM%FDSFUPEFMMJTVEEJWJEFFDMBTTJGJDBHMJFEJGJDJBTFDPOEBMBMPSP
EFTUJOB[JPOFEVTPEFMMBDBUFHPSJBFEBMOVNFSPEJQFSTPOFDIFMPQPTTPOPPDDVQBSF#BTBOEPDJTVMEFDSFUPEFM.JOJTUFSPEFMM*OUFSOP'SBODFTF
EFM DIF DPNQMFUB F NPEJGJDB JM EFDSFUP EFM HJVHOP QPTTJBNP USPWBSF MF OPSNF DIF SFHPMBNFOUBOP MB TJDVSF[[B DPOUSP J
SJTDIJEJJODFOEJPFEJQBOJDPOFHMJFEJGJDJQVCCMJDJ*MQSJODJQJPEJGVO[JPOBNFOUPEFJTJTUFNJiEFTÊOGVNBHFuTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFEFJGVNJB
UJSBHHJPNFDDBOJDPWJFOFBTTJDVSBUPEBFTUSBUUPSJNFDDBOJDJFDPOWPHMJBUPSJOBUVSBMJPNFDDBOJDJEJBSJBFTUFSOBEJTQPTUJJONBOJFSBEBBTTJDVSBSF
VOFWBDVB[JPOFEFJGVNJDBMEJFEFMHBTEFMWPMVNFJORVFTUJPOF-FWBDVB[JPOFQVÖFTTFSFDPNQMFUBUBBEPUUBOEPJMTJTUFNBEFMMBQSFTTVSJ[[B[JPOF
/FMDBTPEJMPDBMJWFOUJMBUJJOQFSNBOFO[BBSJBQSJNBSJBSJTDBMEBNFOUPPDPOEJ[JPOBNFOUPEBSJB
MPTUFTTPTJTUFNBEJWFOUJMB[JPOFQVÖFTTFSF
VUJMJ[[BUPQFSMFWBDVB[JPOFGVNJOFMMBNJTVSBJODVJFTTPSJTQPOEBBMMFEJTQPTJ[JPOJEFMEFDSFUPEFMNBS[P'SBODJB
/FMDBTPEJTJTUFNB
iEFTÊOGVNBHFuNFDDBOJDPMFTUSB[JPOFEFJGVNJÍSFBMJ[[BUBBUUSBWFSTPCPDDIFJOUFSDFUUBUFTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOF
SBDDPSEBUFQPJBUUSBWFSTP
DBOBMJ[[B[JPOJBEVOWFOUJMBUPSFEFTUSB[JPOF-BSJBFTUFSOBWJFOFDPOWPHMJBUBBUUSBWFSTPFMFNFOUJEJBQFSUVSBBEBUUJWB[JPOFNFDDBOJDBSBDDPSEBUJ
BWFOUJMBUPSJEJNNJTTJPOF/FMDBTPEJDPOWPHMJBUPSJEBSJBOBUVSBMFRVFTUJQPTTPOPFTTFSFSFBMJ[[BUJTJBDPOTJTUFNJEJBQFSUVSBJOGBDDJBUBTJB
BUUSBWFSTPJMWBOPTDBMFGBDFOUFQBSUFEFMMFEJGJDJPTJBBUUSBWFSTPMFQPSUFEFJMPDBMJEBFWBDVBSFQSPTQJDJFOUJBMMFTUFSOPPBWPMVNJBNQJBNFOUF
BSFBUJ*DPOEPUUJEJFTUSB[JPOFFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBDPOTJTUFNBNFDDBOJDPEFWPOPQSFTFOUBSFVOBUFOVUBTPEEJTGBDFOUFBMMBSJBUBMFQFS
DVJMBQPSUBUBEBSJBQFSTBBUUSBWFSTPMFGVHIFJOUPUBMFTJBJOGFSJPSFBMEJRVFMMBUPUBMFSJDIJFTUBBMMJWFMMPEFMMFEJGJDJPQJÜTGBWPSJUP$PNVORVF
JTJTUFNJEJDPOEPUUJEFTUSB[JPOFDPMMFUUJWJSBNJGJDBUJEFWPOPFTTFSFUFOVUJJOEFQSFTTJPOF&CFOFUFOFSFQSFTFOUFDIFMBWFMPDJUÆEJQBTTBHHJP
EFMMBSJBBUUSBWFSTPMFSFMBUJWFCPDDIFEJQSFTBEBSJBEFWFFTTFSFJOGFSJPSFBNT-FTUFTTFCPDDIFEFWPOPBWFSFVOBQPSUBUBEBSJBEJWPMUF
EJRVFMMBUPUBMFFTUSBUUB*WFOUJMBUPSJQFSMJNNJTTJPOFFMFTUSB[JPOFEFMMBSJBEFWPOPFTTFSFEJNFOTJPOBUJTVMMBCBTFEFMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMMBSFUF
EJDBOBMJ[[B[JPOJEBTFSWJSFFQFSVOBQPSUBUBEBSJBVHVBMFBRVFMMBOPNJOBMFBVNFOUBUBEFMDPSSJTQPOEFOUFBMMBQPSUBUBEJGVHBUPMMFSBCJMF
*WFOUJMBUPSJEFTUSB[JPOFFJMPSPDPMMFHBNFOUJEFWPOPBTTJDVSBSFVOGVO[JPOBNFOUPEVSBOUFVOPSBDPOGVNJDBMEJBž$PFTTFSFDMBTTJGJDBUJ
' &/ *M DPMMFHBNFOUP USB JM WFOUJMBUPSF EFTUSB[JPOF F J DPOEPUUJ EPWSÆ FTTFSF EJ NBUFSJBMF EFMMB DBUFHPSJB . P " T E -P
TUBUPEJBQFSUVSBPEJDIJVTVSBEFMTF[JPOBUPSFEPWSÆFTTFSFSJQPSUBUPBEVOBQPTUB[JPOFEJTJDVSF[[BBCJUVBMNFOUFTPSWFHMJBUBFDJÖQPUSÆFTTFSF
BTTJDVSBUPEBVORVBESPEJDPOUSPMMPFEJDPMMFHBNFOUP*WFOUJMBUPSJEJFTUSB[JPOFEFWPOPFTTFSFJOTUBMMBUJBMMFTUFSOPEFMMFEJGJDJPTJBBMMJOUFSOPEJ
VOMPDBMFUFDOJDPEFEJDBUP*EJTQPTJUJWJEJDPNBOEPQFSMBWWJPEFMTJTUFNBiEÊTFOGVNBHFuEFWPOPFTTFSFSFBMJ[[BUJUFOFOEPDPOUPDIFMBNFTTB
JONPUPEFJWFOUJMBUPSJQPTTBBWFSFVOUFNQPNBTTJNPEJTFDPOEJEBMMBSJMFWB[JPOFEFMMFWFOUPGVNJ2VFTUPQFSQFSNFUUFSFJMGVO[JPOBNFOUP
EFM%"4TJTUFNBBVUPNBUJDPEJTFHOBMB[JPOFBQFSUVSBEFMMFCPDDIFEJFWBDVB[JPOFFCPDDIFEJQSFTBBSJBFTUFSOB
DVPSFEFMTJTUFNBPQFSBUJWP
DIFQSPWWFEFBMMBTFMF[JPOFFMFUUSPOJDBQFSMFWBDVB[JPOFGVNJFMBDPNQBSUJNFOUB[JPOFEFMMB[POBEBFWBDVBSF$JBTDVOWFOUJMBUPSFQSFWJTUPQFS
JMiEÊTFOGVNBHFuEFWFQPUFSFTTFSFGFSNBUPOFMMVPHPJODVJTJUSPWBNFEJBOUFJMDPNBOEPNBOVBMFEJTJDVSF[[B
LE SOLUZIONI PER L’EVACUAZIONE APPLICABILE AI CORPI SCALA DEGLI EDIFICI
-FWBDVB[JPOFDPOBUUJWB[JPOFEJUJSBHHJPOBUVSBMFBQQMJDBCJMFBMMBUSPNCBEFMMFTDBMFOPSNBMNFOUFWJFOFSFBMJ[[BUBDPOVOBQFSUVSBBUFUUPFEVOB
TVQFSGJDJFHFPNFUSJDBEJNRPQQVSFEBVOBBQFSUVSBQPTJ[JPOBUBTVVOBQBSFUFWFSUJDBMFOFMMB[POBQJÜBMUBEFMQJBOFSPUUPMPEFMWBOPTDBMBEFMM
VMUJNPQJBOPEFMMFEJGJDJPGJH
*MEJTQPTJUJWPEJDPNBOEPEJRVFTUJTJTUFNJEFWFJOWFDFFTTFSFTJUVBUPBMMJWFMMPQJÜCBTTPEFMQJBOFSPUUPMP
'JHVSB&TFNQJPEJFWBDVB[JPOFOBUVSBMF
/FMDBTPFDDF[JPOBMFJODVJMFWBDVB[JPOFGVNJOBUVSBMFOPOQPTTBFTTFSFBTTJDVSBUBMBUSPNCBEFMMFTDBMFEFWFFTTFSFNFTTBPCCMJHBUPSJBNFOUF
JOTPWSBQSFTTJPOFNFDDBOJDBBTTPDJBOEPMBQSFTTJPOFBMMBEFQSFTTJPOFDSFBUBEBMiEÊTFOGVNBHFuEFMMJWFMMPDPNVOJDBOUFEJSFUUBNFOUFDPOMB
TDBMBGJH
-BANFTTBJOQSFTTJPOFSFBMJ[[BUBEPWSÆFTTFSFDPNQSFTBUSBF1B2VFTUPWBMPSFTJJOUFOEFNJTVSBUPBQPSUFDIJVTF-BQPSUBUB
EBSJBOVPWBEPWSÆFTTFSFUBMFEBBTTJDVSBSFVOBWFMPDJUÆEJQBTTBHHJPEFMMBSJBTVQFSJPSFPVHVBMFBNTBUUSBWFSTPMBQPSUBEBDDFTTPEFM
MJWFMMPTJOJTUSBUPRVBOEPMFQPSUFEFHMJBMUSJQJBOJTPOPDIJVTF
Catalogo Listino 2010
57
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
DISPOSIZIONI RELATIVE ALL’EVACUAZIONE FUMI MECCANICA
NEGLI EDIFICI PUBBLICI (ERP) IN FRANCIA
Sistemi di evacuazione fumi
'JHVSB&TFNQJEJTPWSBQSFTTJPOF
SOLUZIONE APPLICABILI AI PASSAGGI NEI CORRIDOI
-FWBDVB[JPOFEFJGVNJOBUVSBMFBQQMJDBUBBEFEJGJDJJODVJTPOPQSFTFOUJDPSSJEPJEFWFFTTFSFDPOGPSNFBMMFTFHVFOUJSFHPMF
* DPOWPHMJBUPSJ EBSJB F EJ FWBDVB[JPOF EFJ GVNJ TPOP SJQBSUJUJ JO NBOJFSB BMUFSOBUB JO TFRVFO[B UFOFOEP DPOUP EFMMB MPDBMJ[[B[JPOF EFJ SJTDIJ *
DPOWPHMJBUPSJEBSJBTPOPNFOPOVNFSPTJDIFHMJFWBVDVBUPSJ-BEJTUBO[BPSJ[[POUBMFUSBDPOWPHMJBUPSFFEFWBDVBUPSFNJTVSBUBTFDPOEPMBTTF
EJDJSDPMB[JPOFOPOEFWFTVQFSBSFNOFJDBTJEJVOQFSDPSTPSFUUJMJOFPFNJODBTPDPOUSBSJP2VBOEPVOBCPDDBEJFWBDVB[JPOFÍTFSWJUB
EBEVFCPDDIFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBFTUFSOBMFEJTUBO[FUSBMFCPDDIFEFWPOPFTTFSFTFOTJCJMNFOUFFRVJWBMFOUJGJH
-FQPSUFEJVOMPDBMF
BDDFTTJCJMFOPOTJUVBUFUSBVODPOWPHMJBUPSFEBSJBFVOFWBDVBUPSFEJGVNPEFWPOPFTTFSFEJTUBOUJNEBFOUSBNCF0HOJDPOWPHMJBUPSFEBSJB
FPHOJFWBDVBUPSFEJGVNPEPWSBOOPBWFSFVOBTVQFSGJDJFNJOJNBEJNRQFSPHOJVOJUÆEJQBTTBHHJP61
-FCPDDIFEFMDPOWPHMJBUPSFEBSJB
EFWPOP BWFSF MB MPSP QBSUF QJÜ BMUB WFSTP JM TPMBJP FE FTTFSF QSFGFSJCJMNFOUF TJUVBUF JO QSPTTJNJUÆ EJ QPSUF EBDDFTTP BMMF TDBMF -F CPDDIF EJ
FWBDVB[JPOFEFJGVNJEFWPOPBWFSFMBMPSPQBSUFQJÜCBTTBBNEBMTPMBJPFFTTFSFTJUVBUFOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDPSSJEPJP-FCPDDIFEJ
FWBDVB[JPOFQPTTPOPFTTFSFSJNQJB[[BUFEBFWBDVBUPSJEJGVNPEBUFUUPPEJGBDDJBUBEJTVQFSGJDJFHFPNFUSJDBVHVBMFBMMBTVQFSGJDJFMJCFSBEFMMF
CPDDIFTUFTTF"MMPTUFTTPMJWFMMPQJÜDPSSJEPJPUSPODPOJEJDPSSJEPJOPOQPTTPOPFTTFSFTFSWJUJEBMMFTUFTTF[POFEJFWBDVB[JPOFBNFOPDIFOPO
TJUSBUUJEJVOhVOJDB[POBEJFWBDVB[JPOFGVNJ
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
'JHVSB&TFNQJPEJJOTUBMMB[JPOFEJCPDDIFEJFWBDVB[JPOFGVNJOBUVSBMF
-FWBDV[JPOFGVNJNFDDBOJDBQFSJQBTTBHHJOFJDPSSJEPJQVÖFTTFSFDPTJSFBMJ[[BUB
* DPOWPHMJBUPSJ EBSJB F EJ FWBDVB[JPOF EFJ GVNJ TPOP SJQBSUJUJ JO NBOJFSB BMUFSOBUB JO TFRVFO[B UFOFOEP DPOUP EFMMB MPDBMJ[[B[JPOF EFJ SJTDIJ
* DPOWPHMJBUPSJ EBSJB TPOP NFOP OVNFSPTJ EFMMF CPDDIF EJ FWBDVB[JPOF -B EJTUBO[B PSJ[[POUBMF USB DPOWPHMJBUPSF EJ BSJB OVPWB F CPDDB EJ
FWBDVB[JPOFNJTVSBUBTFDPOEPMBTTFEJDJSDPMB[JPOFOPOEFWFTVQFSBSFJNOFJDBTJEJVOQFSDPSTPSFUUJMJOFPFNJODBTPDPOUSBSJP2VBOEP
VOB CPDDB EJ FWBDVB[JPOF Í TFSWJUB EB EVF CPDDIF EJ DPOWPHMJBNFOUP EBSJB FTUFSOB MF EJTUBO[F USB MF CPDDIF EFWPOP FTTFSF TFOTJCJMNFOUF
FRVJWBMFOUJGJH
-BEJTUBO[BPSJ[[POUBMFUSBDPOWPHMJBUPSFFEFTUSB[JPOFGVNJNJTVSBUBTFHVFOEPMBTTFEJDJSDPMB[JPOFOPOEFWFTVQFSBSFN
OFMDBTPEJVOQFSDPSTPSFUUJMJOFPFNJODBTPDPOUSBSJP/FMDBTPEJCPDDIFEJFTUSB[JPOFEJGVNPEJEVFCPDDIFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBMF
EJTUBO[FEFWPOPFTTFSFFRVJWBMFOUJ-FQPSUFEJVOMPDBMFBDDFTTJCJMFOPOTJUVBUFUSBVODPOWPHMJBUPSFEBSJBFVOBCPDDBTFSSBOEB
EJFWBDVB[JPOF
GVNPEFWPOPFTTFSFEJTUBOUJNEBFOUSBNCF-FCPDDIFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBOVPWBTFSSBOEFPQPSUFQFSMBSJBOVPWB
EFWPOPBWFSFMB
MPSPQBSUFQJÜBMUBWFSTPJMTPMBJPFEFTTFSFQSFGFSJCJMNFOUFTJUVBUFJOQSPTTJNJUÆEJQPSUFEBDDFTTPBMMFTDBMF-FCPDDIFEJFWBDVB[JPOFEFJGVNJ
EFWPOPBWFSFMBMPSPQBSUFQJÜCBTTBBNEBMTPMBJPFFTTFSFTJUVBUFOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDPSSJEPJP4FJMDPOWPHMJBUPSFEBSJBÍSFBMJ[[BUP
DPOMBQFSUVSBEJSFUUBTVMMBQBSFUFFTUFSOBMBTVQFSGJDJFMJCFSBEJRVFTUBQSFTBEBSJBEFWFTJUVBSTJOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMPDBMF-FCPDDIFEJ
FTUSB[JPOFEJGVNPTFSSBOEFPQPSUFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
EFWPOPBWFSFMBMPSPQBSUFCBTTBBNEBMTPGGJUUPEFMDPSSJEPJPFEFWPOPFTTFSF
TJUVBUFOFMMBQBSUFTVQFSJPSF
'JHVSB&TFNQJPEJJOTUBMMB[JPOFEJCPDDIFEJFWBDVB[JPOFGVNJNFDDBOJDB
5VUUFMF[POFEFJDPSSJEPJDPNQSFTFUSBVOBCPDDBEJFTUSB[JPOFGVNPFVOBCPDDBEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBFTUFSOBEFWPOPFTTFSFJOWFTUJUFEB
VOBQPSUBUBEFTUSB[JPOFBMNFOPVHVBMFBNRTQFSPHOJVOJUÆEJQBTTBHHJP61
5VUUBWJBMBQPSUBUBUPUBMFFTUSBUUBJOVODPSSJEPJPEFWFFTTFSF
MJNJUBUBBNTGJH
58
Catalogo Listino 2010
Sistemi di evacuazione fumi
'JHVSBm1PSUBUBFTF[JPOJNJOJNFEFWBDVB[JPOFGVNJQFSiEÊTFOGVNBHFuNFDDBOJDP
%VSBOUFJMGVO[JPOBNFOUPEJVOTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJMBEJGGFSFO[BEJQSFTTJPOFUSBMB[POBWBOPTDBMFFMB[POBEJDJSDPMB[JPOFEJQFSTPOF
EFWFFTTFSFJOGFSJPSFB1B5VUUFMFQPSUFEFMMFTDBMFEFWPOPFTTFSFDIJVTF"MMPTUFTTPMJWFMMPQJÜ[POFEJDJSDPMB[JPOFPUSPODPOJEJDJSDPMB[JPOF
OPOQPTTPOPFTTFSFBTTFSWJUJEBMMPTUFTTPTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJDPOEPUUJQJÜWFOUJMBUPSJ
BNFOPDIFRVFTUPOPODPTUJUVJTDBVOBTPMB[POB
EJFWBDVB[JPOFGVNJ
5*10-BSU-
4BMPOJEJTQFUUBDPMP
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFTJUVBUFOFMTPUUPTVPMPRVFMMFNBMBMQJBOPUFSSFOPPBJ
QJBOJTVQFSJPSJMFTDBMFFJQBTTBHHJQPTUJJOTJDVSF[[BSJTQFUUPBMMFWFOUPGVNJ
JEFQPTJUJEJTFSWJ[JPFSJQPTUJHMJ
5*10.BSU.
/FHP[JFNBHB[[JOJ
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFJMPDBMJEJWFOEJUBTJUVBUJOFMTPUUPTVPMPNBMQJBOPUFSSFOPPBJ
QJBOJTVQFSJPSJNMFTDBMFPQBTTBHHJOFJDPSSJEPJDPOTJEFSBOEPPHOJQJBOPJONPEPTFQBSBUBNFOUF
5*10/BSU/
3JTUPSBOUJCBS
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFOFMTPUUPTVPMPNPDJFDIF
/FJQJBOJUFSSFOJPTVJQJBOJTVQFSJPSJNTDBMFFMF[POFEJQBTTBHHJPPSJ[[POUBMJ
5*100
BSU0
)PUFMw
r-JWFMMJEJFEJGJDJPDIFQSFWFEPOPMPDBMJEFEJDBUJBMSJQPTP
-FTDBMFFJQBTTBHHJEFWPOPQPTTFEFSFVOTJTUFNBEJEÊTFOGVNBHFFEFCCPOPFTTFSFBTTFSWJUFBMSJMFWBNFOUPGVNJ
GBUUPTBMWPJDBTJEPWF
mMBEJTUBO[BEBQFSDPSSFSFUSBMBDBNFSBFVOBTDBMBEPUBUBEJEÊTFOGVNBHFEFWFFTTFSFN
mPHOJMPDBMFÍQSPWWJTUPEJTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJNFDDBOJDP
mTFJMPDBMJTPOPBEVOQJBOPPQJÜQJBOJBMEJTPQSBEFMQJBOPUFSSFOPDPOBQFSUVSFTVMMBGBDDJBUB
r-JWFMMJEJFEJGJDJPDIFOPOQSFWFEPOPMPDBMJEFEJDBUJBMSJQPTP
mJMPDBMJEFWPOPQPTTFEFSFJMTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJBTFDPOEBEFMJMUJQPEJBUUJWJUÆTWPMUB
5*101BSU1
4BMF
EB
CBMMPFEBHJPDP
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFEBCBMMPTJUVBUFOFMTPUUPTVPMPMFTBMFEBHJPDPOFM
TPUUPTVPMPNMFTBMFEBCBMMPTVQJBOPBNNF[[BUPMFTBMFNBMQJBOPUFSSBPBJQJBOJTVQFSJPSJ-F
TDBMFFMFDJSDPMB[JPOFOFJDPSSJEPJTBMWPTFNBMQJBOPUFSSBPBJQJBOJTVQFSJPSJ
EFWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNB
EJA%ÊTFOGVNBHFPDPNVORVFJOTJDVSF[[BSJTQFUUPBMMFWFOUPGVNJ
5*103BSU3
&EJGJDJTDPMBTUJDJFDBTF
BMCFSHPQFSWBDBO[F
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTDBMFBTFSWJ[JPEFJMPDBMJEFTUJOBUJBMSJQPTPQFSHMJFEJGJDJDPO
QJBOPBMEJTPQSBEFMQJBOPUFSSFOP
4FÍQSFTFOUFEJQJBOPTPQSBJMQJBOPUFSSFOPFMPDBMJSJTFSWBUJBMSJQPTP
mEÊTFOGVNBHFQFSMBDJSDPMB[JPOFPSJ[[POUBMFFEJTDBMFQSPTQJDFOUJBDPSSJEPJPDPNVORVFJOTJDVSF[[BSJTQFUUP
BMMFWFOUPGVNJ
4FQSFTFOUFEJQJBOPTPQSBBMQJBOPUFSSBFOPOTPOPQSFTFOUJMPDBMJEFTUJOBUJBMSJQPTP
mTJBFGGFUUVBUPJMEÊTFOGVNBHFEJUVUUJJMPDBMJmTPJUFGGFUUVBUPJMEÊTFOGVNBHFPNFUUFOEPJOQSFTTJPOFJDPSSJEPJ
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFJDPSSJEPJOFMTPUUPTVPMP
5*105BSU5
4BMFFTQPTJUJWFFGJFSF
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFOFMTPUUPTVPMPNRVFMMFNBMQJBOPUFSSFOPPTVJ
QJBOJTVQFSJPSJMFTDBMFFJDPSSJEPJPDPNVORVFJOTJDVSF[[BSJTQFUUPBMMFWFOUPGVNJ
5*1060TQFEBMJF
MVPHIJ
EJDVSB
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFNBMQJBOPUFSSFOPPBJQJBOJTVQFSJPSJRVFMMFN
DJFDIFOFMTPUUPTVPMPMFIBMMN-JWFMMJEJFEJGJDJPDIFDPNQPSUBOPMPDBMJEJPTQFEBMJ[[B[JPOFAEÊTFOGVNBHF
NFDDBOJDPPCCMJHBUPSJPTBMWPDIFQFSMVMUJNPQJBOPEPWFQVÖFTTFSFSFBMJ[[BUPDPOTJTUFNBBUJSBHHJPOBUVSBMF
5*107BSU7
&EJGJDJQFSJMDVMUP
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFNOFMTPUUPTVPMPMFTBMFNBJQJBOJUFSSBPBJ
QJBOJTVQFSJPSJTFJMTPGGJUUPÍN
5*108BSU8
"NNJOJTUSB[JPOJF
CBODIF
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFMFTBMFNMPDBMJDPOQBSUJDPMBSJSJTDIJNTDBMFF
QBTTBHHJOFJDPSSJEPJPDPNVORVFJOTJDVSF[[BSJTQFUUPBMMFWFOUPGVNJ
%FWPOPFTTFSFEPUBUFEJTJTUFNBA%ÊTFOGVNBHFOFJMPDBMJEJQJBOPBMNBTTJNPQJBOPUFSSFOPHMJTQPHMJBUPJJ
NBHB[[JOJWFTUJBSJPJMPDBMJEJNBUFSJBMFTUPDDBUPMPDBMJDJFDIJN-PDBMJEJQJBOPTPQSBJMQJBOPUFSSFOPFJM
TPUUPTVPMPBDDFTTJCJMFBMQVCCMJDP
%FWPOPFTTFSUFEPUBUFEJTJTUFNBEJA%FTFOGVNBHFJMPDBMJBMQJBOPUFSSFOPPBJQJBOJTVQFSJPSJBNJMPDBMJDJFDIJ
-60()*%*-"7030
FRVFMMJTJUVBUJOFMTPUUPTVPMPN5VUUFMFTDBMFEFWPOPBWFSFVOEJTQPTJUJWPEJFWBDVB[JPOFGVNPOBUVSBMFP
%FDSFUPEFM
NFDDBOJDP-FTVQFSGJDJEJTF[JPOFEJFWBDVB[JPOFGVNPTVQFSJPSJBEFMMBTVQFSGJDJFEFMMPDBMFBTTFSWJUPDPOVO
BSU3
NJOJNPEJNJEFNQFSHMJJOHSFTTJBSJBOVPWB
4FQSFTFOUFVOTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJNFDDBOJDPNT
5*109BSU9
&EJGJDJTQPSUJWJDPQFSUJ
Catalogo Listino 2010
59
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
TABELLA RIASSUNTIVA RIGUARDANTE I SISTEMI DI EVACUAZIONE FUMO NEGLI EDIFICI PUBBLICI IN FRANCIA
Evacuazione fumi meccanica
Presentazione dell'evacuazione fumi in abitazioni condominiali
PRINCIPIO DELL'EVACUAZIONE
FUMI NELLE ABITAZIONI
r6OJNQJBOUPEJFWBDVB[JPOFGVNJJOVOhBCJUB[JPOFÍ
GPSNBUP
EB DBOBMJ EJ JNNJTTJPOF EhBSJB GSFTDB F EJ
FWBDVB[JPOFEFJGVNJ
EBTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOFGVNJDIJVTFJOQPTJ[JPOF
EJSJQPTPJOTUBMMBUFTVRVFTUJDBOBMJ7#QFSMhJOHSFTTP
EhBSJBF7)QFSMhFWBDVB[JPOFEFJGVNJ
DIFTJBQSPOP
TVMQJBOPTJOJTUSBUPJODBTPEJJODFOEJPQFSDPOTFOUJSF
VOCJMBODJBNFOUPEFJGVNJWFSTPMhFTUFSOP
EB SJMFWBUPSJ PUUJDJ BVUPNBUJDJ F EB JOUFSSVUUPSJ
NBOVBMJ DIF USBTNFUUPOP MF JOGPSNB[JPOJ BE VO
RVBESPEJFWBDVB[JPOFGVNJ
EB VO WFOUJMBUPSF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ JO DBTP EJ
FTUSB[JPOFNFDDBOJDBEFJGVNJ
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO E SISTEMA DI
CONTROLLO PER EVACUAZIONE FUMI NELLE
ABITAZIONI
Rilevatori di fumi
12° PIANO
1 coppia 9/10 Syt1
10 rilevatori max.
Serranda
alta
Interruttori manuali
1 coppia 9/10 Syt1
Serranda
bassa
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
U1000 R02V 2x1,5 mm²
Rilevatori di fumi
2° PIANO
Serranda
alta
Interruttori manuali
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO:
DAL RILEVATORE ALLA SERRANDA
DI EVACUAZIONE FUMI
r*O GVO[JPOBNFOUP OPSNBMF PHOJ RVBESP EJ JOUFSGBDDJB
EJ QJBOP DPOUSPMMB MP TUBUP EFM DJSDVJUP EJ JOUFSSVUUPSJ
NBOVBMJFEFMDJSDVJUPEJSJMFWBUPSJEFJGVNJ2VFTUPTUBUP
WJFOFUSBTNFTTPBMRVBESPUSBNJUFMBMJOFBEJDPNBOEP
BEJTUBO[B
r4F WJFOF SJMFWBUP VO BMMBSNF JM RVBESP EJ JOUFSGBDDJB
EJ QJBOP USBTNFUUF MF JOGPSNB[JPOJ BM RVBESP DIF
HFTUJTDF MB TFHOBMB[JPOF TPOPSB F WJTJWB FE BVUPSJ[[B
JM#&"BDPNBOEBSFMFWFOUPTFFMFUUSPNBHOFUJDIFEFMMF
TFSSBOEFEFMQJBOPTJOJTUSBUP
r0HOJRVBESPEJJOUFSGBDDJBEJQJBOP#&"QVÖTVQQPSUBSF
JOQPUFO[B
NBYSJMFWBUPSJ
NBYJOUFSSVUUPSJ
NBYTFSSBOEFEB8
4FTPOPQSFTFOUJQJÜEJTFSSBOEFQFS#&"QSFWFEFSF
VOhBMJNFOUB[JPOFBHHJVOUJWB
r* NPEVMJ .%3 EJ DPMMFHBNFOUP EFMMF TFSSBOEF EJ
FWBDVB[JPOFGVNJTVJRVBESJEJJOUFSGBDDJBEJQJBOP#&"
QFSNFUUPOPEJFWJUBSFRVBMTJBTJSJTDIJPEJJOWFSTJPOFEJ
QPMBSJUÆEVSBOUFMhJOTUBMMB[JPOFEFJEJPEJ2VFTUJNPEVMJ
TPOP QSFDBCMBUJ DPO EJPEP JODPSQPSBUP (MJ .%3 OFSJ
TPOPNPEVMJJOUFSNFEJHMJ.%3SPTTJEJGJOFMJOFBTPOP
EFTUJOBUJBMMhVMUJNBTFSSBOEBEJDJBTDVOQJBOP
10 interruttori max.
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
Serranda
bassa
Rilevatori di fumi
3 serrande da 3,5 W max.
1° PIANO
Serranda
alta
Interruttori manuali
Serranda
bassa
LINEA DI
POTENZA
1,5 o 2,5 mm²
preferibilmente CR1
Quadro
di interfaccia
di piano
BEA
LINEA DI
COMANDO
REMOTO
2 x 9/10e
Quadro di
evacuazione fumi
Rete
230 V ~
4DIFNBEJDBCMBHHJPTVDPOTVMUB[JPOF
Rilevatore di fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
r3JMFWBNFOUP EJ GVNJ QFS VUJMJ[[P JO VO JNQJBOUP EJ
FWBDVB[JPOFGVNJJOBCJUB[JPOJDPMMFUUJWF
GAMMA E PREZZI
Descrizione
3JMFWBUPSFEJGVNJPUUJDP
Codice
Prezzo
144,00
DESCRIZIONE
r"#4CJBODP
r5FOTJPOFOPNJOBMF7DD
r"MUF[[B NN DPO TVQQPSUP NN TFO[B
TVQQPSUP%JBNFUSPNNDPOTVQQPSUPNN
TFO[BTVQQPSUP
r'JTTBHHJP EFM TVQQPSUP USBNJUF WJUJ JM SJMFWBUPSF TJ
NPOUBTVMSFMBUJWPTVQQPSUPDPO›EJHJSP
60
Catalogo Listino 2010
Evacuazione fumi meccanica
Interruttore manuale
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*OUFSSVUUPSF NBOVBMF QFS VUJMJ[[P JO VO JNQJBOUP
EJ FWBDVB[JPOF GVNJ JO BCJUB[JPOJ DPMMFUUJWF EB
QPTJ[JPOBSF TV DJBTDVO QJBOP OFMMB USPNCB EFMMB
TDBMB
GAMMA E PREZZI
Descrizione
*OUFSSVUUPSFNBOVBMF
Codice
Prezzo
43,10
DESCRIZIONE
r"#4SPTTP
r'JTTBHHJPUSBNJUFWJUJ
r%JNFOTJPOJYYNN
Quadro di controllo per sistema evacuazione fumi
Vantaggi
tModuli MDR per un
collegamento affidabile delle
serrande sulle scatole elettriche
di ogni piano.
r"EBUUPBMMhFWBDVB[JPOFGVNJJOBCJUB[JPOJDPMMFUUJWF
DESCRIZIONE
r%J UJQP JOEJSJ[[BCJMF DPOTFOUF EJ SFBMJ[[BSF VO
JNQPSUBOUF SJTQBSNJP TVJ DBWJ (SB[JF BMMhVUJMJ[[P EJ
BQQPTJUFTDBUPMFQFSQJBOJJMOVNFSPEJDBWJÍNJOJNP
QFS MB MJOFB EJ QPUFO[B 7 QFS MB MJOFB
UFMFDPNBOEBUBEFMMFTFSSBOEFFWFOUVBMFQFSMBMJOFB
EJDPOUSPMMPEJQPTJ[JPOFEFMMFTFSSBOEF
r$BQBDJUÆ[POFQJBOJTVDBOBMFPQJBOJTV
DBOBMJ
r5FOTJPOFOPNJOBMF7DD
r VTDJUF EJ DPNBOEP UFNQPSJ[[BUF QFS WFOUJMBUPSF EJ
FWBDVB[JPOFGVNJ
r"MJNFOUB[JPOFQSJODJQBMF7NPOPGBTF)[
r"MJNFOUB[JPOFTFDPOEBSJBCBUUFSJFBMQJPNCP7
"OFTTVOBNBOVUFO[JPOFGPSOJUF
r*OHPNCSPEFMRVBESP
-BSHIF[[BY"MUF[[BY1SPGPOEJUÆYY
r*OHPNCSPEFMRVBESPEJJOUFSGBDDJBEJQJBOP#&"
-BSHIF[[BY"MUF[[BY1SPGPOEJUÆYY
r4FTPOPQSFTFOUJQJÜEJTFSSBOEFQFS#&"QSFWFEFSF
VOhBMJNFOUB[JPOFBHHJVOUJWBDPOTVMUBUFDJ
r* NPEVMJ .%3 EJ DPMMFHBNFOUP EFMMF TFSSBOEF
EJ FWBDVB[JPOF GVNJ TVMMF TDBUPMF QFS QJBOJ #&"
QFSNFUUPOPEJFWJUBSFRVBMTJBTJSJTDIJPEJJOWFSTJPOFEJ
QPMBSJUÆEVSBOUFMhJOTUBMMB[JPOFEFJEJPEJ2VFTUJNPEVMJ
TPOP QSFDBCMBUJ DPO EJPEP JODPSQPSBUP (MJ .%3 OFSJ
TPOPNPEVMJJOUFSNFEJHMJ.%3SPTTJEJGJOFMJOFBTPOP
EFTUJOBUJBMMhVMUJNBTFSSBOEBEJDJBTDVOQJBOP
Catalogo Listino 2010
GAMMA E PREZZI
Descrizione
2VBESPQFSFWBDVB[JPOFGVNJ
2VBESPEJJOUFSGBDDJBEJQJBOP#&"
.%3OFSP
.%3SPTTPGJOFMJOFB
Codice
Prezzo
2485,00
250,00
20,40
20,40
61
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
CAMPO DI APPLICAZIONE
Evacuazione fumi meccanica
VANTONE-H: serranda di evacuazione fumi speciale per abitazioni
Conformità
Vantaggi
tTF REI 60 per l'evacuazione dei
fumi (VH).
tParafiamma 60 min. per
l'immissione di aria fresca (VB).
tInstallazione su canale leggero.
/VPWBHSJHMJB('"
DPODPSQPDFOUSBMF
SJNPWJCJMF
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ EFMMF DBOBMJ[[B[JPOJ PSJ[[POUBMJ EJ
FEJGJDJBCJUBUJWJ
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
/PUBJ7"/50/&)DPONFDDBOJTNPCBTTPFHSJHMJB('"QFSNFUUPOPEJVUJMJ[[BSF
MFBMUF[[FTPUUPBMTPGGJUUPQJÜCBTTFOFMNFSDBUP4DIFEFUFDOJDIFTVSJDIJFTUB
7JTUBEJMBUPFEBMMhBMUPDPOMBOVPWBHSJHMJB('"
29
E
A
Offerta relativa all'evacuazione fumi nelle abitazioni
r"NVSPTVEJVODBOBMFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
r'JTTBHHJPEJ7"/50/&)TVMSFMBUJWPDPOUSPRVBESP
WJUJ GPSOJUF
*M DPOUSPRVBESP Í DPOTJHMJBUP QFS
HBSBOUJSF VOB HFPNFUSJB DPSSFUUB EFMMhJOTJFNF F
MhFWFOUVBMFTNPOUBHHJPEFMMBTFSSBOEB
r"MUF[[B BM EJ TPUUP EFM TPGGJUUP SJEPUUB HSB[JF BMMB
QPTTJCJMJUÆ EJ JOWFSUJSF JM NFDDBOJTNP JO 7) QFS
SJTQFUUBSF QJÜ GBDJMNFOUF JM WJODPMP EJ N USB JM
QBWJNFOUPFMhBQFSUVSBEFMMBTFSSBOEB%BQSFWFEFSF
BMNPNFOUPEFMMBQPTBEFMDPOUSPRVBESP
PREZZI GAMMA STANDARD
Descrizione
7"/50/&)1'IY
7"/50/&)$'IY
7"/50/&)1'IY
7"/50/&)$'IY
Codice
Prezzo
505,00
541,00
514,00
546,00
PREZZI ACCESSORI
r$POUSPRVBESP QFS TFNQMJGJDBSF MhJOTUBMMB[JPOF
'PSBUP OFMMB QBSUF TVQFSJPSF F TVJ MBUJ QFS GBDJMJUBSF
JMQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ%PUBUPEJJOTFSUJQFS
PTQJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
r/VPWBHSJHMJBEJGBDDJBUBJOBMMVNJOJP('"DPSQP
DFOUSBMFSJNPWJCJMFCMPDDBUPHSB[JFBMMBDMJQ
r,JU EJ DPOUBUUP EJ QPTJ[JPOF JOJ[JP F GJOF DPSTB EB
NPOUBSFJOMPDP1FSVOBTFSSBOEBEPUBUBEJDPOUBUUJ
EJ TFHOBMB[JPOF NPOUBUJ EJ GBCCSJDB VUJMJ[[BSF MB
HBNNB7"/50/&QFSJMUFS[JBSJP
F
Dimensioni VANTONE-H
"TQB[JPSJTFSWBUPDPO
DPOUSPRVBESPTFO[B
GJTTBHHJP
EJNFOTJPOFQFOFUSBOUF
EFMMBTFSSBOEB
&GVPSJUVUUPTFSSBOEB
'GVPSJUVUUPHSJHMJB('"
9Y:EJNFOTJPOJOPNJOBMJ
EFMMBTFSSBOEB7BOUPOFEFM
UFS[JBSJPFRVJWBMFOUF
Codice Prezzo
104,00
104,00
209,00
209,00
LxH
405 x 695
Y
LxH
430 x 670
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
DIMENSIONI PER INSTALLAZIONE (mm)
4F[JPOFEJQBTTBHHJPMJCFSBEN
Dimensioni
VANTONE-H
Grado di
resistenza al
fuoco
LxH
Descrizione
$POUSPRVBESPY
$POUSPRVBESPY
('"7BOUPOF)Y
('"7BOUPOF)Y
,JU%$6P'$6
E
INSTALLAZIONE
A
F
G
r4FSSBOEBEJFWBDVB[JPOFGVNJENBEBOUB
r$PTUJUVJUBEBVOhBOUBJONBUFSJBMFSFGSBUUBSJPQSJWPEJ
BNJBOUPFEBVOBPTTBUVSBNFUBMMJDBDIFDPNQSFOEF
VO DPNQBSUJNFOUP TUBHOP JO DVJ Í DPMMPDBUP
MhJOUFSSVUUPSFFMFUUSPNBHOFUJDP
r%JTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP 7 BE FNJTTJPOF EJ
DPSSFOUFBSJBSNPBVUPNBUJDPCBTUBVOBTPMBNBOP
QFSSJDIJVEFSFMBTFSSBOEB
r.PSTFUUJFSBTNPOUBCJMFQFSVODPMMFHBNFOUPFMFUUSJDP
TFNQMJGJDBUP
rEJNFOTJPOJBEBUUFBJDBOBMJEBEN
tConsente un'altezza al di sotto
del soffitto minima.
tProtezione dei dispositivi di
attivazione posti all'interno di un
vano chiuso.
tPassaggio d'aria completamente
libero.
tIngresso e uscita semplificati
dei cavi.
tMorsettiera elettrica smontabile.
tGriglia GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
Y
Y
Profondità min.
del canale
G
1'I
5'I
1'I
5'I
Spazio riservato L x H (senza
fissaggio)
Con controquadro
Y
Senza controquadro
Y
Y
Y
1FSVOhJOTUBMMB[JPOFTVDBOBMFJODFNFOUPBHHJVOHFSFBMNFOPNNQFSJMGJTTBHHJP
1FSBMUSFEJNFOTJPOJVUJMJ[[BSFMBHBNNBSFMBUJWBBMUFS[JBSJP
62
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Presentazione gamma serrande CAMELEONE
Conformità
Vantaggi
tAdatta agli ingressi aria (VB) in
facciata.
tDisponibile in versione con
riarmo motorizzato.
tNuova griglia GFA 007 con
corpo centrale rimovibile.
tPassaggi liberi conformi all'IT 46.
tIl marchio (secondo
EN 12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
/VPWBHSJHMJB('"
DPODPSQPDFOUSBMF
SJNPWJCJMF
INGOMBRO CAMELEONE (mm)
DESCRIZIONE
r0UUVSBUPSFNFDDBOJDPGPSNBUPEBVOUFMBJPSJHJEJTTJNP
JOBMMVNJOJPEPUBUPEJBMFUUFJOBMMVNJOJPEBNN
DPOHJVOUJBUFOVUB
r"UUSF[[BUVSBEJBUUJWB[JPOFFEJTFHOBMB[JPOFBMMhJOUFSOP
EJVOWBOPGBDJMNFOUFBDDFTTJCJMFTVMMBUPBOUFSJPSF
r-F BMFUUF TPOP PCCMJHBUPSJBNFOUF PSJ[[POUBMJ -B
EJNFOTJPOF 9 DPSSJTQPOEF BMMB MBSHIF[[B F MB
EJNFOTJPOF : BMMhBMUF[[B EFM QBTTBHHJP EhBSJB
-hBMMPHHJBNFOUP EFM NFDDBOJTNP QVÖ FTTFSF
QPTJ[JPOBUPJOEJGGFSFOUFNFOUFBTJOJTUSBPBEFTUSB
r*M SJBSNP Í FGGFUUVBUP NBOVBMNFOUF BE FTFNQJP
DPO VO DBDDJBWJUF P FMFUUSJDBNFOUF QFS MF WFSTJPOJ
NPUPSJ[[BUF
35
115
X - 15
35
Y
passo di 100 mm
Y
35
r$".&-&0/& Í VOB TFSSBOEB UFMFDPNBOEBUB QPTUB
BMMhJOUFSOPSJTFSWBUBBEVOhBQQMJDB[JPOFEJJNNJTTJPOF
BSJB -F JNNJTTJPOJ BSJB TPOP EFTUJOBUF BHMJ JNQJBOUJ
EJ FWBDVB[JPOF OBUVSBMF F NFDDBOJDB EFJ GVNJ QFS J
NFSDBUJ EFM UFS[JBSJP F EFM TFUUPSF SFTJEFO[JBMF EFMMF
BCJUB[JPOJDPMMFUUJWF
r1SJODJQJP EJ GVO[JPOBNFOUP DIJVTB JO QPTJ[JPOF EJ
SJQPTP$".&-&0/&TJBQSFTVPSEJOFFMFUUSJDPJOWJBUP
JODBTPEJTJOJTUSPMhJNNJTTJPOFEhBSJBJOEJTQFOTBCJMF
BMMhFWBDVB[JPOFGVNJEJWFOUBRVJOEJPQFSBUJWB
r*O GBDDJBUB FTUFSOB MhBQQMJDB[JPOF EJ VOB HSJHMJB EJ
GBDDJBUBJOTUBMMBUBBGJBODPEJ$".&-&0/&SJQSJTUJOB
MhFTUFUJDBEFTJEFSBUB
r"MMhJOUFSOP MhJOTUBMMB[JPOF EFMMB OVPWB ('" P
EJ VOB ('" JO BMMVNJOJP TV $".&-&0/& PGGSF MB
QPTTJCJMJUÆ EJ VOhFTUFUJDB PNPHFOFB DPO MF HSJHMJF
EFMMFTFSSBOEF7"/50/&EJFTUSB[JPOFEFJGVNJ
Y + 24 (altezza fuori telaio)
CAMPO DI APPLICAZIONE
Y + 70
$".&-&0/&DPO('"BMMVNJOJP
PQ[JPOFDPODFSOJFSF
120
X + 170
X + 124 (larghezza fuori telaio)
alloggiamento meccanismo
INGOMBRO CON GFA 007 E GF (mm)
%JNFOTJPOF"GVPSJUFMBJPDPOUSPRVBESPQFS$".&-&0/&
%JNFOTJPOF#TQB[JPSJTFSWBUPDPNVOF$".&-&0/&F('DPODPOUSPRVBESP
%JNFOTJPOF$FTUFSOPGVPSJUVUUP$".&-&0/&('"
%JNFOTJPOF%FTUFSOPGVPSJUVUUP('
120
C
53
dimensione min.
A
B
D
15
Serrande di evacuazione fumi
max.
25
ESTERNO
INTERNO
spessore min.
Catalogo Listino 2010
63
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Presentazione gamma serrande CAMELEONE
Vantaggi
$".&-&0/&JOQPTJ[JPOF
FWBDVB[JPOFGVNJ
/VPWBHSJHMJB('"DPODPSQP
DFOUSBMFSJNPWJCJMF
ACCESSORI
tCONTRO-QUADRO PER CAMELEONE
$POTJHMJBUPQFSGBDJMJUBSFJMNPOUBHHJPFMPTNPOUBHHJP
FHBSBOUJSFVOBDPSSFUUBHFPNFUSJBEFMMhJOTJFNF
.VOJUPEJEBEJQSJHJPOJFSJQSPUFUUJJOGBDDJBUBEBUBQQJ
DIF EPWSBOOP FTTFSF UPMUJ TPMBNFOUF BM NPNFOUP EFM
NPOUBHHJPEFMMFWJUJEJGJTTBHHJPEFM$".&-&0/&
tGRIGLIE ESTETICHE
%VF NPEFMMJ EJ HSJHMJB EJ SJWFTUJNFOUP JO BMMVNJOJP QFS
SJDPQSJSF$".&-&0/&MBUPJOUFSOP
/VPWB ('" DPO DPSQP DFOUSBMF SJNPWJCJMF
GFSNBUPEBDMJQ
('" JO BMMVNJOJP JM DVJ GJTTBHHJP TV $BNFMFPOF
Í SFBMJ[[BUP B TDFMUB DPO WJUJ NFUSJDIF DMJQ P
DFSOJFSF
tGRIGLIA DI FACCIATA GF
(SJHMJBFTUFUJDBEJQSPUF[JPOFEBJOTUBMMBSFTVMMBGBDDJBUB
FTUFSOB %JNFOTJPOJ TUVEJBUF QFS FTTFSF DPNQBUJCJMJ
DPOJM$".&-&0/&BTTPDJBUP
(SJHMJBJOBMMVNJOJPFTUSVTPEPUBUBEJBMFUUFEJTUBO[JBUF
USBEJMPSPEJNNGJTTBHHJPUSBNJUFWJUJUJQP'
'JOJUVSBTUBOEBSEJOBMMVNJOJPBOPEJ[[BUPUJOUBOBUVSBMF
TBUJOBUB
tCONTRO-QUADRO PER GF
1FSGFUUBNFOUF BEBUUP BHMJ TQB[J EJ $".&-&0/&
RVFTUP DPOUSPRVBESP EB TJHJMMBSF QFSNFUUF EJ GJTTBSF
GBDJMNFOUFMB('BMMhFTUFSOPHSB[JFBWJUJWJTJCJMJ
COEFFICIENTE DI ISOLAMENTO
Serrande di evacuazione fumi
*M DPFGGJDJFOUF EJ USBTNJTTJPOF UFSNJDB EB UFOFSF JO
DPOTJEFSB[JPOF QFS JM DBMDPMP EFMMhJTPMBNFOUP EFMMB
QBSFUFÍJMTFHVFOUF
,8N,
1SPWFSFBMJ[[BUFTFDPOEPMBOPSNB/'&/
*M DPFGGJDJFOUF , WJFOF DBMDPMBUP JO CBTF BMMB NJTVSB
EFMMB EJGGFSFO[B EFMMF WFMPDJUÆ EJ BCCBTTBNFOUP EFMMB
UFNQFSBUVSBEJVOMPDBMFJODPOEJ[JPOJOPSNBMJFEFMMP
TUFTTPMPDBMFQSPWWJTUPEJVOBTFSSBOEB$".&-&0/&
TVVOMBUP
64
tDispositivi di attivazione
posti all'interno di apposito
alloggiamento laterale alla
serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
tNuova GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
tVersione con riarmo motorizzato.
GAMMA STANDARD: 9 MODELLI A RITARDO BREVE
Passaggio
libero
(dm2)
XxY
(mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
A
(X+145) x
(Y+40)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
B
(X+160) x
(Y+60)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
C
(X+200) x
(Y+145)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
D
(X+178) x
(Y+78)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
%JNFOTJPOF"GVPSJUFMBJPDPOUSPRVBESPQFS$".&-&0/&
%JNFOTJPOF#TQB[JPSJTFSWBUPDPNVOF$".&-&0/&F('DPODPOUSPRVBESP
%JNFOTJPOF$FTUFSOPGVPSJUVUUP$".&-&0/&('"
%JNFOTJPOF%FTUFSOPGVPSJUVUUP('
*O DBTP EJ VUJMJ[[P EJ VOB ('" JO BMMVNJOJP MB EJNFOTJPOF $ EJWFOUB 9 Y
:
NN
2
GAMMA FUORI STANDARD: PASSAGGI LIBERI (in dm )
X=
:
:
:
:
:
:
:
:
400
450
500
550
600
650
700
750
800
X=
:
:
:
:
:
:
:
:
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Serrande a lame CAMELEONE per immissione aria
Conformità
tPassaggi liberi conformi all'IT 46.
tIl marchio (secondo EN
12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
$".&-&0/&JOQPTJ[JPOF
FWBDVB[JPOFGVNJ
(SJHMJBEJGBDDJBUB
FTUFSOB('
ACCESSORI DISPONIBILI
r*MQSF[[PEFJ$".&-&0/&DPNQSFOEFJMEJTQPTJUJWP
FMFUUSPNBHOFUJDP P 7 7%$ BE FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF EJ DPSSFOUF 1SFDJTBSF MB UFOTJPOF F MB
NPEBMJUÆEJBUUJWB[JPOFBMNPNFOUPEFMMhPSEJOF
r/POEJNFOUJDBUFEJPSEJOBSFJDPOUBUUJEJTFHOBMB[JPOF
EJJOJ[JPFGJOFDPSTB
PREZZI CAMELEONE STANDARD: 9 modelli con accessori a scelta
Passaggio
d'aria
(dm2)
XxY
(mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Spazio
riservato
(mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
CAMELEONE
Codice
Prezzo
556
524
567
632
610
642
704
672
713
Contro-quadro
CAMELEONE
Codice
Prezzo
98,8
98,8
99,8
103
104
104
106
106
108
GFA 007
Codice
Contro-quadro GF
Prezzo
206
190
201
223
223
234
262
262
268
Codice Prezzo
31,4
33,3
32,3
36,1
38
37,1
39,9
39,9
40,9
Griglia di facciata
GF
Codice Prezzo
168
166
179
214
218
224
264
259
277
PREZZI CAMELEONE FUORI STANDARD con accessori a scelta
Y
400
596
645
695
744
793
842
891
941
450
615
667
718
770
822
873
925
977
500
634
688
742
796
851
905
959
1013
550
652
709
766
823
879
936
993
1049
600
671
730
790
849
908
967
1026
1086
650
690
752
813
875
937
998
1060
1122
700
709
773
837
901
965
1030
1094
1158
750
728
794
861
928
994
1061
1128
1194
11044037
800
850
746
765
816
837
885
908
954
980
1023 1052
1092 1123
1161 1195
1230 1267
900
784
858
932
1006
1080
1155
1229
1303
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
803
821
840
859
878
896
915
879
901
922
943
964
986 1007
956
980 1003 1027 1051 1075 1098
1033 1059 1085 1111 1138 1164 1190
1109 1138 1167 1195 1224 1253 1282
1186 1217 1248 1280 1311 1342 1373
1263 1296 1330 1364 1397 1431 1465
1339 1375 1412 1448 1484 1520 1557
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Codice
015
015
015
015
Prezzo
65,8
65,8
175
175
PREZZI OPZIONE MOTORIZZAZIONE CON FCU E DCU
Descrizione
Prezzo
Codice
r-hPQ[JPOFNPUPSFUVUUPPOJFOUFBEFNJTTJPOFPBEJOUFSSV[JPOFÍEJTQPOJCJMFTPMUBOUPDPOJMDPEJDF$".&-&0/&GVPSJTUBOEBSE
BMBNFFPMUSFOPOQPTTJCJMFQFS:
r*NPUPSJDPNQSFOEPOPJDPOUBUUJEJGJOFDPSTBFEJOJ[JPDPSTB/FTTVOBQPTTJCJMJUÆEJ'$#%$#
r-BNPUPSJ[[B[JPOFTVDDFTTJWBJODBOUJFSFOPOÍQPTTJCJMF
r"UUFO[JPOFJMNPUPSFSJDIJFEFVOhBMJNFOUB[JPOFQFSNBOFOUFBP7QFSNBOUFOFSF$".&-&0/&JOQPTJ[JPOFEJSJQPTPDIJVTB
r*DPOUSPRVBESJMB('FMF('"TPOPJEFOUJDJBMMFWFSTJPOJOPONPUPSJ[[BUF
&NJTTJPOF7'$6%$6
714
015
&NJTTJPOF7'$6%$6
743
015
*OUFSSV[JPOF7'$6%$6
743
015
*OUFSSV[JPOF7'$6%$6
761
015
Catalogo Listino 2010
65
Serrande di evacuazione fumi
Descrizione
Contatti di inizio e e fine corsa forniti già montati.
$POUBUUPEJGJOFDPSTBVOJQPMBSF'$6
$POUBUUPEJJOJ[JPDPSTBVOJQPMBSF'$6
$POUBUUPEJGJOFDPSTBCJQPMBSF'$#
$POUBUUPEJJOJ[JPDPSTBCJQPMBSF%$#
Serranda di evacuazione fumi CAMELEONE
Serrande a lame CAMELEONE per immissione aria
Vantaggi
tDispositivi di sgancio posti
all'interno di apposito alloggiamento
laterale alla serranda:
- passaggio d'aria completamente
libero.
- protezione contro atti vandalici.
tNuova griglia GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
t2 modelli di griglie per interno con
estetica identica a quella della
serranda di estrazione VANTONE.
tVersione con riarmo motorizzato.
/VPWB('"DPO
DPSQPDFOUSBMFSJNPWJCJMF
$POUSPRVBESP
EJ$".&-&0/&
PREZZI CONTRO-QUADRO per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y
400
92,9
94,9
96,9
98,9
101
103
105
107
450
93,9
95,9
97,9
99,9
102
104
106
108
500
94,9
96,9
98,8
101
103
105
107
109
550
95,9
97,9
99,8
102
104
106
108
110
600
96,9
98,8
101
103
105
107
109
111
650
97,9
99,9
102
104
106
108
110
112
700
98,9
101
103
105
106
109
111
113
750
99,9
102
104
106
108
110
112
114
11045368
800
850
101
102
103
104
105
106
106
108
109
110
111
112
113
114
115
116
900
103
105
107
109
111
113
115
117
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
104
105
106
107
108
109
110
106
107
108
109
110
111
112
108
109
110
111
112
113
114
110
111
112
113
114
115
116
112
113
114
115
116
117
118
114
115
116
117
118
119
120
116
117
118
119
120
121
122
118
119
120
121
122
123
124
PREZZI nuova GFA 007 CON CORPO CENTRALE RIMOVIBILE per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y
400
151
164
176
189
201
214
227
239
450
157
170
184
198
211
225
238
252
500
163
177
206
221
235
250
265
550
168
184
215
231
246
262
277
600
174
207
240
257
273
290
650
180
198
215
250
268
285
303
700
186
204
223
241
278
297
315
750
192
211
250
289
308
328
11045331
800
850
197
203
218
225
238
246
267
279
289
300
310
320
332
340
353
900
209
232
254
276
299
321
343
366
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
215
221
227
232
238
244
250
238
245
252
259
265
272
279
262
269
277
285
293
300
308
285
294
302
311
320
329
337
308
318
328
337
347
357
367
332
342
353
364
374
385
396
355
367
378
390
402
413
425
378
391
404
416
429
442
454
PREZZI GRIGLIA DI FACCIATA per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y
Serrande di evacuazione fumi
400
123
146
168
190
213
235
258
280
450
133
158
182
206
231
255
280
304
500
143
169
222
249
275
302
328
550
153
181
238
267
296
324
353
600
163
224
285
316
346
377
650
172
205
238
303
336
369
401
700
182
217
252
286
356
391
425
750
192
229
303
376
413
450
11045420
800
850
202
212
241
253
280
294
335
357
375
396
416
435
457
474
498
900
222
265
308
351
394
437
480
523
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
231
241
251
261
271
281
290
276
288
300
312
324
336
348
322
335
349
363
377
391
405
367
383
399
415
431
447
463
412
430
448
466
484
502
520
457
477
497
517
537
557
577
502
524
546
568
590
613
635
547
571
595
620
644
668
692
PREZZI CONTRO-QUADRO GF per CAMELEONE FUORI STANDARD
Y
400
29,6
31,6
33,7
35,8
37,8
39,9
41,9
44
450
30,6
32,7
34,7
36,8
38,8
40,9
43
45
500
31,6
33,7
37,8
39,9
41,9
44
46,1
550
32,7
34,7
38,8
40,9
43
45
47,1
600
33,7
37,8
41,9
44
46,1
48,1
650
34,7
36,8
38,8
43
45
47,1
49,2
700
35,8
37,8
39,9
41,9
46,1
48,1
50,2
750
36,8
38,8
43
47,1
49,2
51,2
11045430
800
850
37,8 38,8
39,9 40,9
41,9
43
45
46,1 47,1
48,1 49,2
50,2 51,2
52,3 53,3
900
39,9
41,9
44
46,1
48,1
50,2
52,3
54,3
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
40,9 41,9
43
44
45 46,1 47,1
43
44
45 46,1 47,1 48,1 49,2
45 46,1 47,1 48,1 49,2 50,2 51,2
47,1 48,1 49,2 50,2 51,2 52,3 53,3
49,2 50,2 51,2 52,3 53,3 54,3 55,4
51,2 52,3 53,3 54,3 55,4 56,4 57,4
53,3 54,3 55,4 56,4 57,4 58,4 59,5
55,4 56,4 57,4 58,4 59,5 60,5 61,5
PREZZI delle OPZIONI DISPONIBILI per GRIGLIE GFA in alluminio (codice 11045330)
Descrizione
7JUJNFUSJDIF
$MJQ
Cerniere
66
Codice
015
015
015
Prezzo
Catalogo Listino 2010
9,21
9,21
24
Serrande di evacuazione fumi OXYTONE
Serranda a lame OXYTONE per immissione aria
Conformità
tIl marchio (secondo EN
12101-2) non riguarda le
serrande di immissione aria.
Vantaggi
tGamma dimensionale ampliata
tEstetica curata.
tTenuta rinforzata.
tInstallazione su parete metallica.
tNuova GFA 007 con corpo
centrale rimovibile.
09:50/&JOQPTJ[JPOFEJSJQPTP
/VPWBHSJHMJB('"
DPODPSQPDFOUSBMF
SJNPWJCJMF
INGOMBRO OXYTONE (mm)
126
H
r09:50/& Í VOB TFSSBOEB UFMFDPNBOEBUB QPTUB
TVMMB GBDDJBUB FTUFSOB SJTFSWBUB BE VOhBQQMJDB[JPOF EJ
JNNJTTJPOFBSJB-FJNNJTTJPOJBSJBTPOPEFTUJOBUFBHMJ
JNQJBOUJEJFWBDVB[JPOFOBUVSBMFFNFDDBOJDBEFJGVNJ
QFSJNFSDBUJEFMUFS[JBSJPFEFMTFUUPSFSFTJEFO[JBMFEFMMF
BCJUB[JPOJDPMMFUUJWF
r"MMhJOUFSOP MhJOTUBMMB[JPOF EJ VOB HSJHMJB ('"1 JO
BMMVNJOJP P EFMMB OVPWB ('" PGGSF MB QPTTJCJMJUÆ
EJVOhFTUFUJDBPNPHFOFBDPOMFHSJHMJFEFMMFTFSSBOEF
EJFTUSB[JPOFEFJGVNJ
H+77
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE
r0UUVSBUPSF NFDDBOJDP GPSNBUP EB VO UFMBJP JO
BMMVNJOJP GJOJUVSB TUBOEBSE JO BMMVNJOJP BOPEJ[[BUP
EPUBUP EJ BMFUUF PSJ[[POUBMJ JO BMMVNJOJP EB NN
TUFTTBGJOJUVSBEFMUFMBJP
r-B UFOVUB USB MF BMFUUF Í HBSBOUJUB EB HVBSOJ[JPOJ
&1%.6OB HVBSOJ[JPOF B TQB[[PMB JOTUBMMBUB
WFSUJDBMNFOUF HBSBOUJTDF MB UFOVUB USB MF FTUSFNJUÆ
EFMMFMBNFFEJMUFMBJP
r*MNFDDBOJTNPEJBUUJWB[JPOFÍQPTUPBMMhJOUFSOPEFMMB
TDBUPMBOFMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMMBHSJHMJB
r3JBSNPNBOVBMF
80
L+77
L
INSTALLAZIONE
r1SFWJTUB QFS VOhJOTUBMMB[JPOF JO GBDDJBUB FTUFSOB
09:50/& QVÖ FTTFSF GJTTBUB TV VO QBSFUF JO
DFNFOUPPTVVOBQBSFUFNFUBMMJDB
r1FS MhJOTUBMMB[JPOF TV NVSBUVSB TJ DPOTJHMJB EJ
VUJMJ[[BSF JM DPOUSPRVBESP QFS HBSBOUJSF MB SJHJEJUÆ
EFMMhJOTJFNF
r09:50/& TJ GJTTB TV DPOUSPRVBESP USBNJUF WJUJ OFJ
NPOUBOUJJOUFSOJFTTFOEPJMDPOUSPRVBESPTUFTTPF
MBTFSSBOEBQSFGPSBUJBUBMFTDPQP
INGOMBRO CON GFAP (mm)
o 76 con linguette
di fissaggio
Catalogo Listino 2010
80 min.
tCONTRO-QUADRO PER OXYTONE
*M DPOUSPRVBESP Í DPOTJHMJBUP QFS TFNQMJGJDBSF
MhJOTUBMMB[JPOF EJ 09:50/& TV VO NVSP JO DFNFOUP
*O BDDJBJP [JODBUP Í GJTTBUP USBNJUF MJOHVFUUF
EFGPSNBCJMJPQQVSFUSBNJUFWJUJ'PSOJUPTNPOUBUPJO
USBWFSTFJMTVPBTTFNCMBHHJPÍSFBMJ[[BUPBTFNQMJDF
JODBTUSP
tGRIGLIE ESTETICHE PER INTERNO SU PARETE
%VFNPEFMMJEJHSJHMJB
/VPWB ('" DPO DPSQP DFOUSBMF SJNPWJCJMF
GFSNBUPEBDMJQ
('"1
2VFTUFHSJHMJFTJGJTTBOPTVMMBQBSFUFJOUFSOBPDDVQBOP
MP TQB[JP SJTFSWBUP PGGSFOEP DPNVORVF MB TUFTTB
FTUFUJDBEFMMFTFSSBOEFEJFTUSB[JPOF7"/50/&
tCONTRO-QUADRO PER GFAP
1FSNFUUF JM GJTTBHHJP EFMMB HSJHMJB ('"1 USBNJUF WJUJ
DMJQPDFSOJFSF
-B('"OPOSJDIJFEFBMDVODPOUSPRVBESP
Serrande di evacuazione fumi
ACCESSORI
ESTERNO
INTERNO
spessore min.
67
Serrande di evacuazione fumi OXYTONE
Serranda a lame OXYTONE per immissione aria
Vantaggi
tGamma dimensionale ampliata.
tNuova griglia da interno
GFA 007 con corpo centrale
rimovibile.
09:50/&JOQPTJ[JPOF
FWBDVB[JPOFGVNJ
('"1
/VPWBHSJHMJB('"
DPODPSQPDFOUSBMF
SJNPWJCJMF
PREZZI OXYTONE STANDARD: 9 modelli con accessori a scelta
L x H (mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Passaggio d'aria
(dm2)
44
Spazio riservato
(mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
OXYTONE
Codice
Prezzo
685
695
708
791
755
795
887
826
870
Contro-quadro OXYTONE
Codice
Prezzo
127
127
127
127
127
127
138
127
138
tI codici OXYTONE comprendono il dispositivo elettromagnetico 24 o 48 VCC, ad emissione (VDS) o interruzione di corrente (VM).
Precisare la tensione e la modalità di attivazione al momento dell'ordine.
PREZZI GFAP ESTETICA SU PARETE
OXYTONE L x H (mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
GFAP X x Y (mm)
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
CC GFAP 11045077
Prezzo
GFAP 11045050
Prezzo
123
125
127
136
134
138
147
142
147
236
252
261
297
299
320
361
347
369
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Serrande di evacuazione fumi
Descrizione
Codice
Prezzo
tOXYTONE può essere dotato di contatti di segnalazione. Forniti già montati, questi contatti devono essere ordinati con la serranda.
$POUBUUPEJGJOFDPSTBVOJQPMBSF'$6
015
89,3
$POUBUUPEJJOJ[JPDPSTBVOJQPMBSF'$6
015
89,3
'$6%$6
015
106
$POUBUUPEJGJOFDPSTBFJOJ[JPDPSTBCJQPMBSF'$#%$#
015
140
PREZZI DELLE ALTRE DIMENSIONI DISPONIBILI: GAMMA OXYTONE FUORI STANDARD
PASSAGGI LIBERI (dm2)
OXYTONE fuori standard: codice 11044169 - Contro-quadro OXYTONE fuori standard: codice 11044179
L=
300
385
470
555
640
725
810
895
980
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 68
1065
1150
1235
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE-M
Presentazione della gamma della serranda motorizzabile VANTONE-M
Conformità
Vantaggi
tInstallazione certificata:
- sulla maggior parte dei canali
verticali di evacuazione fumi.
- con/senza contro-quadro,
- con montaggio a muro o canali
al camino.
tNota: un controllo minimo
annuale delle serrande è imposto
dalla norma NF-S 61.933.
/VPWB('"DPODPSQP
DFOUSBMFSJNPWJCJMF
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
166
29
Comando
manuale
DESCRIZIONE
r.FDDBOJTNPEFMNPEFMMPNPUPSJ[[BUPEJGBCCSJDB
"UUJWB[JPOF USBNJUF EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP
B SJBSNP BVUPNBUJDP P 7%$ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF
r$BSBUUFSJTUJDIFFMFUUSJDIFEFMNPUPSF#4
5FOTJPOF EJ BMJNFOUB[JPOF DPNQSFTB USB F
7%$P7%"
*OUFOTJUÆNBTTJNBBTTPSCJUBN"
INSTALLAZIONE
r" NVSP TV EJ VOB QBSFUF UBHMJBGVPDP %B GJTTBSF P
TJHJMMBSFJOGVO[JPOFEFJUJQJEJDBOBMJ
r-hJOTUBMMB[JPOF EFWF FTTFSF DPOGPSNF BMMB
DFSUJGJDB[JPOFEJSFTJTUFO[BBMGVPDP
r*M DPOUSPRVBESP Í DPOTJHMJBUP QFS VOB DPSSFUUB
JOTUBMMB[JPOFEFMMBTFSSBOEB
E
F
A
G
E
X + 77
(passaggio libero
del telaio)
C
Y - 11
(passaggio libero del telaio)
E
A
50
50
r&WPMVUJWPMBTFSSBOEBQVÖFTTFSFGPSOJUBDPOJMNPUPSF
NPOUBUPPOFMNPEFMMPCBTFQSFEJTQPTUPBEPTQJUBSFJM
NPUPSFBMMhVTDJUBEBMMBGBCCSJDB-hBHHJVOUBEFMNPUPSF
OPOSJEVDFJMQBTTBHHJPMJCFSPEFMMBTFSSBOEB
r4FSSBOEB B QPSUJOB OPSNBMNFOUF DIJVTB FWPMVUJWB
SFTJTUFOUFBMGVPDPBOUB
r$PTUJUVJUB EB VOhPTTBUVSB NFUBMMJDB DIF DPNQSFOEF
VO WBOP B UFOVUB QFS JM NFDDBOJTNP F EB VOB
TFSSBOEBJONBUFSJBMJSFGSBUUBSJ
r"DDFTTP BMMF BUUSF[[BUVSF FMFUUSJDIF TNPOUBOEP MB
QSPUF[JPOF EFM NFDDBOJTNP WJUJ
"UUSF[[BUVSF
FMFUUSJDIF DBCMBUF TV VOB NPSTFUUJFSB THBODJBCJMF EJ
GBDJMFBDDFTTP
tRESISTENZA AL FUOCO CON GRIGLIA
5BHMJBGVPDPPSF
%VFNPEFMMJEJHSJHMJF
/VPWB ('" DPO DPSQP DFOUSBMF SJNPWJCJMF
GFSNBUPEBDMJQ
('" JO BMMVNJOJP USBNJUF WJUJ DMJQ DFSOJFSF P › EJ
HJSP
tMECCANISMO
r.FDDBOJTNPEFMNPEFMMPEJCBTFTFO[BNPUPSF
"UUJWB[JPOFUSBNJUFEJTQPTJUJWPFMFUUSPNBHOFUJDPBSJBSNP
BVUPNBUJDP P 7%$ FNJTTJPOF P JOUFSSV[JPOF
EJ DPSSFOUF
%JTQPTJUJWP NPOUBUP TV VOB QJBTUSJOB
QSFEJTQPTUBBEPTQJUBSFMBNPUPSJ[[B[JPOFJOGVUVSP
4JTUFNBEJCMPDDBHHJPQPSUBJOQPTJ[JPOFEJTJDVSF[[B
r"DDFTTPSJPLJUNPUPSJ[[B[JPOFTVDDFTTJWBB7
F
C
E
DIMENSIONI VANTONE-M
A
#
C
D
&
F
(
'VPSJUFMBJPEFMDPOUSPRVBESPQBSUFJODBTTBUB
OFMDBOBMF
4QB[JPSJTFSWBUPDPOUSPRVBESPDPONNEJ
GJTTBHHJP
'VPSJUFMBJP7BOUPOF.QBSUFJODBTTBUBOFM
DBOBMF
4QB[JPSJTFSWBUPTFO[BDPOUSPRVBESPDPO
NNEJGJTTBHHJP
'VPSJUVUUP7BOUPOF.
'VPSJUVUUP7BOUPOF.OVPWBHSJHMJB('"
'VPSJUVUUP7BOUPOF.HSJHMJB('"
1SPGPOEJUÆTFSSBOEBBQFSUB
Larghezza
(mm)
9
Altezza (mm)
9
:
9
:
9
:
9
9
9
9
:
:
:
:
PASSAGGIO LIBERO (dm2) - Conforme IT 246
Y/X
250
300
350
400
450
500
550
600
GAMMA
r7"/50/&.UBHMJBGVPDP3&*BOUB
r/VPWBHSJHMJB('"DPODPSQPDFOUSBMFSJNPWJCJMF
P('"JOBMMVNJOJP
OPZIONI E ACCESSORI
tMotore di riarmo.
Catalogo Listino 2010
69
Serrande di evacuazione fumi
r%FTUJOBUB B UVUUJ HMJ JNQJBOUJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ
OBUVSBMFFNFDDBOJDB
JONPEPQBSUJDPMBSFRVBOEP
MhBDDFTTP BMMF TFSSBOEF SJTVMUB EJGGJDJMF P RVBOEP
TPOPOVNFSPTF
r*M SJBSNP NPUPSJ[[BUP Í JEFBMF QFS FGGFUUVBSF MF QSPWF
OPSNBUJWF QFSJPEJDIF OPSNB /'4 [POB QFS
[POB 1FSNFUUF VO SJTQBSNJP DPOTJEFSFWPMF EJ UFNQP
QFSJMDPOUSPMMPFEFWJUBEJTBHJEJHFTUJPOF
tIl riarmo motorizzato:
- riduce i tempi di controllo,
- evita i disagi di gestione
provocati dalla manipolazione
della serranda e della relativa
griglia.
tEVOLUTIVO: il motore può
essere installato in loco senza
alcuna riduzione di passaggio
libero.
tIl motore può essere azionato
dal pack "Aldes control".
tVANTONE-M presenta tutti i
vantaggi VANTONE.
Serranda di evacuazione fumi VANTONE-M
VANTONE-M CF 2/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta, motorizzabile
PREZZI GAMMA con accessori a scelta
Y
r7"/50/&.UBHMJBGVPDP3&*
r*NNJTTJPOFBSJBFEFWBDVB[JPOFGVNJ
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
.PUPSF#4
#T'$6%$6
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
Prezzo
80,50
80,50
153,00
153,00
779,00
894,00
27,30
27,30
Codice
015
015
015
015
015
015
015
015
250
567
578
589
599
610
621
631
642
-
11044210 (meccanismo parte alta) -11044216
(meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300
350
400
450
500
550
578
589
599
610
621
589
599
610
621
631
642
599
610
621
631
642
653
610
621
631
642
653
663
621
631
642
653
663
674
631
642
653
663
674
684
642
653
663
674
684
695
653
663
674
684
695
706
663
674
684
695
706
716
674
684
695
706
716
727
695
706
716
727
738
706
716
727
738
727
738
-
600
663
674
684
695
706
716
727
738
-
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOFMBUFOTJPOFP7%$-BOPSNB/'4JNQPOFMBNPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
/PUB MB TFSSBOEB DPO NFDDBOJTNP QBSUF BMUB Í EPUBUB EJ BQFSUVSB B TJOJTUSB MB
TFSSBOEBDPONFDDBOJTNPQBSUFCBTTBBEFTUSB
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE-M
1 anta
Y
r1SPGPOEJUÆ EJ NN QFS VO DPSSFUUP GJTTBHHJP TVM
DBOBMF
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUF EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
r1FS VO HSBEP UBHMJBGVPDP TVQFSJPSF B I
QPTJ[JPOBSFMBHVBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUFBVUPDPMMBOUF
DPEJDF
TVMDPOUSPRVBESP
250
79,6
81,3
83
84,7
86,4
88,1
89,8
91,5
-
300
81,3
83
84,7
86,4
88,1
89,8
91,5
93,2
94,9
96,6
-
11045397
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
83
84,7
86,4
88,1
84,7
86,4
88,1
89,8
86,4
88,1
89,8
91,5
88,1
89,8
91,5
93,2
89,8
91,5
93,2
94,9
91,5
93,2
94,9
96,6
93,2
94,9
96,6
98,3
94,9
96,6
98,3
100
96,6
98,3
100
102
98,3
100
102
103
100
102
103
105
102
103
105
107
105
107
-
550
600
91,5
93,2
94,9
96,6
98,3
100
102
103
105
107
-
94,9
96,6
98,3
100
102
103
105
107
-
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato con clip 007
Serrande di evacuazione fumi
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
250
146
151
156
161
167
172
177
182
-
300
151
157
162
168
174
180
185
191
197
202
-
11045334
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
156
162
167
173
163
169
174
180
169
175
181
188
175
182
189
195
181
188
196
203
182
195
203
210
193
202
210
218
200
208
217
225
206
215
224
233
212
221
231
240
218
228
238
248
224
235
245
255
241
252
-
550
600
186
194
202
210
218
226
234
242
250
258
-
201
209
217
226
234
242
251
259
-
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
70
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Presentazione della gamma di serrande VANTONE
Conformità
tInstallazione certificata:
- sulla maggior parte dei canali
verticali di evacuazione fumi:
- con/senza contro-quadro,
- con montaggio a filo parete.
tPassaggi liberi conformi
all'IT 246.
.PSTFUUJFSBTHBODJBCJMF
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
r*NQJBOUJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ NFDDBOJDB P OBUVSBMF
TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM QVCCMJDP FEJGJDJ BMUJ
BCJUB[JPOJ
r7"/50/& QVÖ FTTFSF VUJMJ[[BUB TJB JO JNNJTTJPOF
EhBSJBDIFJOFTUSB[JPOFEJGVNJ
r'VO[JPOBNFOUP 7BOUPOF TJ BQSF TV DPNBOEP EFM
NFDDBOJTNPEJNFTTBJOTJDVSF[[BBOUJODFOEJPQFS
DSFBSF VOhBMJNFOUB[JPOF EJ BSJB BUUB BE FWBDVBSF J
GVNJEBJODFOEJP
%JNFOTJPOJOFDFTTBSJFQFSMhJOTUBMMB[JPOFEFMMFTFSSBOEF7"/50/&JOGVO[JPOFEFMUJQPEJ
JNQJBOUPDPOUSPRVBESPNVSBUPPGJTTBUPTFSSBOEBNVSBUBPGJTTBUB
114
C
E
Y-9
X + 114
X + 74
(passaggio
libero del
telaio)
50
50
50
commando
manuale
(passaggio libero del telaio)
X + 77
(passaggio libero
del telaio)
E
C
Y-9
(passaggio libero del telaio)
C
E
C
E
7BOUPOF7
7BOUPOF7
29
E
E
A
G
A
F
r4FSSBOEB B QPSUJOB OPSNBMNFOUF DIJVTB SFTJTUFOUF
BMGVPDPPBOUF
r$PTUJUVJUB EB VOhPTTBUVSB NFUBMMJDB DIF DPNQSFOEF
VO WBOP B UFOVUB QFS JM NFDDBOJTNP F EB VOB
TFSSBOEBJONBUFSJBMJSFGSBUUBSJ
r"DDFTTP BMMF BUUSF[[BUVSF FMFUUSJDIF TNPOUBOEP MB
QSPUF[JPOFEFMWBOPWJUJ
r"UUSF[[BUVSF FMFUUSJDIF DBCMBUF TV VOB NPSTFUUJFSB
THBODJBCJMF
r3&4*45&/;""-'60$0$0/(3*(-*"
1BSBGJBNNB NJO QSJODJQBMNFOUF QFS
VOhBQQMJDB[JPOFJOJNNJTTJPOFBSJB
5BHMJBGVPDP 3&* P 3&* QFS MhFWBDVB[JPOF EFJ
GVNJ
r.&$$"/*4.0
"UUJWB[JPOF USBNJUF EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP
B SJBSNP BVUPNBUJDP P 7%$ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF
4JTUFNBEJCMPDDBHHJPQPSUBJOQPTJ[JPOFEJTJDVSF[[B
EBTPMMFWBSFNBOVBMNFOUFQSJNBEJSJDIJVEFSFMhBOUB
Comando
manuale
50
DESCRIZIONE
114
CAMPO DI APPLICAZIONE
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SU CANALE IN
MATERIALE LEGGERO
r-F TFSSBOEF 7"/50/& EJTQPOHPOP EJ DFSUJGJDB[JPOJ
DIFDPOWBMJEBOPMhJOTUBMMB[JPOF
TVQBSFUFTJMJDPDBMDBSFB3&*F3&*
TVQBSFUFJODBSUPOHFTTP3&*
TVQBSFUFJOTUVDDP3&*
TVQBSFUFBCBTFEJWFSNJDVMJUF3&*
TVQBSFUF1SFHZGFV.#%3&*
DPOPTFO[BDPOUSPRVBESP
Catalogo Listino 2010
F
DIMENSIONI VANTONE
A
#
C
D
&
F
(
(
'VPSJUFMBJPEFMDPOUSPRVBESP
QBSUFJODBTTBUBOFMDBOBMF
4QB[JPSJTFSWBUPDPOUSPRVBESP
DPONNEJGJTTBHHJP
'VPSJUFMBJP7BOUPOFQBSUF
JODBTTBUBOFMDBOBMF
4QB[JPSJTFSWBUPTFO[BDPOUSP
RVBESPDPONNEJGJTTBHHJP
'VPSJUVUUP7BOUPOF
'VPSJUVUUP7BOUPOFHSJHMJB('"
'VPSJUVUUP7BOUPOFHSJHMJB('"
7"/50/&5"(-*"'60$0
1SPGPOEJUÆTFSSBOEBBQFSUB
7"/50/&1"3"'*".."
1SPGPOEJUÆTFSSBOEBBQFSUB
VANTONE
1 anta
Larghezza Altezza
9
:
VANTONE
2 ante
Larghezza Altezza
9
:
9
:
9
:
9
:
9
:
9
:
9
:
9
9
9
$'7
9
:
:
:
$'7
9
9
9
:
9
:
9
:
$'7
$'7
9 9
9
71
Serrande di evacuazione fumi
r" GJMP QBSFUF UBHMJBGVPDP UJQP NVSP JO DFNFOUP EJ
NN P DBOBMF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ JO NBUFSJBMF
MFHHFSP%BGJTTBSFPTJHJMMBSFJOGVO[JPOFEFMUJQPEJ
DBOBMF
r*M DPOUSPRVBESP EFTDSJUUP OFMMF DFSUJGJDB[JPOJ Í VO
BDDFTTPSJP JO HSBEP EJ TWPMHFSF VO SVPMP JNQPSUBOUF
EVSBOUFMBQSPWBEJSFTJTUFO[BBMGVPDP*MTVPVUJMJ[[P
Í DPOTJHMJBUP P JNQPTUP QFS HBSBOUJSF VOB DPSSFUUB
JOTUBMMB[JPOFEFMMBTFSSBOEB
r"QQMJDBSFVOBHVBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUFBVUPDPMMBOUFTVM
DPOUSPRVBESPRVBOEPJMHSBEPUBHMJBGVPDPÍTVQFSJPSFB
IPOFMDBTPJODVJMBQBSFUFOPOTJB.P.
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Presentazione della gamma di serrande VANTONE
Vantaggi
/VPWBHSJHMJB('"DPO
DPSQPDFOUSBMFSJNPWJCJMF
ESCLUSIVE ALDES:
tDispositivi di attivazione e segnalazione
posti all'interno di un vano:
- passaggio d'aria completamente libero,
- protezione contro atti vandalici,
- ingressi e uscite facilitate di cavi.
tInstallazione ottimizzata:
- nessuna foratura delle serranda e del
contro-quadro per il cablaggio,
- morsettiera di collegamento
sganciabile,
- qualità del contro-quadro.
tEtichettatura personalizzata del controquadro, della serranda e della griglia.
$POUSPRVBESP
GAMMA
r7"/50/&1"3"'*".."NJOQBH
r7"/50/&5"(-*"'60$03&*QBH
r7"/50/&5"(-*"'60$03&*QBH
r(BNNBDPOBDDFTTPSJBTDFMUB
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFM NFDDBOJTNP QBSUF BMUB
P CBTTB
F EFMMB EJSF[JPOF EJ BQFSUVSB EFM QBOOFMMP
NPCJMFBEFTUSBPBTJOJTUSB
ACCESSORI DISPONIBILI
r7%4 P 7%$ DPNBOEP SFNPUP BE FNJTTJPOF
EJDPSSFOUF
r7.P7%$DPNBOEPSFNPUPBEJOUFSSV[JPOF
EJDPSSFOUF
r'$6%$6DPOUBUUPGJOFJOJ[JPDPSTBVOJQPMBSF
r'$#%$#DPOUBUUPGJOFJOJ[JPDPSTBCJQPMBSF
r4501h"*3HVBSOJ[JPOFEJUFOVUBBGSFEEP
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFM NFDDBOJTNP QBSUF BMUB
PCBTTB
r7JUJ EJ HJSP QFS JM GJTTBHHJP EFMMB HSJHMJB ('" JO
BMMVNJOJP
r& UJDIFUUBUVSB
QPTTJCJMF
QFSTPOBMJ[[B[JPOF
EFMMhFUJDIFUUBOPNFEFMDBOUJFSFQJBOP
Serrande di evacuazione fumi
CONTRO-QUADRO VANTONE
2VFTUPDPOUSPRVBESPÍVOQSPEPUUPFGGJDBDFQFSPUUF
OFSFVOBTPMJEBJOTUBMMB[JPOFJOUVUUJJDBTJ
r"EBUUP BMMhJOTUBMMB[JPOF TV NBUFSJBMF MFHHFSP UJQP
1SPNBUFDU4VQBMVY1SFHZGFV.#%DBSUPOHFTTP
4UVDBMQBSFUJJODBSUPOHFTTP1SFHZGFVTUVDDP
*TPGJSF5FDOJWFS
r%PUBUBEJGPSJEJGJTTBHHJPEJMJOHVFUUFEJGJTTBHHJPF
EJJOTFSUJOFJRVBMJWBBEBWWJUBSTJMBTFSSBOEB
r1SPGPOEJUÆEJNNQFSVOBCVPOBUFOVUBNFDDB
1SPGPOEJUÆEJNNQFSVOBCVPOBUFOVUBNFDDB
OJDB
r&UJDIFUUBUVSB
&UJDIFUUBUVSB QPTTJCJMF QFSTPOBMJ[[B[JPOF EFMMhFUJ
DIFUUBOPNFEFMDBOUJFSFQJBOP
r"UUFO[JPOFMBEJSF[JPOFEJNPOUBHHJPEJQFOEFEBMMB
QPTJ[JPOFEFMNFDDBOJTNPEFMMBTFSSBOEBQBSUFBMUB
PCBTTB
GRIGLIE ESTETICHE IN ALLUMINIO
PASSAGGI LIBERI (dm2) conforme IT 246
VANTONE 1 ANTA
Y/X
200
250
300
350
400
450
550
600
500
550
600
650
VANTONE 2 ANTE
Y/X
300
350
400
450
500
650
700
750
800
850
%VFNPEFMMJEJTQPOJCJMJ
/VPWB ('" DPO DPSQP DFOUSBMF SJNPWJCJMF
GFSNBUPEBDMJQ
('"JOBMMVNJOJPEBGJTTBSFTVMMBTFSSBOEBUSBNJUFWJUJ
DMJQDFSOJFSFP›EJHJSP
RACCOMANDAZIONI
r-B OPSNB /'4 JNQPOF J DPOUBUUJ EJ
TFHOBMB[JPOFRVBOEPMBTFSSBOEBÍJOTUBMMBUBTVVO
DBOBMFDPMMFUUJWP
r-BOPSNB/'4QSFDJTBMFFTJHFO[FTVMMFMJOFF
EJDPNBOEPSFNPUPFEJDPOUSPMMP
r-B OPSNB /'4 JNQPOF DPOUSPMMJ QFSJPEJDJ EJ
GVO[JPOBNFOUPTVMMFTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
72
700
Catalogo Listino 2010
900
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Installazione delle serrande VANTONE sui canali di evacuazione fumi
PRINCIPIO DI INSTALLAZIONE
r6OB TFSSBOEB 7"/50/& QVÖ FTTFSF NPOUBUB TJB
B GJMP QBSFUF DIF TV DBOBMJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ
*MDBOBMFQVÖFTTFSFSFBMJ[[BUPJOEJWFSTJNBUFSJBMJ
DFNFOUPNN
TJMJDPDBMDBSF1SPNBUFDU-P4VQBMVY.
QBOOFMMJ JO DBSUPOHFTTP 5' 3&* #1#
DBSUPOHFTTP $BSPQMÄUSF TUBOEBSE 4UVDBM
-"'"3(&1'1SFHZGFV.#"
1SÊHZGFV.0#%$'3&*-BGBSHF
TUVDDP 5' 3&* (&045"'' TUVDDP &95)"
*TPGJSF
WFSNJDVMJUF 5' 3&* $' %*453*#6;*0/&
5FDOJWFS
r*MDPOUSPRVBESPMBDVJEFTDSJ[JPOFÍQSFTFOUFOFMMF
DFSUJGJDB[JPOJÍDPOTJHMJBUPQFSHBSBOUJSFVOBDPSSFUUB
HFPNFUSJB EFMMhJNQJBOUP OFDFTTBSJB QFS VO CVPO
GVO[JPOBNFOUPEFMMBTFSSBOEB
" TFDPOEB EFM UJQP EJ NBUFSJBMF JM DPOUSPRVBESP FP
MBTFSSBOEBQVÖFTTFSFGJTTBUPPNVSBUP3JTQFUUBSFMF
JOEJDB[JPOJEFMMBDFSUJGJDB[JPOF
1
INSTALLAZIONE E
REGOLAMENTAZIONE
-hBTTFNCMBHHJPEFMMBTFSSBOEBTVMDBOBMFEFWFFTTFSF
HBSBOUJUPEBVOBDFSUJGJDB[JPOFEJSFTJTUFO[BBMGVPDP
-FTFSSBOEF7"/50/&IBOOPTVQFSBUPEJWFSTFQSPWF
DPOGFSNBUF EB DFSUJGJDB[JPOJ EFM $5*$. &''&$5*4
2VFTUJ EPDVNFOUJ EJTQPOJCJMJ OFM TJUP XXXBMEFTJU
EFTDSJWPOP
JMGJTTBHHJPEFMDPOUSPRVBESP7"/50/&TWJMVQQBUP
QFSVOhJOTUBMMB[JPOFBOPSNB
MFQSFDBV[JPOJEJNPOUBHHJPEBBEPUUBSFBMJWFMMPEFMMB
TFSSBOEB7"/50/&JOQBSUJDPMBSFMBSFBMJ[[B[JPOFP
NFOPEJVOBNBOJDIFUUB
MhFWFOUVBMF BQQMJDB[JPOF EJ VOB HVBSOJ[JPOF
JOUVNFTDFOUFTVMDPOUSPRVBESP
6
4JMJDBUP
1
2
2
3
3
4
4
5
6
5
1BSFUJJODBSUPOHFTTPQJBTUSB
1
3
4
6
5
$BOBMF DIF EJTQPOF EJ VO 17 DBOBMF WFSUJDBMF EJ
FWBDVB[JPOFGVNJ
.BOJDIFUUB EJ NN NJO EJ QSPGPOEJUÆ %B
SFBMJ[[BSFEBQBSUFEFMGPSOJUPSFEFMDBOBMF
$POUSPRVBESP 7"/50/& %B GJTTBSF TVMMB
NBOJDIFUUB
4FSSBOEBEJFWBDVB[JPOFGVNJ7"/50/&EBGJTTBSF
TVMDPOUSPRVBESP (SJHMJB('"P('"JOBMMVNJOJPEBGJTTBSFTVMMB
TFSSBOEB USBNJUFWJUJDMJQPDFSOJFSF
(VBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUFBVUPDPMMBOUFEBBQQMJDBSF
TVM DPOUSPRVBESP RVBOEP JM HSBEP UBHMJBGVPDP Í
TVQFSJPSFBNJOVUJPOFMDBTPJODVJMBQBSFUFOPO
DPSSJTQPOEBB.P.
7 'JTTBHHJPUSBEJ[JPOBMF
4UVDDP
$FNFOUP
$BOBMFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
$BOBMFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
PREZZI ROTOLI INTUMESCENTI
Descrizione
(VBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUFBVUPDPMMBOUF-YMYTQNYNNYNN
Catalogo Listino 2010
Codice
Prezzo
819,00
73
Serrande di evacuazione fumi
LEGENDA DEGLI SCHEMI
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Griglia estetica GFA in alluminio
Conformità
tPassaggio d'aria 91,34%
certificato dal CETIAT.
Vantaggi
tReversibile: alette in alto o in
basso.
tResistente.
tProfilo delle alette estetico e
aeraulico.
tAmpia gamma di sistemi di
fissaggio.
('"DPODFSOJFSF
CAMPO DI APPLICAZIONE
DESCRIZIONE DELLE CERNIERE GFA ALLUMINIO
DESCRIZIONE
r1PTUBOFMQSPGJMPEFMMB('"BMMVNJOJPMBDFSOJFSBJOQPTJ[JPOFDIJVTBÍJOWJTJCJMF
r,JU QSPHFUUBUP QFS TPEEJTGBSF UVUUJ HMJ PSJFOUBNFOUJ QPTTJCJMJ BMFUUF JO BMUP BMFUUF JO
CBTTPBQFSUVSBBTJOJTUSBBQFSUVSBBEFTUSBTFSSBOEBJOWFSUJUBPNFOP
FBUVUUFMF
DPNCJOB[JPOJEJDIJVTVSFQPTTJCJMJWJUJ›EJHJSPDMJQDIJVTVSBOPSNBMJ[[BUB
r-F DFSOJFSF TPOP GJTTBUF TV VOP EFJ NPOUBOUJ EFMMB HSJHMJB FTTFOEP J GJTTBHHJ QFS
CMPDDBSFMBHSJHMJBTUFTTBJOTUBMMBUJTVMNPOUBOUFPQQPTUP
r(SJHMJB FTUFUJDB EJ SJWFTUJNFOUP EFMMF TFSSBOEF EJ
FWBDVB[JPOF GVNJ 7"/50/& F 7"/50/&. ($'
F(%'
r°PCCMJHBUPSJBVOBHSJHMJBTVUVUUFMFTFSSBOEF
r'PSNBUB EB VOB UFMBJP QFSJGFSJDP DIF SJDPQSF
DPNQMFUBNFOUFMBTFSSBOEB
r"MFUUFPSJ[[POUBMJJOBMMVNJOJPDPOQBTTPEJNN
JOUFSQPTUFOFMUFMBJPJOBMMVNJOJP
r-B TQFDJGJDJUÆ EFJ QSPGJMJ VUJMJ[[BUJ HBSBOUJTDF VOB
QFSEJUB EJ DBSJDP BFSBVMJDP SJEPUUB F SJTQPOEF
QFSGFUUBNFOUFBMMBGVO[JPOFBOUJMVDF
r-B('"JOBMMVNJOJPÍVOBHSJHMJBFTUFUJDBDPOBMFUUF
DVSWF1FSVOBTFSSBOEB
JO QPTJ[JPOF CBTTB QPTJ[JPOBSF MF BMFUUF WFSTP JM
CBTTP
JOQPTJ[JPOFBMUBQPTJ[JPOBSFMFBMFUUFWFSTPMhBMUP
r1BTTBHHJP EhBSJB JM SBQQPSUP EJ QSPWF EFM $&5*"5 /ž
EFM HBSBOUJTDF MB QFSDFOUVBMF MF
QBTTBHHJP EFMMhBSJB QFSNFUUF EJ DBMDPMBSF MB
TF[JPOF FGGFUUJWB EJ QBTTBHHJP QFS MhFWBDVB[JPOF GVNJ
NFDDBOJDB
*MLJUDFSOJFSFDPNQSFOEF
DFSOJFSFWJUJQFSMBNJFSB
TBHPNBEJQPTJ[JPOBNFOUPQFSJMNPOUBHHJP
WJUJJOBDDJBJP[JODBUPQFSJMGJTTBHHJPEFMMB('"JOBMMVNJOJPTVMMBTFSSBOEB
MJCSFUUPEJJTUSV[JPOJ
/PUBÍQSFGFSJCJMFNPOUBSFMFDFSOJFSFBMMhVMUJNPJORVBOUPVOBWPMUBJOTUBMMBUFSJTVMUBOP
JOWJTJCJMJRVJOEJMFQFSTPOFOPOJOGPSNBUFQPUSFCCFSPFTFHVJSFPQFSB[JPOJOPODPSSFUUF
/PUB MF DFSOJFSF TPOP TDPOTJHMJBUF TVMMF TFSSBOEF (%' F ($' DIF QSFTFOUBOP HSJHMJF
DPOBMUF[[FFMFWBUF
FINITURA
r6OB WFSOJDF FQPTTJEJDB BE FMFWBUB SFTJTUFO[B
QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFMMB UJOUB 3"-
EFTJEFSBUB
Serrande di evacuazione fumi
PREZZI OPZIONI DI FISSAGGIO
Descrizione
WJUJNFUSJDIF
DMJQ
Cerniere
WJUJ¼EJHJSPDIJVTVSB
OPSNBMJ[[BUBHVJEBJOGFSJPSF
WJUJ¼EJHJSPBUFTUBBE
JOUBHMJPHVJEBJOGFSJPSF
¼EJHJSPQFSDFSOJFSFUFTUB
BEJOUBHMJPDIJVTVSB
OPSNBMJ[[BUB
Codice
Prezzo
015
11,10
015
11,10
015
29,00
015
43,00
015
28,30
015
19,30
*.1035"/5& JM GJTTBHHJP USBNJUF WJUJ › EJ HJSP
015 015 F 015
SJDIJFEF EJ
QSFDJTBSFMhPQ[JPOF›EJHJSPTVMMBTFSSBOEB015
EJTQPOJCJMFTV7"/50/&BMNPNFOUPEFMMhPSEJOF
PREZZI ACCESSORIO
Descrizione
,JUDFSOJFSF('"BMMVNJOJP
Codice
Prezzo
29,5
1FSMF('"JOBMMVNJOJPHJÆJOTUBMMBUFMFDFSOJFSFTPOP
EJTQPOJCJMJTPUUPGPSNBEJLJU
74
COMBINAZIONI DI CHIUSURE DISPONIBILI
Fissaggio
WJUF›EJHJSPFDMJQDFSOJFSF
DMJQDFSOJFSF
WJUJNFUSJDIFDFSOJFSF
Combinazioni di opzioni
015015
015015
015015
GAMMA E PREZZI
Descrizione
('""MVQFS7BOUPOF7
('""MVQFS7BOUPOF7
('""MVQFS7BOUPOF.7
('""MVQFS7BOUPOF.7
Codice
1FSRVPUB[JPOJDPOTVMUBUFDJ
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
Nuova griglia estetica GFA 007
CAMPO DI APPLICAZIONE
Conformità
Vantaggi
tGriglia GFA 007 certificata dal
CTICM-Efectis per installazione
su VANTONE e VANTONE-M.
tPassaggio d'aria superiore a
91,3%.
tCorpo centrale rimovibile chiuso
da ¼ di giro.
tESCLUSIVO: corpo centrale
sospeso da clip 007 per un
riarmo senza problemi !
tReversibile: alette in alto o in
basso.
tProfilo delle alette estetico e
aeraulico.
INGOMBRO (mm)
r(SJHMJB FTUFUJDB EJ SJWFTUJNFOUP EFMMF TFSSBOEF EJ
FWBDVB[JPOFGVNJ7"/50/&F7"/50/&.FEFMMF
TFSSBOEF$".&-&0/&
r(SJHMJBFTUFUJDBEBJOUFSOPBTTPDJBUBBEVOBTFSSBOEB
09:50/&QPTUBBMMhJOUFSOP
r°PCCMJHBUPSJBVOBHSJHMJBTVUVUUFMFTFSSBOEF
29
E
A
E
A
F
F
29
47,5
F
47,5
F
r'PSNBUB EB VOB UFMBJP QFSJGFSJDP DIF SJDPQSF
DPNQMFUBNFOUFMBTFSSBOEB
r-B (' QSFTFOUB VO DPSQP DFOUSBMF SJNPWJCJMF
DIF GBDJMJUB JM SJBSNP EFMMB TFSSBOEB 2VFTUP DPSQP
DFOUSBMFBEBMFUUFÍCMPDDBUPEBMMhJOHFHOPTBDMJQ
DIFTJBQSFDPOVODBDDJBWJUFQJBUUPPRVBESBUPY
FTJSJDIJVEFNBOVBMNFOUF
r-B DMJQ DPOTFOUF BODIF EJ TPTQFOEFSF JM DPSQP
DFOUSBMF BE BMFUUF QFS BWFSF JM UFNQP EJ SJBSNBSF MB
TFSSBOEB EJ FWBDVB[JPOF GVNJ USBORVJMMBNFOUF B EVF
NBOJTFO[BEPWFSTDFOEFSFEBMMBTDBMB
r"MFUUFPSJ[[POUBMJJOBMMVNJOJPQBTTPEJNN
r*QSPGJMBUJVUJMJ[[BUJHBSBOUJTDPOPVOBQFSEJUBEJDBSJDP
BFSBVMJDP SJEPUUB F SJTQPOEPOP QFSGFUUBNFOUF BMMB
GVO[JPOFBOUJMVDF
r1BTTBHHJP EhBSJB QFSNFUUF EJ DBMDPMBSF MB
TF[JPOF FGGFUUJWB EJ QBTTBHHJP QFS MhFWBDVB[JPOF GVNJ
NFDDBOJDB
G
DESCRIZIONE
FINITURA
r-BGJOJUVSBTUBOEBSEÍBOPEJ[[BUPOBUVSBMF
r6OB WFSOJDF FQPTTJEJDB BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ
FTTFSFSJDIJFTUBJOGVO[JPOFEFMMBUJOUB3"-EFTJEFSBUB
-BWFSOJDFOPOÍBQQMJDBUBTVMMBDMJQ
FISSAGGIO
r'JTTBHHJP TV TFSSBOEF 7"/50/& 7"/50/&.
P $".&-&0/& GPSOJUF EPQP MVHMJP QSPEPUUJ
EPUBUJEJJOTFSUJGJMFUUBUJDIFDPOTFOUPOPEJPTQJUBSFMB
HSJHMJB('"HSB[JFBWJUJGPSOJUF
r'JTTBHHJPTVQBSFUFHSB[JFBJGPSJ
86
86
POSIZIONE
*MUFMBJPEFMMBHSJHMJBJNQPOFJMQPTJ[JPOBNFOUPEFMMFDMJQ4JDPOTJHMJB
DMJQOFMMBQBSUFCBTTBEJVOBTFSSBOEBEJFWBDVB[JPOFGVNJNEBMTVPMP
DMJQOFMMBQBSUFBMUBEJVOBTFSSBOEBEJJNNJTTJPOFBSJBNEBMTVPMP
*MDPSQPDFOUSBMFBEBMFUUFÍSFWFSTJCJMF1FSRVFTUJPOJFTUFUJDIFTJDPOTJHMJB
EJQPTJ[JPOBSFMFBMFUUFWFSTPMhBMUPQFSVOBTFSSBOEBEJFWBDVB[JPOFGVNJ
EJQPTJ[JPOBSFMFBMFUUFWFSTPJMCBTTPQFSVOhJNNJTTJPOFBSJB
Serrande di evacuazione fumi
PREZZI CLIP 007
*O QPTJ[JPOF BQFSUB MF DMJQ GVOHPOP EB TVQQPSUP
EJ TPTQFOTJPOF BM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUF QFS
QFSNFUUFSF EJ SJBSNBSF MB TFSSBOEB B EVF NBOJ TFO[B
EPWFSTDFOEFSFEBMMBTDBMB"TFSSBOEBSJDIJVTBCBTUB
DFOUSBSF JM DPSQP DFOUSBMF F TQJOHFSF MF DMJQ DIF
TPOPBVUPCMPDDBOUJ
Descrizione
-PUUPEJDMJQ
Codice
Prezzo
69,30
Catalogo Listino 2010
75
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE PF 2/1V: parafiamma 120 minuti, 1 anta
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta (apertura a sinistra)
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*NNJTTJPOF BSJB QFS JNQJBOUP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ
DPOGPSNFBMQBSBHSBGPEFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044260 (meccanismo parte alta) -11044263 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
372
380
388
396
404
412
420
428
436
380
388
396
404
412
420
428
436
444
388
396
404
412
420
428
436
444
452
460
468
396
404
412
420
428
436
444
452
460
468
476
404
412
420
428
436
444
452
460
468
476
484
412
420
428
436
444
452
460
468
476
484
492
420
428
436
444
452
460
468
476
484
492
500
436
444
452
460
468
476
484
492
500
508
444
452
460
468
476
484
492
500
508
516
460
468
476
484
492
500
508
516
524
468
476
484
492
500
508
516
524
484
492
500
508
516
524
492
500
508
516
524
508
516
524
-
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE PF
1 anta
Y
r1SPGPOEJUÆ EJ NN QFS VO DPSSFUUP GJTTBHHJP TVM
DBOBMF
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUB EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
200
82,9
83,5
84
84,6
85,1
85,7
86,2
-
250
83,5
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
-
300
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
-
11045395
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
550
84,6 85,1 85,7 86,2 86,8
85,1 85,7 86,2 86,8 87,3
85,7 86,2 86,8 87,3 87,9
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4
86,8 87,3 87,9 88,4
89
87,3 87,9 88,4
89 89,5
87,9 88,4
89 89,5
90
88,4
89 89,5
90 90,6
- 89,5
90 90,6 91,1
89,5
90 90,6 91,1 91,7
90 90,6 91,1 91,7 92,2
90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
- 92,2 92,8 93,3
-
600
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
-
650
700
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
-
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
-
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato con clip 007
Serrande di evacuazione fumi
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
200
130
135
139
143
148
155
157
-
250
135
140
145
150
155
159
164
169
174
-
300
140
146
151
156
161
167
172
177
182
188
193
-
11045332
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
550
145
150
155
160
165
151
156
162
167
173
157
163
169
174
180
162
169
175
181
188
168
175
182
189
195
174
181
188
196
203
180
187
195
203
210
185
193
202
210
218
191
200
208
217
225
197
206
215
224
233
202
212
221
231
240
208
218
228
238
248
214
224
235
245
255
230
241
252
-
600
170
180
186
194
202
210
218
226
234
242
250
258
-
650
192
201
209
217
226
234
242
251
259
-
700
198
207
216
224
233
242
251
260
-
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
76
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE PF 2/2V: parafiamma 120 minuti, 2 ante
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*NNJTTJPOF BSJB QFS JNQJBOUP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ
DPOGPSNFBMQBSBHSBGPEFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044280 (meccanismo parte alta) -11044281 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
494 505 516 527 538 549 560 571 582 593
505 516 527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637
516 527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648
527 538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659
538 549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670
549 560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681
560 571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692
571 582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703
582 593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714
593 604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714
604 615 626 637 648 659 670 681 692 703 714
- 626 637 648 659 670 681 692 703 714
- 637 648 659 670 681 692 703 714
-
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE PF
2 ante
Y
r1SPGPOEJUÆ EJ NN QFS VO DPSSFUUP GJTTBHHJP TVM
DBOBMF
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUB EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
300
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
-
350
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
400
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
450
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
11045396
Larghezza dimensione X
500 550 600 650 700
86,8 87,3 87,9 88,4
89
87,3 87,9 88,4
89 89,5
87,9 88,4
89 89,5
90
88,4
89 89,5
90 90,6
89 89,5
90 90,6 91,1
89,5
90 90,6 91,1 91,7
90 90,6 91,1 91,7 92,2
90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
91,7 92,2 92,8 93,3 93,9
92,2 92,8 93,3 93,9 94,4
92,8 93,3 93,9 94,4
95
93,3 93,9 94,4
95 95,5
750
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
95,5
-
800
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
95,5
-
850
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
95,5
-
900
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
95,5
-
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
300 350 400 450
148 154 159 165
154 159 165 171
159 165 172 178
164 171 178 184
169 177 184 191
175 182 190 198
180 188 196 204
185 194 202 211
191 200 208 217
196 205 215 224
201 211 221 231
- 217 227 237
- 222 233 244
11045333
Larghezza dimensione X
500 550 600 650 700 750 800 850 900
170 176 181 187 192 197
177 183 189 195 201 207 213 219 224
184 191 197 203 210 216 222 229 235
191 198 205 212 218 225 232 239 246
198 206 213 220 227 234 242 249 256
205 213 221 228 236 244 251 259 267
212 221 229 237 245 253 261 269 277
219 228 237 245 254 262 271 279 288
226 235 244 253 262 271 280 289 298
234 243 252 262 271 281 290 300
241 250 260 270 280 290 300
248 258 268 279 289 299
255 265 276 287 298
-
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
Catalogo Listino 2010
77
Serrande di evacuazione fumi
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 1/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta
PREZZI E GAMMA con accessori a scelta
(apertura a sinistra)
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ DPOGPSNF BM QBSBHSBGP EFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044220 (meccanismo parte alta) -11044226 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
250
300
350
400
450
500
550
600
650
409
418
426
434
443
418
426
434
443
451
460
426
434
443
451
460
468
476
434
443
451
460
468
476
485
493
501
443
451
460
468
476
485
493
501
510
451
460
468
476
485
493
501
510
518
460
468
476
485
493
501
510
518
527
468
476
485
493
501
510
518
527
535
476
485
493
501
510
518
527
535
543
493
501
510
518
527
535
543
552
501
510
518
527
535
543
552
560
518
527
535
543
552
560
-
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
1 anta
Y
r1SPGPOEJUÆ EJ NN QFS VO DPSSFUUP GJTTBHHJP TVM
DBOBMF
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUB EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
250
83,5
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
-
300
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
-
11045395
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
84,6
85,1
85,7
85,1
85,7
86,2
86,8
85,7
86,2
86,8
87,3
86,2
86,8
87,3
87,9
86,8
87,3
87,9
88,4
87,3
87,9
88,4
89
87,9
88,4
89
89,5
88,4
89
89,5
90
89,5
90
90,6
89,5
90
90,6
91,1
90
90,6
91,1
91,7
90,6
91,1
91,7
92,2
550
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
600
650
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
-
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Serrande di evacuazione fumi
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
250
135
140
145
150
155
159
164
169
174
-
300
140
146
151
156
161
167
172
177
182
188
193
-
11045332
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
145
150
155
151
156
162
167
157
163
169
174
162
169
175
181
168
175
182
189
174
181
188
196
180
187
195
203
185
193
202
210
191
200
208
217
197
206
215
224
202
212
221
231
208
218
228
238
550
180
188
195
203
210
218
225
233
240
248
600
650
194
202
210
218
226
234
242
250
258
201
209
217
226
234
242
251
259
-
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
78
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 1/2V: tagliafuoco REI 60, 2 ante
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ DPOGPSNF BM QBSBHSBGP EFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044240 (meccanismo parte alta) -11044241 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
521
535
549
563
577
590
604
618
632
646
535
549
563
577
590
604
618
632
646
660
674
549
563
577
590
604
618
632
646
660
674
688
563
577
590
604
618
632
646
660
674
688
702
577
590
604
618
632
646
660
674
688
702
716
590
604
618
632
646
660
674
688
702
716
730
604
618
632
646
660
674
688
702
716
730
744
618
632
646
660
674
688
702
716
730
744
757
632
646
660
674
688
702
716
730
744
757
771
646
660
674
688
702
716
730
744
757
771
785
660
674
688
702
716
730
744
757
771
785
799
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
2 ante
Y
r1SPGPOEJUÆ EJ NN QFS VO DPSSFUUP GJTTBHHJP TVM
DBOBMF
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUB EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
300
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
350
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
400
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
11045396
Larghezza dimensione X
450
500
550
600
650
86,2 86,8 87,3 87,9 88,4
86,8 87,3 87,9 88,4
89
87,3 87,9 88,4
89 89,5
87,9 88,4
89 89,5
90
88,4
89 89,5
90 90,6
89 89,5
90 90,6 91,1
89,5
90 90,6 91,1 91,7
90 90,6 91,1 91,7 92,2
90,6 91,1 91,7 92,2 92,8
91,1 91,7 92,2 92,8 93,3
91,7 92,2 92,8 93,3 93,9
700
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
750
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
800
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95
95,5
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
300
148
154
159
164
169
175
180
185
191
196
201
350
154
159
165
171
177
182
188
194
200
205
211
400
159
165
172
178
184
190
196
202
208
215
221
11045333
Larghezza dimensione X
450
500
550
600
650
165
170
176
181
187
171
177
183
189
195
178
184
191
197
203
184
191
198
205
212
191
198
206
213
220
198
205
213
221
228
204
212
221
229
237
211
219
228
237
245
217
226
235
244
253
224
234
243
252
262
231
241
250
260
270
700
192
201
210
218
227
236
245
254
262
271
280
750
197
207
216
225
234
244
253
262
271
281
290
800
213
222
232
242
251
261
271
280
290
300
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
Catalogo Listino 2010
79
Serrande di evacuazione fumi
Y
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 2/1V: tagliafuoco REI 120, 1 anta
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
(apertura a sinistra)
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ DPOGPSNF BM QBSBHSBGP EFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP'$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044225 (meccanismo parte alta) -11044227 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
250
300
350
400
450
500
550
600
650
426
437
448
458
469
437
448
458
469
480
491
448
458
469
480
491
502
513
458
469
480
491
502
513
524
535
545
469
480
491
502
513
524
535
545
556
480
491
502
513
524
535
545
556
567
491
502
513
524
535
545
556
567
578
502
513
524
535
545
556
567
578
589
513
524
535
545
556
567
578
589
600
535
545
556
567
578
589
600
611
545
556
567
578
589
600
611
622
567
578
589
600
611
622
-
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
1 anta
Y
r1SPGPOEJUÆEJNNQFSVODPSSFUUPGJTTBHHJP
r1SPHFUUBUB QFS VO NPOUBHHJP TV UVUUJ J UJQJ EJ
NBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUB EJ JOTFSUJ GJMFUUBUJ QFS PTQJUBSF MF WJUJ EJ
GJTTBHHJPEFMMBTFSSBOEB
r4FHSBEP3&*NJOVUJQPTJ[JPOBSFMBHVBSOJ[JPOF
JOUVNFTDFOUF BVUPDPMMBOUF DPEJDF TVM
DPOUSPRVBESP
250
83,5
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
-
300
84
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
-
11045395
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
84,6
85,1
85,7
85,1
85,7
86,2
86,8
85,7
86,2
86,8
87,3
86,2
86,8
87,3
87,9
86,8
87,3
87,9
88,4
87,3
87,9
88,4
89
87,9
88,4
89
89,5
88,4
89
89,5
90
89,5
90
90,6
89,5
90
90,6
91,1
90
90,6
91,1
91,7
90,6
91,1
91,7
92,2
550
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
600
650
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
-
1FSVOHSBEPUBHMJBGVPDPTVQFSJPSFB3&*OPOEJNFOUJDBSFMBHVBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUF
BVUPDPMMBOUFDPEJDF
DIFEFWFFTTFSFBQQMJDBUBTVMDPOUSPRVBESP
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Serrande di evacuazione fumi
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
250
135
140
145
150
155
159
164
169
174
-
300
140
146
151
156
161
167
172
177
182
188
193
-
11045332
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
145
150
155
151
156
162
167
157
163
169
174
162
169
175
181
168
175
182
189
174
181
188
196
180
187
195
203
185
193
202
210
191
200
208
217
197
206
215
224
202
212
221
231
208
218
228
238
550
180
188
195
203
210
218
225
233
240
248
600
650
194
202
210
218
226
234
242
250
258
201
209
217
226
234
242
251
259
-
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
80
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VANTONE
VANTONE CF 2/2V: tagliafuoco REI 120, 2 ante
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ DPOGPSNF BM QBSBHSBGP EFMMh*5
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
$POUBUUP%$#
$POUBUUP%$#
4UPQhBJSJNNJTTJPOF
4UPQhBJSFTUSB[JPOF
Codice
015
015
015
015
015
015
Prezzo
42,00
42,00
135,00
135,00
27,30
27,30
11044245 (meccanismo parte alta) -11044246 (meccanismo parte bassa)
Larghezza dimensione X
300
350
400
450
500
550
600
650
700
533
547
561
576
590
604
618
633
647
547
561
576
590
604
618
633
647
661
561
576
590
604
618
633
647
661
675
576
590
604
618
633
647
661
675
690
590
604
618
633
647
661
675
690
704
604
618
633
647
661
675
690
704
718
618
633
647
661
675
690
704
718
732
633
647
661
675
690
704
718
732
747
647
661
675
690
704
718
732
747
761
661
675
690
704
718
732
747
761
775
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB NPEBMJUÆ FNJTTJPOF P
JOUFSSV[JPOF MB UFOTJPOF P 7%$ -B OPSNB /'4 JNQPOF MB NPEBMJUÆ
FNJTTJPOFJODBOBMFDPMMFUUJWPMBOPSNB/'4JNQPOFJDPOUBUUJ'$6F%$6JO
DBOBMFDPMMFUUJWP6OBHSJHMJBÍPCCMJHBUPSJBQFSJMSJTQFUUPEFMHSBEPUBHMJBGVPDP
PREZZI Contro-quadro per serrande VANTONE CF
2 ante
Y
r1SPGPOEJUÆEJNNQFSVODPSSFUUPGJTTBHHJP
r1SPHFUUBUBQFSVONPOUBHHJPTVUVUUJJUJQJEJNBUFSJBMF
r'PSBUBQFSQBTTBHHJPEFJDBWJFMFUUSJDJ
r%PUBUBEJJOTFSUJGJMFUUBUJQFSPTQJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP
EFMMBTFSSBOEB
r4F 3&* NJOVUJ QPTJ[JPOBSF MB HVBSOJ[JPOF
JOUVNFTDFOUF BVUPDPMMBOUF DPEJDF TVM
DPOUSPRVBESP
300
84,6
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
350
85,1
85,7
86,2
86,8
87,3
87,9
88,4
89
89,5
90
11045396
Larghezza dimensione X
400
450
500
550
85,7
86,2
86,8
87,3
86,2
86,8
87,3
87,9
86,8
87,3
87,9
88,4
87,3
87,9
88,4
89
87,9
88,4
89
89,5
88,4
89
89,5
90
89
89,5
90
90,6
89,5
90
90,6
91,1
90
90,6
91,1
91,7
90,6
91,1
91,7
92,2
600
87,9
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
650
88,4
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
700
89
89,5
90
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
1FSVOHSBEPUBHMJBGVPDPTVQFSJPSFB3&*OPOEJNFOUJDBSFMBHVBSOJ[JPOFJOUVNFTDFOUF
BVUPDPMMBOUFDPEJDF
DIFEFWFFTTFSFBQQMJDBUBTVMDPOUSPRVBESP
Y
-B OVPWB ('" Í TUBUB QSPHFUUBUB QFS VOJSF
QBTTBHHJPEhBSJBFTUFUJDBFGBDJMJUÆEJHFTUJPOF"MEFT
IB JOWFOUBUP MB DMJQ QFS CMPDDBSF QFSGFUUBNFOUF
JM DPSQP DFOUSBMF BE BMFUUB NPCJMF QFS MF PQFSB[JPOJ
EJNBOVUFO[JPOFDIFQFSNFUUFJMSJBSNPTFO[BEPWFS
TNPOUBSFDPNQMFUBNFOUFMBHSJHMJBFTUFUJDB
Catalogo Listino 2010
300
148
154
159
164
169
175
180
185
191
196
350
154
159
165
171
177
182
188
194
200
205
11045333
Larghezza dimensione X
400
450
500
550
159
165
170
176
165
171
177
183
172
178
184
191
178
184
191
198
184
191
198
206
190
198
205
213
196
204
212
221
202
211
219
228
208
217
226
235
215
224
234
243
600
181
189
197
205
213
221
229
237
244
252
650
187
195
203
212
220
228
237
245
253
262
700
192
201
210
218
227
236
245
254
262
271
6OB WFSOJDF BE FMFWBUB SFTJTUFO[B QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
1FSVOGJTTBHHJPBDFSOJFSFVUJMJ[[BSFMB('"JOBMMVNJOJPDPEJDF
81
Serrande di evacuazione fumi
PREZZI Griglia GFA 007 con corpo centrale rimovibile
fermato da clip 007
Griglie estetiche per installazione a parete
GGH: telaio piatto o non visibile integrato nella parete
(()UFMBJPQJBUUP
Conformità
Vantaggi
tConformi alla certificazione di
resistenza al fuoco del prodotto
sulle quali sono installate.
- le GGH ricoprono completamente
le serrande VANTONE,
- il corpo centrale ad alette GGH
è identico a quello di una GFA in
alluminio.
tEstetica discreta nel
prolungamento della parete.
tDisponibile in dimensioni
"altezza elevata" (da pavimento
a soffitto).
tVernici RAL disponibili.
(()UFMBJPOPOWJTJCJMF
0Q[JPOFEJTQPOJCJMFDPO
DPSQPDFOUSBMFBDMJQ
CAMPO DI APPLICAZIONE
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE
-hJOUFSOPEFHMJFEJGJDJOPOÍTFNQSFBEBUUPBMMhVUJMJ[[P
EFMMB HSJHMJB EJ TFSSBOEF ('" "MEFT QSPQPOF VOB
HBNNB FTUFUJDB EJ HSJHMJF EFOPNJOBUF (() QSPOUF
QFSFTTFSFJODBTTBUFOFMMBQBSFUFEBWBOUJBMMBTFSSBOEB
EJ FWBDVB[JPOF GVNJ 2VFTUB HBNNB (() VUJMJ[[B MP
TUFTTPDPSQPDFOUSBMFBEBMFUUFEFMMB('"QFSHBSBOUJSF
MFTUFTTFDBSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF
1FSRVFTUPFTFNQJP"MEFTQSPQPOFJTUSV[JPOJEJGVO[JPOBNFOUPEFUUBHMJBUFDPOGPUP
Contro-quadro
GGH
Contro-quadro
DESCRIZIONE
r%JTQPOJCJMJQFSEJNFOTJPOJEJTQB[JPSJTFSWBUP-Y)
- NN F ) NN QBTTP
EJNN
r(SJHMJFBEJODBTTPDIFDPOTFOUPOP
EJ OBTDPOEFSF TFSSBOEF EJ JNNJTTJPOF BSJB P EJ
FTUSB[JPOFGVNJTVUVUUBMhBMUF[[BEJVODPSSJEPJP
EJOPOBWFSFBMDVOUFMBJPJOTPWSBTQFTTPSFSJTQFUUPBM
SJWFTUJNFOUPTDFMUBEJEJWFSTJUFMBJ
INSTALLAZIONE
GGH 27
Vantone
r1FS (() UFMBJP QJBUUP NN QSFGFSJCJMNFOUF
GJTTBHHJP USBNJUF SFMBUJWP DPOUSPRVBESP EB GJTTBSF
TVMMBQBSFUFMB(()ÍEPUBUBEJDMJQ
r1FS (() UFMBJP OPO WJTJCJMF GJTTBHHJP EFM UFMBJP
USBNJUF WJUJ OPO GPSOJUF 4J DPOTJHMJB EJ BDRVJTUBSF
MhPQUJPOBM DPSQP DFOUSBMF B DMJQ EJTQPOJCJMF QFS
:öNNQFSEJNFOTJPOJTVQFSJPSJDPOTVMUBUFDJ
r1FSBMUSJDBTJOPOFTJUBUFBDPOUBUUBSDJ
GAMMA E PREZZI
Contro-quadro
Prezzo
Consultateci
Consultateci
Consultateci
Contro-quadro
GGH
Serrande di evacuazione fumi
Descrizione
Codice
(()UFMBJPOPOWJTJCJMF
(()UFMBJPQJBUUP
NN
$POUSPRVBESPQFS(() UFMBJPQJBUUPNN
82
Catalogo Listino 2010
Griglie estetiche per installazione a parete
GFAP: installazione a filo parete
Vantaggi
tEstetica identica alla GFA
alluminio.
tFissaggio possibile tramite
cerniere.
tVerniciatura a tinte RAL
disponibili.
INGOMBRO (mm)
GAMMA E PREZZI
69
Y + 195
Y + 57
x + 83
Y+50
Y + 24
x + 135
115,1
13
30
115,1
10,5
30
30
x + 23
x + 50
Codice
Prezzo
Consultateci
Consultateci
51,4
34,4
29,5
26
Spazio riservato
Serrande di evacuazione fumi
Descrizione
('"1
$POUSPRVBESP('"1
,JUSFHPMB[JPOF('"1
TVDPOUSPRVBESP
"EBUUBNFOUPDFSOJFSB
TVDPOUSPRVBESP('"1
,JUDFSOJFSF('"
BMMVNJOJP
30
72,5
r-BHSJHMJB('"1ÍRVBTJJEFOUJDBBMMBHSJHMJB('"TPMP
MFEJNFOTJPOJOPNJOBMJTPOPEJWFSTF-BTDFMUBEFMMF
EJNFOTJPOJEJQFOEFEBMMPTQB[JPSJTFSWBUPEBDPQSJSF
OFTTVOMFHBNFDPO9F:EJVOBTFSSBOEB"MEFT
r'JTTBHHJP
USBNJUFWJUJOPOGPSOJUFEJSFUUBNFOUFTVMMBQBSFUF
USBNJUFWJUJDMJQPDFSOJFSFTVMDPOUSPRVBESP
r*M GJTTBHHJP USBNJUF DFSOJFSF SJDIJFEF JM LJU EJ
BEBUUBNFOUPQFSDFSOJFSFTVDPOUSPRVBESP
r4QPTUBNFOUPEFMMB('"1SJTQFUUPBMSFMBUJWPDPOUSP
RVBESPQPTTJCJMFHSB[JFBMLJUEJSFHPMB[JPOF
r%JNFOTJPOJEJ('"1EJTQPOJCJMJ9EBBNN
F:EBBNN
Spazio riservato
DESCRIZIONE
Y + 84
13,5
r-BHBNNB('"1DPOTFOUFEJGJTTBSFTVQBSFUFVOB
HSJHMJBEFMMBTUFTTBFTUFUJDBEFMMB('"
r*OTUBMMB[JPOF B GJMP QBSFUF DPO P TFO[B DPOUSP
RVBESP
72,5
CAMPO DI APPLICAZIONE
Catalogo Listino 2010
83
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a flangia, serranda con tunnel tagliafuoco REI 90
Conformità
Vantaggi
tInstallazione del meccanismo
deportato certificata.
tTagliafuoco REI 90 generalmente
sufficiente per l'evacuazione
fumi delle strutture accessibili al
pubblico.
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB UVOOFM EJ FWBDVB[JPOF GVNJ UBHMJBGVPDP QFS
TUSVUUVSFBDDFTTJCJMJBMQVCCMJDPFEJGJDJBMUJPBCJUB[JPOJa
FaDBUFHPSJB"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFBDPOUSPTPGGJUUP
4QB[JPSJTFSWBUP"
A
DESCRIZIONE
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
TJOJTUSPTVDPNBOEPFMFUUSJDPQSPWFOJFOUFEBM$.4*
r&MFNFOUPEJDBOBMFSFUUBOHPMBSFJO4VQBMVYDPOGMBOHF
DJSDPMBSJGJTTBUFBMMFFTUSFNJUÆQFSJMDPMMFHBNFOUPBMMB
SFUF
A
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*MNFDDBOJTNPQVÖFTTFSFEFQPSUBUPSJTQFUUPBMMBQBSFUF
OPOGJTTBUP
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta
Serrande di evacuazione fumi
Ø (mm)
Codice
Prezzo
298
276
277
277
290
349
389
398
457
457
521
611
999
1029
1057
1144
tAdatta all'installazione a
controsoffitto.
tFissaggio a malta tradizionale.
tMeccanismo evolutivo VRFI.
Ø
A
L
Ø
A
L
L
60
60
MECCANISMO DEPORTATO
110 mm
50 mm
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
*MGVTJCJMFÍWJFUBUPTVMMFTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
Descrizione
Codice Prezzo
7%47%$BEFNJTTJPOF
015
151
7%47%$BEFNJTTJPOF
015
151
7.7%$BEJOUFSSV[JPOF
015
133
7.7%$BEJOUFSSV[JPOF
015
133
$POUBUUP'$6
015 57,1
$POUBUUP%$6
015 57,1
$POUBUUP'$#
015
103
$POUBUUP%$#
015
103
.PUPSFEJSJBSNPFMFUUS
015
427
7%$7%"
4UPQhBJSQFSUFOVUBBMGSFEEP
015 65,3
84
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a manichetta, serranda con tunnel tagliafuoco REI 90
Conformità
Vantaggi
tTagliafuoco REI 90 generalmente
sufficiente per l'evacuazione
fumi delle strutture accessibili al
pubblico.
tInstallazione del meccanismo
deportato certificata.
tMontaggio in batteria certificato.
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
TJOJTUSPTVDPNBOEPFMFUUSJDPQSPWFOJFOUFEBM$.4*
r&MFNFOUP EJ DBOBMF SFUUBOHPMBSF JO 4VQBMVY DPO
NBOJDIFUUFGJTTBUFBMMFFTUSFNJUÆQFSJMDPMMFHBNFOUP
BMMBSFUF
r.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
4QB[JPSJTFSWBUP9F:
4F:TVQFSBNFOUPEFMMBMBNB;:
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*MNFDDBOJTNPQVÖFTTFSFEFQPSUBUPSJTQFUUPBMMBQBSFUF
OPOGJTTBUP
X
X + 65
ACCESSORI DISPONIBILI
50
Y
Y + 65
50
tAdatta all'installazione a
controsoffitto.
tFissaggio a malta tradizionale.
tMeccanismo evolutivo VRFI.
Z
390
Z
$PNF 73'*%&4 3&* B GMBOHJB WFEJ BMMB QBHJOB
TFHVFOUF
.POUBHHJPJOCBUUFSJBQPTTJCJMF1MVTWBMPSF
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
200
359
367
376
384
392
-
Y
250
367
376
384
392
401
409
417
-
300
376
384
392
401
409
417
426
434
442
-
11041036
400 450 500 550 600 650 700 750
- 467
- 467 483
- 467 483 499
- 467 483 499 515
- 467 483 499 515 531
- 467 483 499 515 531 546
- 467 483 499 515 531 546 562
467 483 499 515 531 546 562 578
Y
11041035 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 90
350
400
450
500
550
600
384
392
401
409
417
426
392
401
409
417
426
434
401
409
417
426
434
442
409
417
426
434
442
451
417
426
434
442
451
459
426
434
442
451
459
434
442
451
459
442
451
459
451
459
459
-
350
555
-
400
574
593
611
-
450
593
611
630
649
668
-
500
611
630
649
668
687
705
724
Catalogo Listino 2010
550
630
649
668
687
705
724
743
Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI
800 850 900 950 1000 1050 1100
483 499 515
499 515 531 546 562 578
515 531 546 562 578 594 610
531 546 562 578 594 610 626
546 562 578 594 610 626 642
562 578 594 610 626 642 658
578 594 610 626 642 658 674
594 610 626 642 658 674 690
11041433 Larghezza dimensione x
600
650
700
750
800
649
668
687
705
724
668
687
705
724
743
687
705
724
743
762
705
724
743
762
781
724
743
762
781
799
743
762
781
799
818
762
781
799
818
837
650
442
451
459
-
700
451
459
-
750
459
-
90
1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450
626 642
642 658 674 690 706
658 674 690 706 721 737 753
674 690 706 721 737 753 769
690 706 721 737 753 769
706 721 737 753 769
-
- VRFI-DES REI 90
850
900
950 1000 1050 1100 1150 1200
743
762
781
799
818
837
856 875
762
781
799
818
837
856
875 893
781
799
818
837
856
875
893 912
799
818
837
856
875
893
912
818
837
856
875
893
912
837
856
875
893
912
856
875
893
912
-
85
Serrande di evacuazione fumi
Y
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a flangia, serranda con tunnel tagliafuoco REI 120
Conformità
Vantaggi
tTagliafuoco REI 120
generalmente riservato ad edifici
alti e a locali esposti a rischi
particolari.
tInstallazione del meccanismo
deportato certificata.
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEBUVOOFMEJFWBDVB[JPOFGVNJUBHMJBGVPDPQFS
FEJGJDJBMUJ"EBUUBBMMhJOTUBMMB[JPOFBDPOUSPTPGGJUUP
4QB[JPSJTFSWBUP"
A
DESCRIZIONE
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
TJOJTUSPTVDPNBOEPFMFUUSJDPQSPWFOJFOUFEBM$.4*
r&MFNFOUPEJDBOBMFSFUUBOHPMBSFJO4VQBMVYDPOGMBOHF
DJSDPMBSJGJTTBUFBMMFFTUSFNJUÆQFSJMDPMMFHBNFOUPBMMB
SFUF
r.FDDBOJTNPFWPMVUJWP73'*
INSTALLAZIONE
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*M NFDDBOJTNP QVÖ FTTFSF EFQPSUBUP SJTQFUUP BMMB
QBSFUFOPOGJTTBUP
GAMMA E PREZZI
con accessori a scelta
Serrande di evacuazione fumi
Ø (mm)
Codice
Prezzo
343
322
322
325
340
364
405
459
527
534
600
725
1002
1170
1366
1470
tAdatta all'installazione a
controsoffitto.
tFissaggio a malta tradizionale.
tMeccanismo evolutivo VRFI.
A
Ø
A
L
Ø
A
L
L
60
60
MECCANISMO DEPORTATO
110 mm
50 mm
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
*MGVTJCJMFÍWJFUBUPTVMMFTFSSBOEFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
Descrizione
Codice Prezzo
7%47%$BEFNJTTJPOF
015
151
7%47%$BEFNJTTJPOF
015
151
7.7%$BEJOUFSSV[JPOF
015
133
7.7%$BEJOUFSSV[JPOF
015
133
$POUBUUP'$6
015 57,1
$POUBUUP%$6
015 57,1
$POUBUUP'$#
015
103
$POUBUUP%$#
015
103
015
427
.PUPSFEJSJBSNPFMFUUS
7%$7%"
4UPQhBJSQFSUFOVUBBMGSFEEP
015 65,3
86
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi VRFI-DES
VRFI-DES a manichetta, serranda con tunnel tagliafuoco REI 120
Conformità
Vantaggi
tTagliafuoco REI 120
generalmente riservato ad edifici
alti e a locali esposti a rischi
particolari.
tInstallazione del meccanismo
deportato certificata.
tMontaggio in batteria certificato.
tAdatta all'installazione a
controsoffitto.
tFissaggio a malta tradizionale.
tMeccanismo evolutivo VRF.
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO (mm)
r4FSSBOEB UVOOFM EJ FWBDVB[JPOF GVNJ UBHMJBGVPDP
QFS FEJGJDJ EJ HSBOEJ BMUF[[F "EBUUB BMMhJOTUBMMB[JPOF
BDPOUSPTPGGJUUP
4QB[JPSJTFSWBUP9F:1FS:;:
50
50
Y + 65
r4FSSBOEB OPSNBMNFOUF DIJVTB TJ BQSF JO DBTP EJ
TJOJTUSPTVDPNBOEPFMFUUSJDPQSPWFOJFOUFEBM$.4*
r&MFNFOUP EJ DBOBMF SFUUBOHPMBSF JO 4VQBMVY DPO
NBOJDIFUUFGJTTBUFBMMFFTUSFNJUÆQFSJMDPMMFHBNFOUP
BMMBSFUFEJWFOUJMB[JPOF
Y
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONE
X
X + 65
r"EJODBTTPOFMMBQBSFUF
r'JTTBHHJPBNBMUBUSBEJ[JPOBMF
r*M NFDDBOJTNP QVÖ FTTFSF EFQPSUBUP SJTQFUUP BMMB
QBSFUFOPOGJTTBUP
Z
390
Z
MURO TAGLIAFUOCO
ACCESSORI DISPONIBILI
r$PNF73'*%&43&*BGMBOHJBWFEJBMMBQBHJOB
QSFDFEFOUF
r.POUBHHJPJOCBUUFSJBQMVTWBMPSF
Barre di
sigillatura
4 serrande
tunnel a flangia
Fissaggio
Barre
d’assemblaggio
.POUBHHJPJOCBUUFSJB
Y
200
391
406
421
435
450
-
250
406
421
435
450
464
479
494
-
300
421
435
450
464
479
494
508
523
537
-
350
435
450
464
479
494
508
523
537
552
566
Y
350
576
-
400
595
614
633
-
450
614
633
653
672
691
-
Catalogo Listino 2010
11041022 Larghezza dimensione x - VRFI-DES
400
450
500
550
600
650
700
450
464
479
494
508
464
479
494
508
523
537
552
479
494
508
523
537
552
566
494
508
523
537
552
566
581
508
523
537
552
566
581
596
523
537
552
566
581
596
610
581
596
610
625
537
552
566
552
566
581
596
610
625
639
566
581
596
610
625
639
654
581
596
610
625
639
654
668
REI 120
750
800
566
581
596
596
610
610
625
625
639
639
654
654
668
668
683
683
698
850
11041019 Larghezza dimensione x - VRFI-DES REI 120
500
550
600
650
700
750
800
850
633
653
672
691
710
729
749
768
653
672
691
710
729
749
768
787
672
691
710
729
749
768
787
806
691
710
729
749
768
787
806
826
710
729
749
768
787
806
826
845
729
749
768
787
806
826
845
864
749
768
787
806
826
845
864
883
900
610
625
639
654
668
683
698
712
625
639
654
668
683
698
712
727
900
787
806
826
845
864
883
903
950
654
668
683
698
712
727
741
950
806
826
845
864
883
903
922
1000
668
683
698
712
727
741
756
1000
826
845
864
883
903
922
941
87
Serrande di evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Serranda di evacuazione fumi GCF
GCF serranda a ghigliottina, tagliafuoco REI 90
Vantaggi
tUtilizzo su canale di evacuazione
fumi poco profondo.
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
r%FTUJOBUPBEJNQJBOUJEJFWBDVB[JPOFGVNJNFDDBOJDB
POBUVSBMF
r-B TFSSBOEB ($' QVÖ FTTFSF VUJMJ[[BUB TJB JO
JNNJTTJPOFEhBSJBDIFJOFTUSB[JPOFEJGVNJ
r'VO[JPOBNFOUP -B TFSSBOEB ($' TJ BQSF
BVUPNBUJDBNFOUF QFS NF[[P EJ VO EJTQPTJUJWP
FMFUUSPNBHOFUJDP DPNBOEBUP EBM SJMFWBUPSF EJ
JODFOEJP
Inizio corsa
Sgancio
DESCRIZIONE
2Y + 160
r4FSSBOEBBHIJHMJPUUJOBUBHMJBGVPDP3&*OPSNBMNFOUF
DIJVTB
r$PTUJUVJUBEBVOhPTTBUVSBNFUBMMJDBFEBVODPSQPJO
NBUFSJBMFSFGSBUUBSJP
r"UUJWB[JPOF USBNJUF EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP P7%$FNJTTJPOFPJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF
2Y + 222
60
X
(Passaggio libero)
Y - 15
(Passaggio libero)
CAMPO DI APPLICAZIONE
INSTALLAZIONE
r"GJMPQBSFUF-BQBSUFJOGFSJPSFEFMMBTFSSBOEBEFWF
FTTFSF TVQQPSUBUB TV UVUUP JM TVP TQFTTPSF EBM
NVSP
r*OTUBMMB[JPOFDPODPOUSPRVBESP
Fine corsa
ACCESSORI DISPONIBILI
r"UUSF[[BUVSFEJTFHOBMB[JPOF
DPOUBUUPEJGJOFDPSTBVOJQPMBSF'$6
DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTBVOJQPMBSF%$6
QPTTJCJMF
QFSTPOBMJ[[B[JPOF
r& UJDIFUUBUVSB
EFMMhFUJDIFUUBOPNFEFMDBOUJFSFQJBOP
Serrande di evacuazione fumi
ACCESSORI
CONTRO-QUADRO
r%PUBUP EJ MJOHVFUUF EJ GJTTBHHJP F EJ JOTFSUJ QFS
PTQJUBSFMBTFSSBOEB
GRIGLIA GFA ALLUMINIO
tDescrizione:
5FMBJP QFSJGFSJDP DIF SJDPQSF DPNQMFUBNFOUF RVFMMP
EFMMBTFSSBOEB
"MFUUF PSJ[[POUBMJ JO BMMVNJOJP QBTTP EJ NN
JOUFSQPTUFOFMUFMBJPJOBMMVNJOJP
tOpzioni GFA disponibili:
4DFMUBEFMGJTTBHHJPWJUJNFUSJDIFPDMJQ
7FSOJDF FQPTTJEJDB BE FMFWBUB SFTJTUFO[B TFDPOEP
3"-EFTJEFSBUP
88
X + 140
X + 206
153
GCF
4QB[JPSJTFSWBUPDPOUSPRVBESPFGJTTBHHJP
%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPDPO('""MMVNJOJP
Larghezza
9
9
Altezza
:
:
PASSAGGIO LIBERO (dm2) - Conforme IT 246
Y/X
300
350
400
450
500
550
600
650
Catalogo Listino 2010
Serranda di evacuazione fumi GCF
GCF serranda a ghigliottina, tagliafuoco REI 90
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
'$#F%$#OPOQPTTJCJMJ
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
Codice
015
015
Prezzo
186,00
186,00
300
894
902
910
917
925
932
940
-
350
902
910
917
925
932
940
947
955
11044101
Larghezza dimensione X
400
450
500
550
910
917
925
932
917
925
932
940
925
932
940
947
932
940
947
955
940
947
955
962
947
955
962
970
955
962
970
977
962
970
977
985
600
940
947
955
962
970
977
985
992
650
947
955
962
970
977
985
992
1000
*M EJTQPTJUJWP FMFUUSPNBHOFUJDP Í JODMVTP 1SFDJTBSF MB UFOTJPOF P 7%$
F MB
NPEBMJUÆEJBUUJWB[JPOFFNJTTJPOFPJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF
BMNPNFOUPEFMMhPSEJOF
PREZZI Contro-quadro per GCF
Y
r1SPGPOEJUÆNNMJOHVFUUF
rJOTFSUJGJMFUUBUJQFSPTQJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJPEFMMB
TFSSBOEB
300
120
122
124
126
129
131
133
-
350
122
124
126
129
131
133
135
138
11045101
Larghezza dimensione X
400
450
500
550
124
126
129
131
126
129
131
133
129
131
133
135
131
133
135
138
133
135
138
140
135
138
140
142
138
140
142
144
140
142
144
147
600
133
135
138
140
142
144
147
149
650
135
138
140
142
144
147
149
151
PREZZI Griglia GFA alluminio con accessori a scelta
Y
6OB WFSOJDF FQPTTJEJDB BE FMFWBUB SFTJTUFO[B
QVÖ FTTFSF SJDIJFTUB JO GVO[JPOF EFM DPMPSF 3"-
EFTJEFSBUP
300
208
225
243
261
278
296
314
-
350
218
237
256
274
293
312
330
349
11045080
Larghezza dimensione X
400
450
500
550
229
239
250
261
249
260
272
283
268
281
293
306
288
302
315
329
308
322
337
351
327
343
358
374
347
364
380
397
367
384
402
419
600
271
295
319
342
366
390
413
437
650
282
306
331
356
381
405
430
455
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Codice
Prezzo
015
015
Catalogo Listino 2010
Serrande di evacuazione fumi
Descrizione
Fissaggio sulla serranda
7JUJNFUSJDIF
$MJQ
11,10
11,10
89
Serranda di transfert GDF
GDF serranda a ghigliottina, parafiamma 120 minuti
INGOMBRO (mm) - SPAZIO RISERVATO (mm)
r4FSSBOEB DIF DPOTFOUF JM USBTGFSJNFOUP EJ BSJB TV
JNQJBOUJEJFWBDVB[JPOFGVNJ
r5SBTGFSJNFOUPWBOPDPSSJEPJPJOTPMV[JPOF#EJFEJGJDJ
BMUJ
r' VO[JPOBNFOUP MB TFSSBOEB TJ DIJVEF
BVUPNBUJDBNFOUF JO DBTP EJ JOOBM[BNFOUP EFMMB
UFNQFSBUVSB B MJWFMMP EFM EJTQPTJUJWP UFSNJDP QPTUP
OFMMBWFOBEhBSJB
50
50
Y
r-B TFSSBOEB (%' Í VOB TFSSBOEB B HIJHMJPUUJOB
QBSBGJBNNBNJOVUJOPSNBMNFOUFBQFSUB
r$PTUJUVJUBEBVOhPTTBUVSBNFUBMMJDBFEBVODPSQPJO
NBUFSJBMFSFGSBUUBSJP
r"UUJWB[JPOFTPMPUSBNJUFGVTJCJMFUFSNJDPž$
Fine corsa
INSTALLAZIONE
r"GJMPQBSFUF
r1SFGFSJCJMNFOUFJOTUBMMB[JPOFDPODPOUSPRVBESP
r"UUSF[[BUVSFEJTFHOBMB[JPOF
DPOUBUUPEJGJOFDPSTBVOJQPMBSF'$6
DPOUBUUPEJJOJ[JPDPSTBVOJQPMBSF%$6
r&UJDIFUUBUVSB
&UJDIFUUBUVSB QPTTJCJMF QFSTPOBMJ[[B[JPOF EFMMhFUJ
DIFUUBOPNFEFMDBOUJFSFQJBOP
ACCESSORI
Serrande di evacuazione fumi
CONTRO-QUADRO
r%PUBUP EJ MJOHVFUUF EJ GJTTBHHJP F EJ JOTFSUJ QFS
PTQJUBSFMBTFSSBOEB
GRIGLIA GFA ALLUMINIO
tDescrizione:
5FMBJP QFSJGFSJDP DIF SJDPQSF DPNQMFUBNFOUF RVFMMP
EFMMBTFSSBOEB
"MFUUF PSJ[[POUBMJ JO BMMVNJOJP QBTTP EJ NN
JOUFSQPTUFOFMUFMBJPJOBMMVNJOJP
tOpzioni GFA disponibili
4DFMUBEFMGJTTBHHJPWJUJNFUSJDIFPDMJQ
7FSOJDFFQPTTJEJDBBEFMFWBUBSFTJTUFO[BTFDPOEP3"-
EFTJEFSBUP
90
X
(Passaggio libero)
X + 90
X + 145
GDF 1 = 61
GDF 2 = 38
ACCESSORI DISPONIBILI
2Y + 130
Fusibile termico
DESCRIZIONE
2Y + 186
Inizio corsa
(Passaggio libero)
CAMPO DI APPLICAZIONE
GDF 1 - GDF 2
4QB[JPSJTFSWBUPDPODPOUSPRVBESP
%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPDPO('"
"MMVNJOJP
Larghezza
9
9
Altezza
:
:
PASSAGGIO LIBERO (dm2) - Conforme IT 246
Y/X
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
Catalogo Listino 2010
800
Serranda di transfert GDF
GDF serranda a ghigliottina, parafiamma 120 minuti
GAMMA E PREZZI con accessori a scelta
Y
r*MGVTJCJMFUFSNJDPÍJODMVTP
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
'$#F%$#OPOQPTTJCJMJ
Descrizione
$POUBUUP%$6
$POUBUUP'$6
Codice
015
015
Prezzo
232,00
232,00
250
279
296
313
331
348
365
-
300
296
313
331
348
365
382
399
416
Y
400
622
642
661
681
450
642
661
681
700
11044004
Larghezza dimensione X
350
400
450
500
313
331
348
365
331
348
365
382
348
365
382
399
365
382
399
416
382
399
416
434
399
416
434
451
416
434
451
468
434
451
468
485
11044002
Larghezza dimensione X
500
550
600
650
583
603
622
642
661
681
700
661
681
700
720
681
700
720
739
700
720
739
759
720
739
759
778
700
603
622
642
661
681
700
720
739
759
778
798
550
382
399
416
434
451
468
485
502
750
622
642
661
681
700
720
739
759
778
798
818
600
399
416
434
451
468
485
502
519
800
642
661
681
700
720
739
759
778
798
818
837
PREZZI Contro-quadro per GDF 1/A e GDF 2/A
r1SPGPOEJUÆNNMJOHVFUUF
rJOTFSUJGJMFUUBUJQFSPTQJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJPEFMMB
TFSSBOEB
250 300 350 400
127 129 131 134
129 131 134 136
131 134 136 139
134 136 139 141
136 139 141 144
139 141 144 146
- 144 146 149
- 146 149 151
- 154
- 156
- 159
- 161
11045001
Larghezza dimensione X
450 500 550 600 650 700 750 800
136 139 141 144 146 149 151 154
139 141 144 146 149 151 154 156
141 144 146 149 151 154 156 159
144 146 149 151 154 156 159 161
146 149 151 154 156 159 161 164
149 151 154 156 159 161 164 166
151 154 156 159 161 164 166 169
154 156 159 161 164 166 169 171
156 159 161 164 166 169 171 173
159 161 164 166 169 171 173 176
161 164 166 169 171 173 176 178
164 166 169 171 173 176 178 181
PREZZI Griglia GFA alluminio con accessori a scelta
Y
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Descrizione
Fissaggio sulla serranda
7JUJNFUSJDIF
$MJQ
Codice
Prezzo
015
015
Catalogo Listino 2010
11,10
11,10
250 300 350 400
180 190 200 209
197 208 218 229
214 225 237 249
230 243 256 268
247 261 274 288
264 278 293 308
281 296 312 327
297 314 330 347
314 332 349 367
331 349 368 386
347 367 387 406
364 385 405 426
11045098
Larghezza dimensione X
450 500 550 600 650 700 750 800
219 228 238 248 257 267 276 286
239 250 261 271 282 292 303 314
260 272 283 295 306 318 330 341
281 293 306 319 331 344 356 369
302 315 329 342 356 369 383 397
322 337 351 366 381 395 410 424
343 358 374 390 405 421 436 452
364 380 397 413 430 446 463 480
384 402 419 437 455 472 490 507
405 424 442 461 479 498 516 535
426 445 465 484 504 523 543 563
446 467 487 508 529 549 570 590
91
Serrande di evacuazione fumi
Y
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Presentazione gamma quadri AXONE Micro II
Vantaggi
tVersione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
tCablaggio semplificato.
tDisplay di assistenza diagnosi.
$IJVTPDPOJOUFSSVUUPSFF
QSFTTPTUBUP
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLE LINEE
DI TELECOMANDO
Rilevamento incendio
automatico o manuale
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Alimentazione
da 24 a 48 VDC
Mantenuto
Arresto
e avviso
ai pompieri
DESCRIZIONE
92
Quadri di comando
Da scatola
di riarmo
RIARMO (+)
RIARMO (–)
Da IP
(Contatto chiuso quando interr. chiuso)
COTATTO DUPLICAZIONE Interr. di pross. (se remoto)
Verso CMSI
CONTATTO ATTESA (comune)
CONTATTO ATTESA (chiuso se OK)
CONTATTO ATTESA (chiuso se anomalia)
Da CMSI
COMANDO REMOTO (+)
COMANDO REMOTO (–)
ARRESTO E AVVISO AI POMPIERI (+)
ARRESTO E AVVISO AI POMPIERI (–)
Scheda elettronica
Da scatola
arresto e avviso
ai pompieri
Interruttore
r$PQFSDIJPTVDFSOJFSF
r1VMTBOUF&WBDVB[JPOFGVNJOFMMBQBSUFBOUFSJPSF
r1PTTJCJMJUÆ EJ JOUFHSBSF JM QSFTTPTUBUP F MhJOUFSSVUUPSF
EJQSPTTJNJUÆTVJNPEFMMJB"F"
r$FSUJGJDBUP*1EBVOMBCPSBUPSJPJOEJQFOEFOUF
r$POUSPMMP EJ JTPMBNFOUP EFMMB MJOFB B WBMMF EFM
RVBESPJNQPTUB[JPOFEJGBCCSJDBL
r$POUSPMMPEFMMFGBTJBNPOUFWFSJGJDBMBQSFTFO[BF
MBNBODBUBJOWFSTJPOFEFMMFGBTJ
r.FNPSJ[[BMPTUBUPEFMRVBESPEVSBOUFVOhJOUFSSV[JPOF
EJBMJNFOUB[JPOF"MSJUPSOPEFMMBUFOTJPOFJMRVBESP
SJQSFOEFMPTUBUPJOJ[JBMF
4QJBWFSEFMVNJOPTBEJTJOUFTJ
rWFSEFGJTTPPLRVBESPJOBUUFTB
rWFSEFMBNQFHHJBOUFBOPNBMJBNPEBMJUÆBUUFTBP
FWBDVB[JPOFGVNJ
rTQFOUBBOPNBMJBUFOTJPOFBNPOUFEFMRVBESP
*OUFSSVUUPSFFNJTTJPOFJOUFSSV[JPOFEJDPSSFOUF
%JTQMBZDIFQSFDJTBMPTUBUPEFMRVBESP
rBUUFTBWFOUJMBUPSFJOBSSFTUPPJOGVO[JPOBNFOUP
DPNGPSU
rBOPNBMJBEJQSPHSBNNB[JPOFJOUFSOB
rBTTFO[BEJVOBGBTFBNPOUF
r BSSFTUP F BWWJTP BJ QPNQJFSJ B[JPOBUP GJOJUB
MhFWBDVB[JPOFGVNJ
rJOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆBQFSUP
rBOPNBMJBBWWPMHJNFOUPQJDDPMBWFMPDJUÆ
rBOPNBMJBBWWPMHJNFOUPHSBOEFWFMPDJUÆ
rJOWFSTJPOFEJVOBGBTFJOFOUSBUBSJTDIJPEJQSPWPDBSF
VOhJOWFSTJPOFEFMTFOTPEJSPUB[JPOFEFMWFOUJMBUPSF
rBOPNBMJBUFOTJPOFJOFOUSBUB7
r"BSSFTUP F BWWJTP BJ QPNQJFSJ B[JPOBUP EVSBOUF
MhFWBDVB[JPOFGVNJ
rENPEBMJUÆFWBDVB[JPOFGVNJ
1VMTBOUFFWBDVB[JPOFGVNJNBOVBMF
.JOJQVMTBOUFQFSTJNVMB[JPOFEJSJBSNP
.JOJQVMTBOUF QFS TJNVMB[JPOF BSSFTUP F BWWJTP BJ
QPNQJFSJ
7 .PSTFUUJFSB EJ DPMMFHBNFOUP BSSFTUP F BWWJTP BJ
QPNQJFSJ
.PSTFUUJFSBEJDPMMFHBNFOUPDPODPNBOEPSFNPUP
FWBDVB[JPOFGVNJ
$POUBUUPBUUFTBWFSTP$.4*
$POUBUUP EJ EVQMJDB[JPOF EFMMhJOUFSSVUUPSF EJ
QSPTTJNJUÆJOEFSJWB[JPOFTFJOUFSSVUUPSFJOUFHSBUP
$POUBUUPBUUFTBQFS(5$
.PSTFUUJFSBEJDPMMFHBNFOUPSJBSNP
Non
mantenuto
Riarmo
Contatto
disponibile
per GTC
r5VUUJJRVBESJEJDPNBOEPQFSWFOUJMBUPSJEJFWBDVB[JPOF
GVNJ"YPOF.JDSPTPOPDFSUJGJDBUJ/'FSJTQPOEPOPBM
SFRVJTJUPOPSNBUJWPEFHMJFEJGJDJBDDFTTJCJMJBMQVCCMJDP
r*M RVBESP EJ DPNBOEP "90/& NJDSP Í MhJOUFSGBDDJB
PCCMJHBUPSJB USB JM 5(#5 RVBESP FMFUUSJDP HFOFSBMF
FE JM WFOUJMBUPSF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ FTUSB[JPOF P
JNNJTTJPOF
r$POUSPMMBJMGVO[JPOBNFOUPEFMWFOUJMBUPSFFMFFWFOUVBMJ
BOPNBMJFDIFQPUSFCCFSPJNQFEJSFMBNFTTBJOTJDVSF[[B
FWBDVB[JPOFGVNJ
EFMWFOUJMBUPSFTUFTTP
r6ORVBESPEJDPNBOEPDFSUJGJDBUP/'QVÖDPNBOEBSF
VOTPMPWFOUJMBUPSFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
CONTATTO ATTESA (chiuso se anomalia)
CONTATTO ATTESA (chiuso se OK)
CONTATTO ATTESA (comune)
CAMPO DI APPLICAZIONE
O CORTOCIRCUITO (se interr. pross. integrato)
"QFSUPDPOJOUFSSVUUPSFF
QSFTTPTUBUP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Catalogo Listino 2010
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Presentazione gamma quadri AXONE Micro II
Esempio di installazione 1 velocità evacuazione fumi
Rilevamento incendio
automatico o manuale
Alimentazione
Alimentazione
da 24 a 48 VDC da 24 a 48 VDC
Non
mantenuto
Riarmo
Arresto e avviso
ai pompieri
Mantenuto
Attesa
r*MRVBESPEJDPNBOEP"90/&NJDSP**ÍMhJOUFSGBDDJBUSB
JM 5(#5 RVBESP FMFUUSJDP HFOFSBMF
FE JM WFOUJMBUPSF EJ
FWBDVB[JPOFGVNJ$PTUJUVJTDFMhJOUFSSVUUPSFEFMMBMJOFB
EJBMJNFOUB[JPOFEFMWFOUJMBUPSFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
r*MRVBESPEJDPNBOEPHFTUJTDFJMGVO[JPOBNFOUPEFM
WFOUJMBUPSF F MF FWFOUVBMJ BOPNBMJF DIF QPUSFCCFSP
JNQFEJSFMBNFTTBJOTJDVSF[[BFWBDVB[JPOFGVNJ
EFM
WFOUJMBUPSF TUFTTP ° JO DPNVOJDB[JPOF QFSNBOFOUF
DPOJM$.4*
r" TFHVJUP EFM TFHOBMF EB QBSUF EFM $.4* "90/&
NJDSP**B[JPOBJMWFOUJMBUPSFJONPEBMJUÆFWBDVB[JPOF
GVNJDIJVEFOEPJMSFMBUJWPDPOUBUUP
"TFHVJUPEFMTFHOBMFEJDPNBOEPBSSFTUPFBWWJTPBJ
QPNQJFSJ"YPOFNJDSP**BSSFTUBJMGVO[JPOBNFOUPEFM
WFOUJMBUPSFFQBTTBBMMBNPEBMJUÆBOPNBMJBBUUFO[JPOF
JMWFOUJMBUPSFÍGFSNPNBOPOÍJONPEBMJUÆBUUFTB
" TFHVJUP EFM TFHOBMF EJ DPNBOEP EJ SJBSNP "YPOF
NJDSP**BSSFTUBJMGVO[JPOBNFOUPEFMWFOUJMBUPSFFQBTTB
JONPEBMJUÆiBUUFTBu
Sicurezza
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
.PEFMMPWFMPDJUÆ
FWBDVB[JPOFGVNJ
Segnale evacuazione fumi
.PEFMMPWFMPDJUÆ
INSTALLAZIONE
-B/'4JOEJDBMFOPSNFEJJOTUBMMB[JPOF
ri6O RVBESP EJ DPNBOEP QFS WFOUJMBUPSF EJ
FWBDVB[JPOF GVNJ EFWF FTTFSF JOTUBMMBUP BM EJ GVPSJ
EFMMBF [POBF EJ NFTTB JO TJDVSF[[B TFSWJUBF EBM
WFOUJMBUPSFDPNBOEBUPEBMRVBESPTUFTTPu
*O HFOFSBMF JM RVBESP EJ DPNBOEP WJFOF NPOUBUP JO
QSPTTJNJUÆ EFM 5(#5 RVBESP FMFUUSJDP HFOFSBMF
P JO
QSPTTJNJUÆEFMWFOUJMBUPSF*ORVFTUhVMUJNPDBTP"90/&
NJDSP ** EPUBUP EFMMhJOUFSSVUUPSF F EFM QSFTTPTUBUP Í
QFSGFUUBNFOUFJEPOFPFDPOGPSNF
r-B TDBUPMB EJ BSSFTUP F BWWJTP BJ QPNQJFSJ EFWF
FTTFSF B EVF QPTJ[JPOJ NBOUFOVUF EJ MJWFMMP
EJ BDDFTTP DIJBWF BE FTFNQJP
%FWF FTTFSF
DPMMPDBUBJOQSPTTJNJUÆEFM$.4*
r-B TDBUPMB EJ SJBSNP EFWF FTTFSF B EVF QPTJ[JPOJ OPONBOUFOVUFBSJDIJBNPEBEFTUSBBTJOJTUSBEJMJWFMMP
EJ BDDFTTP EJWFSTP EB DIJBWF BE FTFNQJP
%FWF
FTTFSF DPMMPDBUB OFMMBF [POBF EJ NFTTB JO TJDVSF[[B
DPSSJTQPOEFOUFJBMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPNBOEBUP
Catalogo Listino 2010
Attesa
Motore
Ventilatore
(qui torrino VELONE)
Linea di potenza 400 VAC al TGTB
protetta dal fuoco (A) - (B)
Linea di comando remoto: tra 24 e 48 VDC
(J) = segnale di passaggio a evacuazione fumi da
Emissione o interruzione di corrente
Se emissione: protetta dal fuoco
(v. par. § 6.1.3 NF-S-61932)
a
Quadri di comando
"90/&NJDSP**
1VMTBOUFBUUJWB[JPOFNBOVBMFEFMWFOUJMBUPSF
$.4* GPSOJTDF JM TFHOBMF QFS JM QBTTBHHJP BMMB
NPEBMJUÆEJFWBDVB[JPOFGVNJ
6OJUÆEJTFHOBMB[JPOFDPOUSPMMBMPTUBUPEFMRVBESP
EJ DPNBOEP TQJB SPTTB QPTJ[JPOF EJ TJDVSF[[B
TQJBHJBMMBQPTJ[JPOFEJBUUFTB
$PNBOEP EJ BWWJTP BJ QPNQJFSJ BSSFTUP QSJPSJUBSJP
EFMWFOUJMBUPSF
$PNBOEP EJ SJBSNP BSSFTUP EFM WFOUJMBUPSF DIF
QFSNFUUFEJBUUJWBSFMBNPEBMJUÆiBUUFTBu$PNBOEP
EBTDBUPMBBDIJBWFiOPONBOUFOVUP
7 1SFTTPTUBUPJOEJDBBQFSMPTUBUPEFMMBQPSUBUB
EFMWFOUJMBUPSF0''0/
*OUFSSVUUPSF EJ QSPTTJNJUÆ JNQFEJTDF MhBWWJP EFM
WFOUJMBUPSF EVSBOUF VOhPQFSB[JPOF EJ NBOVUFO[JPOF
'PSOJTDFMBTVBQPTJ[JPOFBQFSUBDIJVTB
BQFS
$POUSPMMPSF EJ JTPMBNFOUP WFSJGJDB MP TUBUP EJ
JTPMBNFOUPFMFUUSJDPEFMDJSDVJUPBWBMMFEBB*O
DBTPEJBOPNBMJBTFHOBMFBQFS
7FOUJMBUPSF EJ FTUSB[JPOF P EJ JNNJTTJPOF VUJMJ[[BUP
JONPEBMJUÆFWBDVB[JPOFGVNJ
Sicurezza
LEGENDA
(L) = segnale “arresto e avviso ai pompieri" da
a
Emissione di corrente protetta dal fuoco
(v. par. § 6.1.3 NF-S-61932)
(K) = segnale di riarmo da
Emissione di corrente
a
Linea di controllo: 24 o 48 V
(M) = ritorno informazioni posizione di sicurezza
verso
(N) = ritorno informazioni posizione di attesa verso
MANUTENZIONE
r-BOPSNB/'4SBDDPNBOEBVODPOUSPMMPUSJNFTUSBMFEFJRVBESJEJDPNBOEP
93
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
Selezione di un quadro di comando AXONE Micro II
SCEGLIERE IL MODELLO IDONEO
AL RELATIVO UTILIZZO
t1: seguire lo schema sinottico (riportato a lato)
per definire il modello di quadro in funzione del
suo utilizzo.
t2: scegliere l'intensità
$POGPSNFNFOUF BMMB DFSUJGJDB[JPOF /' MhJOUFOTJUÆ
OPNJOBMF JOEJDBUB TVMMh"90/& NJDSP ** DPNQSFOEF
HJÆJMDPFGGJDJFOUFEJTJDVSF[[BQBSJB-hJOUFOTJUÆ
OPNJOBMFEFMRVBESPDPSSJTQPOEFRVJOEJBMMhJOUFOTJUÆ
EFMWFOUJMBUPSFEJFWBDVB[JPOFGVNJ
t3: scegliere la modalità di comando remoto
"90/&NJDSPSFOEFJOVUJMFMBTDFMUBUSBFNJTTJPOF
P7%$PJOUFSSV[JPOFP7%$
*OGBUUJ HSB[JF BMMB TDIFEB FMFUUSPOJDB "90/& NJDSP
** GVO[JPOB DPO UVUUF F MF NPEBMJUÆ EJ DPNBOEP
SFNPUP
*M QBTTBHHJP JO NPEBMJUÆ JOUFSSV[JPOF Í SFBMJ[[BUP
NBOVBMNFOUFUSBNJUFVOJOUFSSVUUPSF
t4: scegliere gli accessori
$POGPSNFNFOUF BMMB OPSNB /' UVUUJ J OPTUSJ RVBESJ
DPNQSFOEPOPOFMMBWFSTJPOFTUBOEBSEMBGVO[JPOFEJ
DPOUSPMMPSFEJJTPMBNFOUP
Solo evacuazione fumi
Evacuazione fumi + comfort
Qual è il numero di velocità del ventilatore?
1 velocità
2 velocità
1 velocità
2 velocità
AXONE
micro II
1 velocità
Utilizzate il
vostro ventilatore:
a piccola velocità
in evacuazione
fumi, a grande
velocità in
evacuazione fumi
Utilizzate il
vostro ventilatore:
in comfort ed
evacuazione fumi
con o senza variazione
di velocità (cucina, ad es.)
Utilizzate il
vostro ventilatore:
a piccola velocità in comfort
a grande velocità in comfort
ed evacuazione fumi
(in caso contrario,
consultateci)
Motore ad
avvolgimenti
separati
Motore con
collegamento
Dahlander
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi”
avvolgimenti
separati
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi”
collegamento
Dahlander
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
avvolgimenti
separati
Motore ad
avvolgimenti
separati
Motore con
collegamento
Dahlander
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
avvolgimenti
separati
AXONE micro II
2 velocità
“evacuazione
fumi + comfort”
collegamento
Dahlander
Quadri di comando
4PMP QFS J RVBESJ EJ JOUFOTJUÆ EB " F
"JOUFSSVUUPSFFQSFTTPTUBUPJOUFHSBUJFDBCMBUJ
QFS MhJOTUBMMB[JPOF EFM RVBESP JO QSPTTJNJUÆ EFM
WFOUJMBUPSFJOGFSJPSFBN
Qual è l'utilizzo del vostro ventilatore?
94
Catalogo Listino 2010
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 1V/DES: 1 velocità evacuazione fumi
Vantaggi
tVersione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
tCablaggio semplificato.
tAssistenza diagnosi.
4DBUPMBBSSFTUPF
BWWJTPBJQPNQJFSJ
"QFSUPDPOJOUFSSVUUPSF
FQSFTTPTUBUP
$IJVTPDPOJOUFSSVUUPSF
FQSFTTPTUBUP
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
r4PMPFWBDVB[JPOFGVNJ
r1FSNPUPSFWFMPDJUÆUSJGBTF7P7FNPUPSF
NPOPGBTF7
DESCRIZIONE
r$PQFSDIJPTVDFSOJFSF
r1VMTBOUF&WBDVB[JPOFGVNJOFMMBQBSUFBOUFSJPSF
rNJOJQVMTBOUJTVMMBTDIFEBFMFUUSPOJDBQFSFGGFUUVBSF
VODJDMPDPNQMFUPOFMMBQBSUFBOUFSJPSFDIFTJNVMB
VODPNBOEPBSSFTUPFBWWJTPBJQPNQJFSJEJFUSPJM
QSJNPDIFDPNBOEBJMSJBSNP
r6OB TQJB MVNJOPTB WFSEF EJ TJOUFTJ OFMMB QBSUF
BOUFSJPSF
r6O EJTQMBZ TVMMB TDIFEB FMFUUSPOJDB DIF QSFDJTB MP
TUBUPFMFFWFOUVBMJBOPNBMJFEFMRVBESP
rWFSTJPOJ
RVBESPEJCBTF
RVBESPDPOJOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆFQSFTTPTUBUP
JOUFHSBUP*1%1
TPMPTVF"USJ7
Descrizione
"YPOFNJDSP7%&4"
"YPOFNJDSP7%&4"
"YPOFNJDSP7%&4"
"YPOFNJDSP7%&4"
"YPOFNJDSP7%&4"
Intensità
Nominale (A)
L
(mm)
H
(mm)
P
(mm)
INSTALLAZIONE
r'JTTBHHJPBNVSPPBTVPMPQSFGFSJCJMNFOUFDPOJMTVQQPSUPEJTPTUFHOP
r1FSMhJOTUBMMB[JPOFBMMhFTUFSOPQSPUFHHFSFJMRVBESPEBJSBHHJ67VUJMJ[[BOEPJMTVQQPSUP
EJTPTUFHOP
GAMMA E PREZZI STANDARD
r6UJMJ[[PWFMPDJUÆFWBDVB[JPOFGVNJ
r1FSJOUFOTJUÆTVQFSJPSJB"DPOTVMUBUFDJ
Prezzo
1014,00
1239,00
1071,00
1229,00
1292,00
1439,00
1869,00
2237,00
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
1775,00
1775,00
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Descrizione
4DBUPMBEJSJBSNP"YPOF
4DBUPMBBSSFTUPFBWWJTPBJ
QPNQJFSJ"YPOF
,JUQSFTTPTUBUP1B
,JUQSFTTPTUBUP1B
*OUFSS7,8$POUBUUJ
*OUFSS7,8$POUBUUJ
*OUFSS7,8$POUBUUJ
Codice
Prezzo
116,00
111,00
r%PUBUP EJ VO DPQFSDIJP EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MB QJPHHJB F J SBHHJ 67 JM TVQQPSUP EJ
TPTUFHOP "90/& NJDSP ** JO BDDJBJP [JODBUP DPOTFOUF JM GJTTBHHJP EFM RVBESP EJ
DPNBOEPBMTVPMPQFSVOBDPSSFUUBJOTUBMMB[JPOF
r*ODBTPEJGJTTBHHJPEFMTVQQPSUPDPOUSPVONVSPQSFWFEFSFMFMJOHVFUUFEJGJTTBHHJPB
NVSP
Quadri di comando
Descrizione
Codice
Quadri per alimentazione a 400 V
"90/7%&45SJ"
"90/7%&45SJ*1%1
"90/7%&45SJ"
"90/7%&45SJ"*1
"90/7%&45SJ*1%1 "90/7%&45SJ"
"90/7%&45SJ"
"90/7%&45SJ"
Quadri per alimentazione a 230 V
"90/7%&4"53* "90/7%&4".0/0 151,00
151,00
115,00
233,00
333,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione
4VQQPSUPEJTPTUFHOP-
NN
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
-NN
-JOHVFUUFEJGJTTBHHJPBNVSP
Codice
Prezzo
62,80
111,00
48,30
Catalogo Listino 2010
95
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 2V/DES: 2 velocità evacuazione fumi
$IJVTPDPOJOUFSSVUUPSF
FQSFTTPTUBUJ
4DBUPMBBSSFTUPF
BWWJTPBJQPNQJFSJ
"QFSUPDPOJOUFSSVUUPSF
FQSFTTPTUBUJ
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
r4PMPFWBDVB[JPOFGVNJBWFMPDJUÆ
r1FSNPUPSFBWFMPDJUÆUSJGBTF7BEBWWPMHJNFOUJ
TFQBSBUJ#*
PDPODPMMFHBNFOUP%BIMBOEFS%")
DESCRIZIONE
r$PQFSDIJPTVDFSOJFSF
rQVMTBOUJEJFWBDVB[JPOFGVNJ17WFMPDJUÆSJEPUUB
F(7WFMPDJUÆFMFWBUB
rNJOJQVMTBOUJTVMMBTDIFEBFMFUUSPOJDBDIFDPOTFOUPOP
EJ FGGFUUVBSF VO DJDMP DPNQMFUP DIF TJNVMB VO
DPNBOEPBSSFTUPFBWWJTPBJQPNQJFSJDIFDPNBOEB
JMSJBSNP
r6OB TQJB MVNJOPTB WFSEF EJ TJOUFTJ OFMMB QBSUF
BOUFSJPSF
r6O EJTQMBZ TVMMB TDIFEB FMFUUSPOJDB DIF QSFDJTB MP
TUBUPFMFBOPNBMJFEFMRVBESP
rWFSTJPOJ
RVBESPEJCBTF
RVBESP DPO JOUFSSVUUPSF EJ QSPTTJNJUÆ F QSFTTPTUBUJ
JOUFHSBUJ*1%1
B"
Descrizione
"YPOFNJDSP7%&4#*"
"YPOFNJDSP7%&4#*"
"YPOFNJDSP7%&4#*"
"YPOFNJDSP7%&4#*"
"YPOFNJDSP7%&4%")"
"YPOFNJDSP7%&4%")"
"YPOFNJDSP7%&4%")"
"YPOFNJDSP7%&4%")"
Intensità
Nominale (A)
L
(mm)
H
(mm)
P
(mm)
#*BWWPMHJNFOUJTFQBSBUJDAHDPMMFHBNFOUP%BIMBOEFS
INSTALLAZIONE
r'JTTBHHJPBNVSPPBTVPMPQSFGFSJCJMNFOUFDPOJMTVQQPSUPEJTPTUFHOP
r1FSMhJOTUBMMB[JPOFBMMhFTUFSOPQSPUFHHFSFJMRVBESPEBJSBHHJ67VUJMJ[[BOEPJMTVQQPSUP
EJTPTUFHOP
PREZZI GAMMA STANDARD
r6UJMJ[[PJO17P(7JOFWBDVB[JPOFGVNJ
r1FSJOUFOTJUÆTVQFSJPSJB"DPOTVMUBUFDJ
Descrizione
"90/7%&4#*"
"90/7%&4#*"*1
"90/7%&4#**1%1
"90/7%&4#*"
"90/7%&4#*"
"90/7%&4#*"
"90/7%&4%")"
"90/7%&4%")"*1
"97%&4%")*1%1
"90/7%&4%")"
"90/7%&4%")"
"90/7%&4%")"
Codice
Prezzo
1943,00
2069,00
2121,00
2373,00
2436,00
2972,00
2111,00
2237,00
2342,00
2993,00
3119,00
3917,00
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
Quadri di comando
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Descrizione
4DBUPMBEJSJBSNP"YPOF
4DBUPMBBSSFTUPFBWWJTPBJ
QPNQJFSJ"YPOF
,JUQSFTTPTUBUP1B
,JUQSFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8$POUBUUJ
*OUFSS7L8$POUBUUJ
*OUFSS7L8$POUBUUJ
Codice
Prezzo
116,00
111,00
r%PUBUP EJ VO DPQFSDIJP EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MB QJPHHJB F J SBHHJ 67 JM TVQQPSUP EJ
TPTUFHOP "90/& NJDSP ** JO BDDJBJP [JODBUP DPOTFOUF JM GJTTBHHJP EFM RVBESP EJ
DPNBOEPBMTVPMPQFSVOBDPSSFUUBJOTUBMMB[JPOF
r*ODBTPEJGJTTBHHJPEFMTVQQPSUPDPOUSPVONVSPQSFWFEFSFMFMJOHVFUUFEJGJTTBHHJPB
NVSP
151,00
151,00
162,00
321,00
508,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
-NN
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
-NN
-JOHVFUUFEJGJTTBHHJPBNVSP
96
Codice
Prezzo
111,00
304,00
48,30
Catalogo Listino 2010
Quadro di comando AXONE per ventilatori di evacuazione fumi
AXONE Micro 2V/CONF: 2 velocità "comfort + evacuazione fumi"
Vantaggi
tVersione con interruttore e
pressostato integrati: ideale per
quadro installato a meno di 2 m
dal ventilatore.
tCablaggio semplificato.
tAssistenza diagnosi.
4DBUPMBBSSFTUPF
BWWJTPBJQPNQJFSJ
$IJVTPDPOJOUFSSVUUPSF
FQSFTTPTUBUP
CAMPO DI APPLICAZIONE
INGOMBRO - CARATTERISTICHE ELETTRICHE
r&WBDVB[JPOF GVNJ B (SBOEF WFMPDJUÆ DPNGPSU JO
1JDDPMBF(SBOEFWFMPDJUÆ
r1FS NPUPSF B WFMPDJUÆ USJGBTF 7 BE BWWPMHJNFOUJ
TFQBSBUJ#*
PDPODPMMFHBNFOUP%BIMBOEFS%")
r/PUBVUJMJ[[BSFVORVBESPEJDPNBOEP#*BWWPMHJNFOUJ
TFQBSBUJ
QFS VO WFOUJMBUPSF WFMPDJUÆ DIF GVO[JPOJ JO
NPEBMJUÆDPNGPSUFFWBDVB[JPOFGVNJ
DESCRIZIONE
r4UFTTB EFTDSJ[JPOF EFMMB QBHJOB QSFDFEFOUF BE
FDDF[JPOF
rQVMTBOUFFWBDVB[JPOFGVNJOFMMBQBSUFBOUFSJPSF
rWFSTJPOJ
RVBESPEJCBTF
RVBESPDPOJOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆFQSFTTPTUBUP
JOUFHSBUP*1%1
B"
r$POUBUUJBOUJSJUPSOPJOUFHSBUJ
r1SFTTPTUBUPBTTFSWJUPBJDPOUBUUJ
PREZZI GAMMA STANDARD
Codice
"YPOFNJDSP7
$0/'#*
"YPOFNJDSP7
$0/'#*
"YPOFNJDSP7
$0/'#*
"YPOFNJDSP7
$0/'#*
"YPOFNJDSP7
$0/'%")
"YPOFNJDSP7
$0/'%")
"YPOFNJDSP7
$0/'%")
"YPOFNJDSP7
$0/'%")
Intensità
Nominale
(A)
L
(mm)
H
(mm)
P
(mm)
$POTVMUBUFDJ
$POTVMUBUFDJ $POTVMUBUFDJ $POTVMUBUFDJ
#*BWWPMHJNFOUJTFQBSBUJDAHDPMMFHBNFOUP%BIMBOEFS
r6UJMJ[[P JO 17 P (7 JO DPNGPSU (7 JO FWBDVB[JPOF
GVNJ
r1FSJOUFOTJUÆTVQFSJPSJB"DPOTVMUBUFDJ
Descrizione
"90/7$POG#*"
"90/7$POG"4*1%1
"90/7$POG#*"
"90/7$POG#*"
"90/7$POG#*"
"90/7$POG%")"
"90/7$POG%")*1%1
"90/7$POG%")"
"90/7$POG%")"
"90/7$POG%")"
Descrizione
Prezzo
1743,00
1890,00
2205,00
2930,00
3476,00
2048,00
2216,00
2825,00
3812,00
4883,00
INSTALLAZIONE
r'JTTBHHJPBNVSPPBTVPMPQSFGFSJCJMNFOUFDPOJMTVQQPSUPEJTPTUFHOP
r1FSMhJOTUBMMB[JPOFBMMhFTUFSOPQSPUFHHFSFJMRVBESPEBJSBHHJ67VUJMJ[[BOEPJMTVQQPSUP
EJTPTUFHOP
PREZZI ACCESSORI ELETTRICI
Codice
Prezzo
116,00
111,00
151,00
151,00
162,00
321,00
508,00
PREZZI ACCESSORI INSTALLAZIONE
Descrizione
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
-NN
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
-NN
-JOHVFUUFEJGJTTBHHJPBNVSP
Codice
Prezzo
111,00
304,00
48,30
Catalogo Listino 2010
4VQQPSUPEJTPTUFHOP
r%PUBUP EJ VO DPQFSDIJP EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MB QJPHHJB F J SBHHJ 67 JM TVQQPSUP EJ
TPTUFHOP "90/& NJDSP ** JO BDDJBJP [JODBUP DPOTFOUF JM GJTTBHHJP EFM RVBESP EJ
DPNBOEPBMTVPMPQFSVOBDPSSFUUBJOTUBMMB[JPOF
r*ODBTPEJGJTTBHHJPEFMTVQQPSUPDPOUSPVONVSPQSFWFEFSFMFMJOHVFUUFEJGJTTBHHJPBNVSP
97
Quadri di comando
Descrizione
4DBUPMBEJSJBSNP"YPOF
4DBUPMBBSSFTUPFBWWJTPBJ
QPNQJFSJ"YPOF
,JUQSFTTPTUBUP1B
,JUQSFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8$POUBUUJ
*OUFSS7L8$POUBUUJ
*OUFSS7L8$POUBUUJ
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Presentazione gamma VELONE F400° - 2 ore
Nuovo VELONE
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP .
t$MBTTF'¡NJO
secondo EN 12101-3.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPUFTUBUBBM
fuoco.
t'JOPBN3/h
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJDBCMBUJEJ
GBCCSJDBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
VOBQSPUF[JPOFDPOUSPVSUJF
JOUFNQFSJF
t$PMMFHBNFOUPBFSBVMJDPEFM
QSFTTPTUBUPSFBMJ[[BUPEJ
GBCCSJDB
t,JUQBSBQJPHHJB
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EFM TFUUPSF UFS[JBSJP
TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM QVCCMJDP FEJàDJ BMUJ MPDBMJ
DPNNFSDJBMJ P JOEVTUSJBMJ
F BCJUB[JPOJ DPMMFUUJWF
QSJODJQBMNFOUFžDBUFHPSJB#FžDBUFHPSJB
r7FOUJMB[JPOFEJMPDBMJEFMTFUUPSFUFS[JBSJPDPOOFDFTTJUÆ
EJDMBTTFEJSFTJTUFO[BBMGVPDPDVDJOFQSPGFTTJPOBMJ
QBMFTUSFPGàDJOF
CLASSE DI RESISTENZA AL FUOCO
r7&-0/&IBPUUFOVUPMBDMBTTJàDB[JPOF'žNJO
-hPQ[JPOF 5VUUP JO VOP RVBESP EJ DPMMFHBNFOUP
JOUFHSBUP
Í TUBUB DPOWBMJEBUB EVSBOUF MF QSPWF EJ
SFTJTUFO[BBMGVPDP
r$&TFDPOEPMBOPSNB&/
PRE-SELEZIONE MODELLO VELONE
VELONE 27.0
27000 m3/h
VELONE 20.0
20000 m3/h
VELONE 13.0
13000 m3/h
VELONE 8.5
8500 m3/h
VELONE 10.5
10500 m3/h
DESCRIZIONE
rNJTVSFEJUPSSJOJQPSUBUFEBBN3I
r#BTBNFOUP F TVQQPSUP NPUPSF JO MBNJFSB EJ BDDJBJP
[JODBUPDBQQFMMPSFBMJ[[BUPJONBUFSJBMFQMBTUJDP"#4
r(JSBOUFBSFB[JPOFJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r.PUPSFFMFUUSJDPDMBTTF'*1
r(SJHMJBEJQSPUF[JPOFJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
VELONE 7.2
7200 m3/h
VELONE 4.5
VELONE 3.2
4500 m3/h
3200 m3/h
INSTALLAZIONE
r"MMhFTUFSOPEJSFUUBNFOUFTVDBOBMFPTVCBTBNFOUP
QFSUFSSB[[PBDDFTTPSJP
Evacuazione fumi
OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF àTTBUP BMMhJOUFSOP QFS
QSPUFHHFSMPEBVSUJFJOUFNQFSJF
ESCLUSIVO JM QSFTTPTUBUP Í DPMMFHBUP BFSBVMJ
DBNFOUF /PUB QFS MhVUJMJ[[P FWBDVB[JPOF GVNJ B
WFMPDJUÆQSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPFàTTBUPBMMhJOUFSOP
QFSQSPUFHHFSMPEBVSUJFJOUFNQFSJF
t01;*0/&56550*/6/0
r4PMV[JPOFJEFBMFRVBOEPJMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPÍ
JOTUBMMBUPBNFOPEJNEBMUPSSJOP7&-0/&
r1FSNFUUFVOSJTQBSNJPEJUFNQPEJDBCMBHHJPHBSBOUJTDFJM
GVO[JPOBNFOUPFTFNQMJàDBJMDBCMBHHJPJOMPDP
r*MDBCMBHHJPEFMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPÍSFBMJ[[BUP
EJGBCCSJDBDPOGPSNFNFOUFBMMBOPSNB/'4
r$PNQSFOEF TFNQSF JM RVBESP EJ DPMMFHBNFOUP JM
QSFTTPTUBUPFMhJOUFSSVUUPSF
r'JTTBHHJP EFM RVBESP "90/& BMMhJOUFSOP QFS
QSPUFHHFSMPEBVSUJFJOUFNQFSJF
VELONE 1.5
VELONE 1.2
1500 m3/h
1200 m3/h
Q (m3/h)
PROGETTAZIONE
ACCESSORI
r/PWJUÆLJUQBSBQJPHHJB
r,JUSJHFUUPWFSUJDBMF
r5FMBJPEJàTTBHHJP
r"TTF1JWPU
r4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
r#BTBNFOUPQFSUFSSB[[PPQFSDPQFSUVSBDPOQFOEFO[B
r5FMBJPTVDBOBMF
r4VQQPSUPUFSSB[[PQFS"90/&
%FTDSJ[JPOFEFHMJBDDFTTPSJWQBHH
"$$&4403*&-&553*$*r7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
98
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Presentazione del torrino VELONE
Nuovo VELONE
Con opzione "Tutto in uno"
TFO[BDBQQFMMP
Con opzione "Tutto in uno"
PORTATA FINO A 27000 m3/h
r"MEFTIBDVSBUPQBSUJDPMBSNFOUFMBQSPHFUUB[JPOFEFM
OVPWP 7&-0/& QFS QPUFS QSPQPSSF VOB HBNNB EJ
UPSSJOJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ DPOGPSNF BM NBSDIJP
DPOQPSUBUBàOPBN3ITFO[BBVNFOUBSFMF
EJNFOTJPOJEFMCBTBNFOUP
COMPATTO E PROTETTO CONTRO
URTI E INTEMPERIE
r"CCJBNP QSFGFSJUP BSSJDDIJSF JM TVQQPSUP NPUPSF
VUJMJ[[BOEP BDDJBJP [JODBUP QJVUUPTUP DIF QMBTUJDB
JO RVBOUP QFOTJBNP DIF QFS VOB MVOHB EVSBUB HMJ
BDDFTTPSJ FMFUUSJDJ DPNF J RVBESJ EJ DPMMFHBNFOUP J
QSFTTPTUBUJ F HMJ JOUFSSVUUPSJ EJ QSPTTJNJUÆ EFCCBOP
FTTFSFQSPUFUUJEBVSUJFJOUFNQFSJF
r-F BQFSUVSF EFUFSNJOBUF EBJ NBSDIJ "-%&4 F
7&-0/& BTTJDVSBOP VOhBCCPOEBOUF BFSB[JPOF
EFMTVQQPSUPNPUPSFSFBMJ[[BUPJO1/$OFMMFOPTUSF
PGàDJOFEJ-JPOF
COLLEGAMENTO AERAULICO DEL
PRESSOSTATO
r*EFBUPSJ EFMMB TPMV[JPOF 5VUUP JO VOP RVBESP EJ
DPMMFHBNFOUPDBCMBUPEJGBCCSJDB
WJQSPQPOJBNPJO
FTDMVTJWB TV RVFTUB OVPWB HBNNB JM DPMMFHBNFOUP
BFSBVMJDPEFMQSFTTPTUBUP
r2VFTUB PQ[JPOF SJEVDF J UFNQJ EJ JOTUBMMB[JPOF JO
DBOUJFSF 4UPQ BMMB QFSGPSB[JPOF EFMMF DBOBMJ[[B[JPOJ
JODBOUJFSF
,*51"3"1*0((*"
r6O UPSSJOP EJ FWBDVB[JPOF VUJMJ[[BUP FTDMVTJWBNFOUF
QFS MhFWBDVB[JPOF GVNJ Í JO BSSFTUP QFSNBOFOUF
QSPOUP BE FOUSBSF JO GVO[JPOF JO DBTP EJ JODFOEJP P
EJDPOUSPMMP6OUPSSJOPEJFWBDVB[JPOFGVNJJOBSSFTUP
QSFTFOUB VO SJTDIJP EJ QFOFUSB[JPOF EFMMB QJPHHJB JO
DBTPEJUFNQPSBMJFGPSUFWFOUP
r-B OVPWB DPODF[JPOF EJ 7&-0/& DJ QFSNFUUF EJ
QSPQPSWJMhBDDFTTPSJPLJUQBSBQJPHHJBEBNPOUBSFJO
MPDP/POFTJUBUFBDPOUBUUBSDJ
Evacuazione fumi
SERRANDA ANTIRITORNO
r-BTFSSBOEBBOUJSJUPSOPQFSNFUUFEJFWJUBSFEJTQFSTJPOJ
UFSNJDIF FE Í TUBUB UFTUBUB DPO FTJUP QPTJUJWP BMMF
QSPWF EJ SFTJTUFO[B BM GVPDP TFDPOEP MB WJHFOUF
OPSNBUJWB
SOSTITUZIONE FACILITATA
r2VFTUB OVPWB HBNNB EJ UPSSJOJ QVÖ TPTUJUVJSF UVUUJ J
UPSSJOJ7&-0/&DPOTFHOBUJUSBJMFEJM*OGBUUJ
BCCJBNP DPODFQJUP RVFTUB OVPWB HBNNB TFO[B
NPEJàDBSF MF EJNFOTJPOJ EFM CBTBNFOUP *OPMUSF B
QBSJUÆEJEJNFOTJPOJEFMCBTBNFOUPMBOVPWBHBNNB
ÍTJDVSBNFOUFQJÜFGàDJFOUFBMJWFMMPBFSBVMJDP
Catalogo Listino 2010
99
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 -1.2 - Tri / Mono
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOP
FLJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
(120)
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQP
metallico.
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
895,00
K
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
Codice 1SF[[P
015 015 015 %FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Evacuazione fumi
5JQP
7FMPOF
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
A
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTVMMFDVSWFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
PREZZI ACCESSORI
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
ØD
F
AxA
J
Codice 1SF[[P
VELONE 1.2
1000
300
45
200
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOF
GVNJ
E
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r4PMV[JPOF5VUUPJOVOPOPOEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOF
NPOPGBTF
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
H
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
44
48
M-4T
100
10
0
200
400
ACCESSORI ELETTRICI
7BSJBUPSFEJUFOTJPOFNPOPGBTF
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
600
800
1000
1200
1400
1600
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
.
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
100
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 1.5 - Tri / Mono
Vantaggi
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
1SF[[P
Codice
H
K
E
978,00
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r4PMV[JPOF5VUUPJOVOPOPOEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOF
NPOPGBTF
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice
015
015
015
015
1SF[[P
5JQP
7FMPOF
A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
1FTP
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 1.5
1000
015
015
300
PREZZI ACCESSORI
48
Codice 1SF[[P
ACCESSORI ELETTRICI
7BSJBUPSFEJUFOTJPOFNPOPGBTF
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
Catalogo Listino 2010
51
39
100
M-4T
42
50
6T
10
0
500
1000
1500
2000
2500
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
.
5
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFS
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
101
Evacuazione fumi
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
49
200
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOF
GVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 3.2 - Tri / Mono
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
1SF[[P
H
Codice
E
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
K
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
ØD
F
AxA
J
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r4PMV[JPOF5VUUPJOVOPOPOEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOF
NPOPGBTF
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice
1SF[[P
015 015 015 015 A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 3.2
1000
015 400
300
015 52
52
55
200
PREZZI ACCESSORI
43
59
100
46
M-4T
Evacuazione fumi
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
ACCESSORI ELETTRICI
7BSJBUPSFEJUFOTJPOFNPOPGBTF
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
102
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOF
GVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5JQP
7FMPOF
Codice
1SF[[P
50
50
6T
10
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
.
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
3
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFS
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 4.5 - Tri / Mono
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
K
H
E
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
ØD
F
AxA
J
5JQP
7FMPOF
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
1FTP
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 4.5
1000
600
500
400
55
56
58
300
200
PREZZI ACCESSORI
47
62
49
100
M-4T
53
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
A
P (Pa)
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r4PMV[JPOF5VUUPJOVOPOPOEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOF
NPOPGBTF
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Descrizione
Codice
1SF[[P
1SFTTPTUBUP1B
015 1SFTTPTUBUP1B
015 *OUFSS7L8DPOUBUUJ
015 *OUFSS7L8DPOUBUUJ
015 5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ 015 5VUUPJOVOP7%BIM
015 FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
015 FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
015 FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
015 FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
50
6T
Codice
1SF[[P
ACCESSORI ELETTRICI
7BSJBUPSFEJUFOTJPOFNPOPGBTF
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
Catalogo Listino 2010
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
.
5
5
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
103
Evacuazione fumi
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 7.2 - Tri / Mono
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
K
H
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&.,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
BxB
E
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r4PMV[JPOF5VUUPJOVOPOPOEJTQPOJCJMFJOWFSTJPOF
NPOPGBTF
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 015 015 015 5JQP
7FMPOF
104
Evacuazione fumi
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 7.2
1000
015 600
500
400
300
015 015 59
60
62
200
66
51
50
53
100
M-4T
57
6T
50
Codice
1SF[[P
ACCESSORI ELETTRICI
7BSJBUPSFEJUFOTJPOFNPOPGBTF
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
PREZZI ACCESSORI
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
A
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
.
5
5
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r-FJOUFOTJUÆOPNJOBMJTPOPEBUFQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rFNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 10.5 - Tri
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
TFO[BDBQQFMMP
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Codice
BxB
1SF[[P
K
E
H
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 015 015 015 5JQP
7FMPOF
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 10.5
015 1000
800
600
015 62
015 63
65
400
300
54
70
200
PREZZI ACCESSORI
56
4T
41
61
100
6T
55
Codice 1SF[[P
8T
ACCESSORI ELETTRICI
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
Catalogo Listino 2010
10
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
5
5
5
5
5
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
105
Evacuazione fumi
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
A
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 8.5 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUB EB B N3I EJBHSBNNB EJ TDFMUB
WFMPDFQBH
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
K
H
E
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 015 015 015 5JQP
7FMPOF
A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 8.5
1000
015 015 400
300
015 200
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
PREZZI ACCESSORI
56
57
61
51
55
65
6T
100
59
8T
50
Evacuazione fumi
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
Codice
1SF[[P
ACCESSORI ELETTRICI
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
106
10
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 13.0 - Tri
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
Con opzione "Tutto in uno"
TFO[BDBQQFMMP
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3IEJBHSBNNBEJTDFMUB
WFMPDFQBH
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
K
H
E
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 015 015 015 5JQP
7FMPOF
A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 13.0
1000
015 500
400
300
015 58
59
52
200
015 P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
53
63
6T
100
57
8T
PREZZI ACCESSORI
50
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Codice
1SF[[P
ACCESSORI ELETTRICI
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
Catalogo Listino 2010
10
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 12000 16000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
5
5
5
5
/VNFSP
EJQPMJ
U (V)
1L8
f (Hz)
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
107
Evacuazione fumi
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 20.0 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3IEJBHSBNNBEJTDFMUB
WFMPDFQBH
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Codice
1SF[[P
K
E
H
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP *O DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
QSFWFEFSFQSFTTPTUBUJ
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 015 015 015 5JQP
7FMPOF
A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
1FTP
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 20.0
1000
015 700
62
500
400
300
015 60
63
53
57
200
015 69
6T
P (Pa)
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
5VUUPJOVOP7FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7%BIM
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJ
5VUUPJOVOP7#*
FWBDVB[JPOFGVNJDPNGPSU
ØD
F
AxA
J
PREZZI ACCESSORI
63
100
8T
50
Evacuazione fumi
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
Codice
1SF[[P
89,00
ACCESSORI ELETTRICI
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
2VBESPDPNGPSUBWFMPDJUÆ
108
10
0
5000
10000
15000
20000
25000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
5
5
5
5
1L8
f (Hz)
3
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
r1FSGVO[JPOBNFOUPTPUUPJ)[DPOTVMUBUFDJ
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Nuovo VELONE F400 - 27.0 - Tri
DESCRIZIONE
r1PSUBUBEBBN3IEJBHSBNNBEJTDFMUB
WFMPDFQBH
Conformità
Vantaggi
t$POGPSNFBMNBSDIJP secondo
la norma EN 12101-3.
t$MBTTF¡$PSF'
t7FSTJPOF5VUUPJOVOP
t"DDFTTPSJTFSSBOEBBOUJSJUPSOPF
LJUQBSBQJPHHJBDFSUJGJDBUJ'
t"DDFTTPSJQSPUFUUJEBVSUJF
JOUFNQFSJFHSB[JFBMDPSQPNFUBMMJDP
t1SFTTPTUBUPDPMMFHBUP
aeraulicamente.
t,JUQBSBQJPHHJB
t"DDFTTPSJFMFUUSJDJQSFDBCMBUJJO
PGGJDJOBFGJTTBUJBMMhJOUFSOPQFS
QSPUF[JPOFEBVSUJFJOUFNQFSJF
t"TTF1JWPUQVMJ[JBGBDJMJUBUBEFM
canale e della girante.
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
‹'&
BxB
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Codice
1SF[[P
K
Descrizione
7&-0/&WFMPDJUË
7&-0/&5,8
7&-0/&5,8
Descrizione
1SFTTPTUBUP1B
1SFTTPTUBUP1B
*OUFSS7L8DPOUBUUJ
Codice 1SF[[P
015 015 015 PREZZI ACCESSORI
%FTDSJ[JPOFQBHJOFTFHVFOUJ
Descrizione
,JUQBSBQJPHHJB*19
,JUWFSUJDBMF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
"TTF1JWPU
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
5FMBJPTVDBOBMF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
Codice
1SF[[P
89,00
E
ØD
F
AxA
J
5JQP
7FMPOF
A
&TQVMTJPOFEhBSJBPSJ[[POUBMF
B
ØD
F
K
1FTP
$POLJUWFSUJDBMF
J
H
1FTP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E ACUSTICHE
r$VSWFDPOGPSNJBMMBOPSNB/'&/*40BTQJSB[JPOFDPMMFHBUB‹NN
r-FQSFTTJPOJJOEJDBUFTPOPQSFTTJPOJTUBUJDIFBMMhBTQJSB[JPOF
r* WBMPSJ DFSDIJBUJ DPSSJTQPOEPOP BM MJWFMMP EJ QSFTTJPOF BDVTJDB HMPCBMF JSSBHHJBUB JO
DBNQPMJCFSPBNQPOEFSBUB"<-QNEC"
>
VELONE 27.0
1000
800
600
65
65
66
59
400
300
72
60
6T
200
P (Pa)
r1SFTTPTUBUP DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF àTTBUP F
QSPUFUUP
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆDBCMBUPàTTBUPFQSPUFUUP
r0Q[JPOF5VUUPJOVOP
RVBESPEJDPMMFHBNFOUPDPOTFHOBUPHJÆDBCMBUP
QSFTTPTUBUPFJOUFSSVUUPSFJODMVTJFHJÆDBCMBUJ
H
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
66
8T
100
50
ACCESSORI ELETTRICI
"VUPUSBTGPSNBUPSFUSJGBTF
7BSJBUPSFEJGSFRVFO[B
10
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Q (m3/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
5
5
/VNFSPEJ
U (V)
QPMJ
1L8
f (Hz)
3
*OPNJOBMF
(A)
Id/In
r*MWBMPSF*OÍEBUPQFSVOBUFOTJPOFEJ7QFSJUPSSJOJUSJGBTF
rNPUPSF%BIMBOEFSNPUPSF"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
Catalogo Listino 2010
109
Evacuazione fumi
0
Torrino di evacuazione fumi VELONE
,JUFTQVMTJPOFWFSUJDBMF
Vantaggi
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP$&
t'¡PSFTFDPOEP&/
t$MBTTF*1YUFTUBUPJOMBCPSBUPSJP
JOEJQFOEFOUF
CAMPO DI APPLICAZIONE
r-hFTQVMTJPOFWFSUJDBMFÍVOEFáFUUPSFDIFQFSNFUUFEJ
PSJFOUBSFWFSUJDBMNFOUFJMSJHFUUPEhBSJB
DESCRIZIONE
r$PTUJUVJUPEBQBSUJJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r'PSOJUPDPOBQQPTJUPàTTBHHJP
t4PMV[JPOFDPOUSPMBQFOFUSB[JPOF
EhBDRVBOFJDBOBMJJODBTPEJGPSUJ
JOUFNQFSJF
GAMMA E PREZZI
.PEFMMPEJ7FMPOF
,JU7FSUJDBMF
,JU7FSUJDBMF
,JU7FSUJDBMF
,JU7FSUJDBMF
1SF[[P
Codice
Telaio di fissaggio
Viti: spessori
+ rondelle + viti
Concepito
per l’inserimento
dell’asse Pivot
X
CAMPO DI APPLICAZIONE
r5FMBJP DIF QFSNFUUF EJ àTTBSF JM UPSSJOP TV VO
CBTBNFOUPJONVSBUVSB
DESCRIZIONE
r$PNQSFOEF MJOHVFUUF BQSJCJMJ EB àTTBSF BM
CBTBNFOUP
r7FSOJDFBOUJDPSSPTJWB
r7JUJGPSOJUF
r1VÖPTQJUBSFMhBTTF1JWPU
GAMMA E PREZZI
.PEFMMPEJ7FMPOF
5FMBJPEJGJTTBHHJP
5FMBJPEJGJTTBHHJP
5FMBJPEJGJTTBHHJP
5FMBJPEJGJTTBHHJP
Codice
1SF[[P
X x X (mm)
Evacuazione fumi
Asse Pivot
CAMPO DI APPLICAZIONE
r"TTFDIFQFSNFUUFEJBDDFEFSFBMDBOBMFFBMMBHJSBOUF
EFMUPSSJOPQFSGBDJMJUBSFMBNBOVUFO[JPOF
DESCRIZIONE
r"TTF1JWPUJOBDDJBJPJOPYDIFTJJOTFSJTDFBUUSBWFSTP
MhBQQPTJUPCBTBNFOUPEFMUPSSJOP
rSPOEFMMFEJCMPDDBHHJPFEVOBDBUFOBEJSJUFHOP
r*.1035"/5&SFHJTUSBSFJMUPSSJOPRVBOEPRVFTUPTJ
USPWB JO QPTJ[JPOF EJ BQFSUVSB QFS FWJUBSF FWFOUVBMJ
SJTDIJEJJOGPSUVOJ
110
GAMMA E PREZZI
.PEFMMPEJ7FMPOF
"TTF1JWPU
"TTF1JWPU
"TTF1JWPU
"TTF1JWPU
Codice
1SF[[P
89,00
Catalogo Listino 2010
Torrino di evacuazione fumi VELONE
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
Vantaggi
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP$&
t'¡PSFTFDPOEP&/
t$MBTTF*1YUFTUBUPJOMBCPSBUPSJP
JOEJQFOEFOUF
t4PMV[JPOFDPOUSPMBQFOFUSB[JPOF
EhBDRVBOFJDBOBMJJODBTPEJGPSUJ
JOUFNQFSJF
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*M LJU QBSBQJPHHJB QSPUFHHF EBMMB QFOFUSB[JPOF EFMMB
QJPHHJB OFM DBOBMF JO DBTP EJ JOUFNQFSJF RVBOEP JM
UPSSJOPÍJOBSSFTUP
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
r5FTUBUP EBM $&5*"5 VO MBCPSBUPSJP JOEJQFOEFOUF JM
UPSSJOP7&-0/&EPUBUPEFMLJUQBSBQJPHHJBPUUJFOFMB
DFSUJGJDB[JPOF*1Y
2VFTUB DFSUJGJDB[JPOF DPSSJTQPOEF BE VOhJSSJHB[JPOF
NVMUJEJSF[JPOBMFTGFSB
DPOVOBQPSUBUBEJMI
*OQPTJ[JPOFEJBUUJWB[JPOFJQBSUJDPMBSJTJTPMMFWBOP
TFO[BDSFBSFOFTTVOBQFSEJUBEJDBSJDPTJHOJGJDBUJWB
rQBSUJDPMBSJJONBUFSJBMF.SJOGPS[BUJTVVOMBUPEB
VOBTUSJTDJBNFUBMMJDB
r%BJOTUBMMBSFJOMPDP
r/PODPNQBUJCJMFDPOJMLJUFTQVMTJPOFWFSUJDBMF
.PEFMMPEJ7FMPOF
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
,JUQBSBQJPHHJB*1Y
1SF[[P
Codice
Serranda anti-ritorno
8 rivetti
Piastra
X
X
h
C
D
Serranda anti-ritorno
r-BTFSSBOEBBOUJSJUPSOPFWJUBMBWFOUJMB[JPOFOBUVSBMF
RVBOEPJMUPSSJOPÍGFSNPQFSNFUUFOEPEJSJTQBSNJBSF
JMSJTDBMEBNFOUPMBDMJNBUJ[[B[JPOF
r-B TFSSBOEB BOUJSJUPSOP QVÖ FTTFSF NPOUBUB DPO JM
RVBESPEJàTTBHHJPMhBTTF1JWPUFEJMCBTBNFOUPQFS
UFSSB[[P
r/POÍDPNQBUJCJMFDPOJMUFMBJPTVDBOBMFDPOTVMUBUFDJ
INGOMBRO (mm)
Codice
C
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
r-B TFSSBOEB BOUJSJUPSOP HSB[JF BMMB QJBTUSJOB EJ
NPOUBHHJPÍDPODFQJUBQFSFTTFSFJOTUBMMBUBJOQPDIJ
TFDPOEJ
r4NPOUBCJMF QVÖ GBDJMNFOUF FTTFSF BHHJVOUB
TVDDFTTJWBNFOUF
.PEFMMPEJ7FMPOF
4FSSBOEB"3
4FSSBOEB"3
4FSSBOEB"3
4FSSBOEB"3
Catalogo Listino 2010
D
X
Codice
h
1SF[[P
111
Evacuazione fumi
CAMPO DI APPLICAZIONE
Torrino di evacuazione fumi VELONE
Telaio su Canale
2 x 4 rondelle
4 viti
4 spessori
Telaio singolo
INGOMBRO (mm)
Codice
4 viti
zincate
4 squadre
di fissaggio
Lamina d’acciaio zincato
18 x 0,5
2 attacchi
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*M UFMBJP TV DBOBMF QFSNFUUF MhJOTUBMMB[JPOF EJ VO
UPSSJOP 7&-0/& TV VO DBOBMF DJMJOESJDP JO HSBEP EJ
TPQQPSUBSOFJMQFTP
DESCRIZIONE
r$PTUJUVJUPEBTRVBESFVOUFMBJPTQFTTPSJFEFMMF
WJUJOFDFTTBSJF
X
$"/"-&
ØD
Ø min.
Ø max.
GAMMA E PREZZI
.PEFMMPEJ7FMPOF
5FMBJPTVDBOBMF
5FMBJPTVDBOBMF
5FMBJPTVDBOBMF
5FMBJPTVDBOBMF
Codice
1SF[[P
Codice
1SF[[P
Codice
1SF[[P
#BTBNFOUPQFS5FSSB[[P
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*M CBTBNFOUP QFS UFSSB[[P QFSNFUUF EJ NPOUBSF VO
UPSSJOPTVVOUFUUPPSJ[[POUBMFDIFOPOEJTQPOFEJVO
CBTBNFOUPJONVSBUVSB
DESCRIZIONE
r-BNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r%PUBUP EJ GPSJ BJ BOHPMJ QVÖ PTQJUBSF MB TFSSBOEB
BOUJSJUPSOP
/PUB QFS UFUUP JO QFOEFO[B GBSF SJGFSJNFOUP BM
CBTBNFOUPQFSDPQFSUVSBRVJEJTFHVJUP
GAMMA E PREZZI
.PEFMMPEJ7FMPOF
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
#BTBNFOUPQFSUFSSB[[P
Evacuazione fumi
#BTBNFOUPQFS$PQFSUVSB
CAMPO DI APPLICAZIONE
r*MCBTBNFOUPQFSDPQFSUVSBQFSNFUUFEJNPOUBSFVO
UPSSJOPTVVOUFUUPJOQFOEFO[BDIFOPOEJTQPOFEJVO
CBTBNFOUPJONVSBUVSB
DESCRIZIONE
GAMMA E PREZZI
r-BNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r%PUBUP EJ GPSJ BJ BOHPMJ QVÖ PTQJUBSF MB TFSSBOEB
BOUJSJUPSOP
r"M NPNFOUP EFMMhPSEJOF QSFDJTBSF MhJODMJOB[JPOF EFM
UFUUPJOQFSDFOUVBMF
PJOHSBEJž
.PEFMMPEJ7FMPOF
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
#BTBNFOUPQFSDPQFSUVSB
112
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
&90/&'¡VUJMJ[[PFWBDVB[JPOFGVNJWFOUJMB[JPOFDPNGPSU
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t$MBTTFPSF'
CAMPO DI APPLICAZIONE
Vantaggi
t5VSCJOBBSFB[JPOFEJGBDJMF
manutenzione.
t%VFTQPSUFMMJEhJTQF[JPOFDIF
GBDJMJUBOPMBQVMJ[JB
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
r7FOUJMB[JPOF FE FWBDVB[JPOF GVNJ BEBUUP BMUSFTÑ B
DBQQFEJDVDJOFEJHSBOEJEJNFOTJPOJ
r7FOUJMB[JPOFEJMPDBMJJODVJMhBSJBÍDBSJDBEJQBSUJDFMMF
FEJWBQPSFBDRVFP
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆNPOUBUPHJÆDBCMBUP
r1SFTTPTUBUP1BDPMMFHBUPBFSBVMJDBNFOUF
ACCESSORI
r1SPUF[JPOFNPUPSF
r1JFEJOJFTVQQPSUJBOUJWJCSBOUJY
/PUBJQJFEJOJTPOPNPOUBUJEJTFSJFTV&90/&
r6HFMMPQBSBQJPHHJBDPOHSJHMJB
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFDJSDPMBSF"41&41
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFSFUUBOHPMBSF"41&41
r1BSUJDPMBSF EJ USBTGPSNB[JPOF áFTTJCJMF DJSDPMBSF SFUUBOHPMBSF"41&41
r7FSOJDFFQPTTJEJDBDBTTPOFUVSCJOB
DPOTVMUBUFDJ
5JQP
H
B
C
1FTP
U (V)
In (A)
Id/In
A
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
5JQP
Catalogo Listino 2010
B
A
/EJQPMJ
1L8
3
3
113
Evacuazione fumi
OPTIONAL DISPONIBILI
C
r$BTTPOF EJ WFOUJMB[JPOF DFOUSJGVHB BE JNCPDDP
TFNQMJDF EPUBUP EJ VOB UVSCJOB B QBMF JODMJOBUF
BMMhJOEJFUSP
r"TQJSB[JPOFFEFTQVMTJPOFJOMJOFB
r$PSQPFUVSCJOBJOMBNJFSB[JODBUBBDBMEP
r5SBTNJTTJPOFEJSFUUBEFMMBUVSCJOB
r4QPSUFMMJ EJ JTQF[JPOF TV FOUSBNCJ J MBUJ QFS MB
NBOVUFO[JPOFQFSJPEJDBEFMMBUVSCJOB
r.PUPSF BTJODSPOP USJGBTF DMBTTF ' WFMPDJUÆ P
WFMPDJUÆ BWWPMHJNFOUJ JOEJQFOEFOUJ QPMJ F
DPMMFHBNFOUP%BIMBOEFSPQPMJ
H
DESCRIZIONE
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
&90/&'¡VUJMJ[[PFWBDVB[JPOFGVNJWFOUJMB[JPOFDPNGPSU
CARATTERISTICHE AERAULICHE
*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOFBDVTUJDBNJTVSBUJJODBNQPMJCFSPBNEBMDBTTPOFJOE#"
&90/&QPMJ
59
1250
60
61
58
62
63
57
1000
64
P (Pa)
56
750
65
66
67
68
55
54
500
2000
0
0
45
0
40
0
EX
ON
E5
00
E
ON
EX
E
ON
EX
250
4000
6000
8000
Q
EX
ON
E
EX
ON
E5
60
10000
12000
14000
63
0
16000
18000
(m3/h)
&90/&QPMJ
900
52
54
56
57
58
800
59
60
61
50
700
62
63
P (Pa)
600
500
64
65
48
400
66
300
67
200
EX
ON
E
E
ON
EX
100
0
50
0
0
2000
4000
6000
56
0
8000
EX
ON
E
EX
ON
E
63
0
EX
ON
E8
00
71
0
10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000
Q (m3/h)
(".."&13&;;*DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
EXONE 1 velocità
Evacuazione fumi
5JQP
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
114
QPMJ
QPMJ
Codice
1SF[[P
Codice
1SF[[P
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi e ventilazione
&90/&'¡VUJMJ[[PFWBDVB[JPOFGVNJWFOUJMB[JPOFDPNGPSU
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t$MBTTFPSF'
(".."&13&;;*DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
EXONE 2 velocità
5JQP
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
&90/&7
QPMJ#*
Codice
1SF[[P
QPMJ%BIM
Codice
1SF[[P
QPMJ%BIM
Codice
1SF[[P
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Descrizione
*17NBYL8NPOUBUP
*17NBYL8NPOUBUP
13&441B
Codice
015
015
015
1SF[[P
5JQP
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
5JQP
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
&90/&
1SPUF[JPOFNPUPSF
Codice
1SF[[P
1JFEJOJFTVQQPSUJY
Codice
1SF[[P
6HFMMPQBSBQJPHHJBDPOHSJHMJB
Codice
1SF[[P
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFDJSDPMBSF
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFSFUUBOHPMBSF
Codice
1SF[[P
Codice
1SF[[P
5SBTGPSNB[JPOFDJSDSFUU
Codice
1SF[[P
508,00
790,00
Catalogo Listino 2010
115
Evacuazione fumi
PREZZI ACCESSORI
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
Conformità
Vantaggi
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
QFSFWJUBSFMB7.$EFJTPUUPUFUUJ
t0Q[JPOFQVMFHHJBWBSJBCJMF
QFSVOBSFHJTUSB[JPOFEFMMB
QPSUBUBJOMPDP
t4DFMUBEFMMBUPEJBDDFTTP
QPTTJCJMFTFDPOEPMFEJWFSTF
configurazioni in cantiere.
t"DDFTTJGBDJMJUBUJHSB[JFBJQPNFMMJ
QPTUJTVMMBQSPUF[JPOFNPUPSFF
TVMQBOOFMMPEJBDDFTTP
t$BTTPOFEJFWBDVB[JPOF
fumi secondo la norma
EN 12101-3.
t$MBTTF'
t&TUFOTJPOFEJDFSUJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
conformemente al § 74.1 della
norma EN 12101-3.
-BUPEJBDDFTTPTUBOEBSE
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EFM TFUUPSF UFS[JBSJP
TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM QVCCMJDP FEJàDJ BMUJ MPDBMJ
DPNNFSDJBMJ P JOEVTUSJBMJ
F BCJUB[JPOJ DPMMFUUJWF
QSJODJQBMNFOUFžDBUFHPSJB#FžDBUFHPSJB
r$ZDMPOF'ÍVODBTTPOFQFSMBTPMBFWBDVB[JPOF
GVNJ&WJUBSFEJVUJMJ[[BSMPQFSBQQMJDB[JPOJUJQPDVDJOF
QSPGFTTJPOBMJ
DESCRIZIONE
rNJTVSFEJDBTTPOFQPSUBUFEBBN3I
r$BTTPOFJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r(JSBOUFEJB[JPOBNFOUPDPONP[[PJOBMMVNJOJP
r5SBTNJTTJPOFUJQPQVMFHHFDJOHIJB
r.PUPSF *1 DMBTTF ' NPOUBUP TV TVQQPSUP
QFSNFUUF VOB SFHPMB[JPOF TFNQMJDF EFMMB UFOTJPOF
EFMMBDJOHIJB
r.PUPSFWFMPDJUÆPWFMPDJUÆBWWPMHJNFOUJJOEJQFOEFOUJ
QPMJFDPMMFHBNFOUP%BIMBOEFSQPMJ
OPTIONAL DISPONIBILI
r*TPMBNFOUP UFSNJDP EFM DBTTPOF 2VFTUB PQ[JPOF
DFSUJàDBUB QFSNFUUF EJ FWJUBSF MB 7.$ EFM MPDBMF
DIF PTQJUB JM DBTTPOF EJ FWBDVB[JPOF GVNJ BE
FTFNQJPTPUUPUFUUJ
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFMMhFTQVMTJPOF PSJ[[POUBMF P
WFSUJDBMF
r4DFMUB EFMMB QPTJ[JPOF EFM MBUP EJ BDDFTTP F EFMMB
USBTNJTTJPOF
r7JTJFSB QBSBQJPHHJB GPSOJUB DPO JM DBTTPOF NB OPO
NPOUBUB
r1VMFHHJBNPUSJDFSFHPMBCJMFUSBOOFNPEFMMP
r5VUUP JO VOP RVBESP EJ DPMMFHBNFOUP DBCMBUP
DPO SFMBUJWB QSPUF[JPOF RVFTUB PQ[JPOF JOUFHSB
MhJOUFSSVUUPSF FE JMJ QSFTTPTUBUPJ DPMMFHBUPJ
BFSBVMJDBNFOUF
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆNPOUBUPHJÆDBCMBUP
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF
QSFTTPTUBUJQFSFWBDVB[JPOFGVNJBWFMPDJUÆ
PRE-SELEZIONE CYCLONE F400
32000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 500
24000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 450
20000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 400
14000 m3/h
CYCLONE F400 - Tipo 355
CYCLONE F400 - Tipo 315
CYCLONE F400 - Tipo 280
CYCLONE F400 - Tipo 250
CYCLONE F400 - Tipo 225
12000 m3/h
10000 m3/h
7000 m3/h
5000 m3/h
Q (m3/h)
SELEZIONE DEL LATO DI ACCESSO E POSIZIONE DELLA
TRASMISSIONE
Evacuazione fumi
ACCESSORI
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFDJSDPMBSFBMMhBTQJSB[JPOF
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFSFUUBOHPMBSFEJFTQVMTJPOF
r1BSUJDPMBSF EJ USBTGPSNB[JPOF áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF
DJSDPMBSFBMMhFTQVMTJPOF
r4VQQPSUPBOUJWJCSBOUF
INSTALLAZIONE
r*OTUBMMB[JPOFBMMhJOUFSOPPBMMhFTUFSOP
*O DBTP EJ JOTUBMMB[JPOF BMMhJOUFSOP QSFWFEFSF
MhPQ[JPOFEJJTPMBNFOUPUFSNJDP
*O DBTP EJ JOTUBMMB[JPOF BMMhFTUFSOP QSFWFEFSF VOB
WJTJFSBQBSBQJPHHJB
r*OTUBMMB[JPOFDPOTJHMJBUBTVVOBCBTFBOUJWJCSBOUF
116
-BUPEJBDDFTTPTUBOEBSEQPSUBF
USBTNJTTJPOFBTJOJTUSBEFMMhJNCPDDPEJ
BTQJSB[JPOF
-BUPEJBDDFTTPPQ[JPOBMFQPSUBF
USBTNJTTJPOFBEFTUSBEFMMhJNCPDDPEJ
BTQJSB[JPOF
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
Presentazione gamma CYCLONE F400°
Conformità
Vantaggi
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPDBCMBUB
conformemente alla norma
NF-S 61.932.
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
omologata dal certificato di
Cyclone F400, con estensione
EJDMBTTJGJDB[JPOFJTPMBUP
UFSNJDBNFOUF
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
$:$-0/&'DPOPQ[JPOF
JOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆ
DESCRIZIONE DELLE OPZIONI
TUTTO IN UNO
01;*0/*"$$&4403*&-&553*$*
r*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆNPOUBUPDBCMBUPFàTTBUP
TVVOTVQQPSUPJOMBNJFSBEJBDDJBJP[JODBUP
r1SFTTPTUBUP SFHPMBCJMF DPMMFHBUP BFSBVMJDBNFOUF
QSFTTPTUBUJ QFS FWBDVB[JPOF GVNJ B WFMPDJUÆ
1PTJ[JPOBUPOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDBTTPOFBMBUP
EFMMBQSPUF[JPOFNPUPSF
r-hPQ[JPOF5VUUPJOVOPÍTUBUBDPOWBMJEBUBEVSBOUF
MFQSPWFEJSFTJTUFO[BBMGVPDP
JMDBCMBHHJPEFMRVBESPEJDPMMFHBNFOUPÍSFBMJ[[BUP
EJGBCCSJDB
-hJOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆÍJOUFHSBUP
*MJ QSFTTPTUBUPJ DPMMFHBUPJ BFSBVMJDBNFOUF ÍTPOP
QPTJ[JPOBUPJOFMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDBTTPOFBMBUP
EFMMBQSPUF[JPOFNPUPSF
*MRVBESPÍQPTJ[JPOBUPTVMDBTTPOFBMMhJOUFSOPEJVOB
QSPUF[JPOFDPOUSPMBQJPHHJBFJSBHHJ67
JOMBNJFSB
EJBDDJBJP[JODBUP
*M MBUP BOUFSJPSF EFMMB QSPUF[JPOF Í CBTDVMBOUF QFS
QFSNFUUFSF EJ BDDFEFSF GBDJMNFOUF BM RVBESP EJ
DPMMFHBNFOUP"YPOFNJDSP**
"YPOFNJDSP**
*OUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆ*1
NPOUBUPHJÆDBCMBUP
1SFTTPTUBUPJDPMMFHBUPJBFSBVMJDBNFOUF
INGOMBRO VISIERA PARAPIOGGIA (mm)
Z
X
Y
5JQP
9
Y
Z
Catalogo Listino 2010
500
INGOMBRO ACCESSORI (mm)
160
S + 2x30
S
S
S + 2x30
S
250
S
S + 2x30
60
Evacuazione fumi
DESCRIZIONE DEGLI ACCESSORI
15
15
15
15
r.BOJDIFUUB áFTTJCJMF . DJSDPMBSF BMMhBTQJSB[JPOF
DPNQPTUBEBVOBNBOJDIFUUBáFTTJCJMFFEBGBTDFUUF
EJTFSSBHHJP
r.BOJDIFUUB áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF BMMhFTQVMTJPOF
DPNQPTUBEBVOBNBOJDIFUUBáFTTJCJMFEBQJBTUSJOF
EJàTTBHHJPFEBGBTDFUUBEJTFSSBHHJP
r1BSUJDPMBSF EJ USBTGPSNB[JPOF áFTTJCJMF SFUUBOHPMBSF
DJSDPMBSFBMMhFTQVMTJPOFDPNQPTUPEBVOQBSUJDPMBSF
áFTTJCJMFEBQJBTUSJOFEJàTTBHHJPFEBGBTDFUUB
EJTFSSBHHJP
r4VQQPSUP BOUJWJCSBOUF JO NBUFSJBMF SFTJMJFOUF EJ
EJNFOTJPOJ-YMYQYYNN
4POPGPSOJUJPTVQQPSUJJOCBTFBMMFEJNFOTJPOJEFM
DBTTPOF
S + 2x30
01;*0/*$0/'*(63";*0/&%&-$"440/&
r1SFWJTUB QFS FTTFSF QJFHBUB B NBOP MB WJTJFSB
QBSBQJPHHJBÍGPSOJUBDPOJMDBTTPOF1FSMhJOTUBMMB[JPOF
àTTBSFMBWJTJFSBBMMFWJUJDIFTJUSPWBOPTVMQFSJNFUSP
EFMMhFTQVMTJPOFEFMDBTTPOF
r1VMFHHJBNPUSJDFSFHPMBCJMFUSBOOFTVNPEFMMP
-BSFHJTUSB[JPOFTJFGGFUUVBB›EJHJSPTVHJSJ
3FHPMB[JPOF EJ EFGBVMU WFMPDJUÆ EJ SPUB[JPOF
NBTTJNB
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
JM DBTTPOF Í JTPMBUP HSB[JF BE VOP TQFTTPSF EJ MBOB
EJ SPDDJB JOTFSJUP TVM MBUP JOUFSOP EFJ àBODIJ OFMMB
WFSTJPOF B QBSFUF TFNQMJDF J MBUJ EJ BDDFTTP EFM
DPNQBSUJNFOUPEPQQJPOPOQSPQBHBOPJMDBMPSF
"EBUUB QFS JOTUBMMB[JPOF BMMhJOUFSOP RVFTUB TUSVUUVSB
QFSNFUUF EJ MJNJUBSF MhJSSBHHJBNFOUP QSPWFOJFOUF EBM
DBTTPOFFEPWVUPBMMFUFNQFSBUVSFFMFWBUFEFJGVNJ
1BSUJDPMBSFEJUSBTGPSNB[JPOF
5JQP
ØD
4
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
500
117
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
Vantaggi
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r1VMFHHJBWBSJBCJMFOFMMBWFSTJPOFTUBOEBSE
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
5JQP
/QPMJ
"
"
"
#
#
"%BIM
1L8
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
1FTP
(kg)
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
"#*
##*
##*
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF' WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
118
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
Tipo 225 - 1V
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1E QSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
1
2
1,5
4
3
Q (m3/s)
5 2
80
1,1 kW
700
70
A
600
60
1,5 kW
57
500
B
50
61
54
400
40
58
300
30
2,2 kW
200
1,5 kW
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
20
Pd
66
mm CE
1,1 kW
Ps (Pa)
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
1 0,5
800
63
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
&TFNQJP
100
80
60
40
10
8
6
20
2
4
2N3/h
-FHHFSFMBSFUUB1E1BTVMHSBàDPF$1B
TVMMBUBCFMMB
%1SFUFBNPOUF1B
0
0
1000
0
3000
4000
5000
6000
7000
Q (m3/h)
8000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
1T%1SFUF1E$1B
Tipo 225 - 2V Dahl
$:$-0/&'"L8
800
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
700
1
80
70
60
1,7 kW
1,1 kW
B GV
50
61
54
40
2,3 kW
58
300
30
1,7 kW
200
A PV
63
B PV
100
80
60
40
20
Pd
66
10
8
6
4
20
2
0
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Q (m3/h)
8000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Tipo 225 - 2V Bi
1 0,5
1
2
1,5
4
3
Q (m3/s)
5 2
800
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
80
700
A GV
1,0 kW
600
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
70
57
500
B GV
60
1,5 kW
1,0 kW
50
61
54
400
Ps (Pa)
Descrizione
Codice 1SF[[P
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFFTQVMTJPOF UJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
Q (m3/s)
5 2
57
400
Ps (Pa)
—
—
—
1,5
4
3
1,1 kW
500
1SF[[P
1
2
A GV
600
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
40
58
300
A PV
30
1,5 kW
2,5 kW
B PV
200
20
Pd
66
Evacuazione fumi
$BMDPMBSF RVJOEJ JM WBMPSF 1T DPSSJTQPOEFOUF QFS
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOF
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
mm CE
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1B
mm CE
%1SFUFBWBMMF1B
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8
015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
2000
63
100
80
60
40
10
8
6
20
2
4
0
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
119
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDFSUJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
Evacuazione fumi
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF' WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
120
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
/QPMJ
"
"
"
#
#
$
$
$
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
$%BIM
$%BIM
$%BIM
"#*
1L8
1FTP
(kg)
U (V)
*/"
Imax (A)
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF' WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
*E*/
"#*
"#*
##*
##*
$#*
$#*
$#*
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1
1,5
140
130
120
110
100
90
80
3 kW
4 kW
67
500
70
60
2,2 kW
59
57
71
1.5 kW
5,5 kW
50
66
400
40
63
300
30
2,2 kW
70
200
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
Q (m3/s)
2
62
B
C
600
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
0,5
A
700
Ps (Pa)
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
Tipo 250 - 1V
3 kW
20
3 kW
Pd
68
100
10
50
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
5
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
—
—
—
58,50
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Tipo 250 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1
1,5
140
130
120
110
100
90
80
3 kW
62
59
600
5 kW
67
C GV
700
70
60
2,3 kW
1.7 kW
57
500
71
50
66
400
63
300
A PV
200
B PV
C PV
Q (m3/s)
2
A GV
B GV
40
2,3 kW
mm CE
1SF[[P
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
30
3 kW
70
20
3 kW
Pd
68
100
10
50
5
4
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
0
0
0
2000
3000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
9000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Tipo 250 - 2V Bi
4000
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1,5
Q (m3/s)
2
140
130
120
110
100
90
80
A GV
3 kW
B GV
62
4,5 kW
C GV
700
67
59
600
Ps (Pa)
1
A PV
500
1.5 kW
71
300
6 kW
50
66
B PV
400
70
60
2,5 kW
57
40
63 2,5 kW
Evacuazione fumi
Codice 1SF[[P
1000
mm CE
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
Q (m3/h)
9000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Ps (Pa)
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8
015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
30
C PV
70
200
3 kW
3 kW
68
100
20
Pd
10
50
5
4
0
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
121
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
Vantaggi
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
5JQP
/
QPMJ
"
"
"
#
#
"%BIM
1L8
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
1FTP
(kg)
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
"%BIM
"%BIM
#%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
##*
##*
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
122
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Tipo 280 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
A
1,5
2
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
B
5,5 kW
60
3 kW
600
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
2,5
4 kW
64
700
Ps (Pa)
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
1
70
60
68
500
67
50
Pd
7,5 kW
400
40
4 kW
300
74
69
30
200
20
100
10
50
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
5
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
—
—
—
590,00
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Tipo 280 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1,5
A GV
2
2,5
3
3,5
4
140
130
120
110
100
90
80
B GV
60
700
3,5 kW 68
600
5 kW
70
60
500
67
50
Pd
6,8 kW
400
40
74
300
30
A PV
200
20
B PV
100
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Q (m3/s)
4,5
3,5 kW
64
mm CE
1SF[[P
Ps (Pa)
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8
015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8
015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
10
50
5
4
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
0
0
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Tipo 280 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
A GV
64
1
1,5
2
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
4,5 kW
B GV
60
700
3 kW
600
Ps (Pa)
2,5
500
A PV
6 kW
70
60
68
50
Pd
67
400
B PV
40
4,5 kW
300
69
Evacuazione fumi
Codice 1SF[[P
2000
mm CE
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFFTQVMTJPOF
UJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
0
30
200
20
100
10
50
5
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
123
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
Vantaggi
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
/
QPMJ
"
"
"
#
#
#
"%BIM
1L8
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
1FTP
(kg)
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
#%BIM
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
"#*
##*
##*
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$:$-0/&'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
124
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
A
2
2,5
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
5,5 kW
B
4 kW
7,5 kW
70
63
73
600
70
60
11 kW
68
500
50
5,5 kW
400
72
40
7,5 kW
300
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
30
Pd
200
20
100
10
50
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
5
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
—
—
—
77,80
2000
4000
6000
8000
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Tipo 315 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
1,5
A GV
2
2,5
3
3,5
4
140
130
120
110
100
90
80
65
B GV
6,8 kW
3,5 kW
70
63
700
10,5 kW
5 kW
70
60
73
68
500
50
400
72
A PV
6,8 kW
40
300
30
Pd
B PV
200
20
100
Q (m3/s)
4,5
5 kW
600
10
50
5
4
0
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Ps (Pa)
1SF[[P
0
0
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
10000 12000 14000 16000 18000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Tipo 315 - 2V Bi
1SF[[P
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
A GV
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
6 kW
65
B GV
4,5 kW
70
10,5 kW
63
700
70
60
73
600
Ps (Pa)
1
A PV
500
68
6 kW
50
B PV
400
40
300
Evacuazione fumi
Codice
mm CE
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
1,5
65
700
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8
015
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY
015
,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY
015
,8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
1
mm CE
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
Ps (Pa)
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
Tipo 315 - 1V
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
30
Pd
200
20
100
10
50
5
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
125
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
Vantaggi
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
"
"
#
#
$
$
$
/
QPMJ
"%BIM
1L8
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
1FTPLH
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
"%BIM
#%BIM
#%BIM
$%BIM
$%BIM
$%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
##*
$#*
$#*
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7#*
L8L8
$ZDMPOF#7#*
L8L8
$ZDMPOF$7#*
L8L8
$ZDMPOF$7#*
L8L8
126
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
A
B
C
2
2,5
3
3,5
4
140
130
120
110
100
90
80
7,5 kW
65 5,5 kW
4 kW 63
11 kW
7,5 kW
70
68
62
5,5 kW
600
70
60
73
68
71
500
50
70
400
40
7,5 kW
30
20
Pd
100
10
50
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
5
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Q (m3/s)
4,5
200
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
4000
2000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Tipo 355 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
A GV
B GV
C GV
700
1,5
2
2,5
3
3,5
4
140
130
120
110
100
90
80
65 5 kW
10,5 kW
70
3,5 kW 63
68
5 kW
600
73
68
71
500
70
60
6,8 kW
50
70
400
40
6,8 kW
A PV
B PV
C PV
300
200
Q (m3/s)
4,5
6,8 kW
62
mm CE
—
—
—
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Ps (Pa)
1SF[[P
30
20
Pd
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
100
10
50
5
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
Codice
1SF[[P
C GV
700
Ps (Pa)
A GV
B GV
1
1,5
2
2,5
65 6 kW
A PV
B PV
C PV
6 kW
Q (m3/s)
4,5
140
130
120
110
100
90
80
68
68
300
4
10,5 kW
62
400
3,5
4,5 kW 63
600
500
3
70
60
73
50
70
40
Evacuazione fumi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
mm CE
Tipo 355 - 2V Bi
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
1,5
300
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BI
015
L8
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*
015
L8
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
1
700
Ps (Pa)
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
Tipo 355 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
30
200
20
Pd
100
10
50
5
4
0
0
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
127
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Evacuazione fumi
Vantaggi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
128
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
"
"
"
#
#
#
$
$
$
/
QPMJ
"%BIM
1L8
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
1FTPLH
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
#%BIM
$%BIM
$%BIM
$%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
##*
##*
$#*
$#*
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Tipo 400 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
4
68
5
140
130
120
110
100
90
80
11 kW
5,5 kW
70
64
C
4 kW
70
60
15 kW
7,5 kW
66
61
500
50
5,5 kW
400
11 kW
63
300
73
40
70
30
7,5 kW
200
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
Q (m3/s)
6
69
B
700
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
Pd
67
100
5
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
6000
2000
14000
18000
Q (m3/h)
22000
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Tipo 400 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
A GV
2
3
4
68
140
130
120
110
100
90
80
10,5 kW
69
5 kW
64
C GV
600
Q (m3/s)
6
6,8 kW
B GV
700
5
6,8 kW
3,5 kW
70
15,5 kW
66
61
500
5 kW
400
300
A PV
200
B PV
C PV
50
10,5 kW
73
63
70
60
mm CE
—
—
—
888,00
40
6,8 kW 70
30
67
Pd
100
20
10
50
5
4
0
0
0
6000
2000
10000
14000
18000
Q (m3/h)
22000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
Codice 1SF[[P
600
Ps (Pa)
700
2
3
4
5
Q (m3/s)
6
140
130
120
110
100
90
80
A GV
10,5 kW
68
69
B GV
6 kW
A PV
500
70
64
C GV
66
61
6 kW
400
63
B PV
300
10,5 kW
50
73
40
70
C PV
200
70
60
16 kW
4,5 kW
Evacuazione fumi
Tipo 400 - 2V Bi
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
mm CE
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
10000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
1SF[[P
Ps (Pa)
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8
015
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BI,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
20
10
50
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMFFTQVMTJPOF
UJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
3
7,5 kW
A
600
Ps (Pa)
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
2
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
30
Pd
100
20
10
50
5
4
0
0
0
2000
6000
10000
14000
18000
22000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
129
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
Vantaggi
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
"
"
"
#
#
#
/
QPMJ
"%BIM
1L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
1FTP
(kg)
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
#%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
##*
##*
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
130
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Tipo 450 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
A
B
700
3
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
4
5
5,5 kW
7
8
140
130
120
110
100
90
80
11 kW
61
70
60
71
7,5 kW
500
50
65
400
75
300
40
15 kW
11 kW
68
Pd
30
20
100
10
50
5
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
4
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
0
0
4000
0
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
Tipo 450 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
3
A GV
6,8 kW
B GV
5 kW
700
600
6
7
8
140
130
120
110
100
90
80
10,5 kW
70
60
71
6,8 kW
500
65
50
15,5 kW
400
40
75
300
A PV
Q (m3/s)
9
Pd
68 10,5 kW
30
20
B PV
10
50
5
4
0
0
0
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
5
65
Tipo 450 - 2V Bi
A GV
B GV
700
3
500
5
6
7
8
140
130
120
110
100
90
80
6 kW
70
60
71
65
A PV
16 kW
50
40
75
B PV
68 10,5 kW
200
Q (m3/s)
9
65
400
300
4
10,5 kW
61
600
Ps (Pa)
100
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice 1SF[[P
4
61
200
Pd
30
Evacuazione fumi
mm CE
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
mm CE
—
—
—
8000
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
1SF[[P
Ps (Pa)
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
1VMFHHJBWBSJBCJMF
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8
015
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BI
015
L8
5VUUPJOVOP7&WBD%BI
015
,8
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
Q (m3/s)
9
65
200
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
6
7,5 kW
600
Ps (Pa)
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
2
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
20
100
10
50
5
4
0
0
0
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
131
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Conformità
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN12101-3.
t$MBTTFPSF'
t&TUFOTJPOFEJDMBTTJGJDB[JPOF
JTPMBUPUFSNJDBNFOUF
t0Q[JPOF*OUFSSVUUPSFEJ
QSPTTJNJUËDBCMBHHJP
TFNQMJGJDBUPQFSSJEVSSFJUFNQJ
di installazione.
t0Q[JPOF5VUUPJOVOPRVBESP
di collegamento, interruttore e
QSFTTPTUBUPJNPOUBUJDBCMBUJ
QFSSJEVSSFJUFNQJJODBOUJFSF
t0Q[JPOFJTPMBNFOUPUFSNJDP
DESCRIZIONE
INGOMBRO (mm)
r1PSUBUBWBSJBCJMFEBBN3I
r%JNFOTJPOJGVPSJUVUUPMBSHIF[[B9
YBMUF[[B;
YQSPGPOEJUÆ:
YY
r‹"TQJSB[JPOF
r4F[JPOFEJFTQVMTJPOF
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF3Y3Y
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF3Y3Y
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Evacuazione fumi
Vantaggi
Descrizione
Codice
1SF[[P
$ZDMPOF'WFMPDJUË
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF"L8
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF#L8
5798,00
$ZDMPOF#L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF$L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF"7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF#7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF$7
%BIMBOEFSL8L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF"7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF#7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
$ZDMPOF$7
#*L8L8
132
CARATTERISTICHE ELETTRICHE - PESO
5JQP
"
"
"
#
#
#
$
$
$
/
QPMJ
"%BIM
1L8
$ZDMPOF'WFMPDJUË%BIMBOEFS
1FTP
(kg)
"%BIM
"%BIM
#%BIM
#%BIM
#%BIM
$%BIM
$%BIM
$%BIM
"#*
$ZDMPOF'WFMPDJUË"WWPMHJNFOUJ*OEJQFOEFOUJ#*
"#*
"#*
##*
##*
$#*
$#*
U (V)
*/"
Imax (A)
*E*/
Catalogo Listino 2010
Cassone di evacuazione fumi CYCLONE
$:$-0/&'¡UJQP
Tipo 500 - 1V
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
r$VSWF DPOGPSNJ BMMB OPSNB /' &/ *40 NPOUBHHJP $ BTQJSB[JPOF DPMMFHBUB FTQVMTJPOF
MJCFSB
1TQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhBTQJSB[JPOF
1EQSFTTJPOF EJOBNJDB JO DBOBMJ[[B[JPOF
BMMhBTQJSB[JPOF
%1SFUFBNPOUFBWBMMF
1T1E$
5
6
C
7
8
140
130
120
110
100
90
80
15 kW
72
5,5 kW
11 kW
69
62
22 kW
7,5 kW
500
65
400
11 kW
300
72
75
50
40
Pd
68
10
5
4
0
0
4000
0
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ
Tipo 500 - 2V Dahl
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
A GV
B GV
4
600
5
7
9
6
8
10,5 kW
5 kW
15,5 kW
72
69
62
6,8 kW
500
22 kW
75
65
400
10,5 kW 72
300
A PV
B PV
200
Q (m3/s)
140
130
120
110
100
90
80
10,5 kW
66
C GV
700
70
60
50
15,5 kW
Pd
68
40
30
20
C PV
100
10
50
5
4
0
0
0
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ%BIMBOEFS
PREZZI ACCESSORI
DI COLLEGAMENTO
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
4
C GV
62
10,5 kW
6 kW
400
7
140
130
120
110
100
90
80
15,5 kW
69
65
10,5 kW
72
68
200
Q (m3/s)
9
72
C PV
300
8
23 kW
A PV
B PV
500
6
69
66
600
5
10,5 kW
A GV
B GV
700
Ps (Pa)
3
70
60
75
50
16 kW
40
Pd
30
Evacuazione fumi
Tipo 500 - 2V Bi
3
6,8 kW 69
/PUBMhPQ[JPOF5VUUPJOVOPJOUFHSBMh*1%1
Codice 1SF[[P
mm CE
mm CE
—
—
—
Q (m/h)
$1B
DPSSF[JPOF
FTQVMTJPOFDPMMFHBUB
Ps (Pa)
1SF[[P
30
20
100
r*WBMPSJDFSDIJBUJDPSSJTQPOEPOPBJMJWFMMJEJQSFTTJPOF
BDVTUJDBNJTVSBUJBNEBMDBTTPOFJOE#"
70
60
15 kW
50
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Q (m3/s)
9
11 kW
69
200
&TFNQJPW$:$-0/&UJQP
Descrizione
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF%
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMF
FTQVMTJPOFUJQP
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
4
66
600
/PUB Í CFOF OPO EJNFOUJDBSF DIF MB QFSEJUB EJ
DBSJDP EFMMB SFUF B WBMMF EFM WFOUJMBUPSF QVÖ FTTFSF
DPOTJEFSFWPMF
Descrizione
Codice
0Q[JPOJDPOGJHVSB[JPOFEFMDBTTPOF
&TQVMTJPOFPSJ[[POUBMF
015
&TQVMTJPOFWFSUJDBMF
015
.PUPSFMBUPPQQPTUP
015
1BSBQJPHHJB
015
*TPMBNFOUPUFSNJDP
015
0Q[JPOJBDDFTTPSJFMFUUSJDJ
5VUUPJOVOP7&WBDL8
015
5VUUPJOVOP7&WBDL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BIL8 015
5VUUPJOVOP7&WBD%BI,8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*L8 015
5VUUPJOVOP7&WBD#*,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBY,8 015
1SFTTPTUBUP1B
015
015
žQSFTTPTUBUP1B
3
A
7,5 kW
B
700
Ps (Pa)
r1FSVODBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUBBEFTFNQJP
TPUUPUFUUJ
TFMF[JPOBSFJMDBTTPOFJONPEPDIF
2
mm CE
CARATTERISTICHE AERAULICHE E
ACUSTICHE
20
100
10
50
5
4
0
0
0
4000
8000
12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000
Q (m3/h)
$ZDMPOF'WFMPDJUÆ#*
Catalogo Listino 2010
133
7FOUJMBUPSFBDBTTPOF"-*;0/&
7FOUJMBUPSFQFSDPOEPUUPBEBUUPBMMhJNNJTTJPOFFEFTUSB[JPOF"-*;0/&
Vantaggi
t"UUBDDIJJOMJOFB
t1VMFHHJBNPUSJDFSFHPMBCJMFJO
serie.
t$BTTPOFDJSDPMBSFFTUFUJDB
EJTDSFUBJOHPNCSPNJOJNP
CAMPO DI APPLICAZIONE
r&TUSB[JPOFJNNJTTJPOFEhBSJBGJOPBN3I
r-PDBMJEJNFEJFFHSBOEJEJNFOTJPOJEFMUFS[JBSJP
r3FHPMB[JPOFEFMMBQPSUBUB
INGOMBRO (mm) - PESO (kg)
ØD
L
ØR
INSTALLAZIONE
H1
H
H
r*OUFSOPFTUFSOP
r&EJGJDJOVPWJSJTUSVUUVSB[JPOJ
r*OTUBMMB[JPOF JO UVUUF MF QPTJ[JPOJ JO CBTF BMMF
DPOEJ[JPOJ➡DPOTVMUBUFDJ
DESCRIZIONE
r$BTTPOFJOMBNJFSBDPOBUUBDDIJDJSDPMBSJJOMJOFB
r7FOUJMBUPSF DPO USBTNJTTJPOF B DJOHIJF F QVMFHHF
NPOUBUPTVHIJFSFEBMMBQBSUFQPTUFSJPSF
r"[JPOBNFOUPQVMFHHJBDJOHIJBDPOQVMFHHJBNPUSJDF
SFHPMBCJMFSFHPMB[JPOFEFMMBWFMPDJUÆEFMWFOUJMBUPSF
r*MNPUPWFOUJMBUPSFÍJOTFSJUPOFMDPSQPFEÍTNPOUBCJMF
EBMMBQBSUFQPTUFSJPSF
r"NQJB QPSUB QFS GBDJMJUBSF MhBDDFTTP BM
NPUPWFOUJMBUPSF
GAMMA E PREZZI
DPOTFMF[JPOFEJFMFNFOUJPQ[JPOBMJ
Evacuazione fumi
Descrizione
Codice
$"440/&7FMPDJUË
"-*;0/&53*L8
"-*;0/&53*L8
"-*;0/&53*L8
"-*;0/&53*L8
$"440/&7FMPDJUË#*
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
$"440/&7FMPDJUË%")
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
"-*;0/&L8
E1
5JQP
"-*;0/&F
"-*;0/&F
L
ØD
&&
H
)
ØR
1FTP
MANICHETTE FLESSIBILI M0
5JQP
"TQJSB[JPOF
ØR (mm)
"-*;0/&F
"-*;0/&F
&TQVMTJPOF
ØR (mm)
1SF[[P
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
r.PUPSFBTJODSPOP*1DMBTTF'USJGBTF7)[
r1SPUF[JPOF UFSNJDB BE BQFSUVSB JOUFHSBUB BM NPUPSF DPO BWWPMHJNFOUP JO QBSBMMFMP
QSPUF[JPOFUFSNJDBBGJMJVTDFOUJ
BSJBSNPBVUPNBUJDP"55&/;*0/&OPOVUJMJ[[BSFJO
FWBDVB[JPOFGVNJ
r1FS JM DPMMFHBNFOUP EFMMB QSPUF[JPOF UFSNJDB VUJMJ[[BSF MB CPCJOB BE FNJTTJPOF
QSPQPTUBDPNFBDDFTTPSJPDPOJEJTHJVOUPSJNBHOFUPUFSNJDJ
5JQP7
1PUFO[BOPN
L8
"-*;0/&
"-*;0/&
"-*;0/&
3
"-*;0/&
5JQP7#*
1PUFO[BOPN
L8
"-*;0/&
"-*;0/&
"-*;0/&
"-*;0/&
5JQP7%BI
"-*;0/&
"-*;0/&
"-*;0/&
"-*;0/&
134
E1
/EJQPMJ
I. max. cons.
(A)
Id/In
In (A)
8
/EJQPMJ
In (A)
Id/In
I. max. cons.
(A)
1PUFO[BOPN
motore
L8
/EJ
QPMJ
In (A)
I. max. cons.
(A)
Id/In
Catalogo Listino 2010
7FOUJMBUPSFBDBTTPOF"-*;0/&
7FOUJMBUPSFQFSDPOEPUUPBEBUUPBMMhJNNJTTJPOFFEFTUSB[JPOF"-*;0/&
CARATTERISTICHE AERAULICHE
-FDVSWFBFSBVMJDIFTFHVFOUJTPOPTUBUFEFGJOJUFTFDPOEPMBOPSNB/'&/*40
-QE#"
MJWFMMPEJQSFTTJPOFBDVTUJDBNJTVSBUBBNFUSJEBMDBTTPOFDPOFTQVMTJPOFDPMMFHBUB
-XE#"
MJWFMMPEJQPUFO[BBDVTUJDBJSSBHHJBUBMVOHPJMDBOBMFJOFTQVMTJPOF
11B
QSFTTJPOFTUBUJDB18
QPUFO[BBTTPSCJUB
"-*;0/&
"-*;0/&
700
400
52
350
75
Alizone 4.2 1V
Alizone 4.2 2V BI
Alizone 4.2 2V DAH.
55
600
Alizone 6.2 1V
Alizone 6.2 2V BI
Alizone 6.2 2V DAH.
82
500
300
53
250
82
Pd
200
43
150
66
60
50
38
56
400
73
300
46
73
40
47
67
100
41
1000
2000
3000
Q (m3/h)
4000
5000
"-*;0/&
900
Alizone 8.4 1V
Alizone 8.4 2V BI
Alizone 8.4 2V DAH.
4000
Q (m3/h)
5000
400
6000
7000
Pd
45
85
71
1000
2000
600
Pd
500
59
400
48
3000
40
46
200
70
76
100
4000
5000
Q (m3/h)
6000
7000
8000
9000
0
90
75
300
39
65
Alizone 10.0 1V
Alizone 10.0 2V BI
Alizone 10.0 2V DAH.
84
700
55
300
57
800
P (Pa)
500
P (Pa)
3000
1000
54
80
0
2000
"-*;0/&
600
100
1000
0
700
200
78
72
67
0
Pd
87
200
44
37
100
P (Pa)
P (Pa)
450
42
69
2000
44
50
75
81
4000
6000
Q (m3/h)
8000
10000
12000
PREZZI ACCESSORI DISPONIBILI
Codice
1SF[[P
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
015
0,00
$POTVMUBUFDJ
$POTVMUBUFDJ
$POTVMUBUFDJ
$POTVMUBUFDJ
PREZZI ACCESSORI
Descrizione
,JUNBOJDIFUUBGMFTTJCJMF.‹BTQ
,JUNBOJDIFUUBGMFTTJCJMF.‹
7JTJFSBQBSBQJPHHJBHSJHMJB‹
7JTJFSBQBSBQJPHHJBHSJHMJB‹
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMFNBOEBUBUJQP%NNQFS"MJ[POFF
5SBTGPSNB[JPOFGMFTTJCJMFNBOEBUBUJQP%NNQFS"MJ[POFF
4VQQPSUPBOUJWJCSBOUFQF[[J
4VQQPSUPEJTPTUFHOP-NN
4VQQPSUPEJTPTUFHOP-NN
-JOHVFUUFEJGJTTBHHJPBNVSPQFSTVQQPSUPEJTPTUFHOP
Catalogo Listino 2010
Codice
1SF[[P
55,7
98,55
135
Evacuazione fumi
Descrizione
"$$&4403*&-&553*$*
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8DPOUBUUJDPMMFHBUPNPOUBUP
*OUFSSQSPTTJNJUÆ7NBYL8DPOUBUUJDPMMFHBUPNPOUBUP
1SFTTPTUBUP1BDPMMFHBUPNPOUBUP
4FDPOEP1SFTTPTUBUP1BDPMMFHBUPNPOUBUP
5VUUPJOVOP7&WBD"DPMMFHBUPNPOUBUP
5VUUPJOVOP7&WBD"DPMMFHBUPNPOUBUP
5VUUPJOVOP7&WBD#*"DPMMFHBUPNPOUBUP
5VUUPJOVOP7&WBD%BI"DPMMFHBUPNPOUBUP
'*/*563"
-BUPEJBDDFTTPPQQPTUPTUBOEBSE
&QPTTJEJDBDBTTPOF
&QPTTJEJDBDBTTPOF.7
&QPTTJEJDBDBTTPOF
&QPTTJEJDBDBTTPOF.7
Ventilatore elicoidale HELIONE
Presentazione gamma ventilatore elicoidale HELIONE
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFF'¡
2ore.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
)&-*0/&$BTTBDPSUB
CAMPO DI APPLICAZIONE
r(SB[JF BMMF TVF DMBTTJàDB[JPOJ EJ SFTJTUFO[B BM
GVPDP 'ž PSF F 'ž PSF MB OVPWB HBNNB
)&-*0/& SJTQPOEF BMMF FTJHFO[F EJ WFOUJMB[JPOF P
EJ FWBDVB[JPOF GVNJ EFJ MPDBMJ DIF GBOOP QBSUF EJ
DPOUFTUJ BCJUBUJWJ QBSDIFHHJ TDBMF
EFM UFS[JBSJP
QBSDIFHHJ OFHP[J
F EFMMJOEVTUSJB JO UVUUJ J MVPHIJ
JO DVJ TPOP OFDFTTBSJF FMFWBUF QPSUBUF BTTPDJBUF B
QSFTTJPOJSJEPUUFEJVUJMJ[[P
r)FMJPOFÍBEBUUPTJBJOFTUSB[JPOFDIFJOJNNJTTJPOF
EBSJB OVPWB OFJ MPDBMJ JO DVJ MF FTJHFO[F BDVTUJDIF
TPOP USBTDVSBCJMJ P JO DBTP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ
UFNQPSJ[[BUB
INGOMBRO (mm)
137
E
C
137
D
C
E
DESCRIZIONE
r-BHBNNB)FMJPOFTUBOEBSEWBSJBEB‹B‹NN
QFSQPSUBUFTUBOEBSEEBBN3IQFSQSFTTJPOJ
DPNQSFTFUSBF1B
r-BOVPWBHBNNB)&-*0/&TJBEBUUBBNPMUJBMUSJDBTJ
EPWFTPOPSJDIJFTUFQPSUBUFFQSFTTJPOJEJWFSTFOPO
FTJUBUFBDPOUBUUBSDJ
r&MJDIFGPSNBUFEBEJWFSTFQBMFJOBMMVNJOJPNPOUBUF
TV NP[[P JO BMMVNJOJP -BOHPMP EJ JODMJOB[JPOF Í
EFUFSNJOBUPJOCBTFBMQVOUPEJGVO[JPOBNFOUP
r1SJNB EFM NPOUBHHJP PHOJ QBMB Í SBEJPHSBGBUB BJ
SBHHJ9QFSWFSJàDBSFMBCVPOBRVBMJUÆEFMNBUFSJBMF
r-F DBTTF TPOP GPSNBUF QBSUFOEP EB VOB QJBTUSB
NFUBMMJDB DPO CPSEJ áBOHJBUJ JOUFHSBUJ F GPSBUJ QFS J
DPMMFHBNFOUJ TBMEBUF JO DPOUJOVP F [JODBUF B DBMEP
EPQP MB GBCCSJDB[JPOF QFS VOB NBHHJPSF EVSBUB
$BTTBDPSUBTUBOEBSEDBTTBMVOHBPQUJPOBM
r*CSBDDJEJàTTBHHJPEFMNPUPSFTPOP[JODBUJBDBMEP
QFSVOBCVPOBSFTJTUFO[BBMMBDPSSPTJPOF
r.PUPSFEJUJQPBNP[[PQPMJPQPMJ*1DMBTTF
EJJTPMBNFOUP'OFMMBWFSTJPOFTUBOEBSE5FNQFSBUVSB
EJVUJMJ[[Pž$
.PUPSF)[DPOTVMUBUFDJ5VUUJJNPUPSJTPOPTUBUJ
DBMDPMBUJ QFS TVQQPSUBSF MB QPUFO[B BTTPSCJUB MVOHP
UVUUBMBDVSWB
OPTIONAL DISPONIBILI
Evacuazione fumi
r$BTTB MVOHB DPNQSFOEF VOB NPSTFUUJFSB FTUFSOB
QSFDBCMBUB
$0/4*(-*%h*/45"--";*0/&
r*O DBTP EJ JOTUBMMB[JPOF DPO QJFEJOJ BOUJWJCSBOUJ QFS
EJBNFUSJPMUSFJM‹FQFSNPUPSJ,XTDFHMJFSF
MB WFSTJPOF DBTTB MVOHB *O BMUFSOBUJWB QSFWFEFSF
EFMMFUSBWFSTJOFGSBJQJFEJFHMJBOUJWJCSBOUJQFSSJQBSUJSF
JMQFTP
136
$BTTBDPSUB
$BTTBMVOHB
A
B
A
B
Cassa corta
C
$BTTBMVOHB
C
D
E
3
3
3
3
3
D
E
3
3
3
3
3
Catalogo Listino 2010
Ventilatore elicoidale HELIONE
Presentazione gamma ventilatore elicoidale HELIONE
Conformità
t$MBTTF'¡PSFF'¡
ore.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
Vantaggi
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
$BTTBMVOHB
ACCESSORI
INSTALLAZIONE
r(SJHMJFEJQSPUF[JPOFMBUPFMJDBFNPUPSF
r.BOJDIFUUBáFTTJCJMFEBNPOUBSFUSBMBDPOUSPáBOHJB
FMBDBOBMJ[[B[JPOFDJSDPMBSF.BUFSJBMF.
r$POUSPáBOHJBJOBDDJBJP[JODBUPQFSDPMMFHBSF)FMJPOF
BE VOB DBOBMJ[[B[JPOF DJSDPMBSF /FDFTTBSJB DPO MB
NBOJDIFUUBáFTTJCJMF
r1JBTUSBRVBESBUBJOBDDJBJP[JODBUPQFSBQQMJDB[JPOF
BNVSPEJ)&-*0/&
r1JFEJOJ EJ TVQQPSUP Y
JO BDDJBJP [JODBUP QFS JM
àTTBHHJPEJ)&-*0/&
r4VQQPSUJBOUJWJCSBOUJY
EBàTTBSFTPUUPJQJFEJOJEJ
TVQQPSUP
r4FSSBOEB BOUJSJUPSOP DJSDPMBSF MBNF JO BDDJBJP
[JODBUP
r4JMFO[JBUPSFDJSDPMBSFQBTTJWP
r"DDFTTPSJFMFUUSJDJ
JOUFSSVUUPSFEJQSPTTJNJUÆ
QSFTTPTUBUP
RVBESPEJDPNBOEP"90/&NJDSP**
QVMTBOUFEJFNFSHFO[B
r.0/5"((*0".)
0#).
0SJ[[POUBMFBQBWJNFOUPFBQQMJDB[JPOFBNVSP
r "DDFTTPSJ JOEJTQFOTBCJMJ QJFEJOJ F TVQQPSUJ BOUJWJCSBOUJ DPOUSPáBOHF F NBOJDIFUUF
áFTTJCJMJPHSJHMJBTFOPOÍDPMMFHBUP
0SJ[[POUBMFBQBWJNFOUPUSBEVFDBOBMJ[[B[JPOJ
r"DDFTTPSJ JOEJTQFOTBCJMJ QJFEJOJ F TVQQPSUJ BOUJWJCSBOUJ DPOUSPáBOHF F NBOJDIFUUF
áFTTJCJMJTVFOUSBNCJJMBUJDBTTBMVOHBQFSMBDDFTTPBMNPUPSFUSBNJUFMPTQPSUFMMPEJ
JTQF[JPOF
0SJ[[POUBMFDPOBQQMJDB[JPOFBNVSP
r"DDFTTPSJJOEJTQFOTBCJMJQJBTUSJOBRVBESBUBQFSJMàTTBHHJPBNVSPDPOUSPáBOHJBF
NBOJDIFUUBáFTTJCJMFPHSJHMJBTFOPOÍDPMMFHBUP
r.0/5"((*0"6.))
#6).)
"%.)#
#%).#
7FSUJDBMFTPTQFTPBTPGàUUPPBMMBDBOBMJ[[B[JPOF
-BDBTTBEFWFFTTFSFJNCVMMPOBUBJOUVUUJJGPSJEFMMBSFMBUJWBáBOHJB
r"DDFTTPSJ JOEJTQFOTBCJMJ QJBTUSF EJ TVQQPSUP HSJHMJB EJ QSPUF[JPOF TF MBDDFTTP Í
QPTTJCJMFPTFTVTTJTUFJMSJTDIJPEJBTQJSB[JPOFEJEFUSJUJTFDPMMFHBUPTVFOUSBNCJJ
MBUJDBTTBMVOHBQFSMBDDFTTPBMNPUPSFUSBNJUFMPTQPSUFMMPEJJTQF[JPOF
AU (MHH)
BU (HMH)
B (HM)
AD (MHB=
BD (HMB)
Evacuazione fumi
A (MH)
Catalogo Listino 2010
137
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F200 e versione non classificata - 1 VELOCITÀ
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
$BTTBDPSUB
$BTTBMVOHB
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 1 velocità
r7FOUJMB[JPOF FE FWBDVB[JPOF GVNJ EJ QBSDIFHHJ
DPQFSUJ
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
TUBOEBSEQFSJOGPSNB[JPOJQJÜQSFDJTFDPOTVMUBUFDJ
*MOVNFSPEFMMFDBTFMMFDPSSJTQPOEFBMMFVMUJNFDJGSFEFMDPEJDF"-%&4
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 1 VELOCITÀ
Codice
Descrizione
1SF[[P
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Evacuazione fumi
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
138
$BTTBMVOHB
1SF[[P
Q (m/h)
1SFTTJPOF1B
500
CARATERISTICHE ELETTRICHE F200
1PUFO[BL8
.PUPSF'WFMPDJUËQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
*OUFOTJUËBMMBWWJBNFOUP"
Catalogo Listino 2010
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F200 e versione non classificata - 2 VELOCITÀ
Conformità
Vantaggi
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
$BTTBMVOHB
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE non classificato / F200 (120) - 2 velocità
r7FOUJMB[JPOF FE FWBDVB[JPOF GVNJ EJ QBSDIFHHJ
DPQFSUJ
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
TUBOEBSEQFSJOGPSNB[JPOJQJÜQSFDJTFDPOTVMUBUFDJ
*MOVNFSPEFMMFDBTFMMFDPSSJTQPOEFBMMFVMUJNFDJGSFEFMDPEJDF"-%&4
PREZZI GAMMA non classificata
F200 (120) - 2 VELOCITÀ
Codice
Descrizione
1SF[[P
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
)FMJPOF'
L8
$BTTBMVOHB
1SF[[P
Catalogo Listino 2010
33
33
33
1SFTTJPOF1B
33
33
33
33
33
33
500
33
33
33
33
33
33
33
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Q (m/h)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F200
1PUFO[BL8
.PUPSF'WFMPDJUËQPMJ
*OUFOTJUÆOPNJOBMF(A)
*OUFOTJUÆBMMBWWJBNFOUP(A)
139
Evacuazione fumi
$BTTBDPSUB
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F400 - 1 VELOCITÀ
Conformità
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
$BTTBDPSUB
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
$BTTBMVOHB
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 1 velocità
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EJ TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM
QVCCMJDPFEFEJàDJBMUJ
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
TUBOEBSEQFSJOGPSNB[JPOJQJÜQSFDJTFDPOTVMUBUFDJ
*MOVNFSPEFMMFDBTFMMFDPSSJTQPOEFBMMFVMUJNFDJGSFEFMDPEJDF"-%&4
PREZZI GAMMA F400 (120)
1 VELOCITÀ
Codice
Descrizione
1SF[[P
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 )FMJPOF'L8
)FMJPOF'L8 PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
Evacuazione fumi
Vantaggi
140
$BTTBMVOHB
1SF[[P
Q (m/h)
1SFTTJPOF1B
500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
1PUFO[BL8
.PUPSF'WFMPDJUËQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
*OUFOTJUËBMMBWWJBNFOUP"
Catalogo Listino 2010
Ventilatore elicoidale HELIONE
Nuovo HELIONE F400 - 2 VELOCITÀ
Conformità
t$MBTTF'¡PSFFBMUSFTÖ
versione non classificata.
t$POGPSNFBMNBSDIJP
secondo la norma EN 12101-3.
t'JOPBN3/h.
t"NQJBHBNNBQFSQBSDIFHHJ
locali del settore terziario e
dell’industria.
t/VNFSPTJBDDFTTPSJQFS
TFNQMJGJDBSFMJOTUBMMB[JPOF
$BTTBMVOHB
CAMPO DI APPLICAZIONE
SELEZIONE HELIONE F400 (120) - 2 velocità
r&WBDVB[JPOF GVNJ EJ MPDBMJ EJ TUSVUUVSF BDDFTTJCJMJ BM
QVCCMJDPFEFEJàDJBMUJ
r-FUBCFMMFEJTDFMUBSBQJEBTJSJGFSJTDPOPBMMBHBNNB
TUBOEBSEQFSJOGPSNB[JPOJQJÜQSFDJTFDPOTVMUBUFDJ
*MOVNFSPEFMMFDBTFMMFDPSSJTQPOEFBMMFVMUJNFDJGSFEFMDPEJDF"-%&4
PREZZI GAMMA F400 (120)
2 VELOCITÀ
Codice
Déscrizione
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
)FMJPOF',8
1SF[[P
9598,00
PREZZI OPTIONAL DISPONIBILI
Ø (mm)
$BTTBMVOHB
1SF[[P
Catalogo Listino 2010
Q (m/h)
1SFTTJPOF1B
500
CARATTERISTICHE ELETTRICHE F400
1PUFO[BL8
.PUPSF'WFMPDJUËQPMJ
*OUFOTJUËOPNJOBMF"
*OUFOTJUËBMMBWWJBNFOUP"
141
Evacuazione fumi
$BTTBDPSUB
Vantaggi
Ventilatore elicoidale HELIONE
Accessori HELIONE
4FSSBOEBBOUJSJUPSOP
$POUSPGMBOHJBNBOJDIFUUB
(SJHMJF
$POPEJBTQJSB[JPOF
*MWPTUSPBHFOUF"-%&4IBBODIFBWPTUSBEJTQPTJ[JPOFTDIFEFUFDOJDIFEFUUBHMJBUFQFSUVUUJJNPEFMMJ
-BTDFMUBEFHMJBDDFTTPSJQSFTFOUBUJEJQFOEFEBMEJBNFUSPEFMMhFMJDB
PREZZI ACCESSORI
Descrizione
4FSSBOEBBOUJSJUPSOPPSJ[[POUBMF
4FSSBOEBBOUJSJUPSOPWFSUJDBMF
$POUSPGMBOHJB
(SJHMJBMBUPFMJDB
(SJHMJBMBUPNPUPSFQFSDBTTBDPSUB
(SJHMJBMBUPNPUPSFQFSDBTTBMVOHB
4FSJFEJQJFEJOJ
4FSJFEJQJFEJOJ'
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
$POPEJBTQJSB[JPOF
1JBTUSBRVBESBUBTUBOEBSE
1JBTUSBRVBESBUBSJOGPS[BUB
1SF[[P
57,00
57,00
Codice
1SF[[P
Codice
Codice
800
1SF[[P
Codice
87,90 1SF[[P
Codice
1SF[[P
Codice
1SF[[P
1FSJQJFEJOJ)&-*0/&'DPOTVMUBUFDJ
Evacuazione fumi
Descrizione
4FSSBOEBBOUJSJUPSOPPSJ[[POUBMF
4FSSBOEBBOUJSJUPSOPWFSUJDBMF
$POUSPGMBOHJB
(SJHMJBMBUPFMJDB
(SJHMJBMBUPNPUPSFQFSDBTTBDPSUB
(SJHMJBMBUPNPUPSFQFSDBTTBMVOHB
4FSJFEJQJFEJOJ
4FSJFEJQJFEJOJ'
.BOJDIFUUBGMFTTJCJMF
$POPEJBTQJSB[JPOF
1JBTUSBRVBESBUBTUBOEBSE
1JBTUSBRVBESBUBSJOGPS[BUB
0900
1SF[[P
Codice
87,90 950,00 1SF[[P
Codice
587,00
570,00
789,00
1FSJQJFEJOJ)&-*0/&'DPOTVMUBUFDJ
142
Catalogo Listino 2010
2VBESPFMFUUSJDPQFSWFOUJMBUPSFFMJDPJEBMF)&-*0/&
QUADRO ELETTRICO PER EVACUAZIONE FUMI NEI PARCHEGGI INTERRATI
Vantaggi
t2VBESPQSPOUPEBDBCMBSF
t0SPMPHJPQSPHSBNNBCJMFEJ
emergenza.
CAMPO DI APPLICAZIONE
r2VFTUP RVBESP DPOTFOUF HSB[JF BMMhPSPMPHJP
JODPSQPSBUP MB QSPHSBNNB[JPOF EFM WFOUJMBUPSF
WFMPDJUÆSJEPUUBWFMPDJUÆFMFWBUBBSSFTUP
JOQSFWJTJPOF
EFMUSBGGJDPEJWFJDPMJOFMQBSDIFHHJP2VFTUPRVBESPÍ
JOEJDBUPJONPEPQBSUJDPMBSFQFSJQBSDIFHHJEJHSBOEJ
EJNFOTJPOJ
r(FTUJTDFMhBUUJWB[JPOFEFMMhFWBDVB[JPOFGVNJNBOVBMF
FMhBSSFTUPEJRVFTUhVMUJNBBMMBSJDIJFTUBEFJQPNQJFSJ
DESCRIZIONE
r2VBESPJOQMBTUJDB*1
r%JNFOTJPOJ MBSHIF[[B Y BMUF[[B Y QSPGPOEJUÆ YYNN
r0SPMPHJP EJ QSPHSBNNB[JPOF TFUUJNBOBMF EJ
FNFSHFO[B
r1SPUF[JPOF EFM NPUPSF JO WFMPDJUÆ FMFWBUB F SJEPUUB
HSB[JF B EJTHJVOUPSJ NBHOFUPUFSNJDJ MB DVJ JOUFOTJUÆ
EFWFFTTFSFTDFMUBJOGVO[JPOFEFMNPUPSFVUJMJ[[BUP
r(BNNB QFS NPUPSF B WFMPDJUÆ %BIMBOEFS USJGBTF
7
r.PSTFUUP FOUSBUFVTDJUF QFS EJTQPTJUJWJ NBOVBMJ
EJ FWBDVB[JPOF GVNJ BE JOUFSSV[JPOF EJ DPSSFOUF
DPOUBUUPOFVUSPEJBQFSUVSB
r$PMMFHBNFOUP QPTTJCJMF QFS BSSFTUP F BWWJTP BJ
QPNQJFSJBDIJBWFDPOUBUUPOFVUSPEJBQFSUVSB
PREZZI QUADRO DI EVACUAZIONE
'6.*1"3,*/(
Descrizione
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
26"%301"3,*/("%")
Codice
1SF[[P
PREZZI ACCESSORI
Codice 1SF[[P
Catalogo Listino 2010
Evacuazione fumi
Descrizione
%JTQPTJUJWPNBOVBMF
4DBUPMBBSSFTUPFBWWJTPBJ
QPNQJFSJ
143
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
.FUPEPMPHJFFEBQMJDB[JPOJQFSMhFWBDVB[JPOFGVNPFDBMPSFDPOTJTUFNJNFDDBOJDJ
%J TFHVJUP WFOHPOP EFTDSJUUF MF OPSNF F MF BQQMJDB[JPOJ EFJ TJTUFNJ EJ FWBDVB[JPOF GVNJ F DBMPSF DIF BUUVBMNFOUF WFOHPOP
BEPUUBUF JO *UBMJB F JO 'SBODJB JO QBSUJDPMBSF SFMBUJWB BMMB OPSNBUJWB GSBODFTF QFS MhFWBDVB[JOF GVNJ OFJ QBSDIFHHJ JOUFSSBUJ 0HHJ
UBMJ OPSNF USPWBOP TQB[JP F DPOTJEFSB[JPOF BMUSFTÑ OFMMB OPSNB JUBMJBOB BEPUUBOEP RVBOUP TDSJUUP OFM %. EFM NBHHJP SJHVBSEPBMQSPDFTTPEJWBMVUB[JPOFFQSPHFUUB[JPOFQFSMhBQQSPDDJPBJTJTUFNJEJTJDVSF[[BBOUJODFOEJP5BMFSFMB[JPOFEJDVJWJFOF
TPUUPSJQPSUBUB VOB TJOUFTJ Í TUBUB FTFHVJUB JO PDDBTJPOF EFMMB .PTUSB $POWFHOP BMMhJOUFSOP EFMMF QSFTFOUB[JPOJ "*$"33
MhBVUPSF EJ UBMF SFMB[JPOF Í $MBVEJP #VUUÆ %JSFUUPSF EFMMB QSPNP[JPOF "MEFT F BUUVBMNFOUF NFNCSP EFM HSVQQP EJ MBWPSP 6/*
4JTUFNJFDPNQPOFOUJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDBMPSF
4*45&.*%*&7"$6";*0/&'6.0&$"-03&*3*'&3*.&/5**/*5"-*"
-VUJMJ[[P EFJ TJTUFNJ F EFHMJ JNQJBOUJ QFS MB &WBDVB[JPOF EFM
GVNP F EFM DBMPSF Í QSFTDSJUUP JO BMDVOF EFMMF 3FHPMF 5FDOJDIF EJ
1SFWFO[JPOF*ODFOEJWJHFOUJJO*UBMJBQFSTJUVB[JPOJFDJSDPTUBO[FCFO
EFàOJUFTFNQSFQJÜTQFTTPFTTPÍQSPQPTUPEBJQSPHFUUJTUJQSPQSJP
BMMP TDPQP EJ DPOUSJCVJSF B SJEVSSF MB WVMOFSBCJMJUÆ EJ VO FEJàDJP JO
DBTPEJJODFOEJP
"MNPNFOUPQFSÖJMRVBESPOPSNBUJWPEJSJGFSJNFOUPOPOÍEFMUVUUP
FTBVSJFOUF*OGBUUJTFQVSQSFTDSJUUJDPNFHJÆEFUUPEBBMDVOF3FHPMF
5FDOJDIFEJ1SFWFO[JPOF*ODFOEJOPOSJTVMUBTFNQSFDIJBSBJONBOJFSB
VOJWPDBMBàOBMJUÆFJOPMUSFOPOTPOPBODPSBSFHPMBNFOUBUJJDSJUFSJ
QFS MB MPSP 1SPHFUUB[JPOF JOTUBMMB[JPOF DPMMBVEP F NBOVUFO[JPOF
/FMMFSFHPMFUFDOJDIFQJÜSFDFOUJTJSJNBOEBBMMFiSFHPMFUFDOJDIFEJ
CVPOBUFDOJDBWJHFOUJu
"MMP TDPQP EJ GBSF JM QVOUP EFMMB TJUVB[JPOF OFMMF QBHJOF TFHVFOUJ
TPOPFMFODBUJJQSJODJQBMJSJGFSJNFOUJOPSNBUJWJDIFQFSPWWJFSBHJPOJ
EJ TQB[JP TJ SJGFSJTDPOP TPMBNFOUF BMMBQQMJDB[JPOF EFJ TJTUFNJ EJ
FWBDVB[JPOFNFDDBOJDJ
3JBTTVOUPEFMMFOPSNBUJWFWJHFOUJJO*UBMJBQFSJTJTUFNJ&'$NFDDBOJDJ
/PSNBUJWFFWPDJEJSJGFSJNFOUP
%.*5FSNJOJ%FàOJ[JPOJHFOFSBMJFTJNCPMJHSBàDJEJ
QSFWFO[JPOFJODFOEJ
'JMUSPBQSPWBEJGVNP
%.*i"QQSPWB[JPOFEFMMBSFHPMBUFDOJDBEJQSFWFO[JPOF
JODFOEJQFSMBDPTUSV[JPOFFMFTFSDJ[JPEFMMFBUUJWJUÆSJDFUUJWF
UVSJTUJDPBMCFSHIJFSFu
"SFFFEJNQJBOUJBSJTDIJPTQFDJàDP
-PDBMJBEJCJUJBEFQPTJUP
-PDBMJBEJCJUJBEFQPTJUP-PDBMJEJTVQFSàDJFOPOTVQFSJPSF
BNREFTUJOBUJBEFQPTJUPEJNBUFSJBMFDPNCVTUJCJMF
%.*EFM"QQSPWB[JPOFEFMMB3FHPMB5FDOJDBEJ
1SFWFO[JPOF*ODFOEJQFSMBQSPHFUUB[JPOFMBDPTUSV[JPOFF
MFTFSDJ[JPEFMMFTUSVUUVSFTBOJUBSJFQVCCMJDIFFQSJWBUF
Evacuazione fumi
"SFFFEJNQJBOUJBSJTDIJPTQFDJàDP
-PDBMJEFTUJOBUJBEFQPTJUPEJNBUFSJBMFDPNCVTUJCJMFBWFOUJ
TVQFSàDJFOPOTVQFSJPSFBN
144
%FTDSJ[JPOFSJBTTVOUJWBEFMUFTUP
7BOPEFMJNJUBUPEBTUSVUUVSFDPOSFTJTUFO[BBMGVPDP3&*QSFEF
UFSNJOBUBFDPNVORVFOPOJOGFSJPSFBEPUBUPEJEVFPQJÜ
QPSUFNVOJUFEJDPOHFHOJEJBVUPDIJVTVSBDPOSFTJTUFO[BBMGVPDP
3&*QSFEFUFSNJOBUBFDPNVORVFOPOJOGFSJPSFBDPODBNJOP
EJWFOUJMB[JPOFEJTF[JPOFBEFHVBUBFDPNVORVFOPOJOGFSJPSFB
NRTGPDJBOUFBMEJTPQSBEFMMBDPQFSUVSBEFMMFEJàDJPPQQVSF
WBOPDPOMFTUFTTFDBSBUUFSJTUJDIFEJSFTJTUFO[BBMGVPDPFNBOUF
OVUPJOTPWSBQSFTTJPOFBEBMNFOPNCBSBODIFJODPOEJ[JPOJ
EJ FNFSHFO[B PQQVSF BFSBUP EJSFUUBNFOUF WFSTP MFTUFSOP DPO
BQFSUVSFMJCFSFEJTVQFSàDJFOPOJOGFSJPSFBENRDPOFTDMVTJPOF
EJDPOEPUUJ
-BWFOUJMB[JPOFOBUVSBMFOPOEFWFFTTFSFJOGFSJPSFBEEFMMB
TVQFSàDJFJOQJBOUB0WFOPOTJBQPTTJCJMFSBHHJVOHFSFQFSMBF
SB[JPOF OBUVSBMF JM SBQQPSUP EJ TVQFSàDJF QSFEFUUP Í BNNFTTP
JM SJDPSTP BMMB BFSB[JPOF NFDDBOJDB DPO QPSUBUB EJ EVF SJDBNCJ
PSBSJEBHBSBOUJSFBODIFJOTJUVB[JPOJEJFNFSHFO[BTFNQSFDIÍ
TJBBTTJDVSBUBVOBTVQFSàDJFEJBFSB[JPOFOBUVSBMFQBSJBM
EJRVFMMBQSFWJTUB
-BWFOUJMB[JPOFOBUVSBMFOPOEFWFFTTFSFJOGFSJPSFBEEFMMB
TVQFSàDJFJOQJBOUB0WFOPOTJBQPTTJCJMFSBHHJVOHFSFQFSMBF
SB[JPOFOBUVSBMFJMSBQQPSUPEJTVQFSàDJFQSFEFUUPÍBNNFTTPJM
SJDPSTPBMMBBFSB[JPOFNFDDBOJDBDPOQPSUBUBEJWPMVNJBNCJFO
UFPSBEBHBSBOUJSFBODIFJOTJUVB[JPOJEJFNFSHFO[BTFNQSFDIF
TJBBTTJDVSBUBVOBTVQFSàDJFEJBFSB[JPOFOBUVSBMFQBSJBMNFOPBM
EJRVFMMBSJDIJFTUB-BFSB[JPOFOBUVSBMFQVÖFTTFSFPUUFOVUB
BODIF USBNJUF DBNJOJ EJ WFOUJMB[JPOF 2VBMPSB MBFSB[JPOF OBUV
SBMFOPOEPWFTTFFTTFSFDPNQBUJCJMFDPOQBSUJDPMBSJFTJHFO[FEJ
BTTFUUJDJUÆEFJMPDBMJHMJTUFTTJEFWPOPFTTFSFQSPWWJTUJEJVOJN
QJBOUPNFDDBOJDPEJJNNJTTJPOFFEJFTUSB[JPOFEFMMBSJBJOHSBEP
EJBTTJDVSBSFVOBQPSUBUBQBSJBEBMNFOPWPMVNJBNCJFOUFPSB
EBHBSBOUJSFBODIFJOTJUVB[JPOJEJFNFSHFO[B
Catalogo Listino 2010
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
/PSNBUJWFFWPDJEJSJGFSJNFOUP
%.*
"UUJWJUÆBDDFTTPSJF
"SDIJWJFEFQPTJUJEJNBUFSJBMJDPNCVTUJCJMJDPOTVQFSàDJF
àOPBNR
"SDIJWJFEFQPTJUJEJNBUFSJBMJDPOTVQFSàDJFTVQFSJPSFB
NR
%.QFSJ#FOJ$VMUVSBMJF"NCJFOUBMJO
u3FHPMBNFOUPDPOUFOFOUFOPSNFEJTJDVSF[[BBOUJODFOEJPQFS
HMJFEJàDJTUPSJDJBSUJTUJDJFEFTUJOBUJBNVTFJHBMMFSJFFTQPTJ[JPOJ
FNPTUSFu
%FTDSJ[JPOFSJBTTVOUJWBEFMUFTUP
-BTVQFSàDJFEJBFSB[JPOFOBUVSBMFOPOEFWFFTTFSFJOGFSJPSFBE
EFMMBTVQFSàDJFJOQJBOUB0WFOPOTJBQPTTJCJMFSBHHJVOHFSF
QFSMBFSB[JPOFOBUVSBMFJMSBQQPSUPEJTVQFSàDJFQSFEFUUPÍBN
NFTTP JM SJDPSTP BMMB BFSB[JPOF NFDDBOJDB DPO QPSUBUB EJ WP
MVNJBNCJFOUFPSBEBHBSBOUJSFBODIFJOTJUVB[JPOJEJFNFSHFO[B
TFNQSFDIÍ TJB BTTJDVSBUB VOB TVQFSàDJF EJ BFSB[JPOF OBUVSBMF
QBSJBMEJRVFMMBSJDIJFTUB
-BTVQFSàDJFEJBFSB[JPOFOBUVSBMFOPOEFWFFTTFSFJOGFSJPSFBE
EFMMBTVQFSàDJFJOQJBOUB0WFOPOTJBQPTTJCJMFSBHHJVOHFSF
QFSMBFSB[JPOFOBUVSBMFJMSBQQPSUPEJTVQFSàDJFQSFEFUUPÍBN
NFTTP JM SJDPSTP BMMB BFSB[JPOF NFDDBOJDB DPO QPSUBUB EJ WP
MVNJBNCJFOUFPSBEBHBSBOUJSFBODIFJOTJUVB[JPOJEJFNFSHFO[B
TFNQSFDIÍ TJB BTTJDVSBUB VOB TVQFSàDJF EJ BFSB[JPOF OBUVSBMF
QBSJBMEJRVFMMBSJDIJFTUB
/FJMPDBMJEPWSÆFTTFSFBTTJDVSBUBMBWFOUJMB[JPOFOBUVSBMFQBSJB
EFMMBTVQFSàDJFJOQJBOUBPOVNFSPEVFSJDBNCJEBSJBBN
CJFOUFQFSPSBDPONF[[JNFDDBOJDJ
%FQPTJUJ
%13Oi3FHPMBNFOUPDPODFSOFOUFOPSNF
EJTJDVSF[[BBOUJODFOEJPQFSHMJFEJàDJEJJOUFSFTTFTUPSJDPm
BSUJTUJDPEFTUJOBUJBCJCMJPUFDIFFEBSDIJWJu
/FJMPDBMJEPWSÆFTTFSFBTTJDVSBUBMBWFOUJMB[JPOFOBUVSBMFQBSJB
EFMMBTVQFSàDJFJOQJBOUBPOVNFSPEVFSJDBNCJEBSJBBN
CJFOUFQFSPSBDPONF[[JNFDDBOJDJ
"35%FQPTJUJ
%.*i"QQSPWB[JPOFEFMMBSFHPMBUFDOJDBEJ
QSFWFO[JPOFJODFOEJQFSMBQSPHFUUB[JPOFDPTUSV[JPOFF
MFTFSDJ[JPEFHMJJNQJBOUJUFSNJDJBMJNFOUBUJEBDPNCVTUJCJMJ
HBTTPTJu
-PDBMJEJJOTUBMMB[JPOFJNQJBOUJDVDJOBMBWBHHJPTUPWJHMJF
*MTJTUFNBEJFWBDVB[JPOFEFWFDPOTFOUJSFMBTQJSB[JPOFEJVOWP
MVNF BMNFOP VHVBMF B NDI EJ GVNJ QFS PHOJ L8 EJ QPUFO[B
BTTPSCJUBEBHMJBQQBSFDDIJBEFTTPBTTFSWJUJ
*OTUBMMB[JPOFJOMPDBMJJODVJBWWJFOFBODIFMB
DPOTVNB[JPOFEJQBTUJ
7FOUJMB[JPOFNFDDBOJDB
7FOUJMB[JPOFNFDDBOJDB
$BSBUUFSJTUJDIF
Catalogo Listino 2010
-B QPSUBUB EFMMJNQJBOUP EJ WFOUJMB[JPOF NFDDBOJDB EFWF FTTFSF
OPO JOGFSJPSF B USF SJDBNCJ PSBSJ*M TJTUFNB EJ WFOUJMB[JPOF NFD
DBOJDBEFWFFTTFSFJOEJQFOEFOUFQFSPHOJQJBOPFB[JPOBUPDPO
DPNBOEPNBOVBMFPBVUPNBUJDPEBVCJDBSTJJOQSPTTJNJUÆEFMMF
VTDJUF-JNQJBOUPEFWFFTTFSFB[JPOBUPOFJQFSJPEJEJQVOUBJOEJ
WJEVBUJEBMMBDPOUFNQPSBOFJUÆEFMMBNFTTBJONPUPEJVOOVNFSP
EJWFJDPMJTVQFSJPSFBEPEBMMBJOEJDB[JPOFEJNJTDFMFQFSJDP
MPTF TFHOBMBUF EB JOEJDBUPSJ PQQPSUVOBNFOUF QSFEJTQPTUJ -JN
QJBOUPEJWFOUJMB[JPOFNFDDBOJDBQVÖFTTFSFTPTUJUVJUPEBDBNJOJ
JOEJQFOEFOUJQFSPHOJQJBOPPEJUJQPiTIVOUuBWFOUJTF[JPOFOPO
JOGFSJPSFBNRQFSPHOJNREJTVQFSàDJF*DBNJOJEFWPOP
JNNFUUFSFOFMMBUNPTGFSBBRVPUBTVQFSJPSF
145
Evacuazione fumi
%.*
TJTUFNBEJBFSB[JPOFOBUVSBMFEFWFFTTFSFJOUFHSBUPDPOVOTJT
UFNB EJ WFOUJMB[JPOF NFDDBOJDB OFMMF BVUPSJNFTTF TPUUFSSBOFF
BWFOUJ OVNFSP EJ BVUPWFJDPMJ QFS PHOJ QJBOP TVQFSJPSF B RVFMMP
SJQPSUBUPOFMMBTFHVFOUFUBCFMMB
/VNFSPEJBVUPWFJDPMJOFMMFBVUPSJNFTTFTPUUFSSBOFF
QSJNPQJBOP
TFDPOEPQJBOP
UFS[PQJBOP
PMUSFJMUFS[PQJBOP
1FS MF BVUPSJNFTTF GVPSJ UFSSB EJ UJQP DIJVTP JM TJTUFNB EJ BFSB
[JPOFOBUVSBMFWBJOUFHSBUPDPOJNQJBOUPEJBFSB[JPOFNFDDBOJDB
OFJQJBOJBWFOUJOVNFSPEJBVUPWFJDPMJTVQFSJPSJB
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
/PSNBUJWFFWPDJEJSJGFSJNFOUP
7FOUJMB[JPOFNFDDBOJDB
$BSBUUFSJTUJDIF
(continua)
#P[[B%.*
i"QQSPWB[JPOFEFMMBSFHPMBUFDOJDBEJQSFWFO[JPOFJODFOEJ
QFSMBQSPHFUUB[JPOFMBDPTUSV[JPOFFMFTFSDJ[JPEFMMFBUUJWJUÆ
DPNNFSDJBMJBMMJOHSPTTPFBMEFUUBHMJPBWFOUJTVQFSàDJFMPSEB
DPNQSFOTJWBEJTFSWJ[JFEFQPTJUJTVQFSJPSFBNRu
"FSB[JPOF
Evacuazione fumi
$POUSPMMPGVNJNFDDBOJDP
/PSNF$&/SFDFQJUFJO*UBMJB
1FSRVBOUPSJHVBSEBHMJBMUSJSJGFSJNFOUJOPSNBUJWJDPNVOJUBSJSFDFQJUJ
JO*UBMJBTJQVÖGBSFSJGFSJNFOUPBMTFHVFOUPFMFODP
6/*i&WBDVBUPSJEJGVNPFDBMPSF
$BSBUUFSJTUJDIFEJNFOTJPOBNFOUPFQSPWF
6/*&/4JTUFNJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDBMPSF
1BSUF4QFDJàDIFQFSMFCBSSJFSFBMGVNP
$POUJFOFMB&/DPOJMGPHMJPBHHJVOUJWP"
6/*&/*5
4JTUFNJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDB
MPSF
1BSUF4QFDJàDIFQFSHMJFWBDVBUPSJOBUVSBMJEJGVNPFDBMPSF
146
%FTDSJ[JPOFSJBTTVOUJWBEFMUFTUP
BMMB DPQFSUVSB EFM GBCCSJDBUP/FMMF BVUPSJNFTTF EJ DBQBDJUÆ TV
QFSJPSFBDJORVFDFOUPBVUPWFJDPMJEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPVOEPQ
QJP JNQJBOUP EJ WFOUJMB[JPOF NFDDBOJDB QFS MJNNJTTJPOF F QFS
MFTUSB[JPOFDPNBOEBUPNBOVBMNFOUFEBVODPOUSPMMPSFTFNQSF
QSFTFOUF P BVUPNBUJDBNFOUF EB BQQBSFDDIJBUVSF EJ SJWFMB[JPOF
DPOUJOVBEJNJTDFMFJOàBNNBCJMJEJ$0*MOVNFSPFMVCJDB[JPOF
EFHMJ JOEJDBUPSJ EJ $0 F EJ NJTDFMF JOàBNNBCJMJ EFWPOP FTTFSF
TDFMUJ PQQPSUVOBNFOUF JO GVO[JPOF EFMMB TVQFSàDJF F EFMMB HFP
NFUSJB EFHMJ BNCJFOUJ EB QSPUFHHFSF F EFMMF DPOEJ[JPOJ MPDBMJ
EFMMB WFOUJMB[JPOF OBUVSBMF DPNVORVF JM MPSP OVNFSP OPO QVÖ
FTTFSFJOGFSJPSFBEVFQFSPHOJUJQPEJSJWFMB[JPOF(MJJOEJDBUPSJ
EFWPOP FTTFSF JOTFSJUJ JO TJTUFNJ EJ TFHOBMB[JPOF EJ BMMBSNF F
PWF OFDFTTBSJP EJ B[JPOBNFOUP EFMMJNQJBOUP EJ WFOUJMB[JPOF *M
TJTUFNBEFWFFOUSBSFJOGVO[JPOFRVBOEPVOTPMPJOEJDBUPSFSJ
WFMBWBMPSJJTUBOUBOFJEFMMFDPODFOUSB[JPOJEJ$0TVQFSJPSJB
QQNEVF JOEJDBUPSJ TJNVMUBOFBNFOUF SJWFMBOP WBMPSJ JTUBOUBOFJ
EFMMFDPODFOUSB[JPOJEJ$0TVQFSJPSJBQQNVOPPQJÜJOEJ
DBUPSJSJWFMBOPWBMPSJEFMMFDPODFOUSB[JPOJEJNJTDFMFJOàBNNBCJMJ
FDDFEFOUJJMEFMMJNJUFJOGFSJPSFEJJOàBNNBCJMJUÆ
1FS MF BVUPSJNFTTF BWFOUJ OVNFSP EJ BVUPWFJDPMJ JOGFSJPSF B DJO
RVFDFOUP Í TVGàDJFOUF MJOTUBMMB[JPOF EJ JOEJDBUPSJ EJ NJTDFMF JO
àBNNBCJMJ
** TJTUFNB EJ DPOUSPMMP FE FWBDVB[JPOF GVNJ QVÖ FTTFSF EJ UJQP
OBUVSBMFPNFDDBOJDPFEBUUPBSFBMJ[[BSFVOBEFMMFTFHVFOUJTUSB
UFHJFPVOBMPSPDPNCJOB[JPOF
r MBWBHHJP EFM WPMVNF DIF TJ WVPMF SFOEFSF QSBUJDBCJMF JNNFU
UFOEPBSJBQSJNBSJBEBMMhFTUFSOP
rEJGGFSFO[BEJQSFTTJPOFUSBJMWPMVNFEBQSPUFHHFSFFMhBSFBJO
DJEFOUBUB
1FSVOFGàDBDFMBWBHHJPEFHMJBNCJFOUJÍOFDFTTBSJPQSPWWFEFSF
BJNNFUUFSFEBMCBTTPUBOUBBSJBQVMJUBFTUFSOBRVBOUBOFWJFOF
FTUSBUUBEBMMhBMUPJONPEPEBBWFSFVOB[POBMJCFSBEBGVNPDIF
GBWPSJTDBMhFTPEPEFHMJPDDVQBOUJFMFPQFSB[JPOJEJTPDDPSTP
*MUJSBHHJPNFDDBOJDPÍSFBMJ[[BUPJOTUBMMBOEPFTUSBUUPSJNFDDBOJDJ
EJGVNPFWFOUJMBUPSJQFSMhJNNJTTJPOFEhBSJBEJTQPTUJJONPEPEB
BTTJDVSBSFVODPNQMFUPMBWBHHJPEFMWPMVNF
*OHFOFSFÍEBVUJMJ[[BSFMBTUSBUFHJBEFMDPOUSPMMPNFDDBOJDPEFJ
GVNJ RVBOEP MB WFOUJMB[JPOF OBUVSBMF Í JOFGàDBDF BE FTFNQJP
FEJàDJQMVSJQJBOPJODVJTJEFWPOPHFTUJSFJQJBOJJOUFSNFEJEPWFMF
BQFSUVSFWFSTPMhFTUFSOPTPOPEJGàDJMJEBSBHHJVOHFSFFDD
1FSSFBMJ[[BSFVOBEFHVBUPTJTUFNBEJDPOUSPMMPEFJGVNJTJBQQMJ
DBOPMFOPSNFEJCVPOBUFDOJDBWJHFOUJ
5BMFTVQFSàDJEJBFSB[JPOFEPWSBOOPFTTFSFEPUBUFEJVOTJTUFNB
EJ BQFSUVSB BVUPNBUJDP P NBOVBMF MB DVJ HFTUJPOF EFWF FTTFSF
DPOTJEFSBUBOFMQJBOPEJFNFSHFO[BFTFHOBMBUBQFSMFTRVBESFEJ
TPDDPSTPQFSHBSBOUJSFVOhBMUF[[BMJCFSBEBGVNPEJBMNFOP
NTJBOFMMFNBMMDIFOFHMJBNCJFOUJDIFWJTJBGGBDDJBOPÍOFDFT
TBSJP SFBMJ[[BSF VO JNQJBOUP EJ FWBDVB[JPOF GVNJ EJNFOTJPOBUP
TFDPOEPMFOPSNFUFDOJDIFWJHFOUJ
-FNBMMEJBMUF[[BTVQFSJPSFBNEPWSBOOPQSFTFOUBSFDPNQBS
UJNFOUB[JPOJàTTFPNPCJMJWFSTPJWBSJQJBOJEFMMhFEJàDJP
1FSMPDBMJEJTVQFSàDJFDPNQMFTTJWBOPOTVQFSJPSFBNÍ
BNNFTTBMBSFBMJ[[B[JPOFEJBQFSUVSFJODPQFSUVSBPOFMMBQBSUF
TVQFSJPSF EFMMF QBSFUJ QFSJNFUSBMJ EJ BSFB OPO JOGFSJPSF B EFMMB TVQFSàDJF JO QJBOUB EFM MPDBMF F EJ VHVBMF TVQFSàDJF OFMMB
QBSUFCBTTBEFMMFQBSFUJEFMMPDBMF
$POUJFOFMB&/
6/*&/*5
4JTUFNJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDBMPSF
4QFDJàDIFQFSHMJFWBDVBUPSJGPS[BUJEJGVNPFDBMPSF
$POUJFOFMB&/DPOMFSSBUBDPSSJHF"$
6/*&/4JTUFNJQFSJMDPOUSPMMPEJGVNPFDBMPSF
1BSUF4QFDJàDIFQFSJTJTUFNJBEJGGFSFO[BEJQSFTTJPOF,JU
$POUJFOFMB&/DPOMFSSBUBDPSSJHF"$
6/* &/ 4JTUFNJ QFS JM DPOUSPMMP EFM GVNP F EFM
DBMPSF
1BSUF"QQBSFDDIJBUVSFEJBMJNFOUB[JPOF
$POUJFOFMB&/DPOMFSSBUBDPSSJHF"$
Catalogo Listino 2010
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
-h&7"$6";*0/&'6.*/&*1"3$)&((**/5&33"5*&$01&35**-.&50%0-"/03."5*7"
E LE LEGGI IN FRANCIA
-FWBDVB[JPOFGVNJOBUVSBMFWJFOFBVUPSJ[[BUBOFJQBSDIFHHJEJTUB
[JPOBNFOUP DPQFSUJ DPNQSFOEFOUJ VO TPMP MJWFMMP DPO CPDDIF EJ
FWBDVB[JPOFFEJBEEV[JPOFTJUVBUFOFMQJBOPEJSJGFSJNFOUPRVBO
EPMFBQFSUVSFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBDPMMPDBUFOFMMFQBSUJCBTTF
FEJFWBDVB[JPOFOFMMFQBSUJBMUFQSFTFOUBOPVOTVQFSàDJFMJCFSBEJ
ENãQFSWFJDPMP
2VFTUPTJTUFNBÍVHVBMNFOUFBNNFTTPQFSJMQJBOPEJQBSDIFH
HJPTJUVBUPJNNFEJBUBNFOUFTPUUPBRVFMMPEJSJGFSJNFOUPÍWBMJEP
QFSUVUUPJMQBSDIFHHJPEJTUB[JPOBNFOUPDPQFSUPOFMDBTPJODVJMB
EJTUBO[BNJOJNBUSBMFCPDDIFEJDPOWPHMJBNFOUPEBSJBFEJFWB
DVB[JPOFEFJGVNJTJBJOGFSJPSFBN
-FWBDVB[JPOFEFJGVNJNFDDBOJDBWJFOFSFBMJ[[BUBOFJMJWFMMJTJUVB
UJ BM EJ TPUUP EFM QJBOP EJ SJGFSJNFOUP DPTÑ DPNF OFJ QJBOJ EJ QBS
DIFHHJPJOTPWSBTUSVUUVSBDPOMFDDF[JPOFEJDBTJQBSUJDPMBSJEPWF
JMQBSDIFHHJPEJTQPOHBEJMJWFMMJSJTQPOEFOUJBMMFDPOEJ[JPOJEJFWB
DVB[JPOFOBUVSBMFHJVTUJàDBUJEBVOPTUVEJPNFEJBOUFMB'JSF&OHJ
OFFSJOH
-FWBDVB[JPOF EFJ GVNJ NFDDBOJDB WJFOF FGGFUUVB QFS DPNQBSUJ
NFOUJ F EFWF BTTJDVSBSF VOB QPSUBUB EBSJB EJ FTUSB[JPOF NJOJNB
DPSSJTQPOEFOUF B NDI QFS PHOJ WFJDPMP F TV DJBTDVOP EFJ
DPNQBSUJNFOUJ2VFTUPWBMPSFQVÖFTTFSFSJEPUUPBNDIQFS
WFJDPMPFDPNQBSUJNFOUPTFMB[POBWJFOFFRVJQBHHJBUBEJVOTJ
TUFNBEJFTUJO[JPOFBVUPNBUJDBUJQPTQSJOLMFS
*O RVFTUP DBTP MF CPDDIF EFEJDBUF B DPOWPHMJBSF MBSJB FTUFSOB
QPTTPOPGVO[JPOBSFDPOUJSBHHJPOBUVSBMFPNFDDBOJDP
$POMBQSFTFO[BEJCPDDIFEJOHSFTTPBSJBBEBQFSUVSBBVUPNBUJDB
MB QPSUBUB EBSJB FTUFSOB EFWF FTTFSF EFMMPSEJOF EJ WPMUF MB
QPSUBUBEJFWBDVB[JPOFDPOVOBUPMMFSBO[BEJQJÜPNFOPJM
/FJTJTUFNJBUJSBHHJPGPS[BUPàH
MBNFTTBJOGVO[JPOFEFMMFWB
DVB[JPOF GVNJ NFDDBOJDB EJ VO DPNQBSUJNFOUP JNQMJDB BVUPNB
UJDBNFOUF MBSSFTUP EFMMB WFOUJMB[JPOF NFDDBOJDB EFM QBSDIFH
HJP 2VFTUB NJTVSB QSFWFOUJWB OPO JNQFEJTDF MB NFTTB JO NPUP
EFMMFWBDVB[JPOFGVNJJOBMUSJDPNQBSUJNFOUJNFEJBOUFVODPNBOEP
Catalogo Listino 2010
NBOVBMFQSJPSJUBSJP
1FSRVBOUPSJHVBSEBMFCPDDIFEJFWBDVB[JPOFEFJGVNJFMFCPDDIF
EJ BEEV[JPOF BSJB GSFTDB MF /PSNF 'SBODFTJ /'
OPUJàDBOP DIF
TJB OFJ DBTJ EJ TJTUFNJ B UJSBHHJP OBUVSBMF TJB JO RVFMMJ NFDDBOJDJ
FTTFEFWPOPFTTFSFEJTQPTUFJONBOJFSBEBPUUFOFSFVOiMBWBHHJPu
TPEEJTGBDFOUFEFMGVNPQSPEPUUPEBMMJODFOEJPPUUFOFOEPMBQPSUB
UBEBSJBEFWBDVB[JPOFQSFWJTUB4FMFCPDDIFEJDPOWPHMJBNFOUP
BSJBFTUFSOBTPOPTJUVBUFOFMMBQBSUFCBTTBEFMDPNQBSUJNFOUPEB
FWBDVBSF J TJTUFNJ EJ UJSBHHJP QPTTPOP FTTFSF SFBMJ[[BUJ TJB DPO
BQFSUVSB TVMMB GBDDJBUB TJB BUUSBWFSTP JM DPMMFHBNFOUP B DPOEPUUJ
WFSUJDBMJ-FCPDDIFEJFTUSB[JPOFJOWFDFTPOPDPMMPDBUFJOQPTJ
[JPOFBMUBOFMWPMVNFEBFWBDVBSFFOPOQPTTPOPFTTFSFQSFWJTUF
OFMMFSBNQFJOUFSOFEFMQBSDIFHHJP
*DPOEPUUJEJFWBDVB[JPOFGVNJQFSJMUJSBHHJPOBUVSBMFWFOHPOPDPTÑ
EFàOJUJFQSFWJTUJ
MBMPSPTF[JPOFTJBBMNFOPVHVBMFBMMBTVQFSàDJFMJCFSBEFMMFCPD
DIFBTFSWJ[JPEFMMJWFMMP
JM SBQQPSUP USB MB QJÜ HSBOEF F MB QJÜ QJDDPMB EJNFOTJPOF EFMMB
TF[JPOFUSBDPOEPUUJFCPDDIFTJBJOGFSJPSFPVHVBMFB
2VFTUPWBMFBODIFQFSJDPOEPUUJEJDPOWPHMJBNFOUPEFMMBSJBJOVO
TJTUFNBEJFWBDVB[JPOFGVNJNFDDBOJDP
$PNVORVF MF BQFSUVSF EJ DPOWPHMJBNFOUP BSJB FTUFSOB EFWPOP
BWFSFVOBTVQFSàDJFNJOJNBEJENãQFSWFJDPMPRVBOEPMBQPS
UBUB EBSJB SJDIJFTUB Í EJ NDI F VOB TVQFSàDJF NJOJNB EJ ENã QFS WFJDPMP RVBOEP MB QPSUBUB EBSJB JO FTUSB[JPOF SJDIJFEF
NDI
1FSRVBOUPDPODFSOFJDPOEPUUJWFSUJDBMJEFWBDVB[JPOFOPOÍQSF
WJTUPFGGFUUVBSFQJÜEJEVFEFWJB[JPOJRVBOEPÍOFDFTTBSJP*ORVF
TUJDBTJDPNVORVFMBOHPMPEJEFWJB[JPOFSJTQFUUPBMMBWFSUJDBMFOPO
QVÖTVQFSBSFJ
/FMDBTPEJDPOEPUUJPSJ[[POUBMJMBMVOHIF[[BEJRVFTUJUSBUUJDIF
QFSDPSSPOPJMMJWFMMPEJFWBDVB[JPOFOPOQVÖPMUSFQBTTBSFJEVFNF
USJTBMWPJDBTJEJTUVEJPEFMMB'JSF&OHJOFFSJOH
2VFTUFEJTQPTJ[JPOJTJBQQMJDBOPBMUSFTÑQFSJDPOEPUUJEJDPOWPHMJB
NFOUP EFMMBSJB OBUVSBMF EJ VO TJTUFNB EJ FWBDVB[JPOF GVNJ NFD
DBOJDP
*OUVUUJRVFTUJDBTJMFBQFSUVSFEJDPOWPHMJBNFOUPBSJBFTUFSOBTPOP
EJ VOB TVQFSàDJF NJOJNB EJ ENã QFS WFJDPMP RVBOEP MB QPSUB
UB EBSJB SJDIJFTUB Í EJ NDI F EJ VOB TVQFSàDJF NJOJNB EJ ENãQFSWFJDPMPRVBOEPMBQPSUBUBEBSJBJOFTUSB[JPOFSJDIJFEF
NDI
$POEPUUJEFTUJOBUJBJGVNJQFSFWBDVB[JPOFOBUVSBMFFNFDDB
nica
*DPOEPUUJEJFWBDVB[JPOFEFJGVNJEFMQBSDIFHHJPEPWSBOOPFTTFSF
JOEJQFOEFOUJ QFS MJWFMMP F QFS DPNQBSUJNFOUP UBOUP QFS MJOHSFTTP
EFMMBSJBGSFTDBDIFQFSMFWBDVB[JPOFEFJGVNJ*DPOEPUUJQPTTPOP
EJSBNBSTJJODPMMFUUPSFOFJDBTJEJFTUSB[JPOFNFDDBOJDB
-FTQVMTJPOFEFJDPOEPUUJEFWBDVB[JPOFEFJGVNJOPSNBMNFOUFÍ
QSFWJTUBJOFTUFSOPBUFUUP
-PTCPDDPEFJDPOEPUUJEFWBDVB[JPOFEJVOBDBQBDJUÆJOGFSJPSFP
VHVBMF B DFOUP WFJDPMJ QVÖ FTTFSF QSFWJTUB BODIF JO GBDDJBUB TF
BMEJTPQSBPBMEJTPUUPOPOTJBQSFWJTUBVOBMUSBBQFSUVSBBNFOP
EJ NFUSJ F MBUFSBMNFOUF B EFTUSB P TJOJTUSB B NFOP EJ N -B
NFEFTJNBSFHPMBWBMFQFSJDPOEPUUJEJFWBDVB[JPOFGVNJOBUVSBMF
DPNVOJDBOUJEJSFUUBNFOUFDPOMFTUFSOP
*WFOUJMBUPSJEJFTUSB[JPOFGVNJEFWPOPBTTJDVSBSFJMMPSPGVO[JPOB
NFOUPQFSVOQFSJPEPEJPSFBž$PQQVSFFTTFSFDMBTTJàDBUJ
147
Evacuazione fumi
*MNFUPEPDIFBOBMJ[[FSFNPÍRVFMMPQSFWJTUPEBMMBOPSNBUJWB'SBO
DFTFTFDPOEPRVBOUPTQFDJàDBUPEBMEFDSFUPMFHHFEFMNBHHJP
BSUJDPMP14TF[JPOF*7QVCCMJDBUPOFM(JPSOBMF6GàDJBMF
EFMMB3FQVCCMJDB'SBODFTFMMVHMJP
*M UFTUP DIF SJQPSUJBNP SJHVBSEB FMVTJWBNFOUF MB OPSNB F UFOEF
B EFTDSJWF J TJTUFNJ DIF QPTTPOP FTTFSF BEPUUBUJ JO 'SBODJB QFS
MFWBDVB[JPOF EFM GVNP DBVTBUP EB JODFOEJP OFJ QBSDIFHHJ OPO
TPMBNFOUFTPUUFSSBOFJNBJOUVUUJRVFMMJDMBTTJàDBUJDPNFDPQFSUJ
2VJOEJ MB OPSNBUJWB JOUFSFTTB BODIF HMJ FEJàDJ B QJÜ MJWFMMJ TFO[B
TCPDDPEJSFUUPDPOMFTUFSOPFDPNVORVFBEJCJUJBMMPTUB[JPOBNFO
UPEJWFJDPMJ/FMQBFTFUSBOTBMQJOPÍJOVTPBMMJOUFSOPEFMMFOPSNF
QVCCMJDBUF SFEJHFSF VOB QSFNFTTB HFOFSBMF DIF TQFDJàDIJ DPO
VOB DFSUB QSFDJTJPOF MJNQJFHP DIF TJ BOESÆ B GBSF EFMMJNQJBOUP
EFTDSJUUPOFMMBOPSNBEJDVJTJTUBUSBUUBOEP
2VFTUBOPSNBUJWBSJTQFUUPBRVFMMFBCJUVBMJOFMMPTQFDJàDPTUBCJ
MJTDFDIJBSBNFOUFDIFHMJJNQJBOUJEJFWBDVB[JPOFEFWPOPQFSNFU
UFSFMBGVPSJVTDJUBEJGVNJFHBTDBMEJJODBTPEJODFOEJP*OPMUSFMB
DPNQBSUFDJQB[JPOFEFMMJNQJBOUPEJFWBDVB[JPOFGVNJFEJWFOUJMB
[JPOFOFJQBSDIFHHJJOUFSSBUJFEJTUB[JPOBNFOUPDPQFSUPQVÖFTTF
SFDPNVOF*OàOFUBMJTJTUFNJQPTTPOPFTTFSFSFBMJ[[BUJQFSUJSBHHJP
OBUVSBMFPNFDDBOJDP
-FWBDVB[JPOF GVNJ B UJSBHHJP OBUVSBMF WJFOF SFBMJ[[BUB NFEJBOUF
CPDDIFEJFWBDVB[JPOFGVNJFDPOWPHMJBUPSJEJBSJBGSFTDBDIFDP
NVOJDBOPDPOMFTUFSOPEJSFUUBNFOUFPNFEJBOUFDPOEPUUJBQQPTJ
UBNFOUFEFEJDBUJ
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
' 2VFTUB FTJHFO[B QVÖ FTTFSF SJEPUUB B ž$ QFS EVF
PSF PQQVSF ' TF JM DPNQBSUJNFOUP Í FRVJQBHHJBUP EJ VO
TJTUFNBEJFTUJO[JPOFBVUPNBUJDBEFMUJQPTQSJOLMFS0HOJWFOUJMBUPSF
ÍBMJNFOUBUPEBVODJSDVJUPFMFUUSJDPBMVJQSPQSJP
1FS FWJUBSF DIF HMJ FGGFUUJ EJ VO TJOJTUSP OPO JOàFSJTDBOP TVM MPSP
GVO[JPOBNFOUPJWFOUJMBUPSJEJFTUSB[JPOFJWJDPNQSFTJJMPSPNPUPSJ
EFWPOP FTTFSF QPTJ[JPOBUJ USB UVUUJ J WFJDPMJ JO TUB[JPOBNFOUP QFS
VOPTQB[JPWVPUPNJOJNPEJNFUSJ4FDJÖOPOQPUSÆFTTFSFSJTQFU
UBUPQFSFTJHFO[FEJTQB[JPTJQPUSÆEFMJNJUBSFMB[POBEPWFTBSÆ
QSFWJTUPJMWFOUJMBUPSFEJFWBDVB[JPOFDPOMVUJMJ[[PEJVOFMFNFOUP
DPTUSVUUJWPSFBMJ[[BUPJONBUFSJBMFJODPNCVTUJCJMFFQBSBàBNNBEJ
HSBEPVHVBMFBRVFMMPEJSFTJTUFO[BBMGVPDPEFMTPGàUUPEFMMJWFMMP
DPSSJTQPOEFOUFDPOVONJOJNPEJVOPSB3&*
OFMDBTPEJTUSVU
UVSFQPSUBOUFP&*
/FJQBSDIFHHJEJDBQBDJUÆJOGFSJPSFPVHVBMFBWFJDPMJFJORVFMMJ
EJ DBQJFO[B TVQFSJPSF B WFJDPMJ FRVJQBHHJBUJ EJ VO TJTUFNB
HFOFSBMF EJ FTUJO[JPOF BVUPNBUJDB EFM UJQP TQSJOLMFS J EJTQPTJUJWJ
EJ DPNBOEP NBOVBMF EFWPOP FTTFSF TVGàDJFOUFNFOUF TFHOBMBUJ
QFSQFSNFUUFSFMBSSFTUPFMBSJNFTTBJONPUPEFJWFOUJMBUPSJ&TTJ
WFOHPOP JOTUBMMBUJ BM MJWFMMP EJ SFGFSFO[B JO QSPTTJNJUÆ EJ DJBTDVO
BDDFTTP EFJ WFJDPMJ *O UVUUJ J DBTJ JM EJTQPTJUJWP EJ DPNBOEP NB
OVBMFÍTFHOBMBUPJONBOJFSBEBFTTFSFQFSGFUUBNFOUFSFQFSJCJMFEJ
HJPSOPFEJOPUUF/FMDBTPEJVOQBSDIFHHJPDIFEJTQPOHBEJQJÜ
BQQBSFDDIJ EJ DPNBOEP NBOVBMF SBHHSVQQBUJ MVUJMJ[[P EJ VOP EJ
RVFTUJEJTQPTJUJWJTJEFUFSNJOBMJOJCJ[JPOFEFHMJBMUSJ
-FWBDVB[JPOFGVNJEFMMFTDBMFEJTFSWJ[JPEFMQBSDIFHHJPEJTUB[JP
OBNFOUPJO'SBODJBOPOÍPCCMJHBUPSJP
*MSJDPSTP'JSF&OHJOFFSJOHQFSMPTUVEJPEFMMFWBDVB[JPOFEFJGVNJ
ÍBVUPSJ[[BUBEBMMFOPSNFGSBODFTJQFSJQBSDIFHHJEJTUB[JPOBNFO
UP DPQFSUJ *O RVFTUJ DBTJ JM DPTUSVUUPSF GB BQQFMMP BE VO PSHBOJ
TNP DPNQFUFOUF SJDPOPTDJVUP EBM .JOJTUFSP EFMM*OUFSOP 'SBODF
TF %PQP HMJ BDDPSEJ EFMMB TPUUP DPNNJTTJPOF EJQBSUJNFOUBMF QFS
MB TJDVSF[[B DPOUSP JM SJTDIJP EJODFOEJP F EJ QBOJDP OFHMJ FEJàDJ
&31*()FEJàDJBEFMFWBUPSJDFWJNFOUPEJQVCCMJDPFEJàDJEJHSBO
EFBMUF[[B
RVFTUPPSHBOJTNPQSPEVDFVOSBQQPSUPEJTUVEJPDIF
OPUPSJBNFOUFQSFDJTB
NPEFMMJFDPEJDJEFJDBMDPMJVUJMJ[[BUJ
DSJUFSJEJWBMVUB[JPOFFEJSJTDIJP
DPODMVTJPOJSJHVBSEBOUJRVFTUJDSJUFSJ
/FMDBTPEJQBSDIFHHJEJTUB[JPOBNFOUPBVUPWFJDPMJDPQFSUJBVUP
NBUJ[[BUJ FE BVUPTJMP RVFTUJ QPTTPOP FTTFSF EPUBUJ EJ TJTUFNJ EJ
FWBDVB[JPOFGVNJDPOUJSBHHJPOBUVSBMFOFMDBTPJODVJTJBQSFWJTUB
MBWFOUJMB[JPOFOBUVSBMFEJVOTJTUFNBNFDDBOJDPOFHMJBMUSJDBTJ-B
QPSUBUBEJBSJBEFMMBTPMBWFOUJMB[JPOFJORVFTUJDBTJÍDPOUFHHJBUB
NPMUJQMJDBOEPQFSJMWPMVNFEFMDPNQBSUJNFOUP
Evacuazione fumi
'JHVSBmTJTUFNBiEÊTFOGVNBHFuNFDDBOJDP
148
Catalogo Listino 2010
Sistemi di Evacuazione Fumo e Calore
Riassunto dei Decreti Legge e Norme Francesi riguardanti la Ventilazione e l’evacuazione fumi
OFMMFBVUPSJNFTTFFQBSDIFHHJJOUFSSBUJ
5JQPMPHJBQBSDIFHHJP
1BSDIFHHJPBOOFTTPBFEJmDJP&31
FEJmDJQVCCMJDJ
1BSDIFHHJPBOOFTTPBFEJmDJP
SFTJEFO[JBMF
/VNFSPEJWFJDPMJ7
e/o
TVQFSàDJFEFMQBSDIFHHJP4
7
QFTPBUPOOFMMBUF
Vc
FNãc4cNã
*ODPNQBSUJNFOUJEJNã
3FHPMBNFOUPEBQQMJDBSF
%FDSFUPEFM
%FDSFUPEFM
'VO[JPOFQSJNBSJBEFMMBSFUFDBOBMJ[[BUB
&WBDVB[JPOFGVNJ
$PNCJOB[JPOF7FOUJMB[JPOF&WBDVB[JPOF
'VNJ
QPTTJCJMF
'VO[JPOFEPQQJBEFMMBSFUFDBOBMJ
7FOUJMB[JPOFFE&WBDVB[JPOF'VNJ
&WBDVB[JPOFEFJGVNJNFDDBOJDB
*OQSFTFO[BEJTQSJOLMFS
7FOUJMBUPSJDMBTTJàDBUJ'
QPSUBUBEBSJBFTUSB[JPOF
NDIWFJDPMPDPNQBSUJNFOUP
Evacuazione fumi
e/o
7FOUJMB[JPOF
4FO[BTQSJOLMFS
7FOUJMBUPSJDMBTTJàDBUJ'
1PSUBUBEBSJBFTUSB[JPOF
NDIWFJDPMPDPNQBSUJNFOUP
/FJQBSDIFHHJBEVOTPMPMJWFMMPMBWFOUJMB
[JPOFQVÖFTTFSFQSFWJTUBTJBOBUVSBMFDIF
NFDDBOJDB /FJ QBSDIFHHJ B QJÜ MJWFMMJ MB
WFOUJMB[JPOF NFDDBOJDB Í PCCMJHBUPSJB QFS
UVUUJJMJWFMMJTPUUPTUBOUJBRVFMMPEJSJGFSJNFO
UPFQFSRVFMMJTPWSBTUBOUJTFMBWFOUJMB[JPOF
OBUVSBMFÍJOTVGàDJFOUF
&WBDVB[JPOFEFJGVNJOBUVSBMF
BVUPSJ[[BUBQFS
QBSDIFHHJNPMUPWFOUJMBUJ
QBSDIFHHJPBEVOTPMPMJWFMMPDPSSJTQPOEFOUFB
RVFMMPEJSJGFSJNFOUP
QBSDIFHHJPBUSFMJWFMMJMJWFMMPEJSJGFSJNFOUP
MJWFMMP TPQSB MJWFMMP TPUUP
TF MB EJTUBO[B USB MB
CPDDB EJ BSJB FTUFSOB F CPDDB EJ FTUSB[JPOF Í
JOGFSJPSF B N JO RVFTUP DBTP MB TVQFSàDJF MJ
CFSBEJQBTTBHHJPBSJBEFMMFCPDDIFÍENã
WFJDPMP
Evacuazione fumi
/FMQBSDIFHHJP
UBHMJBGVPDPNF[[PSB
1PSUBUBEFTUSB[JPOF
NDIWFJDPMPDPNQBSUJNFOUP
7FOUJMB[JPOF
.BUFSJBMJ
.P"TE
$POEPUUJ5VCB[JPOJ
7FOUJMBUPSJDMBTTJàDBUJž$PSB
.BUFSJBMFJODPNCVTUJCJMF
/FMQBSDIFHHJP1BSB'JBNNBNJOVUJ
/FMQBSDIFHHJP
QBSBàBNNBNJOVUJ
/FJMPDBMJBUUJHVJUBHMJBGVPDPPSF
Evacuazione fumi
/FJMPDBMJBUUJHVJ
JEFOUJDP HSBEP EJ SF
TJTUFO[BBMGVPDPEFMMF
QBSFUJDIFMJTFQBSBOP
Catalogo Listino 2010
149
Condizioni generali di vendita
Le presenti condizioni generali di vendita definiscono le modalità e le condizioni di vendita dei prodotti forniti dalla scrivente. Tutti i contratti di vendita,
se non diversamente concordato, sono regolati dalle presenti Condizioni Generali, le quali formano parte integrante e sostanziale di ogni offerta, ordine
e conferma d’ordine di acquisto dei prodotti. Le condizioni di vendita valide ed applicabili sono quelle in vigore all’atto dell’ordine stesso.
Ordini di acquisto
Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi alla scrivente dovranno essere completi in ogni loro parte e dovranno contenere tutti gli elementi necessari
per la corretta individuazione dei prodotti ordinati e delle condizioni commerciali definite contrattualmente. La scrivente si riserva il diritto di non accettare
ordini incompleti e di prodotti non a catalogo se non preventivamente concordati e definiti. Eventuali richieste di documentazione o di servizi non implicitamente previsti nella fornitura, ma considerata dal richiedente parte integrante dell’ordine dovrà essere preventivamente comunicata e concordata
con la scrivente. Tutti gli ordini inviati direttamente alla sede o pervenuti attraverso la forza vendite costituiscono un’ impegno con la scrivente e pertanto
richieste di modifiche, aggiunte e annullamenti dovranno pervenire per iscritto entro o non oltre 3 giorni dalla data di ricevimento e sottoposte ad approvazione. L’ordine da noi ricevuto non può essere annullato senza autorizzazione della nostra Direzione. La scrivente si riserva il diritto di riesaminare
l’ordine al fine di verificarne la conformità ed il rispetto dei requisiti richiesti e la completezza delle informazioni necessarie. Le divergenze ed eventuali
contraddittori dovranno essere risolti prima dell’approvazione dell’ordine. L’ordine sarà ritenuto accettato solo con l’invio al cliente a mezzo fax o email
della conferma d’ordine. La trasmissione dell’ordine prevede per il committente l’automatica e tacita conoscenza ed accettazione delle nostre condizioni
generali di vendita e di pagamento L’accettazione di un ordine prevede che l’importo fatturabile sia almeno di 150 euro al netto di sconti, addebiti e IVA.
In ogni caso non verranno accettati annullamenti parziali o totali di ordini relativi a materiali espressamente costruiti su richiesta.
Listino prezzi
I prezzi riportati sul presente listino possono essere soggetti a variazioni dipendenti da fattori di mercato. La scrivente si riserva il diritto di modificare
i prezzi dei prodotti mediante informazione preventiva sui mezzi messi a disposizione per la comunicazione (es. sito internet, su conferme d’ordine o
allegati ,comunicazioni fax o mail ). I prezzi esposti si intendono iva esclusa, con resa franco nostro magazzino/deposito di Modena o Arese, escluse
imposte e tasse ed ogni altro onere, spese di trasporto e di imballo, dove non previsto o diverso da incluso come quello standard.
Caratteristiche dei prodotti
Si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti le modifiche legate all’evoluzione dello sviluppo tecnologico del prodotto. Il contenuto del catalogo può
essere modificato senza preavviso. Gli aggiornamenti saranno comunicati sul sito internet o effettate attraverso conferme d’ordine o allegati ,comunicazioni fax o email. Gli schemi, i disegni ed i dati tecnici presenti in questo catalogo sono forniti a titolo descrittivo e non contrattuale. Le fotografie o
rappresentazioni grafiche dei prodotti sono puramente indicative e hanno lo scopo di mostrare l’aspetto estetico pertanto non possono rappresentare
motivo di vincolo o di contestazione. Eventuali dubbi o precisazioni dovranno essere richiesti ai nostri referenti tecnici e commerciali prima della definizione del contratto.
Termini consegna
La data di consegna indicata nella conferma ordine è da considerarsi indicativa o prevista e quindi non tassativa. Il termine di consegna viene calcolato
dalla data del perfezionamento dell’ordine o dalla data di ricevimento dei dati, delle informazioni e della documentazione necessaria all’espletamento
dello stesso. Sono ammesse consegne parziali solo se richieste in fase d’ordine dal cliente e accettate dalla nostra società. E’ pertanto escluso il
risarcimento di danni diretti ed indiretti per il ritardo nella consegna . Ci riserviamo il diritto di modificare il termine di consegna o di ridurre il quantitativo
delle forniture o di risolvere il contratto qualora intervengano cause di forza maggiore, senza che da cio’ derivi, per il cliente, diritto a danni, compensi
o risarcimenti di sorta.
Resa, trasporti e costi
Se non diversamente concordato, la resa dei materiali è definita a nostra discrezione franco i magazzini di Modena e Arese. La merce può essere
consegnata franco destino a mezzo corriere convenzionato con la scrivente con addebito in fattura alle seguenti condizioni:
*NQPSUPOFUUPPSEJOFBE
FTDMVTJPOFEJDBOBMJFSBDDPS
deria accessori
$POEJ[JPOJHFOFSBMJEJWFOEJUB
Fino a 500 €
Da 500 a 2000 €
Da 2000 a 5000 €
Oltre 5000 €
USBTQPSUPBEEFCJUP
Fisso 24 €
6%
5%
4%
*NQPSUPOFUUPEFMMPSEJOF
QFSDBOBMJFSBDDPSEFSJBDJSDP
MBSFGJOPB%
Fino a 500 €
Da 500 a 2000 €
Da 2000 a 10000 €
Oltre 10000 €
BEEFCJUPUSBTQPSUP
Fisso 30 €
15%
10%
6%
Note aggiuntive :
per trasporti di canali e raccorderia di diametri > 500 mm il trasporto sarà addebitato al costo.
Per trasporti di materiali voluminosi (es. eurofiltrina, silenziatori etc. il trasporto sarà addebitato al costo.
Per trasporti su Isole calcolare un’ulteriore addebito pari al 3%.
Nel caso di porto franco destino a mezzo nostro, la merce deve essere controllata all’arrivo da parte del destinatario. Eventuali danneggiamenti devono
essere contestati direttamente al vettore e descritti sul DDT. Copia del documento deve essere inviata a mezzo fax alla scrivente entro e non oltre 5
giorni dalla data di ricevimento. In caso contrario non è possibile assicurare il regolare decorso della pratica di risarcimento e/o sostituzione. Nel caso
di ritiro a mezzo destinatario o in porto assegnato la consegna si considera eseguita dal giorno successivo all’avviso di merce pronta per il trasporto. In
caso di mancato ritiro e dopo relativo sollecito la scrivente si riserva il diritto di applicare spese e oneri di stoccaggio del materiale non ritirato.
Pagamenti
I pagamenti dovranno essere effettuati in accordo alle condizioni contrattuali definite e riportate sulla nostra conferma d’ordine.
Il pagamento con tratte, cambiali o comunque dilazionato non costituisce novazione del credito, né pregiudizio al patto di riservata proprietà , né alla
competenza territoriale.
In caso di ritardato pagamento saranno applicate i relativi interessi calcolati in base al tasso in vigore alla data di scadenza naturale della fattura.
Il ritardo nei pagamenti la scrivente si ritiene in diritto di intraprendere azioni di tutela dei propri interessi,a suo insindacabile giudizio, come sospensione
delle forniture dell’assistenza tecnica e della garanzia, fino alla risoluzione del contenzioso.
Gli eventuali pagamenti differiti non potranno essere ritardati o sospesi neppure nei casi di controversie, reclami e ritardi della nostra società.
150
Catalogo Listino 2010
Condizioni generali di vendita
Garanzie e responsabilità
Tutti i prodotti sono coperti da 2 anni di garanzia dalla data di consegna, in conformità al Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24. Sono esenti dalla
garanzia danni causati da un uso improprio del prodotto diverso da quello stabilito o dalla loro manomissione. La scrivente non risponde di interventi di
riparazione effettuati da personale non autorizzato. La scrivente non risponde per danni materiali su persone o cose derivanti dall’uso diverso da quello
specificato o dalla mancanza dell’osservanza delle prescrizioni di installazione e manutenzione.
Resi di merce
I resi di materiali regolarmente ordinati e conformi alla richiesta non sono accettati. Eventuali materiali restituiti alla scrivente saranno respinti al mittente
se non preventivamente autorizzati e approvati dalla direzione mediante comunicazione scritta inviata al richiedente. La scrivente si ritiene in diritto di
valutare e definire le condizioni di resa di eccezionali richieste di reso acquistato regolarmente, di materiale mai utilizzato e in perfette condizioni.
Reclami
Eventuali reclami dovranno essere inoltrati alla scrivente per iscritto segnalando l’accaduto e indicando i riferimenti della fornitura.
Assistenza tecnica
La scrivente dispone di un servizio di assistenza tecnica effettuato, su richiesta, da personale autorizzato. Gli interventi, non soggetti a garanzia, saranno
fatturati secondo tariffe ANIMA in vigore all’atto dell’intervento. Le ore di viaggio e di inattività saranno conteggiate come ore lavorative. Il richiedente
dovrà rendere disponibili le risorse umane, tecniche e materiali per svolgere l’attività in piena sicurezza come previsto dalla legge 626/94 e SMI. Le
autorizzazioni e la disponibilità dei luoghi di intervento sono a carico del richiedente. Eventuali parti di ricambio sostituite saranno fatturate con i prezzi
del listino in vigore al momento dell’intervento.
Riserva di proprietà
Fino a che non sia stato effettuato il completo pagamento della fornitura, i materiali venduti rimangono di nostra proprietà della scrivente e possono
essere da noi rivendicati non valendo per gli stessi il regime legale delle pertinenze o degli immobili per destinazione o di incorporazione.
Foro competente
$POEJ[JPOJHFOFSBMJEJWFOEJUB
Indipendentemente dal luogo di conclusione dei contratti, nonché dell’eventuale presenza di pagamenti a mezzo tratta, per qualsiasi controversia sarà
competente, in via esclusiva, il Foro di MODENA.
Catalogo Listino 2010
151
www.aldes.it
VC 100577-R7 - Marzo 2010
Distribuito da
ALDES S.p.a. - Via Gran Bretagna, 35 - 41122 Modena (MO)
Tel. +39 059 315707 - Fax +39 059 313374 - www.aldes.it