7YPTHPUMHUaPH
LJVTWVUPIPSP[n
!RRIVA UN BEBÒ E AD ATTENDERLO CÒ SUBITO
LACAMERETTAGIUSTAPERLUI-AATTENZIONE
CÒ SUBITO IN ARRIVO UN BAMBINO E POI UN
RAGAZZO .IENTE PAURA LA CAMERA CRESCE
CONLUIEPERLUI
!RRIVA UN BEBÒ E AD ATTENDERLO CÒ SUBITO
LACAMERETTAGIUSTAPERLUI-AATTENZIONE
CÒ SUBITO IN ARRIVO UN BAMBINO E POI UN
RAGAZZO .IENTE PAURA LA CAMERA CRESCE
CONLUIEPERLUI
-PYZ[JOPSKOVVKSPULZHUKTVK\SHYWYVWLY[PLZ3PNULWYLTPuYLLUMHUJLL[TVK\SHYP[t
3xULHWYPTLYHPUMHUJPH`JVTWVUPIPSPKHK
!RRIVA UN BEBÒ E AD ATTENDERLO CÒ SUBITO
LACAMERETTAGIUSTAPERLUI-AATTENZIONE
CÒ SUBITO IN ARRIVO UN BAMBINO E POI UN
RAGAZZO .IENTE PAURA LA CAMERA CRESCE
CONLUIEPERLUI
!RRIVA UN BEBÒ E AD ATTENDERLO CÒ SUBITO
LACAMERETTAGIUSTAPERLUI-AATTENZIONE
CÒ SUBITO IN ARRIVO UN BAMBINO E POI UN
RAGAZZO .IENTE PAURA LA CAMERA CRESCE
CONLUIEPERLUI
?LETTIPRIMAINFANZIA
aLYV[V
[^LU[`
(YTHKPVHK\LHU[LIH[[LU[P1UICK
JHZZL[[PLYH MHZJPH[VPV Z\ Y\V[L
3PIYLYPH HS]LHYL L TLUZVSL 3L[[PUV
H WHUULSSV 3OLEIL JVU ZWVUKPUL
HIIHZZHIPSP JHZZL[[VUL L Y\V[L
JVU MYLUV -PUP[\YL! 2HYLSPH *PLSV
L(YHUJPV
?LETTIPRIMAINFANZIA
1UICK ^HYKYVIL ^P[O [^V ^PUN
KVVYZ IHI`JOHUNPUN \UP[ VU
^OLLSZ ^P[O KYH^LYZ )LLOP]L
IVVRZOLS]LZ HUK ZOLS]LZ 3OLEIL
WHULS JYPI ^P[O KYVWKV^U ZPKL
YHPSZ KYLZZLY VU ^OLLSZ ^P[O
IYHRLZ -PUPZOLZ! 2HYLSPH :R` )S\L
HUK6YHUNL
(YTVPYL n KL\_ WVY[LZ IH[[HU[Z
1UICK tStTLU[ [HISL n SHUNLY
YV\SHU[ H]LJ [PYVPYZ )PISPV[OuX\LZ
n Y\JOL L[ [HISL[[LZ 7L[P[ SP[
n WHUULH\ 3OLEIL H]LJ IVYKZ
HIHPZZHISLZ JVTTVKL L[ YV\LZ
H]LJ MYLPU -PUP[PVUZ! 2HYtSPH )SL\
JPLSL[6YHUNL
(YTHYPV KL KVZ W\LY[HZ IH[PLU[LZ
1UICK JHQVULYH JHTIPHKVY ZVIYL
Y\LKHZ 3PIYLYxHZ HS]LVSHYLZ `
YLWPZHZ *\UH KL WHULS 3OLEIL
JVU SH[LYHSLZ KLZSPaHISLZ OHJPH
HIHQV JHQVULYH ` Y\LKHZ JVU
MYLUV (JHIHKVZ! 2HYLSPH *PLSV `
HUHYHUQHKV
3H JVTWVZPaPVUL ZP TVKPMPJH PU!
HYTHKPV 1UICK H X\H[[YV HU[L L
JHZZL[[VUL JHZZL[[PLYH Z\ WPLKPUP
PU HSS\TPUPV 3L[[V ZPUNVSV 'IOTTO
JVU NPYVSL[[V :IP 7PHUV ZJYP[[VPV
YL[[HUNVSHYLPUHWWVNNPVZ\JHZZL[
[PLYH L NHTIH 3TYLE :LKPH -AGIC
PU TL[HJYPSH[V HYHUJPV Z\ Y\V[L
-PUP[\YL!2HYLSPH*PLSVL(YHUJPV
;OL JVTWVZP[PVU PZ TVKPMPLK
^P[O! 1UICK ^HYKYVIL ^P[O MV\Y
^PUN KVVYZ HUK KYLZZLY JOLZ[
VM KYH^LYZ VU HS\TPUP\T MLL[
)LLOP]L IVVRZOLS]LZ HUK ZOLS]LZ
:PUNSL 'IOTTO ILK ^P[O :IP ILK
MYHTL 9LJ[HUN\SHY ^YP[PUN [VW ZL[
VU JOLZ[ VM KYH^LYZ HUK 3TYLE SLN
4L[OHJY`SH[L 6YHUNL -AGIC JOHPY
VU ^OLLSZ -PUPZOLZ! 2HYLSPH :R`
)S\LHUK6YHUNL
3H JVTWVZP[PVU ZL TVKPMPL LU!
HYTVPYL n X\H[[YL WVY[LZ IH[[HU[
L[ JVTTVKL 1UICK JOPMMVUUPLY Z\Y
WPLKZ LU HS\TPUP\T )PISPV[OuX\LZ
n Y\JOL L[ [HISL[[LZ 3P[ n \UL
WSHJL 'IOTTO H]LJ SVUNLYVU :IP
7SHUI\YLH\YLJ[HUN\SHPYLLUHWW\P
Z\YJOPMMVUUPLY L[WPLK 3TYLE :PuNL
YV\SHU[L -AGIC LU Tt[OHJY`SH[L
VYHUNL -PUP[PVUZ! 2HYtSPH )SL\ JPLS
L[6YHUNL
3H JVTWVZPJP}U ZL TVKPMPJH LU!
HYTHYPVKLJ\H[YVW\LY[HZIH[PLU[LZ
` NH]L[H 1UICK JHQVULYH JVU WPLZ
KL HS\TPUPV 3PIYLYxHZ HS]LVSHYLZ `
YLWPZHZ*HTHPUKP]PK\HS'IOTTOJVU
LZ[Y\J[\YH WLYPTL[YHS :IP ;HISLYV
KLSLZJYP[VYPVYLJ[HUN\SHYLUHWV`V
ZVIYL JHQVULYH ` WH[H 3TYLE :PSSH
-AGIC LU TL[HJYPSH[V HUHYHUQHKV
ZVIYL Y\LKHZ (JHIHKVZ! 2HYLSPH
*PLSV`HUHYHUQHKV
CM
[^LU[`
CM
CM
CM
aLYV[V
CM
CM
CM
0S MHZJPH[VPV KP]LU[H JHZZL[[PLYH" ;OL IHI`JOHUNPUN \UP[ ILJVTLZ
S»HYTHKPVH\TLU[HSHZ\HJHWPLUaHL H JOLZ[ VM KYH^LYZ" [OL ^HYKYVIL
HSWVZ[VKLSSL[[PUV\USL[[VZPUNVSV JVU[HPUZTVYLHUKHZPUNSLILKPUZ[LHK
VM[OLJV[
?LETTIPRIMAINFANZIA
3»tStTLU[ [HISL n SHUNLY H]LJ [PYVPYZ ,SJHTIPHKVYZLJVU]PLY[LLUJHQVULYH"
KL]PLU[JOPMMVUUPLY"S»HYTVPYLH\NTLU[L LSHYTHYPVH\TLU[HZ\JHWHJPKHK`LU
ZHJHWHJP[tL[HSHWSHJLK\SP[K»LUMHU[ S\NHYKLSHJ\UH\UHJHTHPUKP]PK\HS
\USP[n\ULWSHJL
CM
CM
CM
CM
?LETTIPRIMAINFANZIA
8\P ULSSH ]LYZPVUL JVU SPIYLYPH
HS]LHYL L TLUZVSL +P]HUV SL[[V
,INEJVUJHZZL[[VUPLZ[YHPIPSP
-PUP[\YL!2HYLSPH*PLSVL(YHUJPV
/LYL PU [OL ]LYZPVU ^P[O ILLOP]L
IVVRZOLS]LZ HUK ZOLS]LZ ,INE ZVMH
ILK ^P[O W\SSV\[ KYH^LYZ -PUPZOLZ!
2HYLSPH:R`)S\LHUK6YHUNL
0JP KHUZ SH ]LYZPVU H]LJ IP
ISPV[OuX\LZ n Y\JOL L[ [HISL[[LZ
+P]HU3P[ ,INE H]LJ JVTTVKLZ
L_[YHJ[PISLZ -PUP[PVUZ! 2HYtSPH
)SL\JPLSL[6YHUNL
(X\x LU SH ]LYZPVU JVU SPIYLYxHZ
HS]LVSHYLZ ` YLWPZHZ :VMm JHTH
,INE JVU NHIL[HZ L_[YHxISLZ
(JHIHKVZ! 2HYLSPH *PLSV `
HUHYHUQV
aLYV[V
[^LU[`
(YTHKPV H WVU[L 1UICK JVU HU[L
JLU[YHSP ZJVYYL]VSP L SH[LYHSP H
IH[[LU[L WHUULSSV TLSHTTPUPJV
3L[[PUV H WHUULSSV 3OLEIL JVU
ZWVUKPUL HIIHZZHIPSP JHZZL[[VUL
L Y\V[L JVU MYLUV JHZZL[[PLYH
MHZJPH[VPVZ\Y\V[L3PIYLYPHHS]LHYL
WLUZPSL
-PUP[\YL! *PSPLNPV 3PTVUL L
(YHUJPV
?LETTIPRIMAINFANZIA
1UICK IYPKNL ^HYKYVIL \UP[ ^P[O
JLU[YHSZSPKPUNKVVYZHUKW\SSVWLU
ZPKLZ ^P[O TLSHTPUL WHULS 3OLEIL
WHULS JYPI ^P[O SV^LYHISL KYVW
KV^U ZPKL YHPSZ KYLZZLY VU ^OLLSZ
^P[OIYHRLZIHI`JOHUNPUN\UP[VU
^OLLSZ ^P[O KYH^LYZ :\ZWLUKLK
ILLOP]LIVVRZOLSM
-PUPZOLZ! *OLYY`^VVK 3LTVU HUK
6YHUNL
(YTVPYL n WVU[ H]LJ WVY[LZ
JLU[YHSLZ n NSPZZPuYL L[ J[tZ
IH[[HU[WHUULH\TtSHTPUt1UICK
7L[P[SP[nWHUULH\3OLEILH]LJIVYKZ
HIIHPZHISLZ JVTTVKL L[ YV\LZ
H]LJ MYLPU tStTLU[ [HISL n SHUNLY
YV\SHU[ H]LJ [PYVPYZ )PISPV[OuX\L n
Y\JOLZ\ZWLUK\L
-PUP[PVUZ! 4LYPZPLY *P[YVU L[
6YHUNL
(YTHYPV H W\LU[L JVU W\LY[HZ
JLU[YHSLZ JVYYLKLYHZ ` SH[LYHSLZ
IH[PLU[LZ WHULS KL TLSHTPUH
1UICK *\UH H WHULS 3OLEIL
JVU SH[LYHSLZ KLZSPaHISLZ OHJPH
HIHQV NHIL[H ` Y\LKHZ JVU MYLUV
JHQVULYH JHTIPHKVY ZVIYL Y\LKHZ
3PIYLYxHHS]LVSHYLZJVSNHU[LZ
(JHIHKVZ! *LYLaV 3PT}U `
HUHYHUQHKV
3H JVTWVZPaPVUL ZP [YHZMVYTH PU
JHTLYH KH YHNHaaP JVU \U SL[[V
ZPUNVSV TVKLSSV 'IOTTO [LZ[PLYH
L WLKPLYH ZHNVTH[H *VTVKPUV
:EFIRO Z\ Y\V[L 7PHUV :JYP[[VPV
ZHNVTH[V PU HWWVNNPV Z\
JHZZL[[PLYHLNHTIH3TYLE-PUP[\YL!
*PSPLNPV3PTVULL(YHUJPV
;OL JVTWVZP[PVU JVU]LY[Z PU[V H
JOPSKYLU»Z ILKYVVT ^P[O ZPUNSL
'IOTTO ILK ZOHWLK OLHKIVHYK
HUK MVV[IVHYK :EFIRO UPNO[Z[HUK
VU ^OLLSZ :OHWLK ^YP[PUN [VW ZL[
VU JOLZ[ VM KYH^LYZ HUK 3TYLE SLN
-PUPZOLZ! *OLYY`^VVK 3LTVU HUK
6YHUNL
3H JVTWVZP[PVU ZL [YHZMVYTL
LU JOHTIYL K»LUMHU[Z H]LJ SP[ n
\UL WSHJL TVKuSL 'IOTTO H]LJ
[v[L L[ WPLK TVKLStZ ;HISL KL
U\P[ YV\SHU[L :EFIRO 7SHU I\YLH\
TVKLSt LU HWW\P Z\Y JOPMMVUUPLY
L[ WPLK 3TYLE -PUP[PVUZ! 4LYPZPLY
*P[YVUL[6YHUNL
3H JVTWVZPJP}U ZL [YHZMVYTH
LU OHIP[HJP}U Q\]LUPS JVU JHTH
PUKP]PK\HS TVKLSV 'IOTTO JVU
JHILJLYV ` WPLJLYH WLYMPSHKHZ
4LZPSSH KL UVJOL :EFIRO ZVIYL
Y\LKHZ ;HISLYV KLS LZJYP[VYPV
WLYMPSHKV LU HWV`V ZVIYL JHQVULYH
` WH[HZ 3TYLE (JHIHKVZ! *LYLaV
3PT}U`HUHYHUQHKV
aLYV[V
[^LU[`
CM
CM
CM
CM
CM
CM
?LETTIPRIMAINFANZIA
3H JHTLYL[[H 7YPTH 0UMHUaPH ZP
[YHZMVYTH JVU ZLTWSPJP TVKPMPJOL
PU\UHJHTLYHWLYYHNHaaP!ULS]HUV
ZV[[V WVU[L KV]L J»LYH PS SL[[PUV
3OLEIL JVU PS MHZJPH[VPV Z\ Y\V[L
[YV]H ZWHaPV PS SL[[V H [\YJH 'IOTTO
,CMLPSJVTVKPUVJVU]HZZVPV
JVU[LUP[VYLZ\Y\V[L(JVTWSL[HYL
SH JHTLYH PS WPHUV ZJYP[[VPV ZHNV
TH[V PU HWWVNNPV Z\ NHTIH 3TYLE
LJHZZL[[PLYH
;OL 7YPTH 0UMHUaPH ILKYVVT JVU
]LY[Z ^P[O ZPTWSL TVKVMPJH[PVUZ
PU[V H ILKYVVT MVY [LLUHNLYZ! PU
[OL JVTWHY[TLU[ \UKLY [OL IYPKNL
^OLYL[OL3OLEILJV[^P[OJOHUNPUN
[HISL VU ^OLLSZ PZ SVJH[LK [OLYL PZ
[OL 'IOTTO KP]HU , CM HUK [OL
ILKZPKL[HISL^P[OJVU[HPULY[YH`VU
^OLLSZ ;OL ILKYVVT PZ JVTWSL[LK
^P[O[OLZOHWLKKLZR[VWYLZ[PUNVU
H3TYLESLNHUKKYH^LY\UP[
3HJOHTIYLWV\YItItZL[YHUZMVY
TL LU JOHTIYL WV\Y LUMHU[Z H]LJ
KL ZPTWSLZ TVKPMPJH[PVUZ! SL JHKYL
KL SP[ 'IOTTO , CM HPUZP X\L SH
[HISL KL JOL]L[ H]LJ YLIVYK Z\Y
YV\SL[[LZWYLUULU[WSHJLKHUZSHUP
JOL Vƒ ZL [YV\]HP[ SL WL[P[ SP[ 3OLEIL
H]LJSH[HISLnSHUNLYZ\YYV\SL[[LZ
3L I\YLH\ WYVMPSt YLWVZHU[ Z\Y \U
WPLK 3TYLE L[ S»tStTLU[ n [PYVPYZ
JVTWSt[LU[SHJOHTIYL
3H OHIP[HJP}U 7YPTLYH 0UMHUJPH ZL
[YHUZMVYTH JVU ZLUJPSSHZ TVKPMPJH
JPVULZ LU \U KVYTP[VYPV Q\]LUPS! LU LS
O\LJVKLIHQVKLSW\LU[LKVUKLLZ[H
IHSHJ\UH3OLEILJVULST\LISLJHT
IPHKVYZVIYLY\LKHZOHSSHZ\LZWHJPV
SHJHTH'IOTTO,CM`SHTLZP[HKL
UVJOLJVUIHUKLQHJVU[LULKVYZVIYL
Y\LKHZ7HYHJVTWSL[HYSHOHIP[HJP~U
LS WSHUV LZJYP[VYPV WLYMPSHKV HWV`HKV
ZVIYLWH[H3TYLE`JHQVULYH
:PJ\YLaaH
9PZWL[[VWLYS»HTIPLU[L
9PJLYJH;LJUPJH
:HML[`
:tJ\YP[t
:LN\YPKHK
,U]PYVUTLU[HSMYPLUKSPULZZ
9LZWLJ[KLS»LU]PYVUULTLU[
9LZWLJ[VKLSHTIPLU[L
9LZLHYJOHUK;LJOUVSVN`
9LJOLYJOL;LJOUPX\L
0U]LZ[PNHJP}U;tJUPJH
3H8\HSP[n.SVIHSL
;OL.SVIHS8\HSP[`3H8\HSP[t.SVIHSL3H*HSPKHK.SVIHS
?LETTIPRIMAINFANZIA
+LZPNU
8\HSP[nJLY[PMPJH[H
+LZPNU
+LZPNU
+PZL|V
*LY[PMPLK8\HSP[`
8\HSP[t*LY[PMPtL
*HSPKHK*LY[PMPJHKH