C1 de en fr it ru Gegenüberstellung Cross-reference Table de correspondance Comparazione Benutzerhinweise Notes for users A l’attention de l’utilisateur Avvertenze per la consultazione Вниманию пользователей Im nachfolgenden Katalogteil sind Bestellnummern von Herstellern anderer Marken, für die es einbaugleiche BoschErzeugnisse oder -Teile gibt, aufgeführt. Da die verschiedenartigsten Bezeichnungssysteme angewendet werden, konnten die fremden Bestellnummern nur in einer einheitlichen, alphanumerischen Sortierfolge geordnet werden. Sie weicht bei einigen Herstellern von der dort üblichen Sortierfolge ab. Eine Rückumschlüsselung von Bosch- zu Fremdnummern ist nicht zulässig. The following catalog section lists part numbers of non-Bosch equipment for which there are interchangeable Bosch products or components available. Since a wide range of different designation systems are used, we were forced to arrange the non-Bosch part numbers in a uniform alphanumerical order. This differs from the customary order employed by some manufacturers. Reconversion of Bosch numbers back to the numbers of other manufacturers is not permitted. Cette section du catalogue reprend les références des fabricants d’autres marques pour lesquelles il existe des produits ou des composants Bosch de montage identique. De multiples systèmes de codage étant utilisés, les références des produits d’autres marques ne peuvent être reprises que suivant un classement alphanumérique uniforme. Pour certains fabricants, ce classement peut différer de celui qu’ils utilisent habituellement. La reconversion de références Bosch en références d’autres marques n’est pas autorisée. Nella seguente parte del catalogo vengono riportati i numeri di ordinazione di costruttori di prodotti d’altra marca, per i quali sono disponibili prodotti o parti di prodotti Bosch di corrispondente applicazione. Dato che vengono utilizzati i più diversi sistemi di denominazione, si è potuto ordinare i numeri di ordinazione di altra marca solo in una sequenza di classificazione unitaria ed alfanumerica. Per alcune case costruttrici si differenzia perciò dalla sequenza di classificazione normalmente usata. In questo confronto le sigle Bosch vanno considerate come dati indicativi. Non è ammessa una ricodificazione da numeri di ordinazione Bosch a numeri di altra marca. В следующей части каталога приводятся номера для заказов производителей других марок, для которых имеются идентичные изделия или запчасти компании Bosch. Поскольку используются различные системы обозначений, номера заказов других производителей располагаются в едином алфавитно-цифровом порядке. Для некоторых производителей они отличаются от используемого у них порядка классификации. Перекодировка номеров Bosch на номера других производителей не разрешается. Hinweis Note Remarque Avvertenza Примечание Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen dürfen gegenüber Endkunden zur Kennzeichnung von Bosch-Teilen nur die Bosch-Teilenummern verwendet werden. The laws governing competition stipulate that only Bosch type numbers may be used vis-à-vis the final customer for the identification of Bosch parts. En raison des dispositions légales concernant la concurrence seules les références Bosch peuvent être utilisées vis-à-vis des clients finaux pour l’identification des pièces Bosch. Per motivi legati ai diritti che regolano la concorrenza, per l’identificazione dei componenti Bosch destinati all’utente finale, possono essere impiegati solo i codici Bosch. Согласно законодательству в области конкуренции, конечным клиентам для обозначения запчастей компании Bosch разрешается указывать только номера Bosch. 2013 | 2014 EKP_0225_C001.indd 1 Сопоставления Bosch Automotive Aftermarket 22.11.2012 14:58:36 10B 10L 19G 3BA 50T 60L 70L AA AA ABH AG ALE ALE BET BFH BGB BHO BIO BO BOM CA1 CA1 CSA DEL DOP DRR EAT EFV EPI EU4 EU5 EU5 EZK FEN FKR FMB FMB FMH FMH GS HI IPA ITV ITV KOB KTA LAB LIM LLE LOL MBE MEB MEW MFG MFG MHE MHE MPR MPR 1 bar Per veicoli con capacità serbatoio 100 l Serbatoio carburante 19 galloni (72 l) 3 bar Per veicoli con contenuto serbatoio da 50 l Per veicoli con capacità serbatoio 60 l Per veicoli con capacità serbatoio 70 l Trazione integrale Senza trazione integrale Non per veicoli con equipaggiamento Abarth Per veicoli con cambio automatico Sterzo trazione integrale Non per veicoli con sterzo trazione integrale Necessari componenti supplementari del costruttore del veicolo Per cabina larga Prodotto solo per il funzionamento a gas Non per i veicoli delle autorità Per biodiesel Solo come ricambio per l'equipaggiamento Bosch Per gestione motore Bosch Per veicoli con norma gas di scarico standard EPA 10/CARB Non per veicoli con norma gas di scarico standard EPA 10/CARB Prodotto ordinabile anche online "www.partbob.com" Prodotto Bosch identico o componente per Delco-Remy Cabina doppia Con regolatore di pressione Pezzo primo equipaggiamento Ricambio anche per il modello precedente Prodotto Bosch equivalente o pezzo per Pierburg Per veicoli con norma sui gas di scarico Euro 4 Per veicoli con norma sui gas di scarico Euro 5 Non per veicoli con norma gas di scarico Euro 5 Per veicoli con cabina singola Per veicoli con sospensioni normali Per veicoli a passo corto Per veicoli con computer di bordo Per veicoli senza computer di bordo Per veicoli con riscaldamento autonomo Per veicoli senza riscaldamento autonomo Per veicoli con cambio meccanico Posteriore Prodotto Bosch identico o componente per AISAN Per veicoli con pre-pompa di alimentazione serbatoio Per veicoli senza pre-pompa di alimentazione serbatoio Per station wagon Per veicoli con serbatoio carburante in materiale sintetico Montaggio a sinistra Per berlina Per guida a sinistra Per prodotto locale Solo per veicoli con motore a benzina Con sistema di iniezione Bosch Con sistema di iniezione Weber Con trasduttore livello riempimento Senza trasduttore livello riempimento Per veicoli con riscaldamento supplementare Per veicoli senza riscaldamento supplementare Per veicoli con filtro antiparticolato Per veicoli senza filtro antiparticolato Bosch Automotive Aftermarket 0225 EKP Sofa+Pikto.indd 6 MRK MTA MTV MXF MXF NAA ND NFV NFV NGB ORK PUS RAB RLE SAZ SCR SIE SIM SIM SLX STU STZ SUE Per veicoli con ritorno carburante Per veicoli con serbatoio carburante in metallo Con contenuto serbatoio aumentato Filtro carburante montato nel serbatoio Filtro carburante montato fuori dal serbatoio Non per trazione integrale Prodotto Bosch identico o componente per Denso Per veicoli senza funzionamento Flexfuel Per veicoli con funzionamento Flexfuel Non per veicoli con funzionamento a gas Per veicoli senza ritorno carburante Per produzione USA Montaggio a destra Per guida a destra Serie A due volumi Prodotto Bosch equivalente o pezzo per Siemens Per Siemens gestione motore VDO Non per Siemens gestione motore VDO Per veicoli con equipaggiamento SLX A tre volumi Non per zone polverose Per veicoli con norma gas di scarico SULEV+ (Super Ultra-Low Emission Vehicles) TFA TFD TFP TRO TRO TU2 TU3 TU4 TUB TW U20 U84 ULE UVJ V05 V13 V27 V84 V86 VAN VDO VEA VO W07 W18 WTV WW YD3 YD4 YF3 YK7 YL3 YN0 YN6 ZE Per veicoli con indicatore analogico livello riempimento serbatoio carburante Per veicoli con indicatore digitale livello riempimento serbatoio carburante Pompa alimentazione carburante (In-Tank) Per climi tropicali Non per climi tropicali 2 porte 3 porte 4 porte Per veicoli con turbocompressore Il prodotto montato deve essere rilevato sul veicolo o sul motore. Non secondo la legge sui gas di scarico californiana Serbatoio carburante, posteriore Per veicoli con norma gas di scarico ULEV (Ultra Low Emission Vehicles) Universal Contenuto serbatoio 13 galloni Contenuto serbatoio 20 galloni Per produzione veicoli Messico Con attacchi da 3/32 pollice Autotelaio con cabina di guida Per VAN Prodotto Bosch equivalente o pezzo per VDO Versione non rinforzata Anteriore Prodotto in America settentrionale Con attacchi da 1/4 pollice Con contenuto serbatoio normale A scelta Mini Cargo Van Mini Passenger Van Con trasduttore livello riempimento Furgone più lungo Contrassegnato con CEA o CEH Corrisponde al componente originale ottimizzato Contrassegnato con HEF Sono necessari due pezzi 2013 | 2014 22.Nov.2012 14:01 Autovettura / furgone Potenza motore in kW Elettropompa carburante (in-line/in-tank) Paese d'esportazione Elettropompa carburante (in-line/in-tank) con componenti Data/Periodo di montaggio Elettropompa carburante universale Caso specifico Modulo EKP Numero primo equipaggiamento / numero di riconsegna Modulo di aspirazione EKP Illustrazione Trasduttore livello serbatoio EKP Portata di carburante alla tensione nominale Valvola di non ritorno EKP con anelli di tenuta Pressione di sistema con tensione nominale Tipo motore Numero di ordinazione Cilindrata in l/ccm 2013 | 2014 0225 EKP Sofa+Pikto.indd 7 Bosch Automotive Aftermarket 22.Nov.2012 14:01
Scarica
