Nuovo Caddy
Non c’è lavoro che non possa affrontare.
Nuovo Caddy Furgone
e Nuovo Caddy Kombi.
Massima
Da anni
VEICOLO IDEALE
per muoversi in città per svolgere la propria
attività lavorativa.
Essere il punto di riferimento della sua
categoria. Ecco l’obiettivo di nuovo Caddy. Per
questo è ancora più funzionale, flessibile e
versatile della generazione precedente. Sia
nuovo Caddy Furgone, sia nuovo Caddy
Kombi offrono numerose novità e, ovviamente,
tutto il necessario per sottolineare la tua
professionalità quando visiti i Clienti.
NUOVI MOTORI
EURO 6
Di serie con BlueMotion
Technology.
CONSUMI
RIDOTTI.
Nuovi standard di riferimento per la
SICUREZZA.
Il primo della sua categoria
con airbag per conducente e
passeggero anteriore, airbag laterali e
per la testa lato guida e passeggero,
oltre al sistema di frenata anti collisione
multipla (Multi Collision Brake) di serie.
VANO DI CARICO
ESTESO.
Con il pacchetto Flex-Plus (a richiesta)
hai fino a 3.070 mm di lunghezza da
utilizzare con Caddy Maxi.
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂
disponibili a pagina 9.
1) Disponibile a richiesta solo per
Caddy e Caddy Maxi con motori Euro 6. 2) Equipaggiamento
a richiesta disponibile con sovrapprezzo.
L’UNICO
della sua categoria a
montare già di fabbrica
la trazione integrale
4MOTION
(a richiesta).
Per la massima trazione, stabilità di
marcia e sicurezza in curva.
CARICO UTILE
ELEVATO
FUNZIONALITÀ
E FLESSIBILITÀ.
Sedili abbattibili, ripiegabili ed
estraibili, nuovo sistema per carico
passante disponibile a richiesta e
ampia porta scorrevole.
SISTEMA
A SCOMPARTI
INTELLIGENTE.
Fino a 17 vani portaoggetti in
tutto l’abitacolo.
NUOVI SISTEMI
DI ASSISTENZA ALLA GUIDA.
Dal cruise control con regolazione automatica della distanza
(ACC) con sistema di controllo perimetrale Front Assist1) e funzione
di frenata di emergenza City1) alla retrocamera per il parcheggio
Rear View.2)
TUTTA LA
QUALITÀ VOLKSWAGEN.
2 | 10
Nuovo Caddy
Una sintesi di solidità, qualità e innovazione.
Il design di Nuovo
Caddy Furgone.
Competenza, affidabilità e solidità. Ecco a cosa si
pensa guardando Nuovo Caddy Furgone,
caratterizzato da linee chiare e precise, dalla parte
anteriore nuova e dalla parte posteriore ridisegnata.
Inoltre, sono stati introdotti importanti novità e
miglioramenti: la modanatura cromata sul radiatore,
i gruppi ottici posteriori, il portellone posteriore
lamierato e i nuovi listelli paracolpi laterali.
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂ disponibili a pagina 9. L’immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.
3 | 10
Nuovo Caddy
Vivi gli interni di Nuovo Caddy.
Tante nuove
sensazioni di guida
in un unico Caddy.
Le ottimizzazioni riguardano non solo gli esterni, ma anche gli interni di
Nuovo Caddy. La plancia è stata ridisegnata e dotata di molte superfici di
appoggio studiate alla perfezione. Grazie ai sedili ergonomici, all’acustica
migliorata e all’ampia offerta di sistemi radio e di infotainment, l’abitacolo
è ancora più funzionale. A bordo di Nuovo Caddy Kombi, inoltre, possono
prendere posto fino a sette persone (dotazione a richiesta). I sedili
posteriori offrono un altissimo livello di funzionalità. All’occorrenza si
possono infatti abbattere, ripiegare o rimuovere del tutto, in modo
indipendente. Ciò consente di adattare il proprio Nuovo Caddy a qualsiasi
esigenza.
La tecnologia dei nuovi sistemi
radio e di infotainment.
Radio e navigazione. Per Nuovo Caddy sono
disponibili dispositivi di ultima generazione: i
sistemi radio Composition Audio 1), Composition
Colour1) e Composition Media1), e anche il
sistema di navigazione Discover Media. 1)
Sistema di comando vocale. Il sistema di comando vocale
consente di gestire le funzioni Telefono, Navigazione e Audio
senza dover mai staccare le mani dal volante.2)
Car-Net App-Connect. Questa interfaccia
consente di gestire speciali App in modo facile e
sicuro. Inoltre lo schermo dello smartphone viene
visualizzato sul display del sistema radio.2), 3)
Pacchetto Connectivity. Grazie all’interfaccia USB,
è possibile collegare supporti dati esterni, come per
esempio lettori MP3. L’interfaccia per telefono
cellulare è inoltre dotata di dispositivo vivavoce
Bluetooth.4)
Interfaccia per telefono cellulare “Comfort”. Grazie ad
un’apposita interfaccia USB situata in un cassetto portaoggetti, è
possibile caricare comodamente il proprio telefono cellulare. Il
collegamento all’antenna esterna migliora inoltre la ricezione del
telefono cellulare.5)
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂ disponibili a pagina 9.
1) Disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Disponibile a richiesta con sovrapprezzo
solo in abbinamento al sistema radio “Composition Media” o al sistema di radionavigazione “Discover Media”. 3) Compatibile con le tecnologie MirrorLink™, CarPlay
e Android Auto. Verificare che il proprio dispositivo mobile sia compatibile con AppConnect. L’uso di App di App-Connect avviene esclusivamente tramite telefono cellulare.
Verificare le condizioni contrattuali riguardanti il collegamento dati e Internet.
4) Disponibile a richiesta con sovrapprezzo per i sistemi radio “Composition Audio” o
“Composition Colour”. Di serie per il sistema radio “Composition Media” e per il sistema
di radio-navigazione “Discover Media”. 5) Disponibile a richiesta con sovrapprezzo per
i sistemi radio “Composition Colour” e “Composition Media”, nonché per il sistema di
radio-navigazione “Discover Media”. L’immagine mostra un veicolo dotato di optional
disponibili con sovrapprezzo e opzionali non disponibili per il mercato italiano.
4 | 10
Nuovo Caddy
02
Più innovazione. Più comfort. Più affidabilità.
01
03
Grazie ai nuovi sistemi
di assistenza alla
guida e di sicurezza.
01 Sistema di frenata anti collisione multipla (Multi Collision Brake). In caso di urto
o di tamponamento, il sistema di frenata Anti Collisione Multipla attiva automaticamente
una frenata del veicolo in modo da evitare impatti successivi o attenuarne gli effetti.1)
02 Cruise control con regolazione automatica della distanza (ACC). Tramite uno
specifico sensore il sistema misura la distanza del veicolo rispetto alla vettura che lo
precede (fino a 120 m) nonché la velocità dello stesso e mantiene automaticamente la
distanza desiderata.1), 2), 3) Comprende già il sistema di controllo perimetrale “Front
Assist”. Sistema di controllo perimetrale “Front Assist” con sistema di frenata di
emergenza “City Emergency Brake”. Riconosce le situazioni critiche di distanza e aiuta
a ridurre lo spazio necessario per l’arresto del veicolo. Può avvisare il guidatore in
situazioni di pericolo e attivare una frenata di emergenza.1), 2), 3)
03 Regolazione degli abbaglianti “Light Assist”. Se il sistema rileva veicoli
provenienti in senso contrario o che precedono la vettura, viene attivata
automaticamente la posizione antiabbagliamento. A partire da una velocità di 60 km/h,
in condizioni di totale oscurità, il sistema attiva automaticamente gli abbaglianti.2)
Cruise control, incluso limitatore di velocità. Mantiene la velocità desiderata o limita la
velocità massima ad un valore impostato dal conducente.3) 4)
Retrocamera per parcheggio "Rear View". La videocamera posteriore per retromarcia
“Rear View”, consente di avere una visuale libera nella zona retrostante il veicolo e
supporta il guidatore durante le manovre di parcheggio.1), 2)
La retrocamera può essere installata soltanto sul portellone.
Sistema di rilevamento della stanchezza del guidatore “Fatigue Detection”. Provvede
a raccomandare una pausa con segnali ottici e acustici non appena registra nel
guidatore, per esempio, un comportamento di guida diverso rispetto a quello tenuto
all’inizio del percorso.1), 2)
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂ disponibili a pagina 9.
1) Entro i limiti del sistema. 2) Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo per tutti i modelli. 3) Disponibile a richiesta solo per Caddy
e Caddy Maxi con motori Euro 6. 4) Di serie per Caddy Kombi. Equipaggiamento a richiesta disponibile con sovrapprezzo per Caddy Furgone.
Airbags. Gli airbag per conducente e passeggero anteriore, nonché gli airbag laterali e
per la testa, offrono la migliore protezione possibile per conducente e passeggero in
caso di impatto frontale e laterale. L’airbag per il passeggero anteriore può essere
disattivato con la chiave del veicolo.
5 | 10
Nuovo Caddy
Un Furgone per ridurre i costi e rispettare l’ambiente.
I nuovi motori Euro 6. Le nuove motorizzazioni di Nuovo Caddy rispettano la severa normativa sui
gas di scarico Euro 6, e riducono i consumi e le emissioni. Tutti i motori Euro6
sono dotati, di serie, di Bluemotion Technology: sistema start/stop, sistema di
recupero dell’energia in frenata e pneumatici con resistenza al rotolamento
ottimizzata. L’assetto ottimizzato è perfetto per il lavoro di tutti i giorni e
contribuisce a rendere la guida più confortevole.
TDI
I motori Turbodiesel 2.0, che riducono i consumi grazie all’iniezione
diretta common rail, sono disponibili in diverse potenze: 55 kW e 75
kW. Quest’ultimo è disponibile anche in combinazione con il cambio
automatico a doppia frizione DSG a 6 rapporti. La motorizzazione 2.0
TDI Bluemotion 75 kW caratterizzerà la versione furgone con la sua
efficienza.
TGI
Nuovo Caddy Furgone e Nuovo Caddy Maxi Furgone sono disponibili anche con
motorizzazione diesel 1.6 TDI Euro 5.
Il nuovo motore 1.4 TGI da 81 kW permette di ridurre i costi di
rifornimento, grazie alla convenienza del gas metano rispetto agli altri
carburanti, e di rispettare l’ambiente.
Il nuovo propulsore è disponibile sia per la versione furgone che per la
versione Kombi.
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂ disponibili a pagina 9.
6 | 10
Nuovo Caddy
Tutto quello che ti serve per lavorare bene.
I nuovi allestimenti. Dotazione di serie per
Equipaggiamenti di serie addizionali per nuovo
Equipaggiamenti di serie addizionali di Nuovo
Esterni
– Calandra del radiatore, opaca, con un listello cromato
– Listelli di protezione laterali, opachi
– Porta scorrevole destra, larga 701 mm
Esterni
– Cerchi in acciaio con coprimozzo centrale
– Porte posteriori a battente vetrate con pellicola
opacizzante (2/3 + 1/3)
– Nella versione Maxi Furgone 47 cm in più di
lunghezza rispetto alla versione passo corto.
Esterni
– Cerchi in acciaio con coprimozzo centrale
– Portellone con finestrino, riscaldabile
– Finestrini laterali posteriori nel vano passeggeri, a
sinistra e a destra
– Nella versione Maxi Kombi 47 cm in più di
lunghezza rispetto alla versione passo corto
Nuovo Caddy.
Interni
– Acustica interna migliorata
–S
oluzioni portaoggetti all’insegna della massima utilità
e praticità incluso il vano portaoggetti al tetto
– Rivestimento in tessuto “Austin”
Funzioni
–S
istema start/stop in abbinamento ai motori Euro 6
– Immobilizzatore, elettronico
– Chiusura centralizzata con radiocomando
– Climatizzatore
– Presa a 12 V nella consolle centrale
Sicurezza
– Sistema di frenata anti collisione multipla (Multicollision
Brake)
–C
ontrollo elettronico della stabilità, EDS, ABS, ASR
– Dispositivo di assistenza in frenata
–A
irbag per conducente e passeggero anteriore, airbag
laterali e per la testa.
– Servosterzo (Servotronic)
– Luci diurne
Dati relativi a consumo di carburante ed emissioni di CO₂ disponibili a pagina 9.
7 | 10
Nuovo Caddy
Caddy Furgone.
Interni
– Paratia chiusa
– Volume di carico Caddy Furgone: 3,2 m3
– Volume di carico Caddy Maxi Furgone: 4,2 m3
– Rivestimento in gomma nella cabina di guida
Sicurezza
– Sei occhielli di ancoraggio per il Caddy Furgone
– Otto occhielli di ancoraggio per il Caddy Maxi
Furgone
Caddy Kombi.
Interni
– Divano a 3 posti nella seconda fila di sedili,
abbattibile, ripiegabile e sedili estraibili
separatamente
– Moquette nel vano passeggeri
Funzioni
– Cruise control con limitatore di velocità
– Sbloccaggio schienale per il sedile anteriore sinistro
Sicurezza
– Quattro occhielli di ancoraggio per il Caddy Kombi
– Sei occhielli di ancoraggio per il Caddy Maxi Kombi
– Specchietto interno di sicurezza, schermabile
manualmente
Vernici e rivestimenti
dei sedili.
Bianco Candy
Vernice pastello
Grigio Puro
Vernice pastello
Rosso Ciliegia
Vernice pastello
Arancione Brillante
Vernice pastello
Vernici
pastello1)
Argento Riflesso
Vernice metallizzata
Black Berry
Vernice metallizzata
Verde Viper
Vernice metallizzata
Vernici metallizzate2)
Grigio indio
Vernice metallizzata
Marrone Castagna
Vernice metallizzata
Blu Starlight
Vernice metallizzata
Arancione Honey
Vernice metallizzata
Blu Acapulco
Vernice metallizzata
Verde giardino di bambù
Vernice metallizzata
Nero Profondo
Verniciatura effetto perla
Verniciatura
effetto perla2)
Rivestimenti dei sedili
Austin1) | Rivestimento in tessuto | Nero Titanio
1) Equipaggiamento di serie per tutti i modelli.
Marathon2) | Rivestimento in tessuto resistente
Nero Titanio
2) Disponibile con sovrapprezzo.
Mesh2) | Rivestimento in similpelle | Nero Titanio
8 | 10
Nuovo Caddy
Dati tecnici.
Motore
Cambio
Potenza
massima
kW (CV)
Norma sui
gas di
scarico
Tipo di
carburante
Consumi
ciclo urbano/extraurbano/
combinato in l/100 km
Emissioni di CO2,
ciclo combinato
in g/km
Classe di efficienza
Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone
1.6 TDI
Cambio manuale a 5 rapporti
75 (102)
Euro 5 plus
Diesel
6.6 – 6.5/5.2 – 5.1/5.7 – 5.6
6.7 – 6.5/5.3 – 5.1/5.8 – 5.61)
149 – 147
152 – 1471)
1.6 TDI BMT
Cambio manuale a 5 rapporti
75 (102)
Euro 5 plus
Diesel
5.9 – 5.7/4.7 – 4.5/5.1 – 4.9
6.0 – 5.9/4.8 – 4.7/5.2 – 5.11)
134 – 129
136 – 1341)
1.6 TDI
Cambio DSG a 7 rapporti
75 (102)
Euro 5 plus
Diesel
6.6 – 6.4/5.3 – 5.1/5.8 – 5.6
6.6 – 6.5/5.3 – 5.2/5.8 – 5.71)
152 – 147
152 – 1491)
2.0 TDI BlueMotion
Cambio manuale a 5 rapporti
75 (102)
Euro 6
Diesel
4.9 /3.7/4.1 109 1.4 TGI
Cambio manuale a 6 rapporti
81 (110)
Euro 6
Metano
–/–/–*
–*
Caddy Kombi e Caddy Maxi Kombi
2.0 TDI BMT
Cambio manuale a 5 rapporti
75 (102)
Euro 6
Diesel
5.3/4.1/4.6
5.5 – 5.4/4.2/4.71)
120 – 119
123 – 1221)
A
2.0 TDI BMT
Cambio DSG a 6 rapporti
75 (102)
Euro 6
Diesel
5.8 – 5.7/4.6 – 4.5/5.0
5.9/4.7 – 4.6/5.11)
131 – 130
134 – 1331)
B
1.4 TGI
Cambio manuale a 6 rapporti
81 (110)
Euro 6
Metano
–/–/–*
–*
–*
Dati non definitivi. Dati in corso di omologazione.
* Dati relativi ai consumi e alle emissioni di CO2 della motorizzazione TGI non ancora disponibili al momento della pubblicazione.
BMT = BlueMotion Technology
DSG = cambio a doppia frizione
1) I dati nella seconda riga valgono per Caddy Maxi.
Le indicazioni relative alle prestazioni e al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E 10) è, sostanzialmente, ammissibile. I
valori indicativi relativi al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono a un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura
non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle
emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.
Diventa fan di Volkswagen Veicoli Commerciali
www.facebook.com/VolkswagenVeicoliCommerciali
9 | 10
Nuovo Caddy
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa.
Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero
essere introdotti in un secondo momento.