l i nda b | t a gl i a fu oco
Cartucce tagliafuoco
SC+
SC(V)+
S3-C
Circular Fire Damper Cartridge
05/2014
Dimensioni
1
Ødn (mm): 100 - 125 - 160 - 200
DimENsioNs
x
60
ØD-1,5
fig. SC+
x
110
4
5
x
SC(V)+ 60
SC(V)+ 90
SC(V)+ 120
20
100
145
18
20
20
145
33
170
125
31
33
33
170
51
160
195
49
51
51
195
71
235
200
69
71
71
235
SC(V)+90
SC(V)+120
x
x
x
100
18
20
125
31
33
150
40
/
/
160
49
51
200
69
71
185
3
fig. SCV+
ØdY
mm
SC(V)0
SC(V)+60
ØD (mm)
y
ØD-1,5
2
y
6
7
Descrizione
8
oPTioN
Cartuccia tagliafuoco circolare per
installazione a parete,
a pavimento e nei condotti di ventilazione. Involucro
End of range switch FCU:
in acciaio. Resistenza al fuoco fino a 120 minuti.
An end of
range guarnizione
switch can be mounted on Approvazioni
the metal body. The purpose is to determine the position of the circular fire
SC+ è provvista di 2 pale a mezza
luna,
damper cartridge from a distance.
Europe : classificazione secondo EN 15650:2010
intumescente perimetrale, linguette
di arresto, sgancio
(certificato
BC1-606-0464-15650.08-2517
tramite disgiuntore termico a 72°C.
COM: black
Power supply: Max 250V
e
BC1-606-0464-15650.09-2517)
Interruttore di fine corsa opzionale (FCU).
NF : grey
Power consumption : Max 6A
Testata secondo EN 1366-2 a pressione costante
Svizzera:
Certificato VKF 025237/025239/025240 di 300 Pa.
9
Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgium - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]
NO : blue
ISO : Damper open
Modelli
Opzioni
FCU:
Degree of protection: IP65
Damper closed
11
Certificato ISOLength
9001of cable: 500mm
Blue
Grey
SC+
cartuccia tagliafuoco circolari
SCV+: cartuccia equipaggiata con valvola di
ventilazione
10
12
Black
13
interruttore di fine corsa
Potenza: 250V max
Assorbimento: max 6A
Classe di protezione:
IP65
4
Lunghezza cavo: 500 mm
14
15
16
Esempio di ordinazione
SC+
17
200
Tipo
18
Diametro Ødn
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
lin d ab | tag l ia fu o c o
Ø[mm]
100
125
150
160
200
m [kg]
0.250
0.315
0.385
0.435
0.600
Ø[mm]
100
125
160
200
m [kg]
0.245
0.350
0.490
0.655
sElEcTioN
1
2
3
4
Dati tecnici
Descrizione
SC+
SCV+
Cartuccia
tagliafuoco circolare
Cartuccia SC+
con valvola
Certificazioni
Ved. pag. 1
Classificazioni
Vedi DoP
7
8
Posizione di sicurezza
Operatività
Funzionalità
100
125
100
90
80
70
60
50
40
chiusa
Automatico tramite termofusibile a 72°C
30
Possibile sblocco a freddo
20
150
160
200
55
50
Indicatore di posizione
Nessuno
orizzontale o verticale
Lato fuoco
random
Movimento aria
random
Pressione di esercizio
max 300 Pa
Temperatura ambiente
max 50°C
Utilizzo
uso interno
Opzioni
FCU: 1mA..6A DC 5V..AC 250V
Grado di protezione
45 LWA[dB(A)]
10
9
8
7
6
5
4
40
35
3
2
100
2
IP65
Esente da manutenzione
10
Ød
100
125
160
200
SC+ 60
0,250
0,315
0,435
0,600
SC+ 90
0,245
0,315
0,490
0,655
SC+ 120
0,245
0,315
0,490
0,655
SCV+ 60
0,450
0,565
0,805
1,120
SCV+ 90
0,450
0,575
0,820
1,175
SCV+ 120
0,450
0,575
0,820
1,175
13
14
15
16
17
18
2
0.450
Dn[mm]
80
200
Pesi (kg)
12
100
m [kg]
grAPh
9
11
Ø[mm]
senza alimentazione esterna
Manutenzione
10
0.565
SC(V)+
p[Pa]
Dopo 50 cicli le caratteristiche restano nei
valori limite dichiarati
Affidabilità
Direzione di installazione
6
125
0.450
Grafico di selezione
Sblocco
5
100
m [kg]
Weight SCV+90/ SCV+12
Weight SC+90/ SC+120
Cartucce tagliafuoco
Ø[mm]
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 v[m/s]
125
0.57
l i nda b | t a gl i a fu oco
Cartucce tagliafuoco
SC(V)+
Coefficiente di perdita di carico ζ
ζ
1
Ød mm
100
125
160
200
SC+ 60
2,31
1,48
1,02
0,80
SC+ 90
2.31
1,48
1,04
0,81
SC+ 120
2.31
1,48
1,04
0,81
2
3
q = portata aria nel canale m /h
Δp = perdita di carico statica Pa
ζ = coefficiente di perdita di carico zeta
A= superficie interna nel canale (m2)
V = velocità aria nel canale (m/s)
LWA= potenza sonora misurata sulla curva A
Dn= diametro nominale cartuccia
3
Δp = v2 x 0,6 x ζ
4
5
v=q/A
6
Esempio di perdita di carico Δp calcolata con velocità aria v=4 m/s
Δp
7
Ød mm
100
125
160
200
SC+ 60
22,18
14,21
9,79
7,68
SC+ 90
22,18
14,25
9,98
7,78
SC+ 120
22,18
14,25
9,98
7,78
8
9
10
Esempio di perdita di carico Δp calcolata con velocità aria v=7 m/s
Δp
11
Ød mm
100
125
160
200
SC+ 60
67,91
43,51
29,99
23,52
SC+ 90
67,91
43,51
30,58
23,81
SC+ 120
67,91
43,51
30,58
23,81
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
3
lin d ab | tag l ia fu o c o
Cartucce tagliafuoco
1
2
Dati di selezione
Livello di potenza sonora LWA misurata sulla curva A - 60 dB(A)
Livello di potenza sonora LWA misurata sulla curva A - 40 dB(A)
SC+ 60
SC+ 60
Ød mm
100
125
160
200
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m )
0.0035
0.0067
0.0128
0.0222
Sn (m )
0.0035
0.0067
0.0128
0.0222
Sn %
44.02
54.49
63.81
70.78
Sn %
44.02
54.49
63.81
70.78
Q (m /h)
287
505
934
1597
Q (m /h)
73
127
236
403
Δp (Pa)
143
116
102
96
Δp (Pa)
9
7
6
6
2
3
3
4
SC+ 90 / SC+ 120
5
6
SC(V)+
2
3
SC+ 90 / SC+ 120
Ød mm
100
125
160
200
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m2)
0.0029
0.0060
0.0119
0.0211
Sn (m2)
0.0029
0.0060
0.0119
0.0211
Sn %
37.13
48.77
59.21
67.02
Sn %
37.13
48.77
59.21
67.02
Q (m /h)
287
505
928
1590
Q (m /h)
73
127
234
401
Δp (Pa)
143
116
102
96
Δp (Pa)
9
7
7
6
3
3
7
8
9
Livello di potenza sonora LWA misurata sulla curva A - 55 dB(A)
Livello di potenza sonora LWA misurata sulla curva A - 35 dB(A)
SC+ 60
SC+ 60
Ød mm
100
125
160
200
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m )
0.0035
0.0067
0.0128
0.0222
Sn (m )
0.0035
0.0067
0.0128
0.0222
Sn %
44.02
54.49
63.81
70.78
Sn %
44.02
54.49
63.81
70.78
Q (m /h)
204
358
662
1132
Q (m /h)
51
90
167
286
Δp (Pa)
72
58
51
48
Δp (Pa)
5
4
3
3
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4
SC+ 90 / SC+ 120
2
3
SC+ 90 / SC+ 120
Ød mm
100
125
160
200
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m2)
0.0029
0.0060
0.0119
0.0211
Sn (m2)
0.0029
0.0060
0.0119
0.0211
Sn %
37.13
48.77
59.21
67.02
Sn %
37.13
48.77
59.21
67.02
Q (m /h)
204
358
658
1127
Q (m /h)
51
90
166
284
Δp (Pa)
72
58
51
48
Δp (Pa)
5
4
3
3
3
3
Livello di potenza sonora LWA misurata sulla curva A - 50 dB(A)
SC+ 60
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m )
0.0035
0.0067
0.0128
0.0222
Sn %
44.02
54.49
63.81
70.78
Q (m /h)
144
254
469
802
Δp (Pa)
36
29
26
24
2
3
SC+ 90 / SC+ 120
Ød mm
100
125
160
200
Sn (m2)
0.0029
0.0060
0.0119
0.0211
Sn %
37.13
48.77
59.21
67.02
Q (m3/h)
144
254
466
799
Δp (Pa)
36
29
26
24
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
l i nda b | t a gl i a fu oco
Cartucce tagliafuoco
SC(V)+
Fattore di correzione ΔL
1
Per ottenere il livello di potenza sonora in bande di ottava LW oct
LWA = livello di potenza sonora sulla curva A
ΔL = fattore di correzione
LW oct = livello di potenza sonora per bande di ottave
LW oct = ΔL + LWA
2
3
Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
2-4 m/s
25
3
-7
-13
-22
-27
-28
-24
6-8 m/s
18
5
1
-3
-8
-11
-14
-20
10-12 m/s
13
2
0
-3
-7
-9
-10
-15
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
5
10
p[Pa]
clin
orrEcTioN
∆L l ia fu o c o
d abfAcTor
| tag
p[Pa] 10
2
Q[l/s]
3
4
5
10
20
50
2
Q[l/s]
100
3
To obtain the sound power level for the LW oct octave midband
Q[m3/h]
10
LWA = A-weighted sound power level
300
∆L = Correction factor
20
50
100
200
LW oct = ∆L + LWA
Q[m3/h]
10
300
20
50
100
300
V 200
Cartucce tagliafuoco
LW oct = Sound power level for each octave midband
a=-5
0
5
15 20 25
10
200
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
2-4 m/s
25
100 3
-7
-13
-22
-27
-28
-24
6-8 m/s
18
10-12 m/s
13
[Hz]
5
1
-3
-8
-11
-14
-20
2
0
-3
-7
-9
-10
-15
100
30
Grafico di selezione SCV+
50
30
25
sElEcTioN
grAPh
scv+20
20
a = numero
di giri
10
p[Pa]
2
Q[l/s]
p[Pa] 10
3
4
5
10
20
50
100
Q[m3/h]
3
20
50
100
a=-5
V 100
200
0
5 10
300
200
4
5
10
Q[m3/h]
200
20
50
20
10
100
50
200
50
a=-3
0
a=-64
9
-4
15
100
20
25
50
50
-8
100
-5
SC+
5 10
200
2
Q[l/s]
100
3
4
200
7
5 10
10
0
4
a=-6
30
50 dB[A]
35
9
15
-4
35
25
100
SC+
9
100
4
a=-6
9 -4 15
200
4
8
12
15
200
25
2
Q[l/s]
3
p[Pa] 10
4
5
2
100 Q[l/s]
10
4
3
20
5
50
20
40
10
80
50
80
10
200
20
4
50
12
8
20
300
50
15
50
35
100
dB[A]
-12
-10
30
a=-16
200
35
-6
0
30 dB[A]
200
25
5
14
50
10
a=-5
Q[m3/h]
10
3
25
Q[l/s]
100
25
20
40
50
12
10
-4
0
4
15 35 20
dB[A]
302050 25
9
25
80
50
200
0
5
10
200
50
10
300
4
20
Q[m3/h]
20
5
25
20
2
Q[l/s]
3
4
50
5
30
10
100
25
0
805
20
35
dB[A]
30
p[Pa]
1050
14
2
Q[l/s]
25
20
300
3
50
5
4
50
50
3
80
100
p[Pa] 10
200
40
100
16
V 200
p[Pa]
2
Q[l/s]
10
20 20
300
3
200
10
2
4
5
Q[l/s]
50
20
100
300
200
0
a=-5
3
4
10
a=-3
5
20
10
10
15
20
50
5
p[Pa]
3
4
V 160
10
a=-3
25 0
20
15
20
100
50
100
30 dB[A]
15
10
5
25
air exhaust
5
10
20
20
4
15
a=-5
20
50
50
5
10
100
40
35 dB[A]
15
20
10
30
30
50
30
4
10
5
10
20
50
20
100
20
50
100
17
20
200
p[Pa] 10
2
Q[l/s]
100
50
p[Pa] 10
100
2
Q[l/s]
V 200
3
4
a=5
200
10
25
300
15
20
25
5
10
air exhaust
20
50
100
40
50
35 dB[A]
25
30
20
20
p[Pa]
25
10
p[Pa] 10
100
2
Q[l/s]
3
4
2
Q[l/s]
5
3
4
5
10
10
20
20
50
50
100
p[Pa] 10
2
Q[l/s]
100
Q[m3/h]
10
300
200
V 100
3
4
5
10
20
50
Q[m3/h]
20
50
100
200
10
20
50
100
200
300
a=-6
-4
0
4
8
12
15
a=-16
-12
-10
-6
0
5
200
air exhaust
100
100
40
35
50
50 obbligo di preavviso
Soggetto a modifiche senza
30 dB[A]
50
20
30
30
25
60
40
3
Q[m3/h]
10
35 dB[A]
25
50
25
40
50
3
40 300
25
10
2
50
5
Q[l/s]
40
35
dB[A]
2
100
Q[l/s]
25
200
20
300
25
35
dB[A]
p[Pa] 10
100
20
30
a=5
200
20
50
100
35
dB[A]
Q[m3/h]
10
300
20
35 dB[A]
300
10
25
20
air supply100
200
25
50
35
300
200
30
50
100
60
100
30
300
100
20
100
40
25
Q[m3/h]
Q[m3/h]
10
200
25
25
35 dB[A]
2
100
10
40
50
35 dB[A]
50
200
p[Pa] 10
30
50
20
20
2
Q[l/s]
200
25
5
0
air exhaust
35
dB[A]
25
100
20
10
2
3
4
4 205
10
Q[l/s]
100
Q[m3/h]
10
p[Pa] 10
300
2
3
50
Q[l/s]
Q[l/s]
300
15 20 25
10
-6
300
200
20
25
p[Pa]
100
35
dB[A]
V 125
40
-10
Q[m3/h]
10
p[Pa] 10
15
10
30
20
40
20100
5
25
100
-12
10
25
0
20
50
5
10
200
15
40
200
4
Q[m3/h]
20
300
10
3
50
20
300
2
100 Q[l/s]
200
15
a=-5
20
35
200
300
50
80
30 dB[A]
80
40
Q[m3/h]
10
50
50
20
20
50
300
100
20
50
a=-16
2
25 p[Pa] 10
35
200
300
dB[A]100
10
15
a=-5
25
a=-3
20
10
50
100
10
Q[m3/h]
100
200
p[Pa] 10
30 dB[A]
200
40
200
50
50 Q[l/s]
100
35
30020
dB[A]
10 15 20 25
5
10
20
05/2014
80
50
40
300
100
20
5
10
20
300
40
100
50
104
a=5
200
100
12 15
8
Q[m3/h]
10
3
S3-C
200
30
Q[m3/h]
10
3
100
40
200
20 10
50
p[Pa] 10
200
2
Q[l/s]
300
2
30 dB[A]
Q[l/s]
200
4
a=-5
50
p[Pa] 10
60
35
p[Pa] 10
35
3
420
air supply
2
Q[l/s]
300
50
0
5
V 160
300
15 20 25
10
100
Q[m3/h]
10
20
p[Pa] 10
50
3
4
52
300Q[l/s]
25
50
50
200
100
20
410
3
20
300 20
200
20
50
a=-3
4
Q[m3/h]
10
40
p[Pa]
10
20
300 20
10
a=-6
100
11
5
300
50
60
15 20 25
25
200
p[Pa] 10
2
50 Q[l/s]
dB[A]
0
Circular Fire Damper Cartridge
p[Pa] 10
200
35
30
Q[m3/h]
20
60
100
20
10
200
100
300
20
50
5
35
200
dB[A]
50
10
20
100
20
2
100 Q[l/s]
40
25
20
50
4
3
200
5 10
6
0
10
200
300
20
0
Q[m3/h]
40
Q[m3/h]
10
p[Pa] 10 50
300
2
Q[l/s]
18
200
40
30
10
0
100
dB[A]
15
60
200
100
25
air supply
40
13
a=-3
40
200
20 100
5
50
100
V 125
200
8
50
20
300
50
20
20
10
Q[m3/h]
20
100 25
50
Circular Fire20Damper Cartridge
50
10
p[Pa] 10
100
300
0
5
Q[m3/h]
10
50
200
p[Pa] 10
100
Q[m3/h]
20
a=-3
200
35
30 dB[A]
300
20
20
p[Pa] 10
6
100
30
Q[m3/h]
10
200
0
200
dB[A]
50
30020
-12
15
40
30020
a=-16
1
12
35
35
Q[m3/h]
8
40
100
30
10
200
4
25
dB[A]
5
100
20
0
air exhaust
40
100
300
V 100
20
air supply
100
3
20
300
50
50
2
Q[l/s]
Q[m3/h]
10
200
300
4
5
40
25
10
0
25
20
35
dB[A]
dB[A]
50
2
5
15
35
Deduct LWA from the selection graph on p. 10
1
10
air supply
40
300
SC(V)+
a=-3
200
200
40
35
30 dB[A]
10
100
3