04
04
CIVILI
INDOOR
TOP 5 LED
TOP 4 LED
TOP 3
TOP 2
TOP 1.1
TOP 1
SUN
LASER
CASSIOPEA + CASSIOPEA LED
CASTORE
CASSIOPEA POLICAR 1
CASSIOPEA POLICAR 1 LED
CASSIOPEA POLICAR 2
CASSIOPEA POLICAR 2 LED
CASSIOPEA POLICAR 3
CASSIOPEA POLICAR 3 LED
MIZAR
MIZAR ORIENTABILE
MIZAR LED
MIZAR LED TONDO
MIZAR LED BARRA
MIZAR LED QUADRO
MIZAR LED QUADRO ORIENTABILE
ITACA
NASSO + NASSO LED
RIGEL
RIGEL LED
TUBO
HALO SPOT 111
HALO SPOT LED 111
LEM
LUCEVIVA
FLUO TUTTALUCE
CIRCO
TOP 5 LED
153
04
INCASSO LED A SPESSORE RIDOTTO - 1,3 CM
LED DOWNLIGHT 1,3 CM THICK
ENCASTRE’ AVEC LED EPAISSEUR 1,3 CM
IP20_ CLASSE/CLASS II_
TOP 5 LED è in grado di offrire il massimo rendimento con il minor consumo di energia. Consente
di garantire una grande affidabilità nel tempo, totale assenza di manutenzione, e lunga durata
di funzionamento (25.000 ore). La totale assenza di raggi ultravioletti ed infrarossi, ci permette di
illuminare gli oggetti in maniera ravvicinata, esaltando le caratteristiche degli oggetti illuminati, senza
alterarne i colori. Il modulo LED è ecologico,rispettoso dell’ambiente e non contiene mercurio.
TOP 5 LED ha lo schermo in metacrilato opale e questo consente un elevato rendimento luminoso,
bassa luminanza e abbagliamento, consentendo un eccellente comfort visivo. Data l’esigua profondità,
appena 1,3 cm, è possibile l’installazione in qualsiasi soffitto. Viene fornito con tre diverse misure e
due diverse temperatura di colore. Ogni apparecchio viene fornito di alimentatore.
_Caratteristiche tecniche:
Anello in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossidiche _Schermo in acrilico opale _Clip in
acciaio zincato _Piastra a led in alluminio.
TOP 5 LED offers the maximum light efficiency with the minimum power consumption. This grants a
high reliability over time, total absence of maintenance and long lasting service life (25.000 hours).
The total absence of ultraviolet and infrared rays, allows for close-up lighting and for the enhancement
of essential features, without altering the colours of illuminated objects. The led module is ecological,
environmentally friendly conservation and it does not contain mercury. TOP 5 LED is equipped with
an opal acrylic screen and this grant a high light efficiency, low luminance and glare values allowing
excellent visual comfort. As it is only 1,3 cm thick it can be fixed in every ceiling. Supplied with three
different measures and two colour temperatures. Each fixture is supplied with ballast.
_Technical features:
Die cast aluminium ring painted with epoxidic powders _Opal acrylic screen _Zinc coated steel clips_
Aluminium led plate.
TOP 5 LED utilise une nouvelle génération de led et offre le maximum rendement avec la plus petite
consommation d’énergie. Ceci permet de garantir une grande fiabilité dans le temps, total absence
de maintenance et longue durée de fonctionnement (25.000 heures). La totale absence de ultraviolet
et infrarouge permet d’illuminer les objets de voisin, en exaltant les caractéristiques sans modifier les
couleurs. Led est écologique, respectueux de l’environnement et ne contient pas mercure. TOP 5 LED
utilise un diffuseur en méthacrylate opale et ceci permet de garantir un haut rendement lumineux.
Pour son petit épaisseur de 1,3 cm il peut être installé sur tous les plafonds. Il est fourni avec trois
différent mesures et deux températures de couleurs. Fourni avec amorceur.
_Caractéristiques techniques:
Anneau en aluminium injecté laque peinture epoxy _ Diffuseur en acrylique opale _ Clips en acier
galvanisé _ Platine led en aluminium.
COLORE/COLOR_
02
07
CODICE POT. TEMP.COL.K° FORO INCASSO IMBALLO LUMEN
CODE POW. K° TEMP.
SET HOLE
PACKING LUMEN
ANGOLO° ANGLE °
CM
12.150
12.151
12.152
12.153
10
10
10
10
W
W
W
W
2800-3500
2800-3500
5500-6500
5500-6500
16,5
16,5
16,5
16,5
1
1
1
1
500-600
500-600
700-800
700-800
120°
120°
120°
120°
18x1,3 18x1,3 18x1,3 18x1,3 12.154
12.155
12.156
12.157
14
14
14
14
W
W
W
W
2800-3500
2800-3500
5500-6500
5500-6500
22,5
22,5
22,5
22,5
1
1
1
1
500-600
500-600
700-800
700-800
120°
120°
120°
120°
24x1,3 24x1,3 24x1,3 24x1,3 12.158
12.159
12.160
12.161
9
9
9
9
2800-3500
2800-3500
5500-6500
5500-6500
18,5x18,5
18,5x18,5
18,5x18,5
18,5x18,5
1
1
1
1
500
500
600
600
120°
120° 120° 120° 20x20x1,3
20x20x1,3
20x20x1,3
20x20x1,3
W
W
W
W
1,3 cm
1,3
TOP 4 LED
155
04
INCASSO LED
LED DOWNLIGHT
ENCASTRÉ AVEC LED
TOP 4 Led utilizza la nuova generazione di Led ed è in grado di offrire il massimo rendimento con il minor
consumo di energia. Questo ci consente di garantire una grande affidabilità nel tempo, totale assenza
di manutenzione, e lunga durata di funzionamento (50.000 ore). La totale assenza di raggi ultravioletti
ed infrarossi, ci permette di illuminare gli oggetti in maniera ravvicinata, esaltando le caratteristiche
degli oggetti illuminati, senza alterarne i colori. Il modulo Led è ecologico,rispettoso dell’ambiente e non
contiene mercurio. TOP 4 Led utilizza dei riflettori a superficie conica sfaccettata e metallizzata in alto
vuoto. Questo ci consente un elevato rendimento luminoso (94%), bassa luminanza e abbagliamento,
consentendo un eccellente comfort visivo. Viene fornito con due diversi diametri e tre livelli di flusso
luminoso: 1100, 2000, 3000 lumen e temperatura di colore di 3000 K e 4000 K.
_Caratteristiche tecniche: Anello in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossidiche _Riflettore
sfaccettato in policarbonato metallizzato in alto vuoto _Dissipatore in alluminio verniciato nero.
TOP 4 Led uses Leds of new generation and offers the maximum light efficiency with the minimum
power consumption. This grants a high reliability over time, total absence of maintenance and long
lasting service life (50.000 hours). The total absence of ultraviolet and infrared rays, allows for close-up
lighting and for the enhancement of essential features, without altering the colours of illuminated objects
The Led module is ecological, environmentally friendly conservation and it does not contain mercury.
TOP 4 Led is equipped with reflectors having a faceted conical surface, coated with aluminium in high
vacuum. This grants a high light efficiency (94%), low luminance and glare values allowing excellent
visual comfort. Supplied with two different diameters and three levels of luminous flux: 1100,2000,3000
lumen and 3000K or 4000K colour temperature._Technical features: Die cast aluminium ring painted
with epoxidic powders _Faceted polycarbonate reflector coated with aluminium in high vacuum _Black
painted aluminium heat sink.
TOP 4 Led utilise une nouvelle génération de led et offre le maximum rendement avec la plus petite
consommation d’énergie. Ceci permet de garantir une grande fiabilité dans le temps, totale absence
de maintenance et longue durée de fonctionnement (50.000 heures). La totale absence de ultraviolet
et infrarouge permet d’illuminer les objets de voisin, en exaltant les caractéristiques sans modifier
les couleurs. Led est écologique, respectueux de l’environnement et ne contient pas mercure. TOP
4 led utilise des réflecteurs prismatiques et métallisé haut vacuum. Ceci permet de garantir un haut
rendement lumineux (94%), basse luminance et éblouissement, et un excellent comfort visuel. Il est
fourni avec deux différent diamètres et trois niveaux de fluxe lumineux: 1100, 2000, 3000 lumen et
température de couleurs 3000K et 4000K.\_Caractéristiques techniques: Anneau en aluminium injecté
laqué peinture époxy _Réflecteur prismatique en polycarbonate métallisé haut vacuum _Dissipateur en
aluminium vernis noir.
IK07
IP43_ CLASSE/CLASS I_
CODICE POT. TEMP.COL.K° FORO INCASSO IMBALLO LUMEN ANGOLO° CODE
POW. K° TEMP.
SET HOLE
PACKING LUMEN ANGLE °
12.130
12.131
12.132
02
COLORE/COLOR_
12W
24W
45W
3000
3000
4000
17,2
17,2
17,2
1
1
1
1100
2000
3000
54°
54°
51°
12.133
12.134
24W
45W
3000
4000
17,2
17,2
1
1
2000
3000
54°
51°
12.135
12.136
12.137
12W
24W
45W
3000
3000
4000
21,5
21,5
21,5
1
1
1
1100
2000
3000
81°
80°
79° 24W
45W
2000
4000
21,5
21,5
1
1
2000
3000 80°
79°
CM
DALI
DALI
12.138
12.139
138
138
143
ø 182
143
ø 230
07
TOP 3
IP44
IK07
02
COLORE/COLOR_
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP FORO INCASSO IMBALLO
SET HOLE
PACKING
12.701
12.703
12.706
2x42W Gx24q-4
2x57W Gx24q-5
2x70W Gx24q-6
Ø 30,5
Ø 30,5
Ø 30,5
Dulux 42W
Dulux 57W
07
CM
1
1
1
157
04
PROIETTORI DA INCASSO PROFESSIONALI
PROFESSIONAL DOWNLIGHT
PROJECTEURS ENCASTRABLES PROFESSIONNELS
12.701/
12.801 FSQ 2X 42W
Dulux 70W
12.703/
12.803 FSQ 2X 57W
ø 32,7
37,7
25,5 17,9
EMERGENZA-EMERGENCY
12.701E 2x42W Gx24q-4
Ø 30,5
1
Versione con anello in pressofusione di alluminio e vetro temperato
With die cast aluminium ring and tempered glass
Version avec anneau en aluminium injecté et verre trempé
IP20
CODICE
CODE
IK07
LAMPADA
LAMP FORO INCASSO IMBALLO
SET HOLE
PACKING
12.801 2x42W Gx24q-4
12.803 2x57W Gx24q-5
12.804 2x70W Gx24q-6
Serie di proiettori da incasso "professionali", bilampada, per lampade fluorescenti compatte
utilizzabili con alimentazione elettronica_Anello in policarbonato o in alluminio pressofuso
bianco o grigio_Riflettore in policarbonato metallizzato in alto vuoto_Schermo di protezione in
vetro temperato_Griglia in tecnopolimero metallizzato. Sistema di fissaggio rapido con molle_
Unità elettrica in box di policarbonato completa di reattore elettronico_Con lampada.
Dulux 42W
12.701/
12.801 FSQ 2X 42W
Dulux 57W
Ø 30,5
Ø 30,5
Ø 30,5
CM
1
1
1
Dulux 70W
12.703/
12.803 FSQ 2X 57W
ø 32,7
Recessed twin-lamp downlight for compact fluorescent lamps with high frequency control
gear_Polycarbonate ring in white or grey colour_Vacuum-sealed metallized polycarbonate
reflector_Comfort louvre in metallized technopolymer_Fixing spring device_Control gear in
polycarbonate housing with electronic ballast_With lamp.
Projecteur à encastrer ‘’professionnel’’, 2 lampes_Pour lampes fluorescentes compactes
utilisables avec alimentation électronique_Anneau en polycarbonate ou en aluminium blanc ou
gris_Réflecteur en polycarbonate métallisé vide en haut. Ecran de protection en verre trempé_
Grille en technopolymer métallisée_Fixation par clips_Box d’équipement en polycarbonate
avec ballast électronique_Avec lampe.
COLORE/COLOR_
37,9
18,6
EMERGENZA-EMERGENCY
12.801E 2x42W Gx24q-4
Ø 30,5
1
Versione con griglia comfort e anello in policarbonato
Version with comfort louvre - Polycarbonate ring
Version avec grille confort - Anneau en polycarboante
02
07
TOP 2
159
04
INCASSO PER LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE CON ALIMENTATORE MAGNETICO
DOWNLIGHTS FOR COMPACT FLUORESCENT LAMPS WITH MAGNETIC BALLAST
ENCASTRÉS POUR LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES AVEC ALIMENTATEUR MAGNETIQUE INTÉGRÉ
IP44
IK07
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP FORO INCAS. IMABALLO SET HOLE
PACKING
12.71
12.72
12.73
12.74
Ø
Ø
Ø
Ø
12.71-G24-d1
1x10/13 W
1x13W G24-d1
2x13W G24-d1
1x18W G24-d2
2x18W G24-d2
12.72-G24-d1
2 x 10/13 W
02
COLORE/COLOR_
07
10
CM
6
6
6
6
17,2
17,2
17,2
17,2
12.74-G24-d2
2 x 18W
18,2
21,7
24,3
10
Apparecchi da incasso fisso tondo per l'illuminazione di negozi, vetrine, uffici commerciali in
genere_Disponibile con grado di protezione IP44, reattore magnetico, queste caratteristiche
lo rendono un apparecchio versatile ed economico_Anello in alluminio pressofuso verniciato
con polveri in poliestere. Riflettore in policarbonato metallizzato_Schermo di protezione in
vetro serigrafato _ Proiettore in classe II_Sistema di fissaggio a molle per applicazione in
controsoffitti con spessori variabili da 1 a 30 mm_ Unità elettrica in box in nylon fibra vetro
completa di reattore magnetico e di filtro radio disturbi_Cablato senza lampada.
12.67
12.68
12.69
2x18W G24-d2
1x26W G24-d3
2x26W G24-d3
Ø 22
Ø 22
Ø 22
6
6
6
Recessed fixed round downlight for the lighting of shops, shop windows, commercial
offices and so on_Available with IP44 protection degree, magnetic ballast, it is a versatile
and economic fitting_Die-cast aluminium ring painted polyester_Metallized polycarbonate
reflector_Protection screen in silk-screened glass_Class II Spring device to fix the fitting in false
ceiling with thickness from 1 to 30 mm_Control gear in a glass-fibre reinforced nylon complete
with magnetic ballast anti-radio interference _With control gear without lamp.
Encastrable fixe rond pour l’éclairage de boutique, vitrines, bureaux commerciaux_Protections
IP44, réacteur magnétique, ces caractéristiques le rend universel et économique_Anneau en
aluminium injecté, laqué peinture polyester_Réflecteur en polycarbonate métallisé_Ecran de
protection en verre gravé_Projecteur en class II_Clips de fixation à ressorts pour faux plafond
d’épaisseur de 1 à 30 mm_Appareillage en box de nylon F.V. avec réacteur magnétique et
filtre radio brouillage_Sans lampe.
ø 23
24,8
11
ø 23
12.66
G24-d2-1x18W
12.67 G24-d2-2x18W
12.68
G24-d3-1x26W
12.69
G24-d3-2x26W
11
TOP 1.1
INCASSO COMPLETO DI LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE CON ALIMENTATORE ELETTRONICO INTEGRATO
DOWNLIGHT WITH COMPACT FLUORESCENT LAMP AND INTEGRATED HIGH FREQUENCY GEAR
ENCASTRÉS AVEC LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES ET ALIMENTATEUR ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ
INCASSO COMPLETO DI LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE CON ALIMENTATORE ELETTRONICO INTEGRATO
DOWNLIGHT WITH COMPACT FLUORESCENT LAMP AND INTEGRATED HIGH FREQUENCY GEAR
ENCASTRÉS AVEC LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES ET ALIMENTATEUR ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ
161
04
TOP 1
Apparecchi da incasso fisso tondo per l’illuminazione di negozi, vetrine, uffici commerciali in genere _Disponibile con
grado di protezione IP20 _Alimentatore elettronico di ridotte dimensioni e peso i cui principali vantaggi sono: maggiore
durata delle lampade (dodici volte superiore a quella delle tradizionali lampade ad incandescenza), risparmio energetico,
elevato confort visivo, assenza di sfarfallio, ronzio ed effetto stroboscopico_Estrema facilità nell’applicazione grazie ad
un’unica connessione elettrica ed al sistema di fissaggio che ne permette l’installazione in controsoffitti con spessori da
1 a 30 mm_ Anello in policarbonato_Griglia in policarbonato metallizzato_Riflettore in policarbonato ad alta resistenza
metallizzato_Alimentazione elettronica integrata_ Con lampada.
Apparecchi da incasso fisso tondo per l’illuminazione di negozi, vetrine, uffici commerciali in genere _Disponibile con grado
di protezione IP44_Alimentatore elettronico di ridotte dimensioni e peso i cui principali vantaggi sono: maggiore durata
delle lampade (dodici volte superiore a quella delle tradizionali lampade ad incandescenza), risparmio energetico, elevato
confort visivo, assenza di sfarfallio, ronzio ed effetto stroboscopico_Estrema facilità nell’applicazione grazie ad un’unica
connessione elettrica ed al sistema di fissaggio che ne permette l’installazione in controsoffitti con spessori da 1 a 30 mm_
Anello in policarbonato_Schermo di protezione in policarbonato trasparente infrangibile_Riflettore in policarbonato ad alta
resistenza metallizzato_Alimentazione elettronica integrata_ Con lampada.
Fixed round recessed fitting for the lighting of shops, shop-windows, commercial offices and so on_Available with protection
degree IP20_Thanks to a particular electronic ballast, with small size and weight it is a very compact fitting easily applicable_
The advantages of electronic gear: increase of lamp life (twelve times higher than the traditional incandescent lamp),
energy saving, high comfortable effect, no flickering, no buzzing, no stroboscopic effect_Easy and safe fixing system and
small weight grant an easy maintenance and installation in false ceilings with thickness from 1 to 30 mm_Polycarbonate
ring_Metallized polycarbonate grill__High resistance polycarbonate metalized reflector_Integrated electronic ballast_With
lamp.
Fixed round recessed fitting for the lighting of shops, shop-windows, commercial offices and so on_Available with
protection degree IP44_Thanks to a particular electronic ballast, with small size and weight it is a very compact fitting easily
applicable_The advantages of electronic gear: Increase of lamp life (twelve times higher than the traditional incandescent
lamp), energy saving, high comfortable effect, no flickering, no buzzing, no stroboscopic effect_Easy and safe fixing
system and the small weight grant an easy maintenance and installation in false ceilings with thickness from 1 to 30 mm_
Polycarbonate ring_Protection screen in transparent unbreakable polycarbonate_High resistance polycarbonate metalized
reflector_Integrated electronic ballast_With lamp.
Encastrable fixe rond pour l’éclairage de boutique, vitrines, bureaux commerciaux_Disponible avec degré de protections
IP20_Alimentateur électronique de réduite dimensions et poids_Les principaux avantages sont: duré des lampes (12 fois
supérieur aux lampes à incandescence), épargne d’énergie, haute confort visuel, absence de voltigement, bourdonnement,
effet stroboscopique_Application très facile grâce à une seule connexion électrique et un système de fixage qui permet
l’installation en faux plafond de 1 à 30 mm d’épaisseur_Anneau in polycarbonate_Grille en polycarbonate métallique_
Réflecteur en polycarbonate haute résistance métallisé_Alimentation électronique intégrée_Avec lampe.
Encastrable fixe rond pour l’éclairage de boutique, vitrines, bureaux commerciaux_Disponible avec degré de protections
IP44_Alimentateur électronique de réduite dimensions et poids_Les principaux avantages sont: duré des lampes (12 fois
supérieur aux lampes à incandescence), épargne d’énergie, haute confort visuel, absence de voltigement, bourdonnement,
effet stroboscopique_Application très facile grâce à une seule connexion électrique et un système de fixage qui permet
l’installation en faux plafond de 1 à 30 mm d’épaisseur_Anneau in polycarbonate_Ecran de protection en polycarbonate
transparent incassable_Réflecteur en polycarbonate haute résistance métallisé_Alimentation électronique intégrée_Avec
lampe.
IP20
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP IK07
FORO INCASSO IMBALLO
SET HOLE
PACKING
02
COLORE/COLOR_
07
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP CM
9,5
12.500 2x13W G24q1
Ø 17,1
12.501 1x18W G24q2
Ø 17,1
12.502 2x18W G24q2
Ø 17,1
Anello in policarbonato - Griglia frangiluce
Polycarbonate ring - Anti-dazzling grill
Anneau en polycarbonate - Grille de défilement
1
1
1
12.503 1x26W G24q3
12.504 2x26W G24q3
1
1
Ø 21,5
Ø 21,5
IK07
IP44
ø 18,5
FORO INCASSO IMBALLO
SET HOLE
PACKING
ø 23
Anello in policarbonato - Griglia frangiluce
Polycarbonate ring - Anti-dazzling grill
Anneau en polycarbonate - Grille de défilement
1
1
1
12.505E 2x18W G24q2
12.506E 2x26W G24q3
12.510
12.511
1
1
1x26W G24q3
2x26WG24q3
Ø 21,5
Ø 21,5
1
1
CM
ø 18,5
13,5
ø 23
Anello in policarbonato - Schermo di protezione
Polycarbonate ring - Protection screen
Anneau en polycarbonate - Ecran de protection
21,5
EMERGENZA-EMERGENCY
Ø 17,1
Ø 21,5
17,1
21,5
EMERGENZA-EMERGENCY
07
9,5
12.507 2x13W G24q1
Ø 17,1
12.508 1x18W G24q2
Ø 17,1
12.509 2x18W G24q2
Ø 17,1
Anello in policarbonato - Schermo di protezione
Polycarbonate ring - Protection screen
Anneau en polycarbonate - Ecran de protection
17,1
13,5
02
COLORE/COLOR_
12.512E 2x18W G24q2
12.513E 2x26WG24q3
Ø 17,1
Ø 21,5
1
1
LASER
INCASSO FISSO TONDO FORNITO CON LAMPADA A IODURI METALLICI O ALOGENA, CABLATO E RIFASATO
ROUND FIXED RECESSED FLOODLIGHT WITH CONTROL GEAR AND METAL HALIDE OR HALOGEN LAMPS
PROJECTEUR ENCASTRABLE FIXE ROND, AVEC LAMPE IODURES MÉTALLIQUES OU HALOGÈNE, AVEC
APPAREILLAGE COMPENSÉ
INCASSO RETTANGOLARE BASCULANTE FORNITO CON LAMPADA A IODURI METALLICI CABLATO E RIFASATO
RECTANGULAR RECESSED FLOODLIGHT WITH CONTROL GEAR AND LAMP
PROJECTEUR ENCASTRABLE RECTANGULAIRE, AVEC LAMPE AUX IODURES MÉTALLIQUES, AVEC APPAREILLAGE COMPENSÉ
163
04
SUN
Proiettore da incasso basculante fornito con lampada a joduri metallici cablato e rifasato, adatto
anche per lampade alogene. Vetro di protezione_Portalampada in porcellana Rx7S_Parabola
in alluminio brillantato, martellato e ossidato_Verniciatura in polveri epossidiche_La distanza
tra soffitto e controsoffitto non deve essere inferiore di 20 cm_La cassetta con i componenti
deve essere distante dal faretto non più di 80 cm_Con lampada
Anello in alluminio pressofuso verniciato con polveri in poliestere _Riflettore in alluminio anodizzato,
brillantato_Schermo di protezione antiabbagliante temperato, montato su cornice con apertura a
cerniera_Sistema di fissaggio con molle_Unità elettrica in box di nylon caricato vetro contenente
reattore, accenditore condensatore_ La cassetta con i componenti deve essere distante dal faretto
non più di 80 cm_Con lampada
Rotary recessed floodlight with ballast, ignitor, capacitor and metal halide lamp or suitable
for halogen lamp_Protection glass_Lampholder Rx7S in porcelain_Reflector in hammered,
polished and oxidized aluminium_Painted with epoxidic powders_The distance between the
ceiling and the false-lining must not be less than 20 cm_The box with the components must
not be more than 80 cm from the lamp_With lamp.
Ring in die-cast aluminium painted polyester_Reflector in anodized and brightened aluminium_
Protection anti-dazzling tempered screen fitted on a hinged frame_Fixing spring device_Control
gear in glass-fibre reinforced nylon with ballast, ignitor and capacitor_The box with the components
must not be more than 80 cm from the lamp_With lamp.
Projecteur à encastrer basculante avec lampe aux iodures métalliques et appareillage
compensé_Utilisable aussi avec lampes halogènes_Vitre de protection_Douille en porcelaine
Rx7S_Optique en aluminium brillanté, martelé et oxydé_Laqué peinture époxy_Distance
minimum entre plafond et faux plafond cm 20_Distance entre box porte appareillage et
projecteur non supérieur à 80 cm_Avec lampe.
Anneau en aluminium injecté, laqué peinture polyester_Réflecteur en aluminium anodisé, brillanté_
Ecran de protection antiéblouissement trempé, montè sur le cadre avec une ouverture à charniere_
Fixation par clips_Box d’équipement en nylon F.V., Avec appareillage compensé_Distance entre
box porte appareillage et projecteur non supérieur à 80 cm_Avec lampe.
12.80
12.81
12.82
12.83
12.84
12.85
12.86
12.87
12.88
CORPO
BODY
Jm 70W Rx7S colorato
Jm 70W Rx7S ottonato Jm 70W Rx7S cromato Alo 300W Rx7S colorato Jm 150W Rx7S colorato Jm 150W Rx7S ottonato Jm 150W Rx7S cromato Alo 300W R7S ottonato Alo 300W R7S cromato
12.80/12.81/12.82 Jm 70W
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
12.84/12.85/12.86 Jm 150W
1
1
1
1
1
1
1
1
1
07
10
11
IK07
IP20
CODICE LAMPADA CODE
LAMP
CM
12.25
12.27
12.26
21,9
CORPO
BODY
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
Jm 70W Rx7S colorato 23,7x15,0
Alo 200W R7S colorato 23,7x15,0
Jm 150W Rx7S colorato 23,7x15,0
02
COLORE/COLOR_
CM
1
1
1
12,4
16,5
ø 23
16,4
12.25/28/29
MD 70W
12.83/12.87/12.88 Alo 300W
ø 23
d
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP 02
COLORE/COLOR_
IK07
d
IP44
12.26/32/33
MD 150W
12.27/30/31
MD 200W
25,5
07
CASTORE
FARETTI PER ALOGENE DICROICHE Ø 50 + LED
SPOT LIGHT FOR Ø 50 HALOGEN DICHROIC LAMPS + LED
APPAREILS POUR LAMPES HALOGÈNES DICHROÏQUES Ø 50 + LED
FARETTI AD INCASSO PER LAMPADE AD INCANDESCENZA E FLUORESCENZA
INDOOR RESESSED SPOT LIGHT FOR INCANDESCENT AND FLUORESCENT LAMPS
APPAREILS ENCASTRABLES POUR LAMPES À INCANDESCENCE ET FLUORESCENCE
_Faretti ad incasso fisso per lampade alogene dicroiche 50W 12V e led_Corpo in lamiera verniciata, cromata o dorata_
Portalampada in porcellana_Molle di tenuta in acciaio zincato_Riflettore dicroico a ridotta irradiazione del calore, elevata
intensità luminosa bianca con elevata resa dei colori_Temperatura di colore 3000 K°. Il riflettore dicroico lo si può avere
nelle seguenti versioni: 1) Fascio stretto 12°; 2) Fascio medio 30°; 3) Fascio largo 38°; 4) Fascio largo 60°.Con lampada.
Faretto da incasso per lampade ad incandescenza o fluorescenza con attacco E27 ed E14 fissi._Per l’illuminazione di locali
commerciali ed abitazioni._Caratteristiche tecniche: Corpo in lamiera di acciaio_Verniciatura con polveri epossidiche_
Trattamenti galvanici per cromatura ed ottonatura_Portalampada E14 o E27 in porcellana_Molle di fissaggio in acciaio
zincato_Senza lampada.
_Faretto incasso fisso con led da 5W e 6,5W alimentato a 230v con portalampada GU10._Corpo in lamiera verniciata,
cromata o dorata_Molle di tenuta in acciaio zincato_Temperatura di colore 2700 K° e 3000 K°_Angolo di 35°- durata
44.000 ore
_Fixed recessed spot light for halogen dichroic lamps 50 W 12V and led. Body in painted, chromium-plated, gold plated steel. Porcelain lampholder. Zinc-plated steel Spring_Dichroic reflector: reduced heat-irradiation, with high yield of
colours_Colour temperature: 3000 K°. The dichroic reflector is available in the following versions: 1) Narrow beam 12°; 2)
Medium beam 30°; 3) Wide beam 38°; 4) Wide beam 60°. With lamp.
Recessed fixed spot for incandescent or fluorescent lamp with E27 or E14. Suitable for commercial offices and houses _
Technical features: Sheet steel body_Painted with epoxidic powders_Galvanized treatment for chrome and gold_Porcelain
E14 and E27_Zinc coated fixing clips_Without lamp.
Spot fixe encastrable pour lampe à incandescence ou fluorescence avec E27 ou E14. Pour l’éclairage de bureaux
commerciaux et maisons _Caractéristiques techniques: Corps en tôle d’acier_Laqué peinture époxy_Traitements galvanisé
pour chromé et doré_Douille E14 ou E27 en porcelaine_Clip de fixation en acier galvanisé_Sans lamp.
_Fixed recessed spot light with led 5w and 6,5 w, 230v with GU10 lampholder._Body in painted,chromium-plated, goldplated steel._Zinc-plated steel spring_Colour temperature: 2700K° and 3000K°_ 35° angle – Life 44.000 Hrs.
_Appareils à encastrer, fixes pour lampes halogènes dichroïques 50W 12V et led_Corps en métal peint, chromé ou
doré_Douille en porcelaine_Clips de fixation en acier galvanisé_Réflecteur dichroïque à réduite irradiation de la chaleur,
haute intensité lumineuse blanche et rendement de couleur. Haut température de couleur 3000 K°. Les réflecteurs sont
disponibles avec: 1) faisceau lumineux étroit 12°, 2) faisceau lumineux medium 30°, 3) faisceau lumineux large 38°. 4)
faisceau lumineux large 60°. Avec lampe.
_Appareil à encastrer, fixe pour led 5w et 6,5w, avec angle 35°, alimenté 230V avec douille GU10._Clips de fixation en
acier galvanisé._Corps en métal peint, chrome ou doré._ Haut température de couleur 2700K°et 3000K° - Durée de
44.000 heures
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS III
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP
CORPO
BODY
14.11
14.12
14.13
Colorato
cm 6,5
Coloured Coloré Cromato
cm 6,5
Chromium-plated
Chromate
Dorato
cm 6,5
Gold/Doré
Dic 12V
50W GX5,3
Dic 12V
50W GX5,3
Dic 12V
50W GX5,3
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
30
30
30
01
02
10
CM
N LED
N LED
CORPO
BODY
14.11.7L
14.11.3L
14.13.7L
14.13.3L
14.12.7L
14.12.7L
3 led 6,5W GU10 230v 2700K 35°
3 led 5W GU10 230v
3000K
3 led 6,5W GU10 230v
2700K 35°
3 led 5W
GU10 230v
3000K
3 led 6,5W GU10 230v 2700K 3 led 5W GU10 230v 3000K Colorato 380
Coloured
Coloré
Colorato 250
Coloured
Coloré
Dorato
380
Gold
Doré
Dorato
250
Gold
Doré
Cromato 380
Chromium-plate
Chromé Cromato 250
Chromium-plate
Chromé 10
6,50
10
6,50
10
6,50
10
6,50
10
6,50
10
CORPO
BODY
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
13.11
13.12
13.13
Colorato
Coloured
Coloré Cromato
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
Brassed
Doré
cm 10,4
1
cm 10,4
1
cm 10,4
1
R80
75W E27
R80
75W E27
R80
75W E27
02
10
11
CM
13,5
12
8
LUMEN FORO INCASSO IMBALLO LUMEN SET HOLE
PACKING
6,50
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP
01
Fisso tondo - Fixed round - Fixe Rond
Senza lampada - Without Lamp - Sans lampe
6,5
CODICE
CODE
11
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS I
CM
13.14
13.15
13.16
R63
60W E27
R63
60W E27
R63
60W E27
Colorato
Coloured
Coloré
Cromato/
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
Brassed
Doré
cm 8,5
1
cm 8,5
1
cm 8,5
1
10,5
11
Fisso tondo - Fixed round - Fixe Rond
Senza lampada - Without Lamp - Sans lamp
13.17
13.18
13.19
8
6,5
R50
40W E14
R50
40W E14
R50
40W E14
Colorato
Coloured
Coloré
Cromato
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
Brassed
Doré
cm 7
1
cm 7
1
cm 7
1
8,8
9
Fisso tondo - Fixed round - Fixe Rond
Senza lampada - Without Lamp - Sans Lampe
165
04
CASSIOPEA + CASSIOPEA LED
CASSIOPEA POLICAR 1
167
04
FARETTI INCASSO PER LAMPADE ALOGENE DICROICHE CON GHIERA INTERCAMBIABILE
RECESSED SPOT LIGHT FOR HALOGEN DICHROIC LAMPS WITH REMOVABLE FLANGE
APPAREILS POUR LAMPES HALOGÈNES DICHROÏQUES AVEC COLLERETTE AMOVIBLE
Faretto incasso fisso per lampade alogene dicroiche 35W. Corpo in policarbonato con ghiera
amovibile in policarbonato.
Personalizzabile cambiando forma della ghiera, tonda o quadrata e di differenti colori.
Portalampada in porcellana, molle di fissaggio in acciaio zincato. Il grado di protezione IP65
del vano lampada si ottiene con l’utilizzo di un vetro ed un kit di guarnizioni. Con lampada.
Adjustable fix downlight for halogen dichroic 35W lamp. Polycarbonate body with removable
polycarbonate flange.
Personnalisable while changing form of flange, round or square and of different colours.
Porcelain lampholder, zinc-coated steel spring. Glass and seals grant IP65 to lamp box. With
lamp.
Spot encastré fixe pour lampe halogène dichroïque 35W. Corps en polycarbonate avec
collerette amovible.
Ce spot est personnalisable en changeant de forme de collerette, ronde ou carré et de
couleurs différentes. Douille en porcelaine, clips de fixation en acier galvanisé. Le degré de
protection IP65 du compartiment de la lampe est obtenu avec l'utilisation d'un verre et un kit
de garnitures. Avec lampe.
02
03
IP65/44_ CLASSE/CLASS III
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
ANELLO
FRAME
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
14.14
14.15
14.16
Colorato
cm 6,8
Coloured
Colorè
Cromato
cm 6,8
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
cm 6,8
Brassed
Doré
Dic. 12v
35W Gx 5,3
Dic. 12v
35W Gx 5,3
Dic. 12v
35W Gx 5,3
04
05
07
08
CM
1
1
1
11,2
ø 9,6
14.36
14.37
14.38
Dic. 12v
35W Gx 5,3
Dic. 12v
35W Gx 5,3
Dic. 12v
35W Gx 5,3
Colorato
cm 6,8
Coloured
Colorè
Cromato
cm 6,8
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
cm 6,8
Brassed
Doré
1
1
1
11,2
ø 9,6
10
11
CASSIOPEA POLICAR 1 LED
04
FARETTO DA INCASSO LED IN POLICARBONATO CON GHIERA INTERCAMBIABILE
RECESSED POLYCARBONATE SPOT WITH REMOVABLE FLANGE
SPOT ENCASTRE’ EN POLYCARBONATE AVEC COLLERETTE AMOVIBLE
CODICE
CODE
Con questo tipo di faretto è possibile illuminare qualsiasi locale, negozi, bar, ristoranti, abitazioni ecc.
Nella versione colorata, fatta eccezione per la versione cromata, dorata e grigia, il faretto è realizzato
interamente in policarbonato, ha un grado di protezione IP65, per cui si può installare anche in ambienti
umidi senza problemi di corrosione. Inoltre con la ghiera amovibile è possibile sostituire solamente la
stessa, cambiando colore senza dover sostituire tutto il faretto. Il vano lampada ha un grado di protezione
IP65, mentre il vano portalampada è IP44. Nuova serie di faretti da incasso,totalmente in policarbonato,
di forma rotonda o quadrata fissa con led di potenza da 4,1 a 8,7w. In funzione al tipo di alimentatore,
cambia la potenza del led:
a) se alimentato a 350mA 4,1W ogni alimentatore comanda 1 faretto
b) se alimentato a 500 mA 6W ogni alimentatore comanda 2 faretti
c) se alimentato a 700 mA 8,7W ogni alimentatore comanda 1 faretto
_Caratteristiche tecniche: Corpo in policarbonato stampato ad iniezione trasparente_ Ghiera in
policarbonato, di forma rotonda o quadrata, amovibile_Vetro di protezione satinato_Or di tenuta sul vetro
in silicone _ Guarnizione di tenuta tra corpo e soffitto in EPDM_Molle di fissaggio in acciaio zincato _Led
di potenza da 4,1 a 8,7w, senza lente, con lente da 20° o 40°_Alimentatore separato 350, 500, 700
mA_Temperatura di colore: 3000 K° - 6300 K°_Con lampada.
Spot suitable for shops, bars, restaurants, houses, etc..The coloured type, except chrome, gold and
grey is in polycarbonate, protection degree IP65 so you can install it even in humid environment without
problems of corrosion. While changing the flange you can change the colour spot without replacing it.
Lamp box is IP65 while lampholder place is IP44. New recessed polycarbonate spot, round or adjustable
square with 4,1 to 8,7W led. According to the ballast different led power:
a) 350 mA 1,5W ballast can work with 1 spot
b) 500 mA 2W ballast can work with 2 spots
c) 700 mA 3W ballast can work with 1 spot
_Technical features: Polycarbonate body injection moulded_Polycarbonate round or square removable
flange_Satin protection glass_Silicon OR, EPDM gasket_Zinc coated steel fixing clips_Led power from
1,5 to 3W, without lens, with 20° lens, 40° lens_Separated 350, 500, 700 mA ballast_Temperature
3000K° - 6300 K°_With lamp.
Spot pour l’éclairage de boutiques, bars, restaurants, maisons etc…Dans la version couleur, sauf pour
la version chromé, dorée et grise, le spot est en polycarbonate, a un degré de protection IP65 et peut
être installé dans des environnements humides sans problèmes de corrosion. En changeant de forme
de collerette on peur changer la couleur du spot sans le remplacer. Le compartiment de la lampe a
un degré de protection IP65, tandis que le portelampe est IP44. Nouvelle série de spot encaissés en
polycarbonate, ronde ou carrés fixes avec led de 4,1 à 8,7W. Selons le type d’alimentation change la
puissance des leds:
a) amorceur 350 mA 1,5W peut controler 1 spot
b) amorceur 500 mA 2W peut controler 2 spots
c) amorceur 700 mA 3W peut controler 1 spot
_Caractéristiques techniques:Corps en polycarbonate gravée à injection_Collerette en polycarbonate,
ronde ou carré, amovible_Verre de protection satiné_OR en silicone sur le verre_Joint entre le corps et
le toit en EPDM_Clips de fixation en acier galvanisé_Led de 1,5 à 3W, sans verre, avec verre 20°, verre
40°_Amorceur séparé 350,500,700 mA_Température 3000K°- 6300 K°_Avec lampe.
COLORE/COLOR_
02
03
04
05
N.LED TEMP.COL.K° FORO INCAS. IMBAL. FLUSSO LUM (LM)
ANGOLO° N.LED K° TEMP.
SET HOLE PACK. LUMINOUS FLUX (LM) ANGLE ° 350MA 500MA 700MA
07
08
10
11
CM
14.14L23 4
colorato/coloured
14.15L23 4
cromato/chrome
14.16L23 4
dorato/gold 14.36L23 4
colorato/coloured
14.37L23 4
cromato/chrome
14.38L23 4
dorato/gold 14.36L33 4
colorato/coloured
14.37L33 4
cromato/chrome
14.38L33 4
dorato/gold 4W 3000
6,8
warm-white 4W 3000
6,8
warm-white 4W 3000
6,8
warm-white 6W 3000
6,8
warm-white 6W 3000
6,8
warm-white 6W 3000
6,8
warm-white 8,7W 3000 6,8
warm-white 8,7W 3000 6,8
warm-white 8,7W 3000 6,8
warm-white 1
1
1
1
1
1
1
1
1
370
370
370
400
400
400
550
550
550
115°
115°
115°
20°
20°
20°
40°
40°
40°
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
14.14L26 4
colorato/coloured
14.15L26 4
cromato/chrome
14.16L26 4
dorato/gold 14.36L26 4
colorato/coloured
14.37L26 4
cromato/chrome
14.38L26 4
dorato/gold 14.36L36 4
colorato/coloured
14.37L36 4
cromato/chrome
14.38L36 4
dorato/gold 4W 6300
white
4W 6300
white
4W 6300
white
6W 6500
white
6W6500
white
6W 6500
white
8,7W 6500
white
8,7W 6500
white
8,7W 6500
white
1
1
1
1
1
1
1
1
1
450
450
450
500
500
500
670
670
670
115°
115°
115°
20°
20°
20°
40°
40°
40°
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
11,2
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
11,2
ø 9,6
CODICE
CODE
ø 9,6
POTENZA
POWER
Alimentatori - Ballast - Amorceur
22.45
8W
22.46 16W
22.47
17W TENSIONE
TENSION
IMBALLO
PACKING
350mA
500mA
700mA
1
1
1
169
IP44/65_ CLASSE/CLASS III
CASSIOPEA POLICAR 2 LED
FARETTI INCASSO ORIENTABILE IN POLICARBONATO PER LAMPADE ALOGENE DICROICHE
RECESSED ADJUSTABLE POLYCARBONATE SPOT LIGHT FOR Ø 50 HALOGEN DICHROIC LAMPS
APPAREILS ENCASTRABLE ORIENTABLES EN POLYCARBONATE POUR LAMPES HALOGÈNES DICHROÏQUES
FARETTO INCASSO ORIENTABILE A LED IN POLICARBONATO
RECESSED, ADJUSTABLE POLYCARBONATE LED SPOT
SPOT ENCASTRÉ ORIENTABLE EN POLYCARBONATE AVEC LED
171
04
CASSIOPEA POLICAR 2
Faretto da incasso orientabile in policarbonato per lampade dicroiche 35W. Questo materiale
ha delle eccellenti propietà quali elevata resistenza agli urti, elevata resistenza termica, buone
propietà d'isolazione elttrica, facilmente riciclabile. Con lampada.
Faretto da incasso orientabile, totalmente in policarbonato, con lampade a LED con attacco
GU10 a tensione di rete (230V). Con questo tipo di faretto è possibile illuminare qualsiasi
locale, negozi, bar, ristoranti, abitazioni ecc. Disponibile con 5 watt. Questo materiale ha delle
eccellenti propietà quali elevata resistenza agli urti, elevata resistenza termica, buona propietà
d’isolazione elettrica, facilmente riciclabile_Con lampada.
_Caratteristiche tecniche: Corpo in policarbonato stampato ad iniezione colorato _Molle di
fissaggio in acciaio zincato _Anello di tenuta lampada in acciaio zincato_Portalampada GU10
in termoplastico.
Polycarbonate adjustable recessed downlight spot for dicroic 35W bulb. The polycarbonate
is characterized by a range of exceptional properties: high strength make it unbreakable
and resistant to shocks, high thermal resistance, good electric properties of insulation, easy
recyclable. With lamp.
Spot encastrable orientable en polycarbonate pour lampe halogène dicroique 35W. Le
polycarbonate est un thermoplastique caractérisé par un éventail de propietés exceptionnelles:
de haute résistance le rendant incassable, et résistant aux chocs, résistance thermique élevée,
bonnes propiètés électriques d'isolation, aisèment recyclabe. Avec lampe.
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS III
CODICE LAMPADA
CODE
LAMP
CORPO
BODY
14.50
14.51
14.52
14.53
Colorato
6,80 cm
Coloured/Coloré Colorato
6,80 cm
Coloured/Coloré Cromato
6,80 cm
Chromium-Plated/Chromate
Cromato
6,80 cm Chromium-Plated/Chromate
Dic. 12 V 35W Gx 5,3
Dic. 230v GU10 35W
Dic. 12 V
35W Gx5,3
Dic. 230
GU10 35W
02
FORO INCASSO IMBALLO
SET HOLE
PACKING
10
10
10
10
03
04
05
07
08
Polycarbonate, recessed, adjustable spot with LED lamp, GU10, 230V. Spot suitable for shops,
bars, restaurants, houses, etc... Available with 5 watt power. This material has a range of
excellent properties: shockproof, thermal resistance, good electric insulation, easy recyclable.
_Technical features: Coloured polycarbonate body injection moulded_Zinc coated steel fixing
clips_Zinc coated lamp ring_Thermoplastique GU10 lampholder_With lamp.
10
Spot encastrable orientable en polycarbonate avec led, GU10, 230V. Spot pour l’éclairage de
boutiques, bars, restaurants, maisons etc… Disponible avec puissance 5 w. Ce matériel a
excellent propriétés: haute résistance au chocs, résistance thermique élevée, bonne isolation
électrique, aisément recyclable.
_Caractéristiques techniques: Corps en polycarbonate gravée à injection, coloré _Clips de
fixation en acier galvanisé_Anneau en acier galvanisé_Douille GU10 en thermoplastique_
Avec lampe.
CM
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS III
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
CORPO
BODY
14.50.7L
14.52.7L
3 led 5W GU10 230v 2700K 35°
3 led 5W GU10
230v 2700K 35°
Colorato 250
6,80 cm
Colored/ Coloré Cromato 250
6,80 cm
Chromium-plate/ Chromate
02
03
04
05
LUMEN FORO INCASSO IMBALLO LUMEN SET HOLE
PACKING
07
CM 10
10
11,2
11,2
ø 9,6
ø 9,6
08
10
CASSIOPEA POLICAR 3
173
04
FARETTI INCASSO ORIENTABILI IN POLICARBONATO PER LAMPADE ALOGENE DICROICHE
RECESSED ADJUSTABLE POLYCARBONATE SPOT LIGHT FOR HALOGEN DICHROIC LAMPS
SPOT ENCASTRÉ ORIENTABLE EN POLYCARBONATE POUR LAMPES HALOGÈNES DICHROÏQUES
IP23_ CLASSE/CLASS III
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
ANELLO
FRAME
14.24
14.27
14.25
14.28
14.26
14.29
Colorato
cm
Coloured
Colorè
Colorato
cm
Coloured
Colorè
Cromato
cm
Chromium-plated
Chromate
Cromato
cm
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
cm
Brassed
Doré
Ottonato
cm
Brassed
Doré
Dic. 12v
50W Gx 5,3
Dic. 230v
50W GU 10
Dic. 12v
50W Gx 5,3
Dic. 230v
50W GU 10
Dic. 12v
50w Gx 5,3
Dic. 230v
50w GU 10
02
03
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
04
05
07
08
CM
11,2
ø 9,6
Faretto incasso orientabile per lampade alogene dicroiche 50W _Corpo in policarbonato
con ghiera amovibile_Questo faretto è personalizzabile cambiando forma della ghiera, tonda
o quadrata e di differenti colori _Portalampada in porcellana, molle di fissaggio in acciaio
zincato_Con lampada.
Adjustable recessed downlight for halogen dichroic 50W lamp_Polycarbonate body with
removable flange_This downlight is personnalisable while changing form of flange, round or
square and of different colours_Porcelain lampholder, zinc-coated steel spring_With lamp.
Spot encastré orientable pour lampe halogène dichroïque 50W_Corps en polycarbonate avec
collerette amovible_Ce spot est personnalisable en changeant de forme de collerette, ronde ou
carré et de couleur différentes_Douille en porcelaine, clips de fixation en acier galvanisé_Avec
lampe.
14.30
14.33
14.31
14.34
14.32
14.35
Dic. 12v
50W Gx 5,3
Dic. 230v 50W GU 10
Dic. 12v
50W Gx 5,3
Dic. 230v 50W GU 10
Dic. 12v
50W Gx 5,3
Dic. 230v
50W GU 10
Colorato
cm
Coloured
Colorè
Colorato
cm
Coloured
Colorè
Cromato
cm
Chromium-plated
Chromate
Cromato
cm
Chromium-plated
Chromate
Ottonato
cm
Brassed
Doré
Ottonato
cm
Brassed
Doré 6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
6,8
1
11,2
ø 9,6
10
11
CASSIOPEA POLICAR 3 LED
IP23_ CLASSE/CLASS III
CODICE
CODE
Spot suitable for shops, bars, restaurants, houses, etc…While changing the flange you can
change the colour spot without replacing it. New recessed polycarbonate spot, round or
adjustable square with 4,1 to 8,7 W led. According to the ballast different led power:
a) 350 mA 4,1 W ballast can work with 1 spot
b) 500 mA 6 W ballast can work with 2 spots
c) 700 mA 8,7 W ballast can work with 1 spot
_ Technical features: Polycarbonate body injection moulded_Polycarbonate round or square
removable flange_Zinc coated steel fixing clips_ Led power from 4,1 to 8,7 W, without lens,
with 20°lens, 40°lens_Separate 350, 500, 700 mA ballast_Temperature 3000K° - 6300 K°
_With lamp.
Spot pour l’éclairage de boutique, bars, restaurants, maisons etc…En changeant de forme
de collerette on peur changer le couleur du spot sans le remplacer. Nouvelle serie de spot
encastré en polycarbonate, ronde or carré orientables avec led de 4,1 à 8,7 W. Differents
amorceurs changent la puissance des led:
a) Amorceur 350 mA 4,1 W peut connecter 1 spot
b) Amorceur 500 mA 6 W peut connecter 2 spots
c) Amorceur 700 mA 8,7 W peut connecter 1 spot
_Caractéristiques techniques: Corps en polycarbonate gravée à injection _ Collerette en
policarbonate, ronde ou carré, amovible_Clips de fixation en acier galvanisé_Led de 1,5 à
3W, sans verre, avec verre 20°, verre 40°_Amorceur séparé 350, 500, 700 mA_Température
3000K° - 6300 K°_Avec lampe.
02
03
04
05
07
N.LED TEMP.COL.K° FORO INCAS. IMBAL. FLUSSO LUM (LM)
ANGOLO° N.LED K° TEMP.
SET HOLE
PACK. LUMINOUS FLUX (LM) ANGLE ° 350MA - 500MA - 700MA 14.24L
4
colorato/coloured
14.25L
4
cromato/chrome
1426L
4
dorato/gold 14.24L23 4
colorato/coloured
14.25L23 4
cromato/chrome
14.26L23 4
dorato/gold 14.24L33 4
colorato/coloured
14.25L33 4
cromato/chrome
14.26L33 4
dorato/gold Con questo tipo di faretto è possibile illuminare qualsiasi locale, negozi, bar,ristoranti,abitazioni
ecc. Essendo la ghiera amovibile è possibile sostituire solamente la stessa, cambiando colore
al faretto senza dover sostituirlo interamente. Nuova serie di faretti da incasso totalmente in
policarbonato,di forma rotonda o quadrata orientabile con led di potenza da 4,1 a 8,7 W.
In funzione al tipo di alimentatore, cambia la potenza del led:
a) se alimentato a 350mA 4,1W ogni alimentatore comanda 1 faretto
b) se alimentato a 500 mA 6W ogni alimentatore comanda 2 faretti
c) se alimentato a 700 mA 8,7W ogni alimentatore comanda 1 faretto
_Caratteristiche tecniche: Corpo in policarbonato stampato ad iniezione trasparente_Ghiera
in policarbonato, di forma rotonda o quadrata, amovibile_Molle di fissaggio in acciaio zincato_
Led di potenza da 4,1 a 8,7w, senza lente, con lente da 20° o 40°_Alimentatore separato 350,
500, 700 mA_Temperatura di colore: 3000 K° - 6300 K°_con lampada.
COLORE/COLOR_
4W 3000
warm-white
4W 3000
warm-white
4W 3000
warm-white
6W 3000
warm-white
6W 3000
warm-white
6W 3000
warm-white
8,7W 3000
warm-white
8,7W 3000
warm-white
8,7W 3000
warm-white
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
370
370
370
400
400
400
550
550
550
115°
115°
115°
20°
20°
20°
40°
40°
40°
08
10
CM
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
11,2
ø 9,6
14.30L65 4
colorato/coloured
14.31L65 4
cromato/chrome
14.32L65 4
dorato/gold 14.30L26 4
colorato/coloured
14.31L26 4
cromato/chrome
14.32L26 4
dorato/gold 14.30L36 4
colorato/coloured
14.31L36 4
cromato/chrome
14.32L36 4
dorato/gold 4W 6500
6,8
1
450 115°
white
4W 6500
6,8
1
450 115°
white
4W 6500
6,8
1
450 115°
white
6W 6500
6,8
1
500 20°
white
6W 6500
6,8
1
500 20°
white
6W 6500
6,8
1
500 20°
white
8,7W 6500 6,8
1
670
40°
white
8,7W 6500 6,8
1
670
40°
white
8,7W 6500 6,8
1
670
40°
white 9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
9,6x11,2
11,2
ø 9,6
CODICE
CODE
POTENZA
POWER
Alimentatori - Ballast - Amorceur
22.45
8W
22.46
16W
22.47
17W
TENSIONE
TENSION
IMBALLO
PACKING
350mA
500mA
700mA 1
1
1
11
175
04
FARETTO DA INCASSO LED IN POLICARBONATO CON GHIERA INTERCAMBIABILE, CON GRADO DI PROTEZIONE IP 23
RECESSED POLYCARBONATE SPOT WITH REMOVABLE FLANGE, PROTECTION DEGREE IP23
SPOT ENCASTRE’ EN POLYCARBONATE AVEC COLLERETTE AMOVIBLE, PROTECTION IP23
MIZAR
177
04
FARETTI IN ALLUMINIO PRESSOFUSO CON GHIERA IN ALLUMINIO TORNITO . GRADO DI PROTEZIONE IP44 ED IP65
DIE CAST ALUMINIUM SPOT WITH TURNED ALUMINIUM RING IP 44 AND IP 65 PROTECTION DEGREE
APPAREILS EN FUSION D’ALUMINIUM AVEC ANNEAU EN ALUMINIUM TOURNÉ, PROTECTION IP44 ET IP65
IP65/44_ CLASSE/CLASS III
15
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
CORPO
BODY
FORO INCASSO
SET HOLE
IMBALLO
PACKING
22.01 Dic 12V
35W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
CM 8
4,5
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.02 Dic 12V
35W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
8
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
Faretti ad incasso per lampade dicroiche diametro 50 mm da 35/50w, fissi ed orientabili. Corpo
in alluminio pressofuso e ghiera in alluminio tornita. I faretti vengono forniti non verniciati in virtù
della particolare lega di alluminio con cui sono realizzati che non ossida. Viene realizzata anche una
serie resistente all’acqua con grado di protezione IP 65 adatto all’utilizzo in locali umidi, polverosi,
o in prossimità di sorgenti di vapore.
_Caratteristiche tecniche:
Corpo in alluminio pressofuso, molle di fissaggio in acciaio zincato_Portalampada in porcellana
GY 5:3_Ghiera in alluminio tornita (nella versione IP 65 in silicone e vetro di protezione)_Lampada
dicroica 35/50w 12v D. 50 mm_Con lampada dicroica.
Recessed spot series for dichroic lamps, diameter 50mm, 35/50W, fixed and rotary. Die-cast
aluminium body and turned aluminium ring. Spots are supplied without paint because of the
special aluminium alloy they are made of, which does not oxidise. There is also a water resistant
series with IP65 protection degree, suitable for damp dusty rooms, or near steam sources.
_Technical features:
Die-cast aluminium body, zinc-coated steel fixing springs_GY 5:3 porcelain lampholder_Turned
aluminium ring (IP65 version in silicone and with protection glass)_Dichroic lamp 35/50W, 12V,
d.50 mm_With dichroic lamp.
Appareils à encastrer, fixes ou orientables, pour lampes dichroïques diamètre 50mm, 35/50W.
Corps en aluminium injecté et anneau en aluminium tourné. Le vernissage n’est pas nécessaire
grâce au particulaire alliage qui ne s’oxyde pas. On produit aussi une série IP 65 utilisable en
locaux humides ou poussiéreux.
_Caractéristiques techniques:
Corps en alliage d’aluminium injecté, clips de fixation en acier galvanisé _Douille en porcelaine
GY 5,3 _Anneau en aluminium tourné, (version IP 65 avec silicone et vitre de protection)_Lampe
dichroïque 35/50W 12V diam. 50 mm_Avec lampe dichroïque.
22.03 Dic 12V
35W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
5
9
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.04 Dic 12V
35W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
4,5
9
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque 5
MIZAR ORIENTABILE
FARETTI FISSI IN ALLUMINIO PRESSOFUSO CON GHIERA IN ALLUMINIO TORNITO PER LAMPADE DICROICHE Ø 50
DIE CAST ALUMINIUM FIXED SPOT WITH TURNED ALUMINIUM RING FOR Ø 50 DICHROIC LAMP
APPAREILS FIXES EN FUSION D’ALUMINIUM AVEC ANNEAU EN ALUMINIUM TOURNÉ POUR LAMPE DICHROIQUE
FARETTI ORIENTABILI IN ALLUMINIO PRESSOFUSO CON GHIERA IN ALLUMINIO TORNITA PER LAMPADE DICROICHE Ø 50
ROTARY DIE CAST ALUMINIUM SPOT WITH TURNED ALUMINIUM RING FOR DICHROIC Ø 50 LAMP
APPAREILS ORIENTABLES EN FUSION D'ALUMINIUM AVEC ANNEAU D’ALUMINIUM TOURNÉ POUR LAMPES DICHROÏQUES Ø 50
179
04
MIZAR
IP20_ CLASSE/CLASS III
15
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
CORPO
BODY
FORO INCASSO
SET HOLE
IMBALLO
PACKING
22.05 Dic 12V
50W•GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
CM IP20_ CLASSE/CLASS III
15
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
CORPO
BODY
FORO INCASSO
SET HOLE
IMBALLO
PACKING
22.13 Dic 12V
50W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
CM 8,3
8
3,5
3,5
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.06 Dic 12V
50W•GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.14 Dic 12V
50W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
8,3
8
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.07 Dic 12V
50W•GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
4
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
4,5
22.15 Dic 12V
50W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
8,3
8
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
22.08 Dic 12V
50W•GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 6,5
20
4
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
4,5
22.16 Dic 12V
50W GY5,3
Alluminio
Aluminium
cm 7,4
20
8,3
8
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque
4,5
Con lampada dicroica - With dichroic lamp - Avec lampe dichroïque 4
MIZAR LED
181
04
FARETTO DA INCASSO IN ALLUMINIO CON GRADO DI PROTEZIONE IP 20
ALUMINIUM RECESSED LED SPOT, PROTECTION DEGREE IP20
APPAREILS A’ ENCASTRER EN ALUMINIUM AVEC LED, PROTECTION IP20
CODICE
CODE
N.LED TEMP. COL.K°
N.LED K° TEMP.
10
15
CM
6
6
6
1
1
1
77 77
77
130 130
130
90° 90° 90°
D.6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
23.04 verniciato 1
23.05 satinato 1
23.06 cromato 1
4500 neutral-white 4500 neutral-white 4500 neutral-white 6
6
6
1
1
1
88
88
88
135 135
135
90°
90°
90°
D.6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
23.07 verniciato 1
23.08 satinato 1
23.09 cromato 1
6300 cold-white
6300 cold-white
6300 cold-white
6
6
6
1
1
1
10 10
10
164 164
164
90°
90°
90°
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
Vetro parzialmente trasparente - Clear glass - Verre partiellement trasparent
23.011 verniciato 1
3000 warm-white 6 1
77
23.021 satinato 1
3000 warm-white 6 1
77
23.031 cromato 1
3000 warm-white 6 1
77
130 130
130
90°
90°
90°
D.6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
23.041 verniciato 1
23.051 satinato 1
23.061 cromato 1
4500 neutral-white 4500 neutral-white 4500 neutral-white 6
6
6
1
1
1
88
88
88
135
135
135
90°
90°
90°
D.6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
23.071 verniciato 1
23.081 satinato 1
23.091 cromato 1
6300 cold-white
6300 cold-white
6300 cold-white
6
6
6
1
1
1
10 10
10
164
164
164
90°
90°
90°
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
D 6,7x1,76
New recessed aluminium spot with steel flange, round fix, with led from 1 to 3W. According to the
ballast, different led powers: a) 350mA 1,4W ballast can work with 5 spots_b) 500 mA 2W ballast
can work with 8 spots_c) 700 mA 3W ballast can work with 5 spots. With lamp.
_Technical features
Extruded aluminium body with heat sink_Fixing springs in zinc-coated steel_Frost or partially
transparent protection glass. Chromed, painted or satin finished ring_Led from 1 to 3W_Separated
ballast 350, 500, 700 mA _Temperature: 3000K° 4500K° 6500K°.
Nouvelle séries d'appareils à encastrer en aluminium avec collerette en acier, ronde, fixe, avec
led de 1 à 3W. Selon le type d'amorceur change la puissance du led: a) Amorceur 350 mA 1,4W,
peut connecter 5 spots_b) Amorceur 500 mA 2W, peut connecter 8 spots_c) Amorceur 700 mA
3W, peut connecter 5 spots. Avec lampe.
_Caractéristiques techniques
Corps en aluminium extrudé avec dissipateur_Clips de fixation en acier galvanisé_Verre de
protection satiné or partiellement transparent_Anneau en acier satiné, chromé ou vernis_Led
de 1° 3W_Ballast separé 350, 500, 700 mA_Température de couleur: 3500K° 4500K° 6500K°.
02
FORO INCAS. IMBAL. FLUSSO LUM (LM) ANGOLO° SET HOLE PACK. LUMINOUS FLUX (LM) ANGLE ° 350MA 700MA
Vetro satinato - Frost optic - Verre satiné
23.01 verniciato 1
3000 warm-white
23.02 satinato 1
3000 warm-white
23.03 cromato 1
3000 warm-white
Nuova serie di faretti da incasso in alluminio con ghiera in acciaio di forma rotonda, fissa, con
led di potenza da 1 a 3 w. In funzione al tipo di alimentatatore, cambia la potenza del led: a) se
alimentato a 350 mA 1,4w ogni alimentatore comanda 5 faretti _b) se alimentato a 500 mA 2w
ogni alimentatore comanda 8 faretti _c) se alimentato a 700 mA 3w ogni alimentatore comanda
5 faretti. Con lampada.
_Caratteristiche tecniche:
Corpo in alluminio estruso,con dissipatore incorporato_Molle di fissaggio in acciaio zincato_Vetro
di protezione satinato o parzialmente trasparente_Anello in acciaio con finitura satinato, cromato
o verniciato_ Led di potenza da 1 a 3 w_Alimentatore separato 350-500-700 mA_Temperatura di
colore: 3000K° 4500K° 6500K°.
01
COLORE/COLOR_
IP20_ CLASSE/CLASS III
6,14
17,6
0,5-1
4,6
Ø 6,7
CODICE
CODE
POTENZA
POWER
TENSIONE
TENSION
IMBALLO
PACKING
350mA
500mA
700mA
1
1
1
Alimentatori - Ballast - Amorceur
22.45
22.46 22.47
8W
16W
17W MIZAR LED BARRA
FARETTO DA INCASSO IN ALLUMINIO TORNITO CON GRADO DI PROTEZIONE IP 20
TURNED ALUMINIUM RECESSED SPOT, PROTECTION DEGREE IP20
APPAREILS À ENCASTRER EN ALUMINIUM TOURNÈ, PROTECTION IP20
BARRA A LED IP65
IP65 LED BAR
BARRE À LED IP65
183
04
MIZAR LED TONDO
Barra a Led modulare, da installare sia all’esterno che all’interno con grado di protezione IP65,
alimentatore separato, fori di fissaggio e cavo elettrico. Utilizzabile per l’illuminazione di ripiani,
mensole, scaffalature di negozi, vetrine, top per cucine ecc può essere fornita con o senza
interruttore elettronico.
_Caratteristiche tecniche: Corpo in alluminio satinato _Schermo in policarbonato _Grado di
protezione IP65_Interruttore elettronico_Cavo elettrico 2x1 mmq L 2,00 metri_Alimentatore
350 mA 12V_Led di potenza 3w 350 mA_Temperatura di colore 3500 K°.
Nuova serie di faretti da incasso in alluminio tornito, di forma rotonda fissa, con led di potenza
da 3,4w 12V.
_Caratteristiche tecniche: Corpo in alluminio tornito,con dissipatore incorporato _ Molle di
fissaggio in acciaio zincato _Vetro di protezione _Anello in alluminio con finitura satinato,
cromato _Led di potenza 3 w 12V CITIZEN 120°_Alimentatore separato 350 mA_Temperatura
di colore: 3500K°- 5500 K°.
Modular Led bar for indoor and outdoor, protection degree IP65, separated ballast, fixing
holes and electric cable. Suitable for shelves, shop windows, kitchen tops etc. Supplied with
or without electronic switch
_Technical features: Satined aluminium body _Polycarbonate screen _Protection degree
IP65_Electronic switch_2x1 mmq 2,00 mt electric cable_350 mA 12V ballast_3W 350mA
Led power_Colour temperature 3500 K°.
New recessed turned aluminium fixed round spot series, with 3,4W 12V led.
_Technical features Turned aluminium body with heat sink_Fixing springs in zinc-coated
steel_Protection glass_Aluminium, chromed or satin finished ring_Led 3 W 12V CITIZEN
120°_Separated ballast 350 mA_Température: 3500K° - 5500K°
Barre à Led modulaire, pour l’éclairage extérieur et intérieur, avec dégrée de protection IP65,
amorceur séparé, trous de fixation et câble électrique. Pour l’éclairage des étagères, tablettes
des boutiques, vitrines, tops pour les cuisines etc.. Peut être fourni avec ou sans interrupteur
électronique.
_Caractéristiques techniques: Corps en aluminium satiné_Ecran en polycarbonate_Dégrée de
protection IP65_Interrupteur électronique_Câble électrique 2x1 mmq L 2,00 mètres_Ballast
350 mA 12V_led 3w 350 mA_Température de couleur 3500 K°.
Nouvelle série d'appareils à encastrer en aluminium tourné, ronde fixe, avec led 3,4W 12V.
_Caractéristiques techniques Corps en aluminium tourné avec dissipateur_Clips de fixation
en acier galvanisé_Verre de protection_Anneau en aluminium satiné, chromé_Led 3 W 12V
CITIZEN 120°_Ballast separé 350mA_Température de couleur: 3500K° - 5500K°.
10
COLORE/COLOR_
IP20_ CLASSE/CLASS III
CODICE
CODE
LED
LED
FORO INCASSO CM
SET HOLE CMPACKING
IMBALLO
22.57.15
22.58.10
3W satinato/satin
3W cromato/chrome
6
6
1
1
22.45
Alimentatore 1-12W 350 mA 1
CM
LED
LED
15
COLORE/COLOR_
IP65_ CLASSE/CLASS III
CODICE
CODE
2,2
0,4
15
IMBALLO
PACKING
CM
Con interruttore elettronico e alimentatore - With electronic switch and ballast
Avec interrupteur électronique
A B C
B 45 I
2x3W
1
L. 45x4x 0,7
B 60 I
3x3W 1
L 60x4x 0,7
B 90 I
4x3W
1
L. 90x4x 0,7
B 105 I
4x3W
1
L.105x4 x 0,7
B 120 I
5x3W
1
L.120x4 x 0,7
A
7,4
C
B
MIZAR LED QUADRO ORIENTABILE
FARETTO DA INCASSO IN ALLUMINIO TORNITO CON GRADO DI PROTEZIONE IP 20
TURNED ALUMINIUM RECESSED SPOT PROTECTION DEGREE IP20
APPAREILS À ENCASTRER EN ALUMINIUM TOURNÉ PROTECTION IP20
FARETTO DA INCASSO IN ALLUMINIO TORNITO CON GRADO DI PROTEZIONE IP20
TURNED ALUMINIUM RECESSED SPOT PROTECTION DEGREE IP20
APPAREILS À ENCASTRER EN ALUMINIUM TOURNE’ PROTECTION IP20
185
04
MIZAR LED QUADRO
Nuova serie di faretti da incasso in alluminio tornito, di forma quadrata, con led di potenza da
3W 12V.
_Caratteristiche tecniche: Corpo in alluminio tornito,con dissipatore incorporato _ Molle
di fissaggio in acciaio zincato_Vetro di protezione_Anello in alluminio con finitura satinato,
cromato_Led dipotenza 3W 12V CITIZEN 120°_Alimentatore separato 350 mA_Temperatura
di colore: 3500 K°- 5500 K°.
Nuova serie di faretti da incasso in alluminio tornito,di forma quadrata orientabile, con led di
potenza da 3W 12V.
_Caratteristiche tecniche: Corpo in alluminio tornito, con dissipatore incorporato _Molle
di fissaggio in acciaio zincato_Vetro di protezione_Anello in alluminio con finitura satinato,
cromato_Led di potenza 3W 12V CITIZEN 120°_Alimentatore separato 350 mA_Temperatura
di colore: 3500 K°- 5500 K°.
New recessed turned aluminium squared spot series, with 3W 12V led.
_Technical features: Turned aluminium body with heat sink_Fixing springs in zinc-coated
steel_Protection glass Aluminium, chromed or satin finished ring_Led 3W 12V CITIZEN 120°_
Separated ballast 350 mA_Temperature: 3500K° - 5500 K°.
New recessed turned aluminium squared adjustable spot series, with 3 W 12V led.
_Technical features: Turned aluminium body with heat sink_Fixing springs in zinc-coated
steel_Protection glass_Aluminium, chromed or satin finished ring_Led 3W 12V CITIZEN
120°_Separated ballast 350 mA_Temperature: 3500K° - 5500 K°.
Nouvelle séries d'appareils à encastrer en aluminium tourné, carré, avec led 3W 12V.
_Caractéristiques techniques: Corps en aluminium tourné avec dissipateur_Clips de fixation
en acier galvanisé_Verre de protection_Anneau en aluminium satiné, chromé_Led 3W 12V
CITIZEN 120°_Ballast separé 350mA_Temperature de couleur: 3500K° - 5500 K°.
Nouvelle séries d'appareils à encastrer en aluminium tourné, carré, orientables avec led 3W
12V.
_Caractéristiques techniques: Corps en aluminium tourné avec dissipateur_Clips de fixation
en acier galvanisé_Verre de protection_Anneau en aluminium satiné, chromé_Led 3W 12V
CITIZEN 120°_Ballast separé 350mA_Temperature de couleur: 3500K° - 5500 K°.
10
COLORE/COLOR_
IP20_ CLASSE/CLASS III
CODICE
CODE
LED
LED
FORO INCASSO CM
SET HOLE CM
22.55.15
22.56.10
3W satinato/satin
3W cromato/chrome
6
6
22.45 Alimentatore 1-12W 350 mA IMBALLO
PACKING
CM
15
IP20_ CLASSE/CLASS III
10
COLORE/COLOR_
CODICE
CODE
LED
LED
FORO INCASSO CM
SET HOLE CM
IMBALLO
PACKING
1
1
22.59.15
22.60.10
3W satinato/satin
3W cromato/chrome
9
9
1
1
1
22.45
Alimentatore 1-12W 350 mA 1
CM
3,3
2,4
0,4
10
0,4
8,5
6
90°
15
NASSO + NASSO LED
FARETTI PER LAMPADE ALOGENE BISPINA G4
SPOT LIGHT FOR BIPIN G4 HALOGEN LAMPS
APPAREILS POUR LAMPES HALOGÈNES G4
FARETTI PER LAMPADE ALOGENE + FARETTI DA INCASSO A LED
SPOT LIGHT FOR HALOGEN LAMPS + LED SPOT LIGHT
APPAREILS POUR LAMPES HALOGÈNES + SPOT À LED
187
04
ITACA
Faretto incasso orientabile per lampade alogene bispina 20W 12V_Corpo in alluminio pressofuso,
portalampada in porcellana, parabola in alluminio pressofuso brillantato_Con lampada.
Rotary recessed spot for 20W 12V bipin lamps_Body in die-cast aluminium, porcelain lampholder,
reflector in polished die-cast aluminium_With lamp.
Appareil à encastrer orientable, pour lampes halogènes 20W 12V_Corps en aluminium injecté,
douille en porcelaine, réflecteur en aluminium injecté brillanté_Avec lampe.
CLASSE/CLASS III
Faretto incasso fisso piatto per lampade 20W 12V_Corpo in materiale termoplastico ad alta
dispersione del calore, ghiera in metallo, vetro di protezione temperato_Portalampada in
termoplastica, molla di tenuta in acciaio, parabola in alluminio martellato ed ossidato
_Con lampada.
Fixed recessed spot light for 20W 12V lamps _Body in thermoplastic material with high loss
of heat, metal ring, tempered protection glass_ Thermoplastic lampholder, steel spring,
hammered, oxidized aluminium reflector_With lamp.
COLORE/COLOR_
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
CORPO
BODY
18.11
18.12
18.13
Colorato
cm 4,5
Coloured/Coloré Dorato
cm 4,5
Gold/Doré
Cromato
cm 4,5
Chromium-plated/Chromate
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
30
30
30
01
02
10
11
10
11
CM
5
2,2
Appareil à encastrer fixe plat pour lampe 20W 12V_Corps en thermoplastique à haute
dispersion de la chaleur, anneau en métal, vitre de protection en verre trempé_Douille en
thermoplastique, clip de fixation en acier, réflecteur en aluminium martelé et oxydé
_Avec lampe.
CLASSE/CLASS III
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
CORPO
BODY
17.11
17.12
17.13
Colorato
cm 5,5
Coloured/Coloré Ottonato
cm 5,5
Brassed/Doré Cromato
cm 5,5
Chromium-Plated/Chromate
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
01
COLORE/COLOR_
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
20
20
20
02
10
11
Faretto incasso orientabile, con LED da 1 watt, angolo di 25° alimentato
a 350 mA. Corpo in alluminio pressofuso, molle di fissaggio in acciaio zincato.
CM
Rotary spot, for 1 watt LED with 25° angle, 350 mA control gear.
Die cast aluminium body, fixing springs in zinc-coated steel.
Appareil à encastrer orientable pour LED 1 watt avec angle 25°, 350 mA.
Corps en aluminium injecté, clips de fixation en acier galvanisé.
7
14,4
CLASSE/CLASS III
17.18
17.19
17.20
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
Bispina
20W G4
Colorato
cm 6,5
Coloured
Ottonato
cm 6,5
Brassed
Cromato
cm 6,5
Chromium-plated
20
20
20
COLORE/COLOR_
CODICE N.LED POTENZA W CORPO
CODE
N.LED POWER W
BODY
7
19
ø 7,5
18.11L 1
18.12L 1
18.13L 1
1
1
1
FORO INCASSO
SET HOLE
Colorato/ cm 4,5
Coloured/Colorè
Dorato/
cm 4,5
Gold/Dorè Cromo/
cm 4,5
Chromium-plated/Chromate
IMBALLO PACKING
10
10
10
01
02
CM
5
2,2
RIGEL LED
FARETTI PER LAMPADE ALOGENE BISPINA G4
SPOT LIGHT FOR BIPIN G4 HALOGEN LAMPS
APPAREILS POUR LAMPES HALOGÈNES G4
FARETTI PER LAMPADE LED G4
SPOT LIGHT FOR G4 LED LAMPS
APPAREILS POUR LAMPES LED G4
189
04
RIGEL
Faretto incasso fisso piatto per lampade alogene bispina 20 W 12V_Corpo in lamiera verniciata,
cromata, dorata _ Riflettore in alluminio brillantato _ Molle di tenuta in acciaio zincato _ Con
lampada.
Faretto incasso fisso con vetro di protezione, con LED da 1,8 watt con angolo di 120° alimentato
a 350 mA. Corpo in lamiera di acciaio zincato e verniciato, cromato o dorato, con molla di
fissaggio in acciaio.
Fixed recessed spot light for bipin lamps 20 W 12V_Body in painted, chromium-plated, goldplated steel_Reflector in brightened aluminium_Springs in galvanized steel_With lamp.
Fixed recessed spot with protection glass, with 1,8 W LED, angle 120°, with ballast 350 mA.
Body in painted, zinc coated steel, chromium plated or brass plated, with fixing steel spring.
Appareil à encastrer fixe plat pour lampes halogènes 20W 12V_Corps en métal peint, chromate
ou doré_Réflecteur en aluminium brillanté_Clips de fixation en acier galvanisé_Avec lampe.
Spot à encastrer fixe avec verre de protection, avec LED 1,8 W, angle 120°, amorceur 350 mA.
Corps en acier galvanisé et vernis, chromate ou doré, avec clip de fixation en acier.
CODICE LAMPADA
CODE LAMP
01
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS III
CORPO
BODY
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
Senza vetro - Without glass - Sans écran
19.11 Bispina 12V
Colorato
cm 6
20W G4
Coloured/Coloré
19.12 Bispina 12V
Ottonato
cm 6
20W G4
Brassed/Doré 19.13 Bispina 12V
Cromato
cm 6
20W G4
Chromium-plated/Chromate
20
20
20
20
20
20
10
CM
02
6,5
1,8
Con vetro - With glass - Avec écran
19.14
19.15
19.16
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
Bispina 12V
20W G4
Colorato
cm 6
Coloured/Coloré
Ottonato
cm 6
Brassed/Doré Cromato
cm 6
Chromium-plated/Chromate
7
2,2
11
01
COLORE/COLOR_
CLASSE/CLASS III
CORPO
BODY
FORO INCASSO IMBALLO SET HOLE
PACKING
02
10
11
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
19.11.L3
19.11.L6
9led 1,8W G4 Colorato
6
3000K
Coloured/Coloré
9led 1,8W G4 Colorato
6
6500K
Coloured/Coloré
10
10
19.12.L3
19.12.L6
9 led 1,8W G4 Dorato
3000K
Gold/Dorè
9 led 1,8W G4 Dorato
6500K
Gold/Dorè
10
10
6
6
CM
19.13.L3 9led 1,8W G4 Cromato
6
10
3000K
Chromium-plate/Chromate 19.13.L6 9led 1,8W G4 Cromato
6
10
6500K
Chromium-plate/Chromate
6,5
1,8
TUBO
191
04
SPOT PER LAMPADE A INCANDESCENZA
SPOT LIGHT FOR INCANDESCENT LAMPS
SPOT POUR LAMPES À INCANDESCENCE
COLORE/COLOR_
IP20_ CLASSE/CLASS II
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
Tubo basetta
11.11
Spot R63/R80
60W E27
11.12
Spot R63/R80
60W E27
11.13
Spot R63/R80
60W E27
ARTICOLO
ARTICLE
IMBALLO
PCS PACK
Colorato/Coloured
Coloré
Ottonato/Brassed
Doré
Cromato/
Chromium-plated
Chromate
30
30
30
01
02
10
01
CM
5
11,5
Senza lampada - Without lamp - Sans lampe
14
Tubo pinza
11.14
11.15
11.16
Spot R63/R80
60W E27
Spot R63/R80
60W E27
Spot R63/R80
60W E27
Colorato/Coloured
Coloré
Ottonato/Brassed
Doré
Cromato
Chromium-plated
Chromate
30
30
30
Senza lampada - Without lamp - Sans lampe
5
17
14
Tubo listello
11.17
11.18
11.19
Spot R63/R80
60W E27
Spot R63/R80
60W E27
Spot R63/R80
60W E27
Colorato/Coloured
Coloré
Ottonato/Brassed
Doré
Cromato
Chromium-plated
Chromate
1
1
1
Senza lampada - Without lamp - Sans lampe
39
11
01
HALO SPOT LED 111
PROIETTORI PER INTERNI PER LAMPADE ALOGENE BASSO VOLTAGGIO
INDOOR FLOODLIGHTS FOR HALOGEN LAMPS 12 VOLT
PROJECTEUR POUR LAMPES HALOGÈNES, BAS VOLTAGE
PROIETTORI PER INTERNI A LED
INDOOR FLOODLIGHTS FOR LED
PROJECTEUR POUR LED
193
04
HALO SPOT 111
Proiettore per lampade alogene a bassa tensione tipo Halo Spot 111, 12 Volt_Particolarmente indicato
per una illuminazione d'accento in locali commerciali_Lampade e riflettori formano un complesso
unico, esattamente calcolato, con caratteristiche illuminotecniche ottimali, che permette di ottenere
illuminamenti molto elevati e concentrati_Le lampade di produzione OSRAM sono disponibili con le
seguenti caratteristiche illuminotecniche di apertura del fascio luminoso: - Fascio stretto 8° - Fascio
Medio 24° - Fascio Largo 45°_La sorgente luminosa è UV Stop per eliminare le radiazioni UV_Posizione
di funzionamento qualsiasi_Completamente dimmerabile_Può essere dotato di binario elettrificato_
Carter in lamiera di ferro verniciata_Profilo in alluminio estruso anodizzato_Staffa in lamiera di ferro
verniciata_Portalampada G53_Completo di trasformatore_Con lampada.
Le lampade SPOT LED 111, realizzate con led di produzione della ditta Seul, sono disponibili
con le seguenti caratteristiche illuminotecniche di apertura del fascio luminoso: 24°- 40° nella
versione bianco caldo, bianco naturale.
_Caratteristiche tecniche 2900/3400 K 24° bianco caldo lm 825_2900/3400 K° 40° bianco
caldo lm 250_4000/4500 K 24° bianco naturale lm 875_4000/4500 K 40° bianco naturale lm
300_Supporto led in Metal-Core verniciato_Dissipatore in alluminio_Potenza 12 w _Alimentazione
con alimentatore elettronico incorporato_Tc - 10 + 60 C°_Ta - 30 + 80 C°.
SPOT LED 111 lamps are available with the following features of the lighting beam: 24° - 40° warm
white, natural white.
_Technical features 2900/3400 K° 24° warm white lm 825_2900/3400 K° 40° warm white
lm 250_4000/4500 K° 24° natural white lm 875_4000/4500 K° 40° natural white lm 300_Led
bracket in painted Metal-Core _Aluminium heat sink_Power 12W_Integrated electronic ballast _Tc
- 10 + 60 C°_Ta - 30 + 80 C°.
Floodlight for halogen low-tension lamps type Halo Spot 111, 12 volt_Particulary suitable for accented
lighting in commercial rooms_Lamps and reflectors form a unique complex exactly calculated with
optimal illuminotecnical characteristics which permits to obtain very elevated and concentrated lightings_
The lamps produced by OSRAM are available with the following characteristic of the span of the lightbeam: - Narrow beam 8° - Medium beam 24° - Wide beam 45°_The light source is UV-Stop to eliminate
UV radiations_Every possible functioning position_Completely dimmerable_It can be equipped with
electrificable track_Carter in varnished sheet-row_Profile in anodized extruded alluminium_Bracket in
painted steel_Lampholder G53_Complete with transformer_With lamp.
Les lampes SPOT LED 111 sont disponible avec le suivantes caractéristiques du faisceau lumineux:
24° - 40° blanc chaud, blanc naturel.
_Caracteristiques techniques 2900/3400 K° 24° blanc chaud lm 825_2900/3400 K° 40° blanc
chaud lm 250_4000/4500 K° 24° blanc naturel lm 875_4000/4500 K° 40° blanc naturel lm
300_Support led in Metal-Core vernis_Dissipateur en aluminium_Puissance 12W_Alimentation
électronique incorporé_Tc - 10 + 60 C°_Ta - 30 + 80 C°.
Projecteur pour lampes halogènes de basse tension type Halo Spot 111, 12 Volt_Particulièrement
indiqué pour l’éclairage d’accentuation de centres commerciaux et vitrines_Lampes et réflecteurs
forment un complexe unique, exactement calculé, qui offre un éclairage optimal qui permet d’obtenir
éclairements beaucoup plus élevés et concentrés_Lampes UV Stop_Les lampes OSRAM sont
disponibles avec faisceau lumineux étroit 8°, faisceau lumineux medium 24°, faisceau lumineux large
45°_La source de lumière est UV stop pour éliminer les rayonnements UV_Fonctionnement en n’importe
quelle position_Complètement gradable_Il peut être installé sur un rail électrifié_Carter et support en
tôle d’acier peint_Profil en aluminium_Douille G53_Avec transformateur et lampe.
IP40_CLASSE/CLASS I
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
02.45
Halo Spot 111 12V 50W 8°
02.46
Halo Spot 111 12V 50W 24°
02.47
Halo Spot 111 12V 50W 45°
Accessori - Accessories - Accessoires
02.02
Attacco per binario elettrificato
Hooks for electrical tracks
Attache pour rail électrifié
01
COLORE/COLOR_
IMBALLO
PACKING
1
1
1
02
01
IP40_CLASSE/CLASS III
07
CM
20
11,5
1
COLORE/COLOR_
01
CODICE LED
CODE
LED
TEMP. COL. K° POTENZA W TENSIONE V LUMEN ANGOLO IMBALLO
K° TEMP.
POWER W VOLTAGE V
LUMEN ANGLE PACKING
02.49
02.50
02.51
02.52
3000
3000
4000
4000
6
6
6
6
12
12
12
12
12v
12v
12v
12v
Accessori - Accessories - Accessoires
02.02
Attacco per binario elettrificato
Hooks for electrical tracks
Attache pour rail électrifié
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
825
250
875
300
24°
40°
24°
40°
02
01
07
1
1
1
1
1 20
11,5
LUCEVIVA
PROIETTORI PER INTERNI PER LAMPADE ALOGENE
INDOOR FLOODLIGHT FOR HALOGEN LAMPS
PROJECTEURS POUR L’INTÉRIEUR POUR LAMPES HALOGÈNES
PLAFONIERE FLUORESCENTI PER INTERNO
INDOOR FLUORESCENT CEILING LAMPS
PLAFONNIERS FLUORESCENTS POUR L’INTÈRIEUR
195
04
LEM
Plafoniere fluorescenti adatte per l’installazione in campo civile ed industriale (garage, uffici,
magazzini, aule scolastiche ecc.)_Costruite da un corpo di lamiera d’acciaio, verniciato con
polveri epossidiche, diffusore in metacrilato trasparente od opale (a richiesta fornibile anche in
policarbonato sia trasparente che opale), clip di fissaggio in nylon, portalampada G13, reattori e
starter omologati IMQ_Le plafoniere vengono fornite cablate senza lampada.
Corpo in alluminio pressofuso, verniciato con polveri epossidiche_Parabola in alluminio
martellato, brillantato ed ossidato_Portalampada R7S a norme europee_Vetro temperato_
Supporti in nylon fibra vetro o tubo di ferro.
Die-cast aluminium body painted with epoxidic powders_Hammered, polished and oxidized
aluminium reflector_Lampholder R7S according to European regulations_Tempered glass_
Brackets in nylon fibre glass or in steel stand.
Fluorescent ceiling lamps suitable to be installed in civil and industrial areas (garages, offices, stores,
schoolrooms etc.)_Body in sheet-iron painted with epoxidic powders, diffuser in transparent or
opal metacrylate (available also in transparent or opal polycarbonate), fixing nylon clips, lampholder
G13, ballasts and starters IMQ approved_The article is supplied with control gear without lamp.
Corps en alliage d’aluminium injecté, laqué peinture époxy_Réflecteur en aluminium martelé,
anodisé et brillanté_Douille R7S aux normes européennes_Vitre en verre trempé_Support en
nylon F.V. ou en tube d’acier.
Appareils fluorescents pour l’éclairage résidentiel et industriel (garages, bureaux, entrepôts, salles
de classe etc.)_Corps en tôle d’acier, laqué peinture époxy, diffuseur en méthacrylate transparent
ou opale (sur requête en polycarbonate transparent ou opale), clips de fixation en nylon, douille
G13, alimentateurs et starters approuvés IMQ_Equipés sans lampe.
COLORE/COLOR_
IP40_CLASSE/CLASS I
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
IMBALLO
PACKING
02.21
Alo 300W R7S
18
01
CM
16
d
d
10
26,5
Senza lampada - Without lamp - Sans lampe
02
01
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
IMBALLO
PACKING
07.110
07.120
07.130
07.140
07.150
07.160
1X18W
1X36W
2X18W
2X36W
2X58W
3X36W
1
1
1
1
1
1
Schermo Opale - Opal - Opale
02.22
Alo 300W R7S
18
d
d
81,5
16
Senza lampada - Without lamp - Sans lampe
07.210
07.220
07.230
07.240
07.250
07.260
1X18W
1X36W
2X18W
2X36W
2X58W
3X36W
02
01
COLORE/COLOR_
IP43_CLASSE/CLASS I
1
1
1
1
1
1
CM
A
B C 62,5 x11x0,75
125,0 x11x0,75
62,5 x18x0,60
125,0 x18x0,60
155,5 x20x0,60
125,0 x30x0,65
A
B
C
OSRAM
Schermo Trasparente - Transparent - Transparent
A B C 62,5x11x0,75
125,0x11x0,75
62,5x18x0,60
125,0x18x0,60
155,5x20x0,60
125,0x30x0,65
OSRAM
A
B
C
CIRCO
PLAFONIERE FLUORESCENTI PER INTERNO
INDOOR FLUORESCENT CEILING LAMPS
PLAFONNIERS FLUORESCENTS POUR L’INTÉRIEUR
PLAFONIERE FLUORESCENTI PER INTERNO
INDOOR FLUORESCENT CEILING LAMPS
PLAFONNIERS FLUORESCENTS POUR L’INTÉRIEUR
197
04
FLUO TUTTALUCE
Plafoniere fluorescenti adatte per l'installazione in campo civile ed industriale (garage, uffici,
magazzini, ecc.) dove non sia richiesto un grado di protezione all'acqua_Costituite da un corpo
di lamiera verniciato con polveri epossidiche, diffusore in metacrilato prismatizzato, clip di
fissaggio in nylon, portalampada G13, reattori e starter omologati IMQ _A richiesta può essere
fornito lo schermo opale_Le plafoniere vengono fornite cablate senza lampada.
Plafoniere atte a ricevere circoline di varie potenze (21, 32, 32+40W) idonee all'installazione
in campo civile dove non sia richiesta una protezione all'acqua_Costituite da una base in
lamiera stampata verniciata con polveri epossidiche, schermo in plexiglass opale o serigrafato
_ Di facile utilizzo sia all'installazione che nella manutenzione, lo schermo si asporta mediante
rotazione_Reattori, starter e portalampada sono omologati IMQ_Le plafoniere vengono fornite
cablate senza lampada.
Fluorescent ceiling lamps suitable for industrial and civil areas (garages, offices, stocks etc.)
where you don't need a protection against water_Body in sheet-iron, painted with epoxidic
powders, diffuser in prismatic methacrylate, nylon fastening clips, lampholder G13, Ballast
and Starter IMQ approved_The article can be supplied with opal diffuser. With control gear
without lamp.
Ceiling lamps suitable for neon of different powers (21,32, 32+40W), suitable for the lighting
of civil areas where you don't need a protection against water_Base in sheet steel, opal or
silkprocessed plexiglass diffuser_Easy to install and to maintain, the diffuser can be removed
by a simple rotation_Ballast, Starter and lampholder are IMQ approved_The article is supplied
with control gear without lamp.
Appareils pour l’éclairage résidentiel et industriel intérieur (garages, bureaux, magasins, etc.)
ou il ne soit pas nécessaire une protection à l’eau_Corps en tôle d’acier, laqué peinture époxy,
diffuseur en méthacrylate avec prisme, clip de fixation en nylon, douille G13, réacteur et starter
avec homologation IMQ_Sur requête avec écran opale_Equipés sans lampe.
CODICE
CODE
LAMPADA
LAMP
IMBALLO
PACKING
07.11
07.12
07.13
07.14
07.15
07.16
07.17
Fluo
Fluo
Fluo
Fluo
Fluo
Fluo
Fluo
1
1
1
1
1
1
1
1x18W
1x36W
2x18W
2x36W
2x58W
3x36W
4x18W
02
01
COLORE/COLOR_
IP43_CLASSE/CLASS I
CM
A B C
67,0 x11,0x6,7
127,0 x11,0x6,7
67,0 x20,0x6,7
127,0 x20,0x6,7
157,2 x20,0x6,7
127,0 x29,7x6,7
66,4 x66,4x6,7
CODICE LAMPADA
LAMPADA
CODE LAMP
LAMP
IMBALLO
SCHERMO
PACKING
SCREEN 07.11
07.12
07.21
07.13
07.22
07.14
07.23
07.15
07.24
07.16
07.25
07.17
07.26
1
32,00
1
Opale-Opal-Opale
40,20
1
Serigr.-Silkprocess
42,00
1
Opale-Opal-Opale
53,00
1
Serigr.-Silkprocess
87,00
1
Opale-Opal-Opale
97,00
1
Serigr.-Silkprocess
80,00
Fluo 1x18W
Circo
Fluo 22W
1x36W
Circo
Fluo 22W
2x18W
Circo
Fluo 32W
2x36W
Circo
Fluo 32W
2x58W
Circo
Fluo32+40W
3x36W
Circo
Fluo32+40W
4x18W 02
01
COLORE/COLOR_
IP40_CLASSE/CLASS I
EURO CNR
IMBALLO
CM
PACKING
1
1
1
1
1
1
CM
A
B C 67,0 x11,0x6,7
A B
127,0 x11,0x6,7
Ø 27x10
67,0 x20,0x6,7
Ø 27x10
127,0 x20,0x6,7
Ø 37x11
157,2 x20,0x6,7
Ø 37x11
127,0 x29,7x6,7
Ø 45x12
66,4 x66,4x6,7
Ø 45x12
A
C
A
OSRAM
Appareils pour néon de différent puissance: 21, 32, 32+40W_Pour l’éclairage résidentiel, ou
il ne soit pas nécessaire une protection à l’eau_Base en tôle d’acier moulé laqué peinture
époxy; écran en plexiglas opale ou avec sérigraphie_ Facile à utiliser lorsque vous l'istallez et
dansl'entrerien l'écran est ouvert eu tournant_Réacteur, starter et douille homologué IMQ_
Equipés sans lampe.
B
B