ITALIANO
MANUALE PER
L'UTENTE
HQ-CHARGER61
CARICABATTERIE RAPIDO HQ 3-IN-1
CON OPZIONEINGRESSO USB
PRIMA DI EFFETTUARE LA RICARICA, LEGGERE LE
ISTRUZIONI
Manuale del proprietario
Leggere attentamente il presente manuale, che riporta importanti
istruzioni di funzionamento. Questo caricatore 3-in-1 Ni-MH carica
in modo rapido ed efficiente batterie AA o AAA all'idruro di nickel
metallico (Ni-MH).
Avvertenza:
• Ricaricare con questo caricabatterie esclusivamente batterie Ni-MH.
• Se le batterie vengono inserite in modo non corretto, gettate nel
fuoco, mescolate ad altri tipi di batteria o subiscono un corto circuito,
possono avere fuoriuscite o esplodere.
Caratteristiche:
• Il caricabatterie 3-in-1 comprende un cavo USB a 4 pin, un
adattatore auto e un adattatore CA esterno.
• Alimentato dall'adattatore CA in dotazione se utilizzato in interni,
oppure da un adattatore auto da 12 VCC se utilizzato su un
veicolo.
• Grazie alla presenza del cavo di ingresso USB, si adatta alle porte
USB.
• Ricarica ogni volta 2 o 4 batterie AA e AAA ad alta capacità.
• La durata delle batterie è preservata dalla rilevazione del Delta V e dalla
protezione del timer.
• Scelta automatica della corrente di carica rispettivamente per le
batterie AA e AAA.
• Visualizzazione con LED per rilevare carica rapida/mantenimento
carica/problema pile.
LED lampeggiante – carica rapida; LED acceso – mantenimento
carica;
Nessun segnale del LED – Pile inadatte al caricamento.
• Alta efficienza, dimensione compatta, leggerezza.
Funzioni di sicurezza:
• Funzione di interruzione Delta V negativo
• Timer di sicurezza per impedire una carica eccessiva
• Protezione da corto circuito
• Protezione da polarità inversa
• Rilevazione problema pile
2
Istruzioni di carica
1. Inserire 2 o 4 batterie ricaricabili AA/AAA nel vano batterie; le
batterie devono essere caricate in coppia. Se si intende caricare
solo 2 elementi, inserire le batterie sul lato destro o sinistro del
terminale di carica (Fig. 1) e (Fig. 2).
Fig. 2
Fig. 1
2. Inserire i contatti con la polarità corretta (+ e –), secondo il simbolo
presente nel vano batterie.
3. Per caricare una batteria AAA, innanzitutto abbassare la placchetta
di contatto regolabile della batteria e quindi inserire le batterie AAA
nel vano. A questo punto le batterie AAA risultano saldamente
sistemate nel vano. Il caricatore regolerà automaticamente la
corrente di carica per adattarla alle batterie AAA.
4. Caricare contemporaneamente solo batterie AA oppure AAA. Non
caricare insieme batterie AA mescolate con AAA.
5. Uso all'interno
Collegare la spina barrel dell'adattatore AC in dotazione nel jack
presente sul retro del caricabatterie. Collegare l'adattatore CA nella
presa elettrica domestica.
Attenzione: L'adattatore CA in dotazione eroga corrente a 12 VDC
e 500 mA; la relativa spina si adatta al jack di ingresso CC del
caricabatterie. Se si utilizza un adattatore che non corrisponde
a tali caratteristiche, si possono verificare danni al caricabatterie
o all'adattatore stesso.
3
Uso in un veicolo
Collegare la spina barrel dell'adattatore auto CC in dotazione nel
jack di ingresso CC del caricabatterie. Inserire l'estremità grande
del cavo nella presa di corrente a 12 V dell'accendisigari dell'auto.
Uso con un computer in funzione
Collegare la spina barrel del cavo USB in dotazione nel jack di
ingresso CC del caricabatterie. Inserire la spina USB a 4 pin nella
porta USB standard del computer in funzione. Verificare che nel
computer sia installata una porta USB standard con uscita 5 VCC, 700
mA.
6. Il LED lampeggiante indicherà la carica correttamente in corso. Al
termine della carica completa delle batterie, il LED resterà acceso
per indicare l'attivazione del mantenimento carica. Le batterie
caricate sono pronte per l'uso.
7. Disinserire il caricabatterie e estrarre le batterie dal dispositivo non
in uso.
8. Per caricare la serie successiva di batterie, ripetere la procedura
iniziando dal passaggio 1.
Rilevazione problema pile
Il caricabatteria rileva le condizioni corrette delle pile presenti
nel vano batterie. Nel caso di batterie non adatte alla carica, ad
esempio a causa di un corto circuito o della polarità invertita, il LED
si spegnerà.
Caratteristiche tecniche:
Velocità di carica:
(uso interno o in un veicolo)
– ingresso a 12 VCC
2 elementi AA 1000 mA
4 elementi AA 600 mA
2 o 4 elementi AAA 350 mA
(uso con un computer/notebook
in funzione) – ingresso 5 VCC)
2 elementi AA 700 mA
4 elementi AA 400 mA
2 o 4 elementi AAA 350 mA
Modalità mantenimento
AAA 15 mA
AA 25 mA
Temperatura d'esercizio
0°C- 35°C
4
(uso interno o in un veicolo) – ingresso a 12 VCC
Dimensioni
Corrente di
carica
AA
1000 mA per
carica di 2
elementi di
batteria
OPPURE
600 mA per
carica di 4
elementi di
batteria
AAA
350 mA
1300 mAh
1600 mAh
1800 mAh
2000 mAh
2100 mAh
2300 mAh
2500 mAh
Tempo di
carica
(per 2
elementi)
80 minuti
95 minuti
105 minuti
115 minuti
120 minuti
130 minuti
140 minuti
Tempo di
carica
(per 4
elementi)
130 minuti
160 minuti
180 minuti
200 minuti
210 minuti
230 minuti
250 minuti
2700 mAh
150 minuti
270 minuti
Ni-MH
500 mAh
650 mAh
800 mAh
900 mAh
1000 mAh
90 minuti
120 minuti
150 minuti
170 minuti
190 minuti
(uso con un computer/notebook in funzione) – ingresso 5 VCC
Dimensioni
Corrente di
carica
(USB)
AA
700 mA per
carica di 2
elementi di
batteria
OPPURE
400 mA per
carica di 4
elementi di
batteria
AAA
350 mA
1300 mAh
1600 mAh
1800 mAh
2000 mAh
2100 mAh
2300 mAh
2500 mAh
Tempo di
carica
(per 2
elementi)
110 minuti
140 minuti
160 minuti
180 minuti
190 minuti
210 minuti
230 minuti
Tempo di
carica
(per 4
elementi)
180 minuti
225 minuti
255 minuti
285 minuti
300 minuti
330 minuti
360 minuti
2700 mAh
250 minuti
390 minuti
Ni-MH
500 mAh
650 mAh
800 mAh
900 mAh
1000 mAh
90 minuti
120 minuti
150 minuti
170 minuti
190 minuti
**Nel caso di 4 elementi AA Ni-MH (con ingresso con cavo USB a 4
pin), la corrente di carica è 400 mAh. Nel caso di 2 elementi AA Ni-MH,
la corrente di carica è 700 mA.
5
**Nel caso di elementi AA Ni-MH (con adattatore in dotazione), la
corrente di carica è 600 mAh. Nel caso di 2 elementi AA Ni-MH, la
corrente di carica è 1000 mA.
*Il tempo di carica può variare in base a fattori quali la marca, la
capacità e le condizioni delle batterie in carica.
Importanti istruzioni sulla sicurezza
1. Prima di effettuare la ricarica, leggere le istruzioni.
2. Questo caricabatterie è destinato esclusivamente all'uso con
batterie ricaricabili all'idruro di nickel metallico. Se si tenta di
caricare altri tipi di batterie, è possibile causare lesioni alle persone
e danni al caricabatterie.
3. Non esporre il caricabatterie alla pioggia o all'umidità. Solo per
uso interno.
4. Quando non viene utilizzato, disinserire il caricabatterie dalla
presa di corrente.
5. Non usare mai prolunghe o accessori non previsti dal produttore,
per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle
persone.
6. Non far funzionare il caricabatterie, se ha subito urti o danni.
Rivolgersi a un operatore qualificato nell'assistenza per la
riparazione.
7. Non smontare il caricabatterie. Se il caricabatterie viene rimontato
in modo non corretto, si possono verificare scosse elettriche o
incendi.
8. Disinserire il caricabatterie dalla presa prima di eseguire interventi
di manutenzione o pulizia.
9. Questo dispositivo elettrico è stato progettato per essere sistemato
correttamente in posizione verticale o con supporto a pavimento.
10. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o
persone inferme senza sorveglianza. È necessario sorvegliare i
bambini per impedire che giochino con l'apparecchio.
11. Prima di gettare il caricatore, rimuovere le batterie dall‘unità ed
assicurarsi che vengano smaltite in modo sicuro.
6