Vivere di luce
Lucernari in vetro CI-System
CI-ENERGY
Lucernari in vetro LAMILUX CI-System
CI-Energy – Lucernari in vetro di grande pregio estetico per un ottimale bilancio energetico
Perché sosteniamo che i nostri lucernari in vetro CI-System sono
Gestione energetica: collegando i lucernari in un sistema intelligente
un sistema multifunzione? Perché grazie ai numerosi modelli dis-
di building automation, è possibile ottimizzare notevolmente il bilancio
ponibili, contribuiscono in maniera decisiva a garantire un‘efficace
energetico dell‘edificio. La luce riflessa attraverso il lucernario trasmette
termoisolazione del tetto.
calore all‘interno dell‘edificio. Controllando i sistemi di ombreggiatura,
in perfetta sinergia con i battenti, è possibile garantire una ventilazione
Risparmio energetico: la luce che penetra attraverso i pregiati vetri
naturale e regolare a piacere la temperatura dell’ambiente, riducendo
dei lucernari illumina gli ambienti sottostanti in modo naturale con un
notevolmente i consumi energetici.
conseguente risparmio sui costi dell‘energia elettrica necessaria per
l‘illuminazione artificiale.
Produzione energetica: i lucernari tipo KWS 60 CI-System sono la
piattaforma ideale per un‘effettiva produzione energetica, dato che gli
Consumi razionali: con i nostri innovativi componenti ottimizziamo co-
impianti solari e fotovoltaici possono essere montati direttamente sulla
stantemente l‘andamento dell‘isoterma, perché solo con una termoi-
costruzione portante, oppure integrati nei vetri dei lucernari.
solazione efficace è possibile evitare le dispersioni di calore.
La filosofia LAMILUX CI “Customized Intelligence”
Operiamo unicamente a vantaggio dei clienti, che poniamo sempre al centro della nostra attenzione. Tale impegno richiede unità,
identità e armonia di intenti fra il servizio ai clienti e l’orientamento aziendale.
Questi principi guida della nostra attività imprenditoriale e del rapporto quotidiano con i nostri clienti vengono identificati da LAMILUX
con la seguente filosofia aziendale:
„Customized Intelligence“ - Un programma completo al servizio del cliente.
Per noi, tale filosofia si traduce in prestazioni al massimo livello, erogate in tutti i settori maggiormente rilevanti per i clienti, in
cui deteniamo la leadership, ed in particolare in termini di:
• qualità – garantire il massimo beneficio al cliente
• innovazione – offrire prodotti tecnicamente all’avanguardia
• assistenza – garantire rapidità, semplicità, affidabilità e cortesia
• competenza – fornire un servizio di consulenza tecnica e commerciale altamente professionale
• soluzioni – proporre soluzioni personalizzate per soddisfare specifiche esigenze
2
Lucernari in vetro LAMILUX tipo KWS 60 CI-System nel “Quattro cilindri” BMW di Monaco
Gestione energetica intelligente con l‘impiego di lucernari
“I prezzi dell’energia aumentano, il riscaldamento globale coinvolge tutti e ci induce ad avvertire quotidianamente
una grande responsabilità nei confronti della natura e dell’ambiente; un numero crescente di iniziative volte al
risparmio energetico saranno presto applicate sotto forma di ordinamenti a livello nazionale ed europeo. Pertanto,
si presta grande attenzione anche alla qualità energetica degli edifici adibiti ad uso industriale, amministrativo,
di rappresentanza e privato. Per garantire una gestione efficiente dell’energia, acquisiscono sempre maggiore
rilevanza i sistemi di illuminazione con luce naturale, integrati nell’involucro esterno degli edifici. A prescindere
dalle esigenze specifiche - ossia regolare e direzionare la luce e il calore con l’ausilio di sistemi di ombreggiatura
intelligenti, oppure garantire una ventilazione naturale o una perfetta termoisolazione - grazie alle competenze
tecnologiche acquisite nel corso dell’attività di ottimizzazione energetica dei nostri lucernari e dei sistemi di
comando e automazione, siamo in grado di offrirvi un pacchetto completo di soluzioni atte al miglioramento
dell’efficienza energetica degli edifici, denominato CI-Energy“.
Ing. Joachim Hessemer
Responsabile tecnico dei Lucernari LAMILUX
Estetica e funzionalità
Sistemi per l’evacuazione di fumo e calore
Pagina 4
Pagina 14
La luce naturale nella sua forma migliore
Tecniche di raccordo al tetto
Pagina 6
Pagina 16
Luce e ombra: i vetri dei lucernari
Lucernari a shed orientati a nord
Pagina 8
Pagina 18
3
Il sistema di profili dei lucernari in vetro KWS 60
Pagina 10
Lucernari in vetro FE/FP/FW e ME CI-System
Pagina 20
Il sistema di battenti dei lucernari in vetro
Pagina 12
CI-Energy: gestione energetica intelligente
Pagina 22
Progetto: La nuova fiera di Amburgo
ESTETICA
e
FUNZIONALITÀ
Lucernari in vetro LAMILUX CI-System
La nuova fiera di Amburgo: uno spazio pubblico da sogno
Dati di progetto:
Sotto la guida degli architetti Ingenhoven e Overdiek, nel cuore della
città è sorta la “Nuova fiera di Amburgo”. Nel rispetto dei principi
di estetica e funzionalità, l’illuminazione con luce naturale attraverso
lucernari di elevato pregio architettonico è stato un criterio tanto importante quanto la funzionalità dei sistemi a battente automatizzati
per l’ottimizzazione climatica e l’evacuazione di fumo e calore. La
combinazione dei vari parametri richiesti dai progettisti è stata realizzata con l’ausilio di tre grandi lucernari ad arco a tutto sesto.
• tre lucernari ad arco a tutto sesto, basati sul sistema KWS 60
LAMILUX CI-System. La struttura più grande presenta le seguenti
dimensioni: 19 x 60 metri.
• La luce naturale penetra attraverso 239 vetrate realizzate con lastre isolanti e schermanti.
• Evacuazione di fumo e calore e funzione di ventilazione con 45
sistemi a doppio battente.
• Azionamento dei battenti mediante 90 cilindri pneumatici e PLC
LAMILUX, integrati nel sistema di building automation.
4
Il “Quattro cilindri” BMW, Monaco
- Luce naturale in forma di logo
L’età avanza anche per un capolavoro dell’architettura: il mitico “Quattro cilindri”, quartiere generale della BMW. Il costruttore reagisce,
lo rinnova completamente e sostituisce anche i vecchi elementi in
vetro retinato, che riproducono il logo BMW e racchiudono il fusto
interno del grattacielo amministrativo. Un progetto estremamente affascinante, che prevede l’impiego dei lucernari in vetro tipo KWS 60
CI-System in altre quattro aree dell’edificio. Tutti i lucernari sono stati
concepiti su misura per questo complesso progetto. Lo sguardo di
chi osserva trapassa la struttura in vetro e cade sul lato inferiore del
rivestimento di colore blu del grattacielo.
Dati di progetto:
• Struttura in vetro a forma di logo della BMW sul fusto del grattacielo, con 16 battenti integrati per l’evacuazione di fumo e
calore
• Lucernario in vetro sulla sala riunioni nella costruzione bassa a
est, con otto battenti per l’evacuazione di fumo e calore
• Lucernario in vetro sul foyer nella costruzione bassa a est, con
otto battenti per l’evacuazione di fumo e calore
• Lucernario in vetro sui corridoi di collegamento fra il grattacielo e le
costruzioni basse, con finestre costituite da lamelle in vetro regolabili
• Lucernario in vetro sulla sede della posta
• Vetrature isolanti e schermanti
• Azionamento e comando battenti mediante sistema a 24-Volt
Progetto: “Quattro cilindri” BMW, Monaco
5
Progetto: Centro Grimm della Humboldt-Universität, Berlino (Grafica dell’architetto: Max Dudler © Max Dudler)
LUCE NATURALE
nella sua forma migliore
Lucernari in vetro LAMILUX CI-System
Centro Jacob e Wilhelm Grimm, Berlino
- Luce naturale per “menti luminose”
Dati di progetto:
La Humboldt-Universität di Berlino provvede alla nuova costruzione
del Centro dedicato ai fratelli Jacob e Wilhelm Grimm. Una delle università più ricche di storia e tradizione di tutta la Germania punta
sulla luce naturale per illuminare una struttura architettonica dedicata all’insegnamento e alla cultura, creando così i presupposti ottimali per studiare immersi in un’astmosfera improntata al silenzio e
alla concentrazione, nella quale potersi sentire a proprio agio anche
se la permanenza è prolungata. 92 lucernari LAMILUX della serie
FE CI-System convogliano la luce naturale anche nella sala di lettura
dedicata alla ricerca e nella biblioteca, nella quale sono conservati
2,5 milioni di volumi.
• 92 lucernari di grandi dimensioni della serie FE CI-System, 2,4 x
2,4 metri
• Funzioni: evacuazione fumo e calore e aerazione naturale
• Vetratura ad elevato indice di fonoassorbenza
• Montaggio su basamenti in vetroresina LAMILUX realizzati su misura
6
Centro di ingegneria REHAU, Erlangen-Eltersdorf
– Luce naturale negli ambienti di lavoro
La luce naturale è molto importante per il benessere e la produttività
delle persone, soprattutto negli ambienti di lavoro. La società REHAU
AG, nel corso della ristrutturazione del proprio Centro di ingegneria a
Erlangen-Eltersdorf, ha attribuito un particolare valore alla presenza di
luce naturale. La soluzione LAMILUX: lucernari in vetro di pregevole
estetica per un’illuminazione ottimale degli ambienti interni, che
soddisfano anche tutti i moderni requisiti in materia di direzionamento
della luce, di schermatura antiabbagliamento, protezione antincendio
e aerazione in funzione delle condizioni atmosferiche.
Dati di progetto:
• fucernario a diamante: struttura larga cinque metri e lunga 30 metri
• integrazione di 18 sistemi a battente per funzione di evacuazione di fumo e calore e ventilazione
• ombreggiatura intelligente, in funzione della posizione del sole
mediante montaggio, sulla struttura, di una lamiera forata ad “effetto fogliame”
• vetri schermanti con trasmissione della luce del 70% per garantire grande luminosità e contemporanea schermatura frangisole
sistema di ventilazione ad azionamento elettrico in funzione delle
•
condizioni atmosferiche, controllato da sensori pioggia e vento
Progetto: Centro di ingegneria REHAU, Erlangen-Eltersdorf
7
1
CI-ENERGY
Luce e ombra: i vetri per i lucernari LAMILUX CI-System
CI-Energy – Luce naturale per risparmiare energia
Grazie ad un’oculata scelta della vetratura, adeguata alla destinazio-
• trasparenza, direzionamento e diffusione della luce naturale
ne d’uso dell‘edificio, è possibile decidere quanta luce far penetrare
• schermatura solare / isolamento termico
negli ambienti per garantire un’illuminazione naturale e gradevole e
• termoisolazione
risparmiare l’energia necessaria per alimentare i sistemi di illuminazio-
•fonoassorbenza
ne elettrica. La nostra vasta gamma di prodotti consente di trovare una
• autopulizia
soluzione personalizzata per armonizzare al meglio i seguenti fattori:
• sicurezza: sicurezza anticaduta e antieffrazione
Schermatura
con lamiera forata ad
effetto fogliame
1
Schermatura
con pellicola opaco/
lucida
Schermatura
con vetri dotati di sistema di direzionamento
della luce
Schermatura
con vetri serigrafati
Schermatura
con lamelle
CI-Energy – Consumi razionali
Le varianti di prodotto possono essere dotate del cosiddetto “profilo warm-edge” (componente optional).
I distanziatori posti fra le lastre di vetro sono realizzati in materiali a ridotta conducibilità termica. I nostri
lucernari, costantemente migliorati dal punto di vista termico, garantiscono un notevole risparmio energetico grazie all’ottimo livello di termoisolazione.
8
2
Progetto: toom-Markt, Heppenheim
CI-Energy – Luce e calore su misura
La luce naturale che penetra attraverso i lucernari produce anche calore all’interno dell’edificio, determinando così un ingente risparmio
sui costi di riscaldamento e di illuminazione artificiale. Chiaramente,
questo processo deve essere gestito mediante sistemi di ombreggiatura permanenti oppure ad attivazione controllata.
Protezione frangisole
regolabile con tenda
avvolgibile esterna
Protezione frangisole
con tenda avvolgibile
interna
Protezione frangisole
con tenda avvolgibile
integrata nella vetrocamera
Protezione frangisole
con vetro a cristalli
liquidi
CI-Energy – Gestione energetica
2
Grazie ai sistemi di automazione del direzionamento della luce e di schermatura dai raggi solari, è possibile
gestire in modo intelligente la quantità di energia termica. Tutti i processi vengono armonizzati e concatenati con l’ausilio di una tecnica di controllo da noi sviluppata, basata su PLC, che prevede l’impiego dei
seguenti componenti: timer, sensori posizione sole, sensori intensità luminosa e sensori di temperatura.
9
Strutture in vetro
CI-ENERGY
1
Progetto: Fachmarktzentrum, Ludwigshafen
Profili KWS 60 per lucernari in vetro
Un sistema di profili in alluminio termoisolante per lucernari a piramide e tetti in vetro
La geometria dei profili
La geometria è la stessa per tutti i profili principali dei lucernari in vetro
tipo KWS 60 CI-System, fatta eccezione per la profondità costruttiva.
Il grande vantaggio: ogni profilo principale può essere utilizzato come
montante, traversa, travetto inclinato o arcareccio.
Il collegamento dei profili
Per i lucernari tipo KWS 60 CI-System abbiamo sviluppato speciali
connettori dentati ad innesto, che garantiscono un’elevata resistenza
e stabilità di forma dei giunti portanti. La resistenza delle sezioni dei
Scolo acqua KWS 60 a livello dell’isolamento primario
con viti a vista
profili consente di realizzare anche giunzioni complesse.
Vantaggi per il cliente:
• struttura portante in alluminio resistente allo svergolamento
• aerazione efficace della canalina fermavetro
• scarico controllato di acqua e condensa
• preciso posizionamento della vetratura mediante anime isolanti
• posa elastica delle lastre di vetro
1
Scolo acqua KWS 60 a livello dell’isolamento primario
con viti a scomparsa
CI-System: sistema di tenuta ermetica con guarnizioni a più livelli e drenaggio secondario
Il sistema di guarnizioni a più livelli, sovrapposte e senza giunzioni dirette, dei lucernari in vetro tipo KWS
60 CI-System, prevede un drenaggio secondario integrato nella guarnizione interna, che esclude che la
struttura in alluminio sul lato interno possa venire a contatto con l’acqua. Inoltre, le guarnizioni favoriscono
il taglio termico e assicurano l’aerazione nelle canaline fermavetri lungo l’intero perimetro del vetro.
10
1
Progetto: Fachmarktzentrum, Ludwigshafen
Listello coprifilo con convogliamento
dell’acqua piovana
Guarnizione esterna
Anima isolante
Vetro VSG (vetro stratificato di sicurezza)
Profilo portante
Profili con viti a scomparsa
Profili con viti a vista
Massima stabilità abbinata alla grande varietà delle forme
La struttura portante è realizzata in alluminio di ottima qualità, con canaline per viti integrate, e garantisce un’estrema stabilità di forma e la
resistenza dell’intera struttura. Questo sistema a montanti e traverse,
facilmente adattabile alle varie strutture, consente inclinazioni da 0° a
90° e la possibilità di creare le forme più disparate.
CI-Energy – Andamenti isotermici lineari
1
Il rischio della formazione di condensa sui lati interni dei lucernari viene notevolmente ridotto ottimizzando le isoterme.
11
Strutture in vetro
CI-ENERGY
1
2
CI-ENERGY
Sistemi a battente per lucernari
Aerazione naturale per migliorare il clima all’interno degli edifici
CI-Energy – Sistemi a battente comandabili per un maggiore ris-
Battente di aerazione tipo M CI-System:
parmio energetico
L’integrazione dei sistemi a battente nei lucernari per tetti e facciate,
e il comando di questi elementi mobili per l’aerazione naturale e lo
sfiato dell’aria, contribuiscono in modo sostanziale ad ottimizzare il clima all’interno degli edifici, riducendo i consumi energetici dovuti agli
impianti di condizionamento. Avvalendosi di un sistema di building
automation è possibile aumentare l’efficienza energetica e risparmiare
circa il 30% dell’energia necessaria per il riscaldamento e il raffrescamento degli edifici.
Battente per l’aerazione e lo
sfiato dell’aria in modo naturale
1
Sistema di tenuta dinamico DSD CI-System
Ermeticità: due guarnizioni indipendenti l’una dall’altra e sfalsate sia sul piano verticale che su quello
orizzontale, determinano un’eccezionale tenuta alla pioggia battente (classe E 1200 EN 12208) e una
ridotta permeabilità all’aria (classe 4 EN 12207). Il sistema di tenuta dinamico (DSD) protegge contro
gli scrosci di pioggia e costituisce un’affidabile barriera al vapore.
2
Design termoattivo TAD CI-Energy
Risparmio energetico: sotto il profilo di supporto della vetratura è montata una nervatura brevettata che,
sfruttando l’energia termica dell’aria ambiente, grazie alla sua superficie irregolare, aumenta la temperatura superficiale del telaio in alluminio, determinando un isoterma lineare (Uf < 1,5 W/[m²K] secondo
EN 10077) e minimizzando quindi la formazione di condensa.
12
4
Progetto: Padiglione Expo, Fiera di Hannover
Marcatura CE, secondo DIN EN 14351-1
Lucernario con battente multifunzione, tipo M CI-System
A partire dal 2009, sarà obbligatorio sul mercato europeo testare i
Un sistema variabile di evacuazione di fumo e calore e di aerazione
battenti di finestre secondo la norma DIN EN 14351-1 e dotarli di mar-
per tetti o facciate, integrato in un lucernario compatto in vetro, con
catura CE. I nostri sistemi a battente hanno superato con successo
ottimi valori di termoisolazione: la realizzazione è stata resa possibile
tutti i test e ottenuto le seguenti approvazioni:
grazie alla tecnologia a battente multifunzione tipo M CI-System, un
sistema estremamente compatto che vanta una lavorazione di elevato
• resistenza al carico di vento (classe C4/B5 EN 12210)
pregio e che, accanto alle eccezionali qualità energetiche, soddisfa
• tenuta alla pioggia battente (classe E 1200 EN 12208)
già oggi i requisiti delle future normative di prodotto europee.
• abbattimento acustico (EN ISO 140-3 fino a 45 dB)
• termoisolazione: coefficienti Ug da 1,1 a 0,6 W/(m²K)
secondo EN 673
Lucernario con battente multifunzione, tipo M CI-System
in posizione di evacuazione di fumo e calore
• coefficiente di trasmissione termica totale g da 18 a 78%
• coefficiente di trasmissione della luce (Lt da 19 a 82%)
• permeabilità all’aria (classe 4 EN 12207)
Comfort sicuro per tetti e facciate
Questi sistemi possono essere integrati nei lucernari di nostra produzione ma anche nei lucernari per facciate e tetti di altri costruttori.
Lucernario con battente multifunzione, tipo M CI-System
in posizione di aerazione
13
Strutture in vetro
Sistemi per l’evacuazione di fumo e calore
Maggiore sicurezza e prevenzione incendi
EFC smoke-out, serie M CI-System - Sicurezza e creatività
Questo EFC a battente è la soluzione ideale per integrare la funzione
di evacuazione di fumo e calore nei nostri lucernari in vetro. Il sistema smoke-out, serie M CI-System, viene integrato nei lucernari tipo M
e tipo KWS 60 CI-System e consente inclinazioni da 0° a 90° senza
problemi.
• Larghezza e altezza dei battenti selezionabili a piacere
EFC smoke-out M CI-System con battente singolo
(fino a 2,50m per dimensioni massime del battente pari a 3,00 m² con lastra in vetro / fino a 3,50 m² con lastra in policarbonato)
•Conformità alla norma europea EN 12101-2 per gli impianti di
evacuazione di fumo e calore
• Libera scelta dei sistemi di azionamento: pneumatico oppure
elettrico (24 Volt)
• Impiego ideale per interventi di risanamento di vecchi lucernari
in vetro, in quanto può essere tranquillamente integrato in sistemi
di altri costruttori.
EFC smoke-out M CI-System con battente doppio
Possibili installazioni del sistema smoke-out M CI-System
Battente singolo su tetto piano o
su superficie piana su tetto inclinato
Battente singolo in lucernario a
doppio spiovente, in prossimità
del colmo
Doppio battente in lucernario
a doppio spiovente, battente
parziale
14
Progetto: Scuola primaria Kurt-Tucholsky, Krefeld
Lucernario con battente
multifunzione, tipo M CI-System
Sistemi di automazione LAMILUX
I lucernari in vetro rappresentano la piattaforma ideale per l’integrazione
di sistemi a battente per l’evacuazione di fumo e calore (EFC). In qualità di system integrator siamo in grado di collegare gli impianti EFC
e di climatizzazione in un sistema integrato di building automation,
raggiungendo una perfetta sinergia tra tutti i processi di controllo dei
componenti installati su tetto e facciata.
• azionamento di sistemi pneumatici ed elettrici
Lucernario con battente multifunzione, tipo M CI-System
in posizione di evacuazione di fumo e calore
nonché attuatori per l’aerazione e l’evacuazione di fumo
• progettazione e installazione di dispositivi di segnalazione e di
unità di attivazione
• montaggio di meccanismi di azionamento/attuatori
• posa di tubi pneumatici e cavi elettrici
• integrazione di sistemi esterni
• interfaccia verso il sistema di building automation
Lucernario con battente multifunzione, tipo M CI-System
con doppio battente in posizione di evacuazione di fumo e calore
Doppio battente in lucernario
a doppio spiovente, battente
completo
15
Doppio battente su tetto piano o
su superficie piana su tetto inclinato
Battente singolo nell’area verticale di un lucernario a shed
Strutture in vetro
1
CI-ENERGY
Soluzione ideali per il raccordo alla struttura muraria
Massima stabilità e grande libertà architettonica
Con i lucernari tipo KWS 60 CI-System si avvera il sogno di ogni
Sistemi personalizzati
architetto: la libera espressione delle forme architettoniche. È infatti
possibile realizzare quasi ogni tipo di struttura, anche tecnicamente
I lucernari in vetro tipo KWS 60 CI-System si contraddistinguono per le
molto complessa, e al contempo creare forme di grande pregio es-
molteplici tipologie di struttura e raccordo disponibili e possono essere
tetico, garantendo la massima stabilità e sicurezza anche nei punti
perfettamente adattati alle esigenze personali:
di raccordo alla struttura muraria.
Tipi di raccordo (esempi):
L’elevata qualità dei lucernari tipo KWS 60 CI-System trova espressione
non solo nelle pregiate vetrate e nei listelli coprifilo con viti in acciaio
• raccordo a telaio in lamiera d’acciaio
inossidabile, ma anche nella particolare tipologia dei punti di raccordo.
• raccordo a supporto in legno termoisolato con piastra in lamiera interna
Il nostro sistema dispone infatti di una gronda con guaina di raccordo
• raccordo a cordolo in cemento termoisolato
termoisolata e lamiera di giunzione perimetrale.
• raccordo a telaio in legno
1
CI-Energy – L’isolamento termico ideale
Quanto più ampia è la superficie del lucernario zenitale, tanto più efficace sarà l’isolamento termico.
Fattori determinanti per la qualità dell’energia termica sono gli aspetti tecnici relativi allo sviluppo dei
prodotti e alla selezione dei materiali, ovviamente anche per ciò che riguarda il profilo di base della
struttura portante. Grazie a calcoli dettagliati ottimizziamo l’andamento dell’isoterma per escludere ponti
termici e garantire un’efficace isolazione.
16
Progetto: Scuola Europea di Francoforte sul Meno
Montaggio su cordolo in cemento
Montaggio su telaio in legno
Montaggio su struttura di supporto in legno
Montaggio su telaio in lamiera d’acciaio
NOTA:
I tipi di raccordo sopra raffigurati servono da orientamento. Durante la pianificazione e la realizzazione degli interventi di impermeabilizzazione dei tetti, le imprese incaricate si impegnano a rispettare le norme specifiche di settore, ad es. le direttive per l‘esecuzione di lavori sui tetti piani.
17
Strutture in vetro
1
Lucernari a shed orientati a nord: multifunzionalità e risparmio energetico
I lucernari a shed orientati a nord LAMILUX sono espressione di
ne. I lucernari a shed orientati a nord di LAMILUX abbinano i criteri
Aria:
• integrazione del battente di aerazione M CI-System: sistema
conforme a DIN EN 14351-1, con certificato di conformità CE
(tenuta alla pioggia battente, permeabilità all’aria, resistenza ai
carichi di vento, insonorizzazione, termoisolazione, trasmissione
classici di illuminazione naturale degli ambienti con le più moderne
termica totale, trasmissione della luce)
e valide soluzioni studiate per edifici ad alta efficienza energetica.
• integrazione del battente multifunzione M CI-System: funzioni
Solo uno dei lati dell’edificio è vetrato: quello rivolto a nord. Il lato
combinate di ventilazione ed evacuazione di fumo e calore.
grande versatilità e di gestione energetica efficiente: questo tipo di
lucernari consente infatti sia di risparmiare energia che di produrr-
rivolto a sud – quello esposto alla luce solare – è di norma provvisto
di superfici tamponate con pannelli non permeabili alla luce. In tal
modo si riducono l’irraggiamento diretto e i conseguenti effetti di
abbagliamento nei locali interni.
Lato nord – Versatilità…
Luce:
• vetri isolanti (coefficiente Ug: da 1,1 a 0,6) con vetro stratificato di sicurezza
Evacuazione di fumo e calore:
• Integrazione dell’EFC smoke-out M CI-System: sistema di
evacuazione di fumo e calore certificato a norma EN 12101-2.
• Integrazione del battente multifunzione M CI-System: funzioni
combinate di ventilazione ed evacuazione di fumo e calore.
Sistema di evacuazione di fumo e calore certificato a norma EN 12101-2.
• vetrate che orientano o diffondono la luce
• vetri schermanti
• vetrate con frangisole integrato nella vetrocamera
• vetri insonorizzanti
1
CI-System - Molteplicità di forme
I lucernari a shed orientati a nord basati sulla tipologia di profili KWS 60 CI-System possono essere realizzati con un’inclinazione fino
a 90° verso nord. Di norma vengono però posizionati con un’inclinazione di 30° verso il lato a sud (quello “cieco”) e di 60° verso il
lato nord (quello vetrato).
18
1
Progetto: Ditta HAWE, Freising
... e gestione efficiente delle risorse energetiche
Edifici con cappotto termoisolante ed energeticamente efficienti:
Reazione al fuoco, insonorizzazione:
grazie all’installazione di impianti fotovoltaici e moduli solari, sul
•installazione di pannelli sandwich (profilatura trapezoidale) con lato sud della struttura è possibile produrre energia.
un’anima isolante in materiale minerale. Il pannello soffitto-parete è
Inoltre, pannelli sandwich compatti e isolanti garantiscono alti livel-
stato realizzato in conformità alla classe di reazione al fuoco A2
li di efficienza energetica grazie a eccellenti valori di termoisolazi-
(nateriale non combustibile) e presenta, inoltre, ottime proprietà
one.
insonorizzanti (fino a 32 dB)
Lato sud – Gestione efficiente dell’energia
Peculiarità del sistema - Solida struttura a montanti e traverse:
•impiego dei profili KWS 60 LAMILUX CI-System
CI-Energy - Consumi razionali:
•utilizzo ideale in interventi di risanamento e in progetti di
•installazione di pannelli sandwich ad elevato isolamento termico, conversione di edifici industriali
con riempimento in poliuretano espanso per garantire le massime •disponibilità di elementi a vista per la struttura portante (alluminio)
prestazioni
e pannelli del tetto verniciati nei colori RAL
CI-Energy - Produzione energetica:
•montaggio di collettori per impianti solari termici
•installazione di moduli solari per impianti fotovoltaici
•di norma, integrazione di vetrature semtrasparenti, con moduli
fotovoltaici integrati nella vetrocamera.
CI-Energy – Produzione energetica:
il lato della struttura rivolto a sud costituisce la piattaforma ideale per il montaggio di collettori per impianti solari termici e di moduli
per impianti fotovoltaici. È anche possibile integrare direttamente nel lucernario, mediante una struttura a montanti e traverse,
vetrature con impianti fotovoltaici già incorporati.
19
1
Strutture in vetro
CI-ENERGY
1
CI-ENERGY
Prodotto: Lucernario FP LAMILUX CI-System
Lucernari FP / FW / FE / ME CI-System
Lucernari compatti per illuminazione con luce naturale, aerazione ed evacuazione di fumo e calore
Design accattivante e valorizzazione di progetti architettonici,
Lucernari in vetro FP e FW CI-System
grande luminosità e eccezionali valori di isolamento termico,
sono gli elementi che caratterizzano i nostri lucernari della serie
Sicuramente anche i lucernari a piramide e a diamante della serie
F CI-System. Il grande vantaggio dei lucernari F CI-System è rap-
FP e FW CI-System catturano lo sguardo per il loro design pulito ed
presentato dalla loro versatilità d‘impiego: i lucernari si adattano
elegante, privo di viti a vista.
perfettamente a tutti i tetti piani o inclinati, per la realizzazione di
fabbricati destinati ad uso amministrativo e di rappresentanza e
I lucernari a piramide e a diamante delle serie FP e FW CI-System sono
per uso residenziale.
strutture semplici, facili da installare che garantiscono grande luminosità e valorizzano la struttura architettonica del tetto.
La presenza di zone a taglio termico schiumate con poliuretano garantisce la realizzazione di un sistema molto resistente dalle proprietà
Il nostro prodotto – I vostri vantaggi:
termoisolanti ideali e caratterizzato da un’isoterma lineare. Tutti i vetri
dei lucernari, siano essi di tipo schermante, isolante, autopulente o
• traverse sottili, larghe solo 38mm, sul lato interno
fonoassorbente, sono inoltre dotati di profilo “warm-edge”.
• verniciatura nei colori RAL
• possibilità di montaggio delle più disparate tipologie di vetri
• disponibile come passatetto con apertura con molle a gas
• disponibile nelle dimensioni max. 100 x 100 cm
1
CI-Energy – Convertitore isotermico del carico (ITL)
Questo sistema brevettato garantisce l‘assenza di ponti termici nel profilo di base. Il carico del lucernario
viene trasferito direttamente alla struttura di supporto, consentendo quindi l‘impiego di materiali ad alto
potere termoisolante. Il risultato: un netto miglioramento delle proprietà termoisolanti e drastica riduzione della formazione di condensa.
20
Progetto: Telekom, Potsdam
Lucernario FE CI-System
Lucernario ME CI-System
Questo elemento piano rappresenta la soluzione ideale per i pro-
Sicurezza, efficienza energetica e comfort: il lucernario ME CI-Sy-
getti in cui sono richiesti elevati requisiti di insonorizzazione e
stem è la soluzione ideale per soddisfare le tre principali esigenze
isolamento termico.
dell’architettura contemporanea.
Il nostro prodotto — I vostri vantaggi:
Sicurezza:
•disponibilità di versione ventilate o ventilate con blocco
• EFC certificato a norma EN 12101-2
•vpossibilità di montaggio delle più disparate tipologie di vetri
• tenuta alla pioggia battente (classe E 1200 EN 12208)
•diverse dimensioni e sistemi di azionamento
• resistenza ai carichi di vento (classe C4/B5 EN 12210)
• disponibile come passatetto con molle a gas, dimensioni fino
• permeabilità all’aria (classe 4 EN 12207),
a 120 x 120 cm
• disponibile come passatetto elettrico 24V, dimensioni fino a
Efficienza energetica:
120 x 150 cm
• eccezionali proprietà termoisolanti
•su richiesta vetratura con frangisole integrato nella vetrocamera
(coefficienti Ug da 1,1 a 0,6 W/(m²K) secondo EN 673
• verniciatura nei colori RAL
• coefficiente di trasmissione termica totale da 18 a 78%
Comfort:
Illuminare con la luce naturale
• diversi sistemi di ombreggiatura
Lasciar penetrare la luce naturale all’interno degli ambienti,
• ventilazione in funzione delle condizioni atmosferiche
aumentando così il comfort sul posto di lavoro, è un obbligo
• elevata insonorizzazione della vetratura
prescritto anche da una nuova normativa emanata dall’associazione
• vetrate che favoriscono l’orientamento e la diffusione della luce
di categoria BG (BGR 131) che impone al datore di lavoro di
• a scelta, sistemi di azionamento pneumatico o elettrico a 24V
illuminare i luoghi di lavoro soprattutto con la luce naturale. I
21
lucernari LAMILUX delle serie CI-System sono sicuramente la
I lucernari ME CI-System sono disponibili con battente doppio e bat-
risposta migliore a questa esigenza.
tente singolo.
Strutture in vetro
CI-ENERGY
Progetto: Centro commerciale, Eberswalde
Progetto: Donautherme Wonnemar, Ingolstadt
CI-Energy –
Risparmio energetico
CI-Energy –
Consumi razionali
I lucernari sono per molti versi “sistemi intelligenti di controllo
Quanto più ampia è la superficie dei lucernari integrati nel tetto,
dell’energia”. La penetrazione di abbondante luce naturale allin-
tanto più efficace sarà l’isolamento termico. Il motto è: luce natu-
terno degli ambienti consente di ridurre al minimo i costi energe-
rale abbinata alla massima efficienza energetica.
tici per l’illuminazione artificiale, avvalendosi della fonte luminosa
più naturale, la luce solare.
Per oltre l’85 per cento dei giorni nell‘arco di un anno è possibile
Fattori determinanti per la qualità dell’energia termica sono gli aspet-
sfruttare la luce naturale per illuminare i vani interni dalle 8 alle 17
ti tecnici relativi allo sviluppo dei prodotti e alla selezione dei materi-
con un’intensità ottimale. I lucernari rappresentano in tal senso i
ali, ovviamente sia per ciò che riguarda i tipi di vetratura utilizzati (ad
sistemi migliori per illuminare dall’alto i locali sfruttando la posizio-
esempio vetrate termoisolanti con coefficienti di trasmittanza termica
ne del sole. Gli ambienti interni divengono quindi particolarmente
che raggiungono 0,6 W/(m²K)) che per le strutture portanti. È neces-
gradevoli e molto luminosi grazie alla luce naturale che si diffonde
sario ottimizzare l‘andamento isotermico per escludere eventuali
uniformemente.
ponti termici.
Da molteplici calcoli è emerso che lo sfruttamento della luce naturale consente di ridurre al minimo i costi energetici necessari per
l‘illuminazione elettrica.
Risparmiare energia con la luce naturale
Componenti innovativi per un consumo razionale dell’energia
Esempio: su un capannone con un’area di 800 metri quadrati e 8 metri
Il componente LAMILUX definito Convertitore Isotermico del Carico (ITL)
di altezza possono essere installati, in conformità alla norma DIN 5034,
ottimizza l’isoterma. Il convertitore trasferisce il carico in maniera mirata
101 metri quadrati di lucernari (pari al 12,6 per cento dell’intera super-
alla struttura di supporto del lucernario (ad esempio nel lucernario con-
ficie del tetto). In assenza dei sistemi LAMILUX le spese per il consumo
tinuo) per cui il profilo di base non è più sollecitato da carichi e tensioni
di energia ammontano mediamente a 6000 Euro all’anno, mentre con
tanto che è possibile impiegare materiali ad elevato potere termoiso-
i lucernari questi costi si riducono a 1800 Euro (fonte: FVLR – Fachver-
lante. Un ulteriore componente LAMILUX, il “Design termoattivo TAD“,
band Tageslicht und Rauchschutz e.V.)
sfrutta l’energia termica dell’aria presente nell’ambiente e grazie ad
un’aletta brevettata che caratterizza la struttura, aumenta la temperatura
della superficie del telaio in alluminio. Il risultato: il punto di condensa si
modifica e diminuisce il rischio di formazione della condensa.
22
CI-ENERGY
Progetto: Schloss-Arkaden, Braunschweig
Progetto: Ditta IBC Solar, Bad Staffelstein
CI-Energy –
Gestione energetica
CI-Energy –
Produzione energetica
Un sistema di controllo intelligente consente il coordinamento
I moduli solari e gli impianti fotovoltaici integrati nei lucernari con-
e l’armonizzazione dei componenti di sistema che comandano
sentono un‘effettiva produzione energetica.
l‘illuminazione naturale e l’ombreggiatura, la ventilazione e la
climatizzazione degli ambienti. Il sistema di building automation
migliora quindi l’efficienza energetica.
Grazie all’effetto del sole, la luce naturale veicola nell’edificio ener-
I lucernari a shed offrono l‘effettiva opportunità di produrre energia,
gia termica che può essere controllata e regolata mediante effeicaci
semplicemente integrando impianti solari e fotovoltaici. Il lato del
sistemi di ombreggiatura, consentendo di ridurre i costi di riscalda-
sistema rivolto verso sud rappresenta la piattaforma ideale per il fis-
mento. Con il sistema di building automation si conseguono ulteriori
saggio di collettori per gli impianti solari e di moduli per gli impianti
risparmi sui costi: il controllo della ventilazione naturale fornisce un
fotovoltaici.
contributo essenziale all‘ottimizzazione del clima interno e alla riduzione dei costi energetici sostenuti per gli impianti di climatizzazione.
Inoltre, le vetrate in cui sono integrati gli impianti fotovoltaici possono essere inserite nelle strutture a montanti e traverse come lastre
semitrasparenti.
Sistemi di controllo dei consumi di energia
Lucernari “produttori di energia“
Avvalendosi delle funzioni di building automation, è possibile elevare
Esempio: LAMILUX ha progettato, per la ditta IBC Solar, un tetto a
l’efficienza energetica e risparmiare fino al 60% sui costi per l‘illuminazione
lucernario dotato di una struttura a montanti e traverse con elementi in
e fino al 30% su quelli per il riscaldamento e la climatizzazione. In qualità
vetro nei quali sono stati integrati gli impianti fotovoltaici. L’inclinazione
di system integrator, LAMILUX automatizza gli impianti EFC e di
del tetto grantisce l‘orientamento ottimale rispetto al sole.
climatizzazione mediante PLC e collega in rete tutte le funzioni necessarie:
sensori generatori di impulsi, sistemi informativi e temporizzatori per la
ventilazione e l‘ombreggiatura; timer, sensori della posizione del sole e
dell’intensità luminosa, sensori di temperatura e analizzatori della qualità
dell’aria.
23
Strutture in vetro
LUCERNARI F80
LUCERNARI EFC F80
LUCERNARI F
LUCERNARIO CONTINUO B
LUCERNARIO CONTINUO S
LUCERNARI VERTICALI
RISANAMENTO DI LUCERNARI
STRUTTURE IN VETRO KWS 60 / M
SISTEMI DI COMANDO PER
IMPIANTI EFC
DISPOSITIVI DI AERAZIONE
MATERIE PLASTICHE
RINFORZATE CON FIBRE
GAR-IT-2008-10
I dati tecnici riportati nel presente prospetto corrispondono allo stato dell’arte al momento della stampa del prospetto stesso e possono essere oggetto di modifiche. I nostri dati tecnici fanno
riferimento a calcoli e informazioni dei fornitori o sono stati determinati sulla base di prove eseguite da un istituto di prove indipendente nel rispetto delle vigenti normative. I coefficienti di trasmittanza
termica dei nostri vetri acrilici sono stati calcolati in base al “Metodo degli elementi finiti” prendendo a riferimento i valori previsti dalla norma DIN EN 673 per i vetri isolanti. A tale proposito – tenendo
conto dell’esperienza pratica e delle caratteristiche specifiche delle resine utilizzate – è stata definita una differenza di temperatura di 15 K tra le superfici esterne dei materiali. I valori funzionali
sono riferiti solo ai provini di dimensioni pari a quelle previste per l’esecuzione delle prove. Non si forniscono ulteriori garanzie, in particolare in caso di condizioni di installazione modificate o se
vengono eseguite misurazioni successive della struttura.
Per trovare il tuo agente di zona, consulta il nostro sito www.lamilux.it