TRAVEL COLLECTION 2013
MISURATORE ELETTRONICO INTEGRATO DEL PESO
TRAVEL COLLECTION 2013
SEGUE… TRAVEL COLLECTION 2013: ALLA SCOPERTA DEL MONDO.
Anno dopo anno Segue… accompagna milioni di viaggiatori in giro per il mondo con la sua
collezione di valigie e accessori.
Una collezione versatile e sempre attuale con uno spirito glam per soddisfare i gusti e le esigenze
del viaggiatore più esigente.
Una collezione completa che alterna linee soft pratiche e funzionali a linee in resistente ABS; tasche
esterne ed interne, chiusure a chiave e a combinazione, divisori e scomparti appositamente studiati
per ottenere il massimo in termini di funzionalità e comfort.
Pronti a partire con Segue…?
SEGUE... TRAVEL COLLECTION 2013: DISCOVERING THE WORLD.
Year after year Segue... accompanies millions of travellers around the world with its
collection of suitcases and accessories.
A versatile and timeless collection with a glamorous feel that suits the tastes and needs
of the most exacting traveller.
A complete collection that alternates between soft, practical and functional lines and
resistant ABS lines; outer and inner pockets, key and combination locks, partitions and
compartments specifically designed to obtain top functionality and comfort.
Are you ready to leave with Segue...?
VALIGERIA RIGIDA
HARDSIDE
VALIGERIA SOFT
SOFTSIDE
ACCESSORI DA VIAGGIO
TRAVEL ACCESSORIES
04 Easy weight new
08 Daffy
10 Daffy metal
12 Tinge
14 Jordie new
16 Hutter new
18 Berlin
20 Kiri
22 Accessori da viaggio
Travel accessories
EASY WEIGHT new
001
black
Novità assoluta nel mondo della valigeria, dall’aspetto sobrio e
dinamico, Easy Weight offre un sistema di misurazione elettronico
posizionato sulla maniglia laterale per verificare in qualsiasi momento
il peso effettivo del bagaglio e rispettare i parametri imposti dalle
compagnie aeree. La principale caratteristica della linea è la finitura
esterna della scocca con trama a punta di diamante, una superficie
antigraffio studiata per garantire resistenza e durevolezza contro gli
agenti usuranti del trasporto. Easy Weight è il frutto di attente
ricerche nel mondo dei Trolley finalizzate a realizzare un prodotto
impeccabile pensato per agevolare al massimo il viaggiatore.
002
silver
003
red
Materiale:
100% ABS
Material:
100% ABS
An absolute breakthrough in the luggage world, with a smart and
dynamic appearance, Easy Weight provides an electronic
measuring system positioned on the side handle to be able to
check, at any time, the actual weight of the luggage and comply
with the limits set by airlines. The main feature of this line is the
outer diamond-pattern frame finish, a scratchproof surface
designed to offer long life and resistance against wear during
transport. Easy Weight is the upshot of careful research in the
Trolley world aimed at manufacturing an impeccable product
designed to make the traveller ’s life as easy as possible.
Cabin Size
D01 24341
Chiusura:
cursore zip con anelli
per lucchetto
Closure:
ziper slider with rings
for padlock
€89.00
Caratteristiche speciali
Misuratore elettronico del peso
(kg/Lb/)
Special Items
integrated measurement
system of the weight
(Kg/Lb/)
Movimento:
4 ruote (M/L) 2 ruote (S)
Motion:
4 wheels (M/L) 2 wheels (S)
ARTICOLO STYLE
4
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
D01 24341 Cabin Size
36.5 x 19.5 x 52.5 cm
2.8
30
D01 24342 Trolley M 24”
46.5 x 26.5 x 68 cm
3.7
64
D01 24343 Trolley L 28”
49 x 29.5 x 78 cm
4.4
98
Trolley M
D01 24342
Trolley L
D01 24343
€99.00
€109.00
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
5
Posizionare il bagaglio sul pavimento e assicurarsi che la maniglia
accanto alla bilancia digitale sia perfettamente abbassata.
Premere il pulsante “ON/OFF” per avviare la bilancia. Tenete il bagalio sul
pavimento fino a quando lo schermo non mostra “0.0”.
Alzare il bagalio dalla maniglia e aspettare che il peso misurato si stabilizzi
su un numero. Premere il pulsante “ON/OFF” per spegnere il dispositivo.
Se premete il pulsante “KG/LB”, lo schermo cambierà tipologia di
misurazione da chili a libbre.
Place the luggage on flat ground, Making sure the upper handle is free
of load. Power on by pressing the button marked “ON/OFF”. Keep the
luggage on the ground,wait for the zero to be displayed on the LCD. Lift
the luggage by the handle, and hold still for several seconds. The total
weight of the luggage will show on the LCD display. Power off by pressing the button marked “ON/OFF”. Press the button marked “KG/LB”,
the LCD display will toggle between KG/LB.
6
7
DAFFY
001
black
Praticità e maneggevolezza per questa linea di trolley
di ultima generazione in ABS policarbonato con la
funzionalità del sistema quattro ruote.
002
blue
This cutting-edge line of trolley cases, made in
polycarbonate ABS, is extremely practical and
functional, especially thanks to its four-wheel system.
003
red
Beauty Case
18X 18887
Cabin Size
18X 18883N
€39.00
€79.00
Materiale:
Policarbonato/ABS
Material:
Polycarbonate/ABS
Chiusura:
cursore zip con anelli
per lucchetto
Closure:
ziper slider with rings
for padlock
Movimento:
4 ruote (M/L) 2 ruote (S)
Motion:
4 wheels (M/L) 2 wheels (S)
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
8
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
18X 18887 Beauty Case
32 x 17 x 27 cm
1.0
15
18X 18883N Cabin Size
40 x 20 x 55 cm
2.3
40
18X 18885N Trolley M 24”
44 x 28 x 66 cm
4.0
80
18X 18886N Trolley L 28”
51 x 30 x 76 cm
4.5
110
Trolley M
18X 18885N
Trolley L
18X 18886N
€89.00
€99.00
9
DAFFY METAL
003
metallic
Una collezione originale dal look minimal. Resistente
policarbonato dal colore metallizzato per una linea che
combina uno stile elegante con la massima funzionalità del
sistema quattro ruote. Una collezione che guarda al futuro!
004
gold
An original collection with a minimal look. Durable
polycarbonate with metalized colour for a line that
combines an elegant style with the maximum functionality
of the four-wheel system. A collection that looks to the future!
Materiale:
Policarbonato/ABS
Material:
Polycarbonate/ABS
Cabin Size
43D 19919NE
€89.00
Chiusura:
cursore zip con anelli
per lucchetto
Closure:
ziper slider with rings
for padlock
Movimento:
4 ruote
Motion:
4 wheels
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
10
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
43D 19919NE Cabin Size
40 x 20 x 55 cm
3.3
40
43D 19921NE Trolley M 24”
44 x 28 x 66 cm
4.0
80
43D 19922NE Trolley L 28”
51 x 30 x 76 cm
4.5
110
Trolley M
43D 19921NE
Trolley L
43D 19922NE
€99.00
€109.00
11
TINGE
001
black
Pratica e maneggevole la linea Tinge è resa ancora più funzionale
dalla innovativa tasca frontale porta
accessori. Disponibile in quattro colori come il nero, il viola, il rosso e
il blue per accontentare anche il
viaggiatore più esigente ha un rapporto qualità/prezzo ottimale.
002
red
Practical and easy to handle, the Tinge line is made even more
functional by an innovative front pocket
to hold your accessories.
Available in four colours - black, purple, red and blue to satisfy
even the most exacting traveller, it offers excellent value for
money.
003
royal blue
004
purple
Materiale:
nylon
Material:
nylon
Cabin Size
42T 23271
€39.90
Chiusura:
cursore zip con anelli
per lucchetto
Closure:
ziper slider with rings
for padlock
Movimento:
2 ruote
Motion:
2 revolving
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
12
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
42T 23271 Cabin Size
35 x 20 x 54 cm
2.4
35
42T 23272 Trolley M 24”
40 x 23.5 x 61 cm
2.9
57
42T 23273 Trolley L 28”
44 x 28.5 x 71 cm
3.4
87
Trolley M
42T 23272
Trolley L
47T 23273
€49.90
€59.90
13
JORDIE new
001
grey / black
Dal gusto fresco e con dettagli funzionali, la Jordie ha un
ottimo rapporto qualità prezzo oltre che combinazioni colori estremamente interessanti che mixano tinte di tendenza
(fucsia-grey, fucsia purple, black antracite).
002
fuchsia / grey
With its fresh look and functional details, the Jordie represents excellent value for money as well as extremely interesting trendy colour
matches (fuchsia-grey, fuchsia purple, anthracite black).
003
purple / grey
Materiale:
poliestere
Material:
polyester
Cabin Size
C74 24360
Movimento:
a 2 ruote
Motion:
2 wheels
€39.90
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
C74 24360 Cabin Size
36 x 20 x 54 cm
2.4
36
C74 24361 Trolley M 22”
42.5 x 23.5 x 65 cm
3.1
61
C74 24362 Trolley L 26”
45.5 x 25 x 74.5 cm
3.7
81
14
Trolley M
C74 24361
Trolley L
C74 24362
€45.90
€49.90
15
HUTTER new
001
black / royal
Hutter è la nuova valigia 4 ruote semirigida Segue, caratterizzata da 4 combinazioni cromatiche originali e da un face accattivante.
Realizzata in poliestere con scocca frontale termoformata in eva con doppia
tasca, la Hutter è concepita per un uso frequente grazie alla leggerezza e alla
resistenza che la caratterizzano. La forma è data dal telaio in metallo che
lascia le pareti morbide e flessibili dando vita a una valigia di design.
002
purple / turquoise
003
blue / orange
Hutter is the new highly-appealing Segue semi-rigid 4-wheel suitcase,
available in 4 original colour combinations. Made of polyester with
thermoformed front frame in EVA with double pocket, the Hutter has
been designed for frequent use thanks to the light weight and strength
which distinguish it. The shape is given by the metal frame which
leaves the sides soft and flexible, producing a design suitcase,
the flagship of the Segue catalogue.
004
fuchsia / green
Materiale:
poliestere
Material:
polyester
Cabin Size
B80 23015
€59.90
Chiusura:
zip con lucchetto
a combinazione
Closure:
zip with
combination
padlock
Movimento:
a 4ruote
Motion:
4 wheels
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
B80 23015 Cabin Size
34 x 20 x 53 cm
B80 23016 Trolley M 24”
40 x 25 x 66 cm
2.7
58
B80 23017 Trolley L 28”
47 x 31,5 x 78,5 cm
3.1
103
16
2.1
32
Trolley M
B80 23016
Trolley L
B80 23017
€69.90
€79.90
17
BERLIN
001
black
Berlin è il trolley destrutturato dal look giovanile dedicato a chi desidera un bagaglio multifunzionale, leggero e resistente.
Tasche esterne, maniglie morbide che agevolano la tenuta, espandibilità e flessibilità sono i punti di forza di questa linea in resistente poliestere.
002
blue
Berlin is the destructured trolley with the young look dedicated to those seeking a
multifunctional, lightweight and strong suitcase. Outer pockets, soft handle for
easier grip, expandability and flexibility are the strong points of this line in resistant polyester.
003
purple
004
red
Cabin Size
14T 23331
Trolley M
14T 23332
€49.90
€59.90
Materiale:
poliestere
Material:
polyester
Chiusura:
cursore zip con anelli
per lucchetto
Closure:
ziper slider with rings
for padlock
Maniglia trolley:
con altezza regolabile
a scatto unico e
doppio scatto
Trolley handle:
with 2 adjustable
height positions
ARTICOLO STYLE
18
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
14T 23331 Cabin Size
36 x 20 x 52 cm
2.4
43
14T 23332 Trolley M 24”
41 x 29.5 x 61 cm
2.8
66
Movimento:
a 2 ruote
Motion:
2 wheels
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
19
KIRI
001
blue
Resistente e compatta Kiri è la nuova linea di valigeria soft creata per
soddisfare le esigenze di chi è sempre
in viaggio. Funzionale e maneggevole vanta un’ottima
organizzazione interna. Colori frizzanti e originali.
003
silver / blue
Resistant and compact, Kiri is a new line of soft
suitcases that is designed to meet the needs of
frequent travellers. Functional and easy to handle,
it features an excellent internal organization.
Sparkling and original colours.
004
black / silver
005
silver / black
Beauty Case
51T 23284
Duffle Bag
51T 23287
€29.00
€35.00
Materiale:
PU
Material:
PU
Chiusura:
a zip con lucchetto
a combinazione
Closure:
zip with
combination
padlock
Movimento:
a 2 ruote
Motion:
2 wheels
Garanzia:
2 anni
Warranty:
2 years
ARTICOLO STYLE
20
DOTAZIONE EQUIPMENT MISURE MEASUREMENTS PESO WEIGHT
LITRI LITERS
51T 23284 Beauty Case
31 x 17 x 24.5 cm
0.7
12
51T 23287 Duffle Bag
55 x 31 x 28 cm
1.2
47
51T 23281 Cabin Size
39 x 20 x 52 cm
3.2
44
51T 23282 Trolley M 24”
41 x 25 x 62 cm
3.8
63
51T 23283 Trolley L 28”
46 x 30.5 x 73 cm
4.6
102
Cabin Size
51T 23281
Trolley M
51T 23282
Trolley L
51T 23283
€59.00
€75.00
€85.00
21
ACCESSORI DA VIAGGIO
TRAVEL ACCESSORIES
Lucchetto a 3 combinazioni
3-Dial Combination Lock
07D 15246
€7.00
001
lime
green
002
placid
blue
Kit per cucire
Sewing Kit
111 15258
€5.00
003
light blue
22
003
rose
red
Lucchetto TSA con combinazione
3-Dial TSA Lock
98D 16670
€9.90
001
black
002
red
003
yellow
Lucchetto a chiave
Brass Padlock
08D 15247
€5.00
001
orange
peel
002
lime
green
003
placid
blue
Porta indirizzo
Luggage ID Tag
12D 15251
€3.00
Porta passaporto
Passport Holder
88Y 18367
€4.90
001
black
001
black
002
bright
yellow
002
red
003
lilac
Marsupio con tasche
Security Waist Pouch
111 15253
€9.90
001
grey
Cuscino da viaggio gonfiabile
Inflatable Travel Pillow
93C 15256
€5.00
001
royal
blue
002
003
pacific charcoal
blue
grey
Chinghia per bagagli
Luggage Strap
10D 15249
€5.00
001
black/
purple
002
black/
green
003
black/
blue
Mascherina e auricolari
Eye Mask & Earplug
13D 15255
€3.00
001
black
Cinghia per bagagli a 3 combinazioni
3-Dial Locked Luggage Strap
09D 15248
€9.00
002
001
ensign oriental
red
blue
003
lemon
grass
Porta indirizzo in alluminio
Aluminium Luggage ID Tag
111 15252
€5.00
001
silver
Kit bottiglie da viaggio
Travel Bottle Kit
111 15257
€5.00
001
trasparent
Porta indirizzo in gomma
Rubber luggage ID tag
B97 27727
€ 4.99
001
orange
002
green
003
yellow
004
red
005
blue
006
violet
Portable luggage scale
Bilancia portatile per valigia
B98 27728
€9.99
001
black
23
IL PERFETTO BAGAGLIO A MANO!
THE PERFECT
CARRY ON LUGGAGE!
Il bagaglio è stato prodotto in conformità alle normative IATA; a seconda delle limitazioni sulle capacità degli aeromobili,
alcune compagnie aeree applicano ulteriori restrizioni relative alle dimensioni e/o al peso del bagaglio che ogni
viaggiatore può portare in cabina di volo. Le dimensioni qui indicate sono espresse con le tre cifre corrispondenti alla
base, profondità e altezza del bagaglio o con un’unica cifra corrispondente alla somma delle tre (b+p+h). In qualsiasi
caso il bagaglio non può superare il peso-limite indicato. Queste dimensioni includono ruote, maniglie, tasche laterali, etc.
The baggage has been manufactured in compliance with IATA standards; due to capacity limitations some airlines do
apply further restrictions on size and/or weight, which any passenger can take into the cabin. These dimensions are
regulated by three measurements corresponding to the width, length, and height of the baggage or with a unique number
corresponding to the sum of the (w+l+h). In any case the baggage can not exceed the indicadet weight limit. Wheels,
handles, side pockets, ect. are included in these dimensions.
56 x 25 x 45 cm 8 kg
56 x 23 x 36 cm 5 kg
55 x 23 x 40 cm 8 kg
55 x 20 x 40 cm 10 kg
55 x 20 x 40 cm 10kg
55 x 23 x 40 cm 7 kg
56 x 25 x 45 cm 23 kg
55 x 20 x 40 cm 8 kg
55 x 23 x 40 cm 10
55 x 23 x 40 cm 8 kg
55 x 20 x 40 cm 8 kg
36 x 23 x 56 cm 7 kg
55 x 35 x 25 cm 8 kg
55 x 35 x 25 cm 10kg
56 x 23 x 36 cm 7kg
55 x 25 x 35 cm 12 kg
55 x 20 x 40 cm 10 kg
56 x 23 x 35 18 kg
55 x 25 x 35 cm 12 kg
56 x 35 x 23 cm
55 x 45 x 25 cm 12 kg
55 x 40 x 23 cm 8 kg
115 cm 7 kg
56 x 36 x 23 cm 10 kg
56 x 23 x 36 cm 18 kg
55 x 40 x 20 cm 10 kg
56 x 45 x 25 cm
Dal 02/07/2013 su voli affollati 50 x 40 x 20 cm
56 x 25 x 45 cm 7 kg
56 x 23 x 36 cm 7 kg
55 x 40 x 25 cm 10 kg
55 x 23 x 40 cm 9 kg
55 x 25 x 35 cm 8 kg
55 x 40 x 20 cm 10 kg
I dati qui riportati sono puramente indicativi. Segue... non può essere ritenuta responsabile dell’ applicazione di altri
standard di check-in da parte delle compagnie aeree. Prima di partire è necessario documentarsi sulle restrizioni
della compagnia aerea prescelta.
The information stated here is purely indicative of the present conditions. Segue... can not be held responsible if an
airline applies other check-in stadards. Please check current in force restrictions with your airline prior to travel.
24
25
GARANZIA 2 ANNI
Questi prodotti sono garantiti per 2 (due) anni, a partire dalla data dell’acquisto, contro difetti di fabbricazione e
materiali.Tale garanzia, limitata al valore del prodotto stesso, non copre eventuali danni derivati da uso improprio,
negligenza, incidenti, normale usura e danni verificatisi durante il trasporto. Pertanto nell’eventualità di danni
riconducibili al trasporto aereo, successivamente al ritiro del bagaglio consigliamo di rivolgerVI tempestivamente alla
Compagnia mediante la quale avete effettuato il volo. Conformemente ai termini ed alle condizioni di garanzia sopra
citate, esibendo al negoziante il presente certificato insieme ad una regolare prova d’acquisto, Vi verrà comunicato
se il prodotto sia da riparare o sostituire.
2 YEARS GUARANTEE
These products are guaranteed against workmanship and material defects for 2 (two) years from purchase.
The guarantee is limited to the value of the product, and does not cover damages caused by improper use, lack of
care, accidents, wear and tear or transport. Therefore, in the event of damages attributable to air transport, please
contact your airline company immediately after collecting your luggage. In line with the above guarantee, and upon
production of this certificate and of an adequate proof of purchase, you will be told whether the product will be
repaired or replaced.
INFORMAZIONI UTILI SUL BAGAGLIO A MANO
Vi informiamo in merito a tale argomento che non esiste un'unica normativa ed è quindi necessario far riferimento a
termini e condizioni di ogni specifica compagnia aerea. In linea generale al passeggero è abitualmente concesso
portare a bordo dell’aeromobile un solo bagaglio a mano la cui somma delle tre misure non superi i 115 cm. e un
peso massimo fra i 5 e i 7 chili. Nell’informarVi che i nostri trolley di misura “small” sono studiati in modo tale da
rientrare quanto più possibile nei suddetti parametri, consigliamo vivamente a chi viaggia di informarsi preventivamente
con la propria compagnia aerea su tutte le norme relative all’imbarco del bagaglio a mano ed altri dettagli utili.
USEFUL INFORMATION ON HAND LUGGAGE
Please note that there isn’t a single regulation dealing with this matter. We thus need to refer to the terms and
conditions of each airline company. In general, each passenger is usually allowed to bring on board only one piece
of luggage, whose total three measurements must not exceed 115 cm. and whose total weight should be no more
than 5 to 7 kilos. Our “small” trolley cases are designed to fall, as much as possible, within said parameters. We
nonetheless strongly advise travellers to previously contact airline companies and gather information on the hand
luggage they are entitled to bring on board and other useful details.
26
27
TRAVEL COLLECTION 2013
Per ulteriori informazioni potete visitare il nostro sito www.segue.it
Further information please visit www.segue.it
seguici su
follow us on
www.segue.it