METAL&PLASTIC
Sayerlack is a brand of
The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of
The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of
2
METAL&PLASTIC
Primer / Primers
Finiture / Topcoats
Diretto sul Metallo /
Direct To Metal
3
Primer
Primer Sintetico per alti spessori Sayerlack M&P
Primer Sintetico monocomponente, anticorrosivo e a rapida
essiccazione. È indicato per il mercato dei mezzi pesanti e delle
macchine agricole, così come per il settore industriale.
Vantaggi:
• Rapida essiccazione
• Consente alti spessori sulle superfici sabbiate
• Applicabile con impianti airless
Primer Epossidico Sayerlack M&P
Primer Epossidico bicomponente a base solvente. È studiato
per fornire protezione contro la corrosione e un’eccellente
adesione su diversi supporti metallici, in particolare sui metalli
leggeri.
Vantaggi:
• Eccellente adesione su diversi metalli • Aspetto superficiale liscio con applicazione a spruzzo
convenzionale
• Rapida essiccazione
• Ridotto odore Primer Epossidico per alti spessori Sayerlack M&P
Primer Epossidico bicomponente a base solvente, studiato
per consentire alti spessori e una eccellente protezione alla
corrosione. È particolarmente indicato per l’uso con la Finitura
Poliuretanica ad alte prestazioni Sayerlack M&P dove sono
richieste prestazioni superiori.
Vantaggi:
• Consente alti spessori sulle superfici sabbiate
• Eccellente resistenza agli agenti chimici
• Basse emissioni di VOC
Primer Sintetico a base acqua Sayerlack M&P
Primer Sintetico monocomponente ad acqua formulato per una
grande varietà di applicazioni su metallo. È particolarmente
indicato per l’uso con la Finitura Sintetica a base acqua
Sayerlack M&P.
Vantaggi:
• Consente alti spessori sulle superfici sabbiate
• Rapida essiccazione
• Buona resistenza alla corrosione
• Conferisce rapidamente resistenza all’umidità
Primer Epossidico a base acqua Sayerlack M&P
Primer Epossidico bicomponente ad acqua studiato in modo
particolare per i settori dei mezzi pesanti e industriale. È
particolarmente indicato per l’uso con la Finitura Poliuretanica
a base acqua Sayerlack M&P.
Vantaggi:
• Eccellente resistenza agli agenti chimici • Rapida essiccazione • Consente alti spessori sulle superfici sabbiate
• Eccellente protezione contro la corrosione Wash Primer a base acqua Sayerlack M&P
Primer monocomponente a base acqua a rapida essiccazione e
bassa emissione di VOC. Studiato per avere una buona adesione
su acciaio, acciaio galvanizzato, alluminio, e metalli non ferrosi.
Vantaggi:
• Basse emissioni di VOC
4
• Film di vernice sottile - come un wash primer a solvente
• Rapida essiccazione
• Consente una rapida sovraverniciatura senza tempi
critici da rispettare
Primer Finitura a base acqua Sayerlack M&P
Primer Finitura Sintetica protettiva, a base acqua e a
rapida essiccazione.
Vantaggi:
• Rapida essiccazione
• Discreta resistenza alla corrosione
• Rapida resistenza all’umidità
• Applicazione di una singola mano
Sayerlack M&P High Build Epoxy Primer is a two component
solvent based epoxy primer, designed for high build and
excellent corrosion protection. It is especially suitable for use
under Sayerlack M&P HP Polyurethane Topcoat where superior
performance is needed.
Advantages:
• High build capability over blasted surfaces
• Excellent chemical resistance
• Low VOC
Sayerlack M&P WB Alkyd Primer is a WB alkyd primer formulated
for a wide variety of general metal applications. It is especially
suited for use under the Sayerlack M&P WB Alkyd Topcoat.
Advantages:
• High build capability over blasted surfaces
• Fast dry
• Good corrosion resistance
• Good early moisture resistance
Sayerlack M&P WB Epoxy Primer is specifically designed for the
general finishes and heavy equipments market. It is especially
suitable for use under Sayerlack M&P WB Polyurethane Topcoat.
Advantages:
• Excellent chemical resistance
• Quick dry
• High build capability over blasted surfaces
• Excellent corrosion protection
Sayerlack M&P WB Wash Primer is a fast drying, one package,
low VOC, water based primer designed to provide adhesion over
steel, aluminum, galvanized steel and nonferrous metals.
Advantages:
• Low VOC
• Thin film – similar to solvent based wash primers
• Quick drying
• Fast recoatability with no critical recoat time
Primers
Sayerlack M&P High Build Alkyd Primer is a
fast-drying, one component anti corrosive alkyd
primer. It is designed for the Agricultural and
Construction Equipment market as well as for
general finishing.
Advantages:
• Quick dry
• High build capability over blasted surfaces
• Airless application
Sayerlack M&P WB Primer Finish is a quick drying primer and
protective paint.
Advantages:
• Quick drying
• Some corrosion resistance
• Good early moisture resistance
• Single layer application
Sayerlack M&P Epoxy Primer is a two component
solvent based epoxy primer. It is designed to provide
corrosion protection and excellent adhesion to
multiple metal substrates especially light metals.
Advantages:
• Excellent adhesion to mutiple substrates
• Smooth finish with conventional spray
• Fast dry
• Low odour
5
Finiture
Finitura Poliuretanica Sayerlack M&P
Finitura Poliuretanica bicomponente progettata per dare buone
prestazioni in esterno e resistenza agli agenti chimici.
Vantaggi:
• Eccellente resistenza agli agenti chimici
• Applicazione a spruzzo convenzionale
• Aspetto superficiale liscio
Finitura Poliuretanica ad alte prestazioni Sayerlack M&P
Finitura Poliuretanica bicomponente ad alto secco, caratterizzata da
elevata brillantezza ed eccellenti proprietà di resistenza e di durata
all’esterno.
Vantaggi:
• Buona costanza del colore nel tempo e buona brillantezza all’esterno
• Buone prestazioni in termini di resistenze chimico-fisiche in esterno
• Aspetto superficiale liscio
• Alto contenuto solido
• Può essere applicata a spruzzo con impianti tradizionali, airless, HVLP
ed elettrostatici
Finitura Sintetica a base acqua Sayerlack M&P
Finitura Sintetica monocomponente a base acqua formulata per avere
una rapida essiccazione e buone prestazioni in esterno. Il prodotto, se
addizionato con additivi anticorrosione, può essere usato come mano
unica su metallo.
Vantaggi:
• Buona durata in esterno
• Basse emissioni di VOC
• Rapida essiccazione
• Ridotto odore
• Conferisce rapidamente resistenza all’umidità
• Applicabile con impianti airless
• Consente alti spessori
Finitura Poliuretanica a base acqua Sayerlack M&P
Finitura Poliuretanica bicomponente diluibile con acqua, con ottime
prestazioni all’esterno. Appositamente studiata per il settore industriale
e dei mezzi pesanti. È particolarmente indicata per l’uso con il Primer
Epossidico a base acqua Sayerlack M&P. Il prodotto può essere usato
anche direttamente su numerosi materiali plastici e compositi.
Vantaggi:
• Basse emissioni di VOC
• Rapida essiccazione
• Ridotto odore
• Applicabile con impianti airless
• Presenta una buona adesione su diversi materiali plastici e compositi
6
Topcoats
Sayerlack M&P Polyurethane Topcoat is a two component polyurethane
designed for good exterior performance and chemical resistance.
Advantages:
• Excellent chemical resistance
• Conventional spray
• Smooth appearance
Sayerlack M&P HP Polyurethane Topcoat is a two component coating
providing high gloss, excellent exterior durability and resistance
properties along with high volume solids.
Advantages:
• Good exterior colour and gloss retention
• Good exterior physical and chemical performance properties
• Smooth appearance
• High solids
• Conventional, airless, HVLP, electrostatic spray and air-assisted
airless
Sayerlack M&P WB Alkyd Topcoat is a WB alkyd topcoat formulated
for fast curing and good exterior performance. The product can be used
as a single layer product in combination with an anti-corrosive additive
package.
Advantages:
• Good exterior durability
• Low VOC
• Quick drying
• Low odour
• Early moisture resistance
• Airless application
• High build capability
Sayerlack M&P WB Polyurethane Topcoat is a 2K Water Reducible
Polyurethane Topcoat with very good exterior performance. It is
specifically developed for the general finishes and heavy equipments
market. It is especially suitable for use together with Sayerlack M&P
WB Epoxy Primer. The product can also be used directly on to numerous
plastics and composites.
Advantages:
• Low VOC
• Quick drying
• Low odour
• Airless application
• Provides good adhesion over multiple plastics and composites
7
Diretto sul Metallo
DTM* in Poliuretano Sayerlack M&P
È un prodotto che combina in un’unica mano le protezioni
date da un primer e una finitura. Questo DTM* può essere
applicato direttamente su diversi supporti accuratamente puliti
e/o pretrattati: acciaio laminato a freddo, acciaio laminato a caldo
sabbiato, alluminio. Presenta un’eccellente adesione e protezione
contro la corrosione, nonché una buona resistenza alle radiazioni
UV e durata all’esterno.
Vantaggi:
• Applicazione di una singola mano
• Applicazione diretta su metallo
• Resistente alla corrosione
• Nessuna formazione di gas
• Aspetto superficiale liscio
• Lungo pot-life
• Adesione su diversi metalli
DTM* in Uretano PA Sayerlack M&P
Finitura in Uretano Poliaspartico per applicazione diretta su
metallo in una singola mano. Il prodotto è stato studiato per
consentire un alto spessore abbinato a delle ottime prestazioni.
Vantaggi:
• Applicazione di una singola mano
• Applicazione diretta su metallo
• Consente alti spessori sulle superfici sabbiate
• Applicabile con impianti airless
DTM* Epossidico Sayerlack M&P
Finitura Epossidica Poliammidica ad alto secco, a rapida
essiccazione che consente elevati spessori. Studiata per
proteggere acciaio e calcestruzzo esposti in ambienti industriali.
Ideale per la verniciatura delle officine meccaniche. L’elevato
contenuto solido garantisce un’adeguata protezione dei bordi
acuminati, spigoli e saldature. Questo prodotto può essere
applicato direttamente su supporti in acciaio anche non
perfettamente preparati.
Vantaggi:
• Basse emissioni di VOC
• Resistente agli agenti chimici
• Ridotto odore
• Resistente all’abrasione
• Straordinarie proprietà applicative
* DTM - Diretto sul Metallo
8
Direct To Metal
Sayerlack M&P Polyurethane DTM* is a product that combines
the protection of a primer and topcoat in one package. This
DTM can be applied directly to properly cleaned and/or
pre-treated cold-rolled, sandblasted hot rolled steel and aluminium
and provides excellent adhesion and corrosion protection, while
exhibiting good UV and exterior durability.
Advantages:
• Single layer application
• Direct to Metal Application
• Corrosion Resistant
• No gassing
• Smooth appearance
• Long pot-life
• Adhesion to multiple metal substrates
Sayerlack M&P Urethane PA DTM* is a single coat direct–to-metal
polyaspartic urethane finish. The product is designed to enable
high build combined with good performance.
Advantages:
• Single layer application
• Direct to Metal Application
• High build capability over blasted surfaces
• Airless application
Sayerlack M&P Epoxy Coat DTM* is a high solids, high build, fast
drying, polyamide epoxy designed to protect steel and concrete
in industrial exposures. Ideal for fabrication shop applications. The high solids content ensures adequate protection of sharp
edges, corners, and welds. This product can be applied directly to
marginally prepared steel surfaces.
Advantages:
• Low VOC
• Chemical resistant
• Low odour
• Abrasion resistant
• Outstanding application properties
* DTM - Direct To Metal
9
GAMMA PRODOTTI
PRODUCTS RANGE
PRIMER
PRIMERS
Descrizione
Description
Colori/Sistema
Colours/System
Primer Sintetico per alti spessori
High Build Alkyd Primer
Primer Sintetico monocomponente per alti spessori, anticorrosivo a rapida essiccazione
Quick drying high build single pack Alkyd anticorrosive Primer/Paint
Grigio Chiaro
Light Grey
Primer Epossidico
Epoxy Primer
Primer Epossidico bicomponente a rapida essiccazione per la protezione contro la corrosione.
Eccellente adesione sulle leghe leggere
Quick drying 2-pack Epoxy providing corrosion protection. Excellent adhesion over light alloys
Neutro
Primer Epossidico per alti spessori
High Build Epoxy Primer
Primer Epossidico bicomponente ai fosfati di zinco per alti spessori
A high build 2-pack Epoxy zinc phosphate Primer
Grigio Chiaro
Light Grey
Primer Sintetico a Base Acqua
Grigio
WB* Alkyd Primer
Primer Sintetico monocomponente all’acqua per uso generale su acciaio con un rapido tempo di
sovraverniciatura
Water reducible Alkyd Primer for general use on steel with a fast recoat time
Primer Epossidico a Base Acqua
WB* Epoxy Primer
Primer Epossidico bicomponente all’acqua sviluppato appositamente per il mercato dei mezzi pesanti
Two component W/R Epoxy Primer, developed specifically for the heavy equipments market
Grigio
Grey
Wash Primer a Base Acqua
WB* Wash Primer
Wash Primer monocomponente all’acqua per metallo
One component water reducible wash primer for metal
Giallo Semi-Trasparente
Semi-Transparent Yellow
Primer Finitura a Base Acqua
WB* Primer Finish
Primer Finitura Sintetico monocomponente a rapida essiccazione
One component quick drying Primer Finish
Nero
Black
Finitura Poliuretanica
Polyurethane Topcoat
Finitura Poliuretanica bicomponente con buona resistenza chimica e buone prestazioni in esterno
Two component Polyurethane designed for good exterior performance and chemical resistance
Sistema Tintometrico BS*
SB* Tinting System
Finitura Poliuretanica ad alte
prestazioni
High Performance Polyurethane
Topcoat
Finitura Poliuretanica bicomponente ad alte prestazioni per metallo e plastica. Prodotto di qualità per Sistema Tintometrico BS*
esterno con eccellente ritenzione del colore e della brillantezza
High performance two component Polyurethane for metal and plastic. Exterior grade product with
SB* Tinting System
excellent colour and gloss retention
Finitura Sintetica a Base Acqua
Finitura Sintetica all’acqua formulata con resine poliuretaniche modificate, prodotto di qualità per
esterno
Water reducible exterior grade Polyurethane modified Alkyd Topcoat
Neutral
Grey
FINITURE
TOPCOATS
WB* Alkyd Topcoat
Finitura Poliuretanica a Base Acqua Smalto all’acqua bicomponente con eccellenti prestazioni in esterno. Disponibile in versione opaca
e lucida
Two component water reducible Enamel with very good exterior performance. Available in mid and
WB* Polyurethane Topcoat
high gloss
Sistema Tintometrico BA*
WB* Tinting System
Sistema Tintometrico BA*
WB* Tinting System
DIRETTO SUL METALLO
DIRECT TO METAL
Sistema Tintometrico BS*
Polyurethane DTM*
DTM* in Poliuretano bicomponente che combina in una singola mano la protezione di un primer e di
una finitura
2K Polyurethane DTM* provides the protection of a primer and topcoat in a single layer
DTM* in Uretano PA
Urethane PA DTM*
DTM* in Uretano poliaspartico bicomponente ad alto solido
High solids 2-pack polyaspartic Urethane direct to metal coating
Sistema Tintometrico BS*
SB* Tinting System
DTM* Epossidico
Epoxy Coat DTM*
Primer Finitura Epossidica bicomponente a media opacità
Two component semi-gloss Epoxy Primer and topcoat
Sistema Tintometrico BS*
SB* Tinting System
DTM* Poliuretanico
* BA: Base Acqua
* WB: Water Based
* DTM: Diretto sul Metallo
* DTM: Direct To Metal
* BS: Base Solvente
* SB: Solvent Based
10
SB* Tinting System
Brillantezza
Gloss
VOC g/l (catalizzato) Base Metallo Plastica Pot-Life
VOC g/l (catalyzed) Base Metal Plastic Pot-life
Fuori impronta
Dry to touch
Maneggiabile
Dry to handle
Tempo di
sovraverniciatura
Recoat time
Bassa
Low
418
418
BS*
SB*
x
x
N/D
N/A
15 minuti
15 minutes
4 ore
4 hours
1 ora
1 hour
Bassa
365
BS*
x
12 ore
20 minuti
8 ore
Dopo l’essiccazione
Low
365
SB*
x
12 hours
20 minutes
8 hours
After drying
Bassa
Low
376
376
BS*
SB*
x
x
6 ore
6 hours
1,5 ore
1,5 hours
16 ore
16 hours
4 ore
4 hours
Bassa
60
BA*
x
N/D
30 minuti
Low
60
WB*
x
N/A
30 minutes
Bassa
Low
44
44
BA*
WB*
x
x
N/D
N/A
30 minuti
30 minutes
Bassa
Low
85
85
BA*
WB*
x
x
N/D
N/A
5 - 10 minuti
5 - 10 minutes
10 - 20 minuti
10 - 20 minutes
30 minuti
30 minutes
Bassa
Low
62
62
BA*
WB*
x
x
N/D
N/A
10 minuti
10 minutes
20 minuti
20 minutes
Dopo l’essiccazione
After drying
80
80
< 500
< 500
BS*
SB*
x
x
8 ore
8 hours
6 ore
6 hours
> 9 ore
> 9 hours
90
378 - 440
BS*
x
x
90
378 - 440
SB*
x
x
2 ore / 1 ora con
accelerante
2 hours / 1 hour
with accelerator
> 24 ore
1 ora (con accelerante)
> 24 hours
1 hour (accelerated)
> 24 ore
3 ore (con accelerante)
> 24 hours
3 hours (accelerated)
80
53 - 55
BA*
x
x
N/D
30 minuti
2,5 ore
80
53 - 55
WB*
x
x
N/A
30 minutes
2,5 hours
30 e 80
75 -86
BA*
x
x
1 ora
2 ore
4 - 5 ore
30 and 80
75 - 86
WB*
x
x
1 hour
2 hours
4 - 5 hours
80
530 - 532
BS*
x
3,5 ore / 1,5 ore
9 ore
> 24 ore
80
530 - 532
SB*
x
3,5 hours / 1,5 hours 9 hours
> 24 hours
80
80
196 - 260
196 - 260
BS*
SB*
x
x
50 minuti
50 minutes
9 ore
9 hours
> 12 ore
> 12 hours
50
50
371 - 389
371 - 389
BS*
SB*
x
x
4 ore
4 hours
2 ore
2 hours
8 ore
8 hours
8 ore
8 hours
11
04/2015
Z02D05
Sayerlack is a brand of
The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of
The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of
The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company
Sherwin-Williams Italy S.r.l.
Via del Fiffo 12 - 40065 Pianoro (BO) - Italia
[email protected] - www.sayerlack.it
Sherwin-Williams Italy S.r.l. - Export Department
Via del Fiffo 12 - 40065 Pianoro (BO) - Italia
[email protected] - www.sayerlack.com
Sherwin-Williams UK Coatings Ltd.
A1 Business Park, KNOTTINGLEY, West Yorkshire. WF11 0BU
[email protected] - www.sayerlack.co.uk
Sherwin-Williams Ireland Ltd.
53 Robinhood Industrial Estate, DUBLIN 22
[email protected] - www.sayerlack.co.uk
Servizio Clienti / Technical Service:
tel. +39 051 770770 - fax +39 051 770521
[email protected] / [email protected]