Gli alunni delle scuole medie provinciali di fronte all’immigrazione Analisi e rapporto di ricerca a cura di: Monia Barazzuol, Giuseppe Martini Presentazione a cura di: Paolo Feltrin, Monia Barazzuol, Rossella Maset Treviso, dicembre 2003 L’indagine Studenti italiani (I e III media) Studenti stranieri (I e III media) Totale (I e III media) % N % N % N Provincia di Treviso 91,7 14093 8,3 1275 100,0 15368 Istituti selezionati 91,8 7590 8,2 675 100,0 8265 Campione 88,1 1909 11,9 258 100,0 2167 Questionari 24 Istituti provinciali La storia personale e familiare N % 1647 78,9 185 8,9 nato in Italia in Italia da genitori entrambi nati all'ester o 27 1,3 nato all'ester o da genitori nati in Italia 27 1,3 nato all'ester o con un s olo genitore nato in Italia 18 ,9 nato all'ester o da genitori entrambi nati all'estero 183 8,8 2087 100,0 nato in Italia da genitor i nati in Italia nato in italia c on un solo genitore nato in Italia Totale La valutazione della diversità 66,1 Le persone sono tutte uguali 33,9 E' utile che in ogni società ci siano delle persone che comandano e delle persone che ubbidiscono 60,6 39,4 Le differenze sono ingiuste 60,1 39,9 Le persone sono diverse perchè nascono diverse 47,1 Le persone sono tutte diverse e ciascuno dovrebbe avere il diritto di comportarsi come crede 43,3 Se tutte le persone fossero uguali, la società non funzionerebbe perchè tutti avrebbero gli stessi compiti E' giusto che tra le persone ci siano delle differenze perchè ognuno dovrebbe avere ciò che merita Se fossimo tutti uguali non saremmo stimolati a migliorare E' giusto che in una società ogni persona sia diversa dall'altra 52,9 56,7 35,1 64,9 32,4 67,6 26,2 73,8 23,6 76,4 non d'accordo d'accordo La percezione di se stessi e la diversità_1 Storia familiare: Stato di nascita dello studente Io s ono un... Totale nato in Italia nato all'ester o Cittadino del mio c omune 14,4 3,0 13,1 Cittadino della provincia di Tr eviso 16,6 3,8 15,1 9,2 5,1 8,8 34,7 9,3 31,8 6,6 5,5 6,5 Eur opeo dell'Est ,2 30,0 3,5 Afr icano ,2 12,7 1,6 Orientale ,2 8,0 1,1 15,5 16,0 15,6 2,5 6,8 3,0 100,0 100,0 100,0 (1851) (237) (2088) Cittadino del Veneto Italiano Eur opeo Cittadino del mondo Altro Totale N La percezione di se stessi e la diversità_2 Storia familiar e: stato di nasc ita dei genitori Io s ono un... entrambi i genitor i nati in Italia un genitore nato in Italia entrambi i genitori nati all'ester o Totale Cittadino del mio c omune 14,2 15,2 2,7 13,1 Cittadino della prov incia di Tr eviso 16,8 12,7 4,5 15,1 9,1 9,3 5,9 8,8 34,6 37,3 5,9 31,8 6,9 4,4 5,5 6,5 Eur opeo dell'Est ,1 ,5 32,3 3,5 Afr icano ,1 1,5 13,2 1,6 Orientale ,1 9,5 1,1 Cittadino del V eneto Italiano Eur opeo Cittadino del mondo Altro Totale N 15,7 16,2 14,1 15,6 2,6 2,9 6,4 3,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (1664) (204) (220) (2088) La percezione della propria identità etnica_1 I nati in Italia. Rispetto ai... ti senti... N Media Mediana Deviazione std. Validi cittadini del tuo comune 1845 4,15 4,00 1,027 trevigiani 1852 4,02 4,00 1,055 veneti 1849 4,09 4,00 1,006 italiani in genere 1838 3,74 4,00 1,067 italiani del nord 1827 4,16 5,00 1,056 italiani del sud 1838 3,13 3,00 1,241 afr icani di pelle nera 1849 1,97 2,00 1,045 nord afr icani 1826 1,97 2,00 1,044 oc cidentali 1831 2,83 3,00 1,166 europei 1837 3,48 4,00 1,132 es t europei 1843 2,26 2,00 1,079 slavi 1849 1,93 2,00 1,013 albanes i 1827 1,86 2,00 1,019 orientali 1845 2,09 2,00 1,063 americani 1847 2,96 3,00 1,220 sud americani 1845 2,41 2,00 1,146 I nati in Italia Assegnano punteggi: mediamente più bassi alla loro similarità con Albanesi e con Slavi mediamente più alti alla loro similarità con africani di pelle nera e nord africani La percezione della propria identità etnica_2 I nati all'estero. Rispetto ai... ti senti... N Media Mediana Deviazione std. Validi cittadini del tuo comune 222 3,22 3,00 1,273 trevigiani 222 2,84 3,00 1,202 veneti 220 3,00 3,00 1,244 italiani in genere 222 3,04 3,00 1,227 italiani del nord 221 3,15 3,00 1,325 italiani del sud 219 2,89 3,00 1,197 afr icani di pelle nera 221 2,32 2,00 1,314 nord afr icani 222 2,41 2,00 1,314 oc cidentali 217 2,72 3,00 1,137 europei 221 3,10 3,00 1,301 es t europei 222 2,59 3,00 1,324 slavi 219 2,39 2,00 1,267 albanes i 219 2,75 3,00 1,451 orientali 224 2,41 2,00 1,302 americani 222 2,88 3,00 1,314 sud americani 221 2,73 3,00 1,338 I nati in Paesi esteri Assegnano punteggi più alti in direzione della similarità: ai cittadini del proprio comune, agli Italiani del nord e ai cittadini europei La rappresentazione dell’appartenenza etnico-terrritoriale e la storia familiare Storia familiare: s tato di nas cita dei genitori A quale gruppo etnico pensi di appartenere? entrambi i genitori nati in Italia un genitore nato in Italia entrambi i genitori nati all'ester o Totale 2,6 1,0 2,8 2,5 europeo 11,0 6,8 4,4 10,0 italiano 57,3 56,0 6,1 52,4 sotto ar ea italiana 11,6 9,4 3,3 10,6 altr e nazioni 1,1 4,2 64,1 7,3 gruppo economic o, culturale, storico, religioso, somatico 9,5 12,6 4,4 9,3 mis to, non so, nes suno 5,6 9,9 13,8 6,8 altr o 1,4 1,1 1,2 univers o, mondo, genere umano Totale N 100,0 100,0 100,0 100,0 (1567) (191) (181) (1939) La percezione della propria identità etnica Io sono un… N % cittadino locale 771 37,0 italiano o di un altr o stato 858 41,2 cittadino europeo o del mondo 455 21,8 2084 100,0 Totale fanno molto affidamento sui significati, le garanzie e gli strumenti che l’appartenenza al gruppo fornisce Più aperti e curiosi verso i gruppi diversi dal proprio, sono più insicuri e maggiormente carenti di strumenti utili per affrontare il futuro L’atteggiamento verso l’immigrazione Av ere in clas se compagni ex tracomunitari è un fatto positivo Storia familiare: Stato di nascita dello studente no sì nato in Italia 30,4 69,6 100,0 (1833) nato all'ester o 23,8 76,2 100,0 (214) 29,7 70,3 100,0 (2047) entrambi i genitori nati in Italia 30,0 70,0 100,0 (1651) un genitore nato in Italia 35,7 64,3 100,0 (199) entrambi i genitori nati all'es tero 21,3 78,7 100,0 (197) 29,7 70,3 100,0 (2047) Totale Storia familiare: s tato di nascita dei genitori Totale Totale N La percezione della numerosità degli immigrati è in relazione con… Secondo te, le persone str anier e che vivono nella tua città sono molte? Comuni di res idenza degli studenti sec ondo la numerosità di res identi Totale Totale no sì N meno di 5mila ab 66,0 34,0 100,0 (373) tra i 5mila ed i 10mila ab 57,6 42,4 100,0 (484) tra i 10mila ed i 30mila ab 53,3 46,7 100,0 (383) oltr e i 30mila ab 50,3 49,7 100,0 (378) 56,8 43,2 100,0 (1618) … le dimensioni del Comune di residenza degli alunni La conoscenza delle culture altre Quanto bene pensi di conoscere la storia, i modi di vivere, i costumi, la religione ecc. di questi gruppi? 32,1 albanesi orientali 19,5 africani di pelle nera 19,4 54,0 58,4 19,5 61,3 16,1 nord africani 11,7 64,2 0% 50% per niente poco 2,2 2,7 16,9 2,4 17,2 2,4 100% abbastanza molto La conoscenza di persone di altra etnia Mano a mano che la percezione di sé si allarga ad ambiti più estesi, aumenta la % di chi afferma di conoscere da vicino un appartenente ad un’altra etnia Conosc enza di persone di altra etnia Io s ono un... no o solo in TV ne ho v isti per la s trada e a volte ho parlato con lor o ne conosc o qualcuno da vicino un compagno di c lass e ho un amico o un parente cittadino locale 2,2 15,2 12,4 47,2 23,0 100,0 (761) italiano o di un altr o stato 2,0 12,0 13,9 46,3 25,8 100,0 (842) ,4 8,5 17,2 40,5 33,3 100,0 (447) 1,8 12,4 14,0 45,4 26,4 100,0 (2050) cittadino europeo o del mondo Totale Totale N La frequentazione di persone di altra etnia Frequenti persone di un'altra etnia? a s cuola 33,0 N in parrocchia, a s port, in città 19,5 N nei gruppi di amici (974) 18,6 N in v acanza o altrove (928) 13,6 N a c asa mia o loro (677) 9,7 N no (484) 5,7 N Totale (1648) (285) 100,0 N (4996) La disponibilità all’incontro Gr uppo etnic o presentato nel questionario Ac cetterei che una persona di quel gruppo fos se un mio... nord afr icani orientali afr icani di pelle nera Totale albanes i concittadino 34,0 30,1 28,4 25,2 29,0 vic ino di cas a 3,9 5,6 5,9 5,3 5,2 14,1 16,6 14,4 12,7 14,3 3,0 2,9 3,8 5,4 3,9 27,1 20,7 30,5 35,5 29,2 1,9 2,0 4,0 4,9 3,4 16,0 22,0 13,0 11,0 15,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (462) (445) (577) (628) (2112) compagno di clas se vic ino di banco amico abitasse a casa mia non acc etter ei che venisse a viv ere nella mia città Totale N Gli stereotipi verso gli stranieri_1 0 1 media dei punteggi ricevuti 2 3 4 5 Istruiti Ignoranti Puliti Sporchi Aperti Chiusi Sani Malati Pacifici Violenti Progrediti Arretrati Ricchi 0 Poveri 1 Africani di pelle nera 2 Orientali 3 Albanesi 4 5 Nord Africani Degli alunni italiani Gli stereotipi verso gli stranieri_2 0 1 media dei punteggi ricevuti 2 3 4 5 Attivi Pigri Educati Maleducati Affidabili Inaffidabili Silenziosi Rumorosi Onesti Disonesti Intelligenti Stupidi Belli 0 Brutti 1 Africani di pelle nera 2 Orientali 3 Albanesi 4 5 Nord Africani Degli alunni italiani Gli stereotipi verso gli stranieri_3 un riassunto Albanesi Sono i più… Per gli alunni Per gli alunni italiani stranieri aperti, attivi, belli affidabili, onesti, belli istruiti, puliti, istruiti, onesti, pacifici, educati, intelligenti, attivi, silenziosi, sani, educati, progrediti, progrediti, ricchi silenziosi, pacifici, affidabili / puliti, ricchi, sani Nord Africani / Africani di pelle nera Orientali / Sono i meno… Per gli alunni italiani Per gli alunni stranieri / puliti, sani, progrediti, silenziosi / ricchi pacifici, istruiti, puliti, educati, silenziosi, aperti, attivi, affidabili, onesti, belli, ricchi sani, progrediti pacifici, affidabili, educati, istruiti, onesti, intelligenti,attivi, belli Gli incontri a scuola: il compagno di banco Italiano del nord 1,6 Spagnolo Statunitense Italiano del sud 15,1 5,9 21,5 8,7 Tedesco 11,0 Russo Rumeno 71,2 15,3 10,5 Africano di pelle nera 72,6 20,1 Brasiliano Cinese 83,3 25,6 30,9 58,6 33,6 22,2 55,4 30,9 24,0 46,9 30,8 17,5 45,1 38,5 26,4 44,0 36,5 Marocchino 43,9 Albanese 44,9 Curdo 59,1 28,5 27,0 37,1 62,8 mi dà fastidio 27,6 28,1 41,2 Zingaro 37,1 21,7 21,5 nè fastidio nè piacere 15,7 mi fa piacere La gita ed il compito difficile In gita s colas tica, preferis ci condividere la camera con... Storia familiare: Stato di nascita dello studente Totale italiani non italiani nato in Italia 78,3 21,7 100,0 (1810) nato all'ester o 60,0 40,0 100,0 (220) 76,4 23,6 100,0 (2030) Totale N gli studenti, sia stranieri che italiani, si rivolgono maggiormente a compagni italiani per quanto concerne le attività scolastiche e la condivisione della propria camera in occasione delle gite Per un c ompito sc olastico dif ficile, chiederes ti aiuto a... Storia familiare: Stato di nascita dello studente Totale Totale italiani non italiani N nato in Italia 80,2 19,8 100,0 (1808) nato all'ester o 76,8 23,2 100,0 (220) 79,8 20,2 100,0 (2028) L’ora di educazione fisica e la festa di compleanno gli studenti, sia stranieri che italiani, affermano di preferire la condivisione: Or a di educazione fisic a: con chi preferires ti es sere in squadra? Storia familiare: Stato di nascita dello studente italiani non italiani nato in Italia 44,3 55,7 100,0 (4573) nato all'ester o 40,3 59,7 100,0 (588) 43,8 56,2 100,0 (5161) Totale delle attività ludico-sportive con i compagni stranieri maschi dei momenti di festa con tutti Totale N La tua f esta di compleanno: chi inviter ei sic uramente? Storia familiare: Stato di nascita dello studente Totale Totale italiani non italiani N nato in Italia 47,6 52,4 100,0 (5981) nato all'ester o 40,6 59,4 100,0 (801) 46,8 53,2 100,0 (6782) Gli incontri fuori della scuola: i concittadini La percezione della distanza sociale rispetto ad uno straniero adulto Zingaro 62,5 Albanese 46,5 Marocchino 9,3 Statunitense 8,5 56,0 35,6 54,3 34,5 56,2 24,7 7,1 Italiano del nord 1,6 41,2 28,6 10,1 Brasiliano 42,6 40,2 15,4 Tedesco 41,1 33,8 18,6 Italiano del sud 33,8 33,2 23,6 Russo 20,6 38,4 25,7 Cinese 24,8 37,0 27,8 Africano di pelle nera 24,4 30,3 42,4 Rumeno 15,2 29,2 44,9 Curdo Spagnolo 22,2 66,9 28,3 64,6 18,2 mi dà fastidio 80,2 nè fastidio nè piacere mi fa piacere Gli episodi di intolleranza osservati Nelle ultime settimane, hai osservato episodi di intolleranza o discriminazione verso gli stranieri? N % sì 324 15,7 no 1735 84,3 Totale 2059 100,0 N % vis to in TV, s entito dire 25 9,5 es clusione, limitaz ione nel c ontatto, rifiuto di aiutare 42 15,9 ins ulti 81 30,7 violenza a persone e a cos e 81 30,7 9 3,4 26 9,8 264 100,0 pregiudizi, non ris petto dei diritti altr o o "non r icordo" Totale I giudizi ascoltati negli ambienti frequentati_1 Numero giudizi asc oltati sugli immigrati extr acomunitari Storia familiar e: Stato di nas cita dello studente Totale Totale più pos itivi più negativi non so nato in Italia 3,7 52,7 43,6 100,0 (1854) nato all'estero 6,7 24,4 68,9 100,0 (225) 4,0 49,6 46,4 100,0 (2079) N I giudizi ascoltati negli ambienti frequentati_2 N % sono br avi, onesti, intelligenti... 47 35,3 sono importanti per il lavoro 44 33,1 sono una ric chez za per noi 17 12,8 siamo tutti uguali 11 8,3 2 1,5 12 9,0 133 100,0 bis ogna accettarli altr o Totale I giudizi negativi I giudizi positivi N % sono cr iminali 407 39,3 sono ignoranti, sporchi, maleduc ati... 303 29,3 rubano il lavoro 140 13,5 49 4,7 136 13,1 1035 100,0 devono andarsene dall'Italia altr o Totale L’andamento scolastico autopercepito Andamento s colastico autoper cepito Storia familiare: Stato di nascita dello studente Totale Totale male così cos ì bene N nato in Italia 4,0 22,0 74,0 100,0 (1853) nato all'ester o 8,8 31,3 59,9 100,0 (227) 4,5 23,0 72,5 100,0 (2080) L’impegno e le relazioni a scuola Ti impegni nel lavoro sc olas tico? Ti trovi bene con i tuoi compagni di classe? no abbastanza sì no e ho alcune dif ficoltà 22,7 44,0 33,3 100,0 (150) abbastanza ma c i sono state dif ficoltà 10,6 49,4 40,0 100,0 (885) 9,1 44,0 46,9 100,0 (1109) 10,7 46,2 43,1 100,0 (2144) 24,4 42,0 33,6 100,0 (119) 8,6 45,9 45,4 100,0 (1712) 9,7 45,7 44,7 100,0 (1831) 23,9 52,6 23,5 100,0 (489) abbastanza 8,1 52,0 39,9 100,0 (1114) sì, molto 3,9 28,9 67,2 100,0 (540) 10,6 46,3 43,1 100,0 (2143) sì, molto Totale Ti trovi bene con i tuoi coetanei? no, ho qualc he pr oblema sì, non ho pr oblemi con nes suno Totale Ti trovi bene con i tuoi insegnanti? Totale Totale no N Lo svolgimento dei compiti scolastici e la lingua italiana Fai i compiti a cas a? Autovalutazione dalla propria conoscenza della lingua italiana Totale Totale mai o qualche volta spesso sempre 14,8 43,5 41,7 100,0 (223) media 5,6 42,2 52,3 100,0 (612) buona 3,9 33,3 62,7 100,0 (1038) avanzata 3,3 25,2 71,5 100,0 (242) 5,5 36,0 58,5 100,0 (2115) di base N Lo svolgimento dei compiti scolastici e le relazioni Fai i compiti a cas a? Ti trovi bene con i tuoi compagni di classe? mai o qualche volta spesso sempre 11,9 42,4 45,7 100,0 (151) abbastanza ma ci sono state diff icoltà 6,2 38,8 54,9 100,0 (883) sì, molto 4,1 32,4 63,5 100,0 (1109) 5,6 35,7 58,7 100,0 (2143) no, ho qualche pr oblema 9,2 38,3 52,5 100,0 (120) sì, non ho pr oblemi con nes suno 4,1 34,2 61,7 100,0 (1711) 4,4 34,5 61,1 100,0 (1831) 14,1 48,9 37,0 100,0 (489) abbastanza 3,0 38,0 59,0 100,0 (1115) sì, molto 3,2 19,3 77,6 100,0 (539) 5,6 35,8 58,7 100,0 (2143) no e ho alcune dif ficoltà Totale Ti trovi bene con i tuoi coetanei? Totale Ti trovi bene con i tuoi insegnanti? Totale Totale no N La soddisfazione scolastica e la storia familiare Sei soddisfatto del tuo rendimento sc olastico? Storia familiare: stato di nasc ita dei genitori poco abbastanza molto entrambi i genitori nati in Italia 22,1 44,1 33,8 100,0 (1668) un genitore nato in Italia 26,9 36,3 36,8 100,0 (201) entrambi i genitori nati all'ester o 37,3 42,1 20,6 100,0 (209) 24,1 43,1 32,8 100,0 (2078) nato in Italia 22,9 43,0 34,0 100,0 (1852) nato all'ester o 33,6 43,8 22,6 100,0 (226) 24,1 43,1 32,8 100,0 (2078) Totale Storia familiare: Stato di nasc ita dello studente Totale Totale N La lingua italiana e le relazioni sociali Autovalutazione della conoscenza della lingua italiana Ti trovi bene con i tuoi compagni di classe? di base media buona no e ho alcune dif ficoltà 13,5 7,2 5,9 7,0 abbastanza ma ci sono state diff icoltà 50,0 44,0 38,3 41,2 sì, molto 36,5 48,8 55,9 51,8 100,0 100,0 100,0 100,0 (222) (611) (1281) (2114) no, ho qualche problema 13,3 8,1 4,7 6,5 sì, non ho problemi con ness uno 86,7 91,9 95,3 93,5 100,0 100,0 100,0 100,0 N (165) (528) (1116) (1809) no 39,4 26,9 18,2 22,9 abbastanza 36,7 54,6 53,6 52,1 sì, molto 24,0 18,4 28,3 25,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (221) (613) (1281) (2115) Totale N Ti trovi bene con i tuoi coetanei? Totale Ti trovi bene con i tuoi insegnanti? Totale Totale N Il dopo terza media e la lingua italiana Autovalutazione dalla propria conoscenza della lingua italiana Totale Isc rizione ad una scuola superior e Totale N liceo istituto tec nico istituto profess ionale / nessuna scuola 7,8 33,8 58,4 100,0 (77) media 20,7 42,2 37,1 100,0 (294) buona 41,8 37,1 21,0 100,0 (533) 32,1 38,5 29,4 100,0 (904) di base L’iscrizione ad un liceo oppure ad un istituto tecnico o professionale è in relazione al grado di conoscenza della lingua italiana. Il dopo terza media Storia familiare: stato di nasc ita dei genitori Isc rizione ad una s cuola superior e Totale liceo istituto tec nico istituto profess ionale / nessuna scuola N entrambi i genitori nati in Italia 33,6 39,8 26,6 100,0 (708) un genitore nato in Italia 39,5 37,0 23,5 100,0 (81) entrambi i genitori nati all'estero 18,5 29,6 51,9 100,0 (108) 32,3 38,4 29,3 100,0 (897) nato in Italia 34,6 38,7 26,6 100,0 (785) nato all'ester o 16,1 35,7 48,2 100,0 (112) 32,3 38,4 29,3 100,0 (897) Totale Storia familiare: Stato di nasc ita dello studente Totale Il dopo terza media: la scuola superiore prescelta Storia familiare: Stato di nascita dello studente Storia familiare: stato di nas cita dei genitori entrambi i genitori nati in Italia Sc uola superiore prescelta un genitore nato in Italia entrambi i genitor i nati all'ester o Totale 6,3 Totale nato in Italia nato all'ester o 1,5 ,9 6,1 1,5 nessuna 1,0 liceo classico 4,0 6,2 2,7 4,1 4,4 1,8 4,1 liceo sc ientif ico 16,0 19,8 8,1 15,4 16,7 6,1 15,4 liceo linguistico 5,0 4,9 2,7 4,7 5,1 1,8 4,7 liceo artistico 1,7 2,5 1,8 1,8 1,5 3,5 1,8 istituto d'arte 1,8 2,5 ,9 1,8 1,6 2,6 1,8 liceo ps icopedagogico 4,0 3,7 3,5 3,9 ,9 3,5 istituto tecnic o 37,4 34,6 27,9 36,0 36,5 32,5 36,0 istituto professionale 25,2 23,5 44,1 27,3 25,3 41,2 27,3 altr o liceo 2,4 2,5 2,7 2,4 2,5 1,8 2,4 altr o / non so 1,5 2,7 1,5 1,5 1,8 1,5 Totale N 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (719) (81) (111) (911) (797) (114) (911) Il grado di sicurezza verso il dopo terza media e la lingua italiana Autovalutazione dalla propria conoscenza della lingua italiana Totale N inc erto sic uro non ho anc ora dec iso di base 23,5 69,1 7,4 100,0 (81) media 16,1 80,6 3,3 100,0 (299) buona 10,0 87,6 2,4 100,0 (459) 5,1 94,9 100,0 (78) 12,8 84,3 100,0 (917) avanzata Totale Ris petto alla decis ione c he hai preso s ul dopo ter za media, ti senti: 2,9 Vi è una relazione tra il grado di sicurezza con cui l’alunno intraprende la decisione sul dopo terza media e la valutazione personale della propria conoscenza dell’italiano Riuscire nella vita avere genitori istruiti; 1,4 essere nati in Italia; 1,1 essere religiosi; 1,0 conoscere culture essere nati in Europa; diverse; 1,9 essere fortunati; 2,6 0,6 avere una famiglia ricca; 0,6 sforzarsi di andare bene a scuola; 5,5 essere aiutati dagli insegnanti; 0,3 essere capaci di cavarsela da soli; 13,3 essere intelligenti; 14,8 avere una famiglia che ti segue; 20,7 impegnarsi e lavorare sodo; 36,2