art direction
pierluigi colombo
graphic design
chiara brena & valentina colombo
foto
enrico colzani
styling
rossella battaglia
fotolito
cd cromo
stampa
grafiche boffi
IL FASCINO DELL’INGEGNO
thanks to
la cornice _ cantù - co
nadia
giorgia
cristina
alessandra
mirco
stefano
arpan
giulia
sofia
nicole
alessandro
Young system
design pierluigi colombo
La cameretta intelligente, componibile e trasformabile
Programma componibile, modulare, integrato con sistemi
trasformabili brevettati e coordinati, ad elevato valore
aggiunto per generare molteplici vantaggi: riposo, studio,
relax, gioco, contenimento e … una stanza in più.
The clever bedroom, modular and transformable.
Modular program integrated with transformable systems
patented and coordinated, with high value to create
multiple advantages: Resting, studying, relaxing, playing,
storing and…one more room. Une chambre intelligente
pour les jeunes, composable, transformable.
Ce programme composable et modulaire intègre des
systèmes transformables brevetés. Avantage : se reposer,
étudier, se relaxer, jouer, tout en intégrant la chambre et
le lit. El dormitorio inteligente, modular y transformable.
Programa modular y sistema transformable en cama
patentado y coordinado, con muchas posibilidades para
crear diferentes ambientes : Descansar, estudiar, relajarse,
jugar, almacenar y todo…en una sola habitaciòn.
2
Sleeping
Sleeping 1 + 1
Playing
3
Relaxing
Studying
Working
SPAZIO
01
Telemaco 120
chiuso cm L 131 x P 31 x H 220
aperto cm L 131 x P 214.4 x H 220
Cabrio in
chiuso cm L 216 x P 89.8 x H 102.3
aperto cm L 216 x P 106 x H 128.4
8
9
Telemaco 90/120
design giulio manzoni | pierluigi colombo
patent pending
Letto singolo abbattibile in due larghezze, con rete a
doghe, integrato o indipendente e coordinabile con un
tavolo che scompare, traslando contestualmente all’
apertura del letto o con elemento imbottito relax che a
letto aperto resta allocato sotto la rete.
Single vertical tip-up bed, available in two different sizes,
with wooden slatted net . This element can be self
standing or integrated, and it is available also with
writing desk that disappears thanks to a tilting movement while the bed folds down, or with stuffed relax
element that remains underneath the net when the bed
is open.
Lit rabattable verticale 1 place, disponible en deux
largeurs, avec sommier à lattes en bois. L’élément
Telemaco peut être individuel ou intégré. Il est disponible aussi avec table frontale qui se rabat pendant que
le lit s’ ouvre, ou avec un élément relax rembourré qui
reste au dessus du sommier quand le lit est ouvert.
Cama abatible individual que se propone en dos dimensiones y con somier de laminas. Telemaco puede ir solo
o integrado en el programa componible. Ambos modelos
se pueden completar con una mesa que se oculta
cuando se baja la cama o con un elemento relax tapizado
que también se oculta debajo de la cama.
dimensioni 120
chiuso cm L 131 x P 31 x H 220 | aperto cm L 131 x P 214.4 x H 220
dimensioni 90
chiuso cm L 101 x P 31 / 151 (poltrona) x H 220 | aperto cm L 101
x P 214.4 x H 220
10
12
13
SPAZIO
02
Telemaco 90 relax
chiuso cm L 101 x P 31/151 (poltrona) x H 220
aperto cm L 101 x P 214.4 x H 220
Poppiponte
chiuso cm L 216 x P 62.3 x H 256
aperto cm L 216 x P 129.3 x H 256
16
17
18
19
21
SPAZIO
03
Poppiponte
chiuso cm L 216x P 62.3 x H 220
aperto cm L 216 xP 129.3 x H 220
Poppi sd
chiuso cm 360 x P 84 x H 102.3
aperto cm 360 x P 102 x H 102.3
28
Poppi sd
design pierluigi colombo | giulio manzoni
patent pending
Sistema trasformabile composto da un letto singolo a
scomparsa e piano scrittoio fisso con mobile attrezzato
scorrevole porta pc ed accessori di supporto.
Transformable system composed by a single concealed
bed and a fixed desk top with sliding unit for PC and
accessories.
Système transformable composé d’un lit une place esca-
motable et d’un plan de travail fixe, ce meuble est équipé
d’un élément coulissant pour PC et accessoires.
Sistema transformable formado por una cama individual
ocultable y tablero escritorio fijo, con mueble corredero
equipado, porta PC y elementos de soporte.
chiuso cm 360 x P 84 x H 102.3 | aperto cm 360 x P 102 x H 102.3
29
31
32
Poppiponte
design pierluigi colombo | giulio manzoni
patent pending
Sistema componibile|trasformabile, con letto singolo a
scomparsa ed elemento armadio con ante scorrevoli.
Modular|transformable system with single concealed
bed and wardrobe with sliding doors.
Système modulable|transformable, avec lit escamotable
une place et élément armoire avec portes coulissantes.
Sistema componible|transformable, con una cama individual ocultable y armario con puertas correderas.
chiuso cm L 216x P 62.3 x H 220 | aperto cm L 216 xP 129.3 x H 220
33
37
38
39
SPAZIO
04
Poppiponte
chiuso cm L 216x P 62.3 x H 220
aperto cm L 216 x P 129.3 x H 220
Cabrio in + portale
chiuso cm L 224 x P 623 x H 220
aperto cm L 224 x P 129.3 x H 220
45
46
Jeff
design pierluigi colombo
Postazione di lavoro su ruote integrabile al piano scrittoio del modello Cabrio.
Unité de travail sur roulettes intégrable au plan bureau
du modèle Cabrio .
Working station on wheels that can be integrated with
the model Cabrio writing table.
Zona de trabajo con ruedas, integrable al escritorio
modelo Cabrio.
cm L 64 x P 67.5 x H 779
47
SPAZIO
05
Lgs
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 1296 (desk) / 239.5 x H 220
Cabrio in
chiuso cm L 216 x P 89.8 x H 102.3
aperto cm L 216 x P 106 x H 128.4
52
Cabrio in
design giulio manzoni | pierluigi colombo
patent pending
Sistema trasformabile per spazio giovani-studio, definito
ed integrabile nel programma componibile. Il sistema
coniuga uno scrittoio di grande dimensione e un letto
singolo, che con un semplice movimento, si trasforma
nella versione notte|giorno senza dover rimuovere nulla
dal piano scrittoio.
Transformable system for the youngsters’ study area,
free-standing or to be integrated in the modular
program. This system combines a large desk with a single
bed. By a simple motion the system is transformed into
the night|day version without a single object to be
removed from the desk top.
Bureau transformable pour espace jeunes, individuel ou
intégrable dans le programme modulable. Le système
conjugue un bureau d’une grande dimension et un lit une
place, qui, par un simple mouvement se transforme en la
version nuit|jour sans rien retirer du plan de travail.
Sistema transformable, para el area de estudio, solo o
integrado en el programa componible El sistema esta
formado por un gran tablero escritorio y una cama individual. Con un simple movimiento se transforma en las
versions dia y noche, sin tener que quitar nada del
tablero escritorio.
chiuso cm L 216 x P 89.8 x H 102.3 | aperto cm L 216 x P 106 x H 128,4
53
56
57
SPAZIO
06
Lgs
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 1296 (desk)/239.5 x H 220
Lgs
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 1296/239.5 x H 220
62
Lgs
design r&s clei
patent pending
LGS è un mobile a doppia funzione personalizzabile nella
versione giorno con differenti elementi funzionali, che si
trasforma attraverso un movimento rotatorio nella
versione notte con letto sempre pronto con rete a
doghe.
LGS is a double-use furniture system, available in several
different day versions. Through a rotation movement it is
an always ready-made bed provided with wooden slats .
LGS est un meuble à double emploi, disponible en
plusieurs versions jour. Il se transforme, par un mouvement de rotation, en un lit toujours prêt à dormir avec
sommier à lattes en bois
LGS es un mueble de doble función personalizable en la
versión día con diferentes elementos estético-funcionales, que se transforma a través de un movimiento rotatorio en la versión noche con cama siempre lista con
somier de láminas.
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 1296 (desk) /239.5 x H 220
63
64
65
SPAZIO
07
Lgs relax
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 150 (con poltrona aperta) 239.5 x H 220
72
Lgs relax
design r&s clei | giulio manzoni
patent pending
Sistema componibile-trasformabile con letto singolo ed
elementi modulari giorno, contenitori-libreria e poltrona
relax chaise longue.
Con un semplice movimento rotatorio, il sistema si
trasforma nelle versioni giorno e notte.
Modular-transformable system with single bed, modular
open front elements and chaise longue for relaxation.
By a simple rotation the system is transformed into the
night-day version.
Système modulable-transformable avec lit une place,
éléments modulaires ouverts et fauteuil détente « chaise
longue » . Par un simple mouvement rotatoire le système
se transforme en versions jour|nuit.
Sistema transformable con cama individual con diferentes elementos dias, contenedores-libréria y sillon relax
“chaise longue”. A traves de un movimento rotatorio , el
sistema se trasforma en la version noche-dia.
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 150 (con poltrona aperta) 239.5 x H 220
73
74
SPAZIO
08
Lollipop
chiuso cm L 216 x P 31 x H 220
aperto cm L 216 x P 100.5/105
(letto superiore con scala) x H 220
80
Lollipop in
design giulio manzoni | r&s clei
patent pending
Sistema letto castello trasformabile, con scaletta richiudibile a pacchetto e barra protettiva estraibile integrata.
Transformable bunk bed system with fold up ladder and
pull-out integrated protection guard.
Système lits superposés transformables, avec échelle
pliante intégrée et une barre de protection escamotable.
Sistema transformable con dos camas literas abatibles,
con escalera piegable integrada y barrera protectora.
chiuso cm L 216 x P 31 x H 220
aperto cm L 216 x P 100.5/105 (letto superiore con scala) x H 220
81
82
83
85
SCHEDA TECNICA
Lgs relax
design r&s clei | giulio manzoni
patent pending
Lgs
design r&s clei
patent pending
Cabrio in
design giulio manzoni | pierluigi colombo
patent pending
Poppi sd
design pierluigi colombo | giulio manzoni
patent pending
Telemaco 120
design giulio manzoni | r&s clei
patent pending
Telemaco 90 relax
design giulio manzoni | pierluigi colombo
patent pending
Lollipop in
design giulio manzoni | r&s clei
patent pending
Poppiponte
design pierluigi colombo | giulio manzoni
patent pending
87
88
1130
350
2200
2395
1500
Lgs relax
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 150 (con poltrona aperta) 239.5 x H 220
89
1130
220
2395
1296
Lgs
chiuso cm L 113 x P 62.3/35 x H 220
aperto cm L 113 x P 1296 (desk)/239.5 x H 220
90
1023
1284
2160
1060
540
2160
Cabrio in
chiuso cm L 216 x P 89.8 x H 102.3
aperto cm L 216 x P 106 x H 102.3
40
898
91
3600
1023
1020
2160
Poppi sd
chiuso cm 360 x P 84 x H 102.3
aperto cm 360 x P 102 x H 102.3
1440
840
92
1200
2200
1310
Telemaco 120
chiuso cm L 131 x P 31 x H 220
aperto cm L 131 x P 214.4 x H 220
93
2144
900
310
2200
1010
Telemaco 90 relax
chiuso cm L 101 x P 31/151 (poltrona) x H 220
aperto cm L 101 x P 214.4 x H 220
94
2160
700
310
2200
1005
Lollipop
chiuso cm L 216 x P 31 x H 220
aperto cm L 216 x P 100.5/105 (letto superiore con scala) x H 220
95
2160
623
1023
2200
1293
Poppiponte
chiuso cm L 216x P 62.3 x H 220
aperto cm L 216 xP 129.3 x H 220
96
art direction
pierluigi colombo
graphic design
chiara brena & valentina colombo
foto
enrico colzani
styling
rossella battaglia
fotolito
cd cromo
stampa
grafiche boffi
IL FASCINO DELL’INGEGNO
thanks to
la cornice _ cantù - co
nadia
giorgia
cristina
alessandra
mirco
stefano
arpan
giulia
sofia
nicole
alessandro