Venerdì 24 ottobre ore 18.00
La trasformazione urbanistica di Tokyo
dal 1964 al …2050
Incontro con l’Architetto Leone Spita
A seguire, aperitivo a tema giapponese
Dock61 - Circolo Arci, via magazzini posteriori, 61
Ravenna.
Informazioni: 370.3218567
Domenica 26 ottobre ore 16.00-18.00
Quando la creatività diventa armonia Ikebana:
riciclare sulla via dei fiori.
Origami: giocare con la carta
a cura di Monica Piancastelli e Galileo Foschini
Per bambini dagli 8 anni
Prenotazione (massimo 20 posti)
dall’8 ottobre al cell. 333.8369893
Riunione Cittadina, piazza Nenni 2 - Faenza
Shimaguchi, intervistato da Marco Del Bene
http://www.k-kamui.jp/it/homepage.php
Cinema Sarti, via Scaletta 10 - Faenza
* ingresso 8 euro.
Biglietteria presso il Cinema Sarti, Tel.0546.21358
Comune di Ravenna
Comune di Faenza
Consolato Generale
del Giappone a Milano
ASCIG
Segreteria organizzativa del festival:
Associazione per gli Scambi Culturali
fra Italia e Giappone (A.S.C.I.G.)
c/o Casa del Volontariato, via Oriani 44,
48100 Ravenna
3290295275
[email protected]
www.ascig.it
www.facebook.com/OttobreGiapponese
Associazione
gemellaggi di Faenza
12˚
Venerdì 7 novembre
Stage di spada giapponese*
Con il Maestro Shimaguchi Tetsuro.
Dojo Ravenna, via P. Coriandro 1 - Ravenna
*Stage a numero chiuso, necessaria la
prenotazione (fino a esaurimento posti)
Per iscrizioni e informazioni: 338.4191372
http://www.dojoravenna.it/
Giovedì 30 ottobre 17.00
Ikebana: riciclare sulla via dei fiori
a cura di Monica Piancastelli
Per bambini dai 7 anni.
E’ gradita la prenotazione Casa Vignuzzi
via S. Mama 175 Ravenna - Tel. 0544.482819
Giovedì 6 novembre ore 21.00
EVENTO SPECIALE*
Spettacolo dal vivo di spada giapponese
del gruppo Kengisho Kamui The Samurai Sword
Artists, guidati dal Maestro Shimaguchi Tetsuro.
La celebre troupe, dopo numerose tournee
in Italia e nel Mondo, porta il proprio
entusiasmante spettacolo dal vivo
per la prima volta all’Ottobre Giapponese.
A seguire, conversazione con il Maestro
12
DAL 3 OTTOBRE
AL 7NOVEMBRE 2014
A RAVENNA E FAENZA
12° Ottobre Giapponese
Associazione per gli Scambi Culturali
fra Italia e Giappone
Venerdì 3 ottobre 2014 ore 21.00
Sotto una pioggia di petali
Conversazione sulla poesia giapponese
Studio Calycanthus, Corso Mazzini 71- Faenza
A cura di Rosarita Berardi, Libera Accademia
degli Evasi e Noriko Yamaguchi
Informazioni: 0546.660091
Martedì 7 Ottobre ore 21.00
Il cielo dei samurai. Costellazioni e mitologia
in Giappone*
A cura di Agostino Galegati.
Planetario, viale Santi Baldini 4/A - Ravenna
Informazioni: tel. 0544.62534 (anche
per prenotazioni) / 347.5064219 [email protected]
www.racine.ra.it/planet/
*Ingresso intero 5 euro, ridotto 2 euro.
Informazioni e biglietteria presso il Planetario
in collaborazione con:
Venerdì 10 ottobre ore 21.00
Non solo Godzilla: alla scoperta del cinema
di fantascienza giapponese
Sala conferenze del planetario
viale Santi Baldini 4/A - Ravenna
Informazioni: tel. 0544.62534
(anche per prenotazioni) / 347.5064219 info@
arar.it www.racine.ra.it/planet/
Ingresso libero
in collaborazione con:
Sabato 11 ottobre ore 10.30-11.30
Splash! Bang! Ding! Storie giapponesi
con il teatrino di carta
a cura di Monica Piancastelli
Per bambini dai 4 ai 6 anni. Accesso libero fino
ad esaurimento dei posti.
Casa Vignuzzi, via S. Mama 175 - Ravenna.
Tel. 0544.482819
Sabato 11 e domenica 12 ottobre
Prima Coppa Italia Judo - CSEN
Palacattani, piazzale Tambini 5 - Faenza
Ospite d’onore della manifestazione,
Bruno Carmeni, olimpionico italiano di judo a
Tokyo 1964, di cui sarà presentato il nuovo libro
pubblicato in occasione del cinquantennale delle
Olimpiadi.
Per informazioni, anche sugli orari:
Comitato provinciale CSEN Ravenna 0546.27084
/ [email protected]
16-31 ottobre
Persi nel tempo e nello spazio*
Viaggio nel cinema Giapponese,
dalle nostalgie del passato ai voli del futuro
A cura di Marco Del Bene e Alessandro
Montosi. In collaborazione con:
Ufficio Cinema, Comune di Ravenna
Cinema Mariani, via Ponte Marino 19
Ravenna
Giovedì 16 ottobre
ore 21.00 • Always, Tramonto sulla terza
strada ‘64 (Always 3 chôme no yûhi ‘64)
di Yamazaki Takashi, 2012 / 142’
Anteprima per Ravenna, prestito dell’Istituto
Giapponese di Cultura di Roma
Evento speciale a ingresso libero,
fino a esaurimento posti, ospite
la Vice-direttrice dell’Istituto, Kawata Manako.
Giovedì 23 ottobre
ore 21.00 • Space Battleship Yamato (Id.),
animazione, di Yamazaki Takashi, 2010 / 131’
Giovedì 30 ottobre
ore 21.00 • Wolf Children
(Ookami kodomo no Ame to Yuki),
animazione, di Hosoda Mamoru, 2012 / 117’
Venerdì 31 ottobre
ore 18.00 • Capitan Harlock (-Space Pirate
Captain Harlock-), animazione CG,
di Aramaki Shinji, 2014 /115’
*Biglietto 5 euro a proiezione, tranne
la proiezione del 16 ottobre, a ingresso libero.
Biglietteria presso il Cinema Mariani
di Ravenna, Tel. 0544.21520
35simo anniversario del Gemellaggio
tra Faenza e Toki
Venerdì 17 ottobre • ore 18.00
Presentazione del libro
Zauli 1974.Diario riservato di un viaggio
in Giappone, da un’idea di Monica Zauli
A cura di Bruno Corà, Magonza Editore
con testi di Pietro Bellasi, Bruno Corà,
Yashiaki Inui, Masahiro Shibatsuji,
Tomoko Tanioka, Carlo e Monica Zauli.
Museo Internazionale delle Ceramiche
in Faenza, viale Baccarini 19 - Faenza
A seguire, anteprima dell’installazione
Artisti giapponesi dalla collezione Carlo Zauli
con opere di Araki Takako, Fukami Sueharu,
Hayashi Yasuo e Mishima Kimiyo
Museo Carlo Zauli, via Della Croce 6 - Faenza
Ad entrambi gli appuntamenti sarà presente
Karasawa Masahiro, Capo Curatore Museo
d’Arte Moderna di Tokyo.
Informazioni: 339.8559821
18 ottobre - 2 novembre 2014
Mostra per il 35 anniversario
del gemellaggio Faenza Toki
Esposizione dei ceramisti da Toki Tsukamoto
Haruhiko (Oribe), Hayashi Kyosuke (Ki-seto)
e Sakai Hiroshi (Shino)
Galleria comunale d’arte,
Voltone della Molinella 4/6 - Faenza
Aperto dal martedì a venerdì dalle 16.00 alle
19.00.
Sabato e domenica 10.00-12.00 e 16.00-19.00
(inaugurazione sabato 18 ottobre, ore 18.00)
Informazioni: 329.2107538