Nomi numerabili e non
Dispensa comprensiva di esercizi
audio
(lezione 4-modulo 2)
Da ricordare

Gli esercizi finali relativi a tutte le lezioni
del modulo saranno inseriti come sempre
nell’ultima cartella del modulo, solitamente
denominata lezione 5
Numerabili



Si dicono numerabili quei nomi che si possono
enumerare, cioè di cui possono esistere uno,
due, tre esemplari.
I nomi numerabili possono essere usati al
singolare e al plurale.
Al singolare possono essere preceduti da a/an
o dal numerale one :

Es. An apple/two apples (una mela/ due mele)
Non numerabili



Si dicono invece non numerabili quei nomi che
non possono essere enumerati.
Non sono generalmente usati al plurale e non
sono preceduti da a/an né dal numerale one al
singolare.
Alcuni nomi normalmente non numerabili
possono però diventare numerabili in alcuni casi
(si veda diapositiva casi particolari)
Casi particolari



Nomi non numerabili possono diventare
numerabili a seconda:
A)del significato
B) che si consideri “un tipo particolare di”,
oppure “una quantità particolare di”, una
data astrazione o sostanza
Casi particolari A

Non numerabile
Work

She has got an interesting job


(ha un lavoro interessante)
Numerabile
a job
Nota bene

Quelli indicati nella diapositiva precedente
sono ovviamente solo alcuni casi, non tutti
quelli possibili
Casi particolari B

There are many Englishes in the world


Ci sono molte varietà d’inglese nel mondo
Do you like French cheeses?

Ti piacciono i formaggi francesi?
Differenze italiano/inglese


Alcuni nomi che in italiano sono numerabili
invece sono sempre non numerabili in
inglese.
Non sono quindi preceduti da a/an e non
hanno il plurale. Verbi e pronomi che ad
essi fanno riferimento sono al singolare.
Esempi differenze italiano/inglese








Advice
(consiglio/i)
Business
(affari)
Damage
(danno/i)
Furniture
(mobili/mobilio)
Homework (compito/i)
Money
(denaro, soldi)
Information
(informazione/i)
News
(notizia/e)
Esempi differenze italiano/inglese








Luggage
Nonsense
Rubbish
Weather
Work
Equipment
Behaviour
Accomodation
(bagaglio/i)
(sciocchezza/e)
(rifiuti/immondizie)
(tempo atmosferico)
(lavoro, attività)
(attrezzatura/e)
(comportamento/i)
( sistemazione/i)
Importante

Business con il significato di azienda, ditta
è numerabile:



Es. He runs a business
Dirige un’azienda
Damages plurale, significa indennizzo,
risarcimento danni


Es. He is entitled to damages
Ha diritto al risarcimento danni
Importante

Work è numerabile quando significa opera
artistica:



The works of Shakespeare
Le opere di Shakespeare
Works significa anche: lavori pubblici
(roadworks ahead lavori in corso); fabbrica,
stabilimento; ingranaggio, congegno (the
works of a clock il congegno di un orologio).
Importante





Per indicare uno o più esemplari di questi
nomi non numerabili in inglese si devono
usare espressioni come:
A piece of information (non an information)
An article of luggage (non a luggage)
A type of behaviour (non a behaviour)
Two /three pieces of information
ecc…
Nomi generalmente considerati non
numerabili

A) sostanze: bread,
(pane, burro, te, fumo)



butter, tea, smoke
B) molti nomi astratti: es. courage,
patience…ecc..(coraggio, pazienza…)
C) i nomi di lingue (Italian,
English
)
D) gran parte dei gerundi usati come sostantivi
(nomi verbali): camping, parking,
ecc…(campeggio, parcheggio, ecc…si veda diapositiva
relativa ai nomi verbali)
Importante



He speaks very good German (parla un
buon tedesco)
He shows great courage (dimostra un
grande coraggio)
Sarebbero invece sbagliate le forme
seguenti:


A great courage
A very good German