SMART CATALOGUE
ONLY MADE IN ITALY
APRIAMO LE PORTE CON STILE
WE OPEN THE DOOR WITH STYLE
ONLY MADE IN ITALY
4
NEL FUTURO PROBABILMENTE
LE PORTE SI APRIRANNO CON IL PENSIERO...
FINO AD ALLORA, PERÒ, SOGNERANNO SEMPRE
UNA MANIGLIA LINEA CALÌ.
La differenza tra una maniglia ed un
semplice pezzo di ottone nasce nel
1986, quando lanciamo i nostri prodotti
seguendo l’idea della funzionalità abbinata al design.
The difference between a handle and
a simple piece of brass arose in 1986,
when we launched our products that
combined both functionality and design.
Perché il design senz’anima lo abbiamo
provato tutti ed è scomodo, tanto quanto
la brutta funzionalità.
We’ve all tried design without a soul and
its awkward, just like brute functionality.
Abbiamo quindi scelto di realizzare quelle
maniglie che noi stessi metteremmo
a casa nostra, maniglie che resistano
a tutto: usura, urti, tempo, grazie ad
innovative tecniche di fissaggio e di
protezione, come la finitura Zirconium
Protection PVD.
We therefore chose to create handles
that we ourselves would choose for our
own house, handles that resist everything: wear, blows, time, thanks to innovative fixing and protection techniques
such as the Zirconium Protection finish - PVD.
Al contempo, le abbiamo volute belle,
molto belle, come ogni vero accessorio
che si rispetti.
At the same time, we wanted our handles to be attractive, like all accessories
should be.
E alla fine, visto che volevamo il meglio,
ci siamo impegnati a far sì che ogni
maniglia venisse concepita e realizzata
esclusivamente in Italia, rispettando
pienamente i requisiti di legge previsti
dalle normative europee.
And finally, because we wanted the
best, we committed ourselves to ensuring that every handle was designed and
created exclusively in Italy, in full compliance with the legislative requirements
of European standards.
A questo punto, provate ad immaginare
la maniglia perfetta per la vostra abitazione o per il vostro ufficio: probabilmente la troverete qui.
And now, try and image the ideal handle
for your house or office: the chances are
you’ll find it here.
ONLY MADE IN ITALY
6
PRODUCIAMO MANIGLIE DI ALTA QUALITÀ,
E LO FACCIAMO SOLO IN ITALIA.
Siamo orgogliosi di garantire ai clienti la
produzione italiana di tutti i nostri prodotti, nel rispetto delle più recenti normative Europee in tema di qualità delle
materie prime utilizzate, caratteristiche
tecniche e resistenza dei trattamenti
protettivi delle superfici.
We are proud that we can guarantee our
customers products that are manufactured entirely in Italy, in compliance with
the most recent European standards on
the quality of the raw materials used, the
technical characteristics and the resistance of surface treatments.
A riprova di ciò su ogni articolo che
commercializziamo stampiamo un marchio di riconoscimento che ne attesta
l’autenticità, garantendo così al cliente
l’acquisto di una maniglia di alta qualità
interamente prodotta in Italia.
As evidence thereof, we mark each and
every item that we sell, certifying its
authenticity, thus guaranteeing the customer a high quality handle produced
entirely in Italy.
Garantiamo inoltre 10 anni i prodotti con
finiture cromo lucido o cromo satinato,
e 20 anni se trattati con il trattamento
Zirconium protection (PVD), adatto dove
è richiesta una resistenza particolare
a causa di difficili situazioni climatiche
come salsedine, alta umidità o situazioni di impiego usuranti.
Furthermore, all our products with a polished chrome or satin chrome finish are
covered by a 10 year guarantee and by a
20 year guarantee if treated with a physical vapour deposition (PVD) using zirconium, a coating that is ideal whenever
a particularly high resistance is required
due to difficult climatic situations such
as high salt content or humidity in the air
or situations of high wear and tear.
ONLY MADE IN ITALY
TH INK
GREEN
8
AMIAMO IL “VERDE” CHE CI CIRCONDA,
E LO RISPETTIAMO
IN OGNI PROCESSO PRODUTTIVO.
Siamo estremamente rispettosi dell’ambiente che circonda la nostra azienda,
la nostra vita, perciò adottiamo un comportamento eco-responsabile per ridurre gli sprechi e migliorare la qualità della
vita sul posto di lavoro.
We respect the environment that surrounds our company, our life. We therefore adopt an environmentally responsible behaviour to reduce wastage and
improve the quality of life in the workplace.
Tutti i principali processi produttivi vengono svolti in un ottica eco-sostenibile,
inoltre pretendiamo che i nostri fornitori
adottino un Sistema di Gesione Ambientale per prevenire l’inquinamento,
purificando le emissioni in atmosfera e
depurando le acque reflue.
All the principle production processes
are performed with a view to sustainability
and we also require that our suppliers
adopt an Environmental Management
System to prevent pollution, purifying
atmospheric emissions and waste water.
Un grosso impegno, che ci sentiamo di
portare avanti sempre con più convizione perché ci crediamo fermamente.
A major commitment but one that we
are pleased to pursue with increasing
conviction as we so firmly believe in it.
ONLY MADE IN ITALY
10
SIAMO LA PRIMA AZIENDA
AD AVER CREATO MANIGLIE IMPREZIOSITE DA
CRISTALLI ORIGINALI SWAROVSKI.
Grazie alla collaborazione di oltre 20
anni con Swarovski®, abbiamo trasformato oggetti di uso comune in gioielli
dalle mille sfaccettature e dagli infiniti
riflessi di luce.
Thanks to a 20 year long agreement with
Swarovski®, we have transformed everyday objects into multi-faceted jewels
with infinite reflections of light.
Cosmic, Creative, Crystal, Diamante,
Elika, Elios, Elipse, Gemma, Havana
Mesh, Idea, Profilo Crystal, Reflex,
Veronica, Viola, Zen Mesh e le nuovissime
Riflesso Mesh, Riflesso Rocks, Riflesso
Black e Riflesso Ring sono i nomi di
alcune collezioni che abbiamo impreziosito con cristalli originali Swarovski ®.
Cosmic, Creative, Crystal, Diamante,
Elika, Elios, Elipse, Gemma, Havana
Mesh, Idea, Profilo Crystal, Reflex,
Veronica, Viola, Zen Mesh and the most
recent Riflesso Mesh, Riflesso Rocks,
Riflesso Black and Riflesso Ring are
some collections that we have embellished with original Swarovski® crystals.
La presenza all’interno del museo
Swarovski® e i numerosi riferimenti alle
nostre collezioni sulla stampa internazionale, sono la riprova dell’autenticità
dei nostri prodotti.
The presence of our collections in the
Swarovski® museum and the numerous
references to our collections by the
international press, are proof of the authenticity of our products.
ONLY MADE IN ITALY
FINITURE
FINISHING
AA
Argento antico opaco
Antique silver
CS
Cromo satinato
Satin chrome
OM
Oro + Oro sabbiato
Polished gold + Matt gold mix
AF
Argento francese
French silver
FV
Ferro effetto invecchiato
Aged iron (brass)
OS
Ottone satinato
Satin brass
AN
Ottone invecchiato
Aged brass
LU
Fosforescente
Phosphorescent
OT
Ottone satinato + ottone lucido
Satin brass + polished brass mix
BA
Bianco opaco
Matt white
MC
Cromo + cromo sabbiato
Chrome + matt chrome mix
OV
Ottone bronzato verniciato
Bronzed brass
BL
Blu
Blue
MO
Oro + oro sabbiato
Polished gold + Matt gold mix
OZ
Oro zecchino
Gold plated
BM
Bronzo opaco
Matt bronze
NE
Nero
Black
PC
Polvere oro
Stardust
BO
Bronzo sfumato opaco
Bronze
NS
Nickel satinato
Satin nickel
PM
Patinè
Patinè mat
CC
Cromo satinato + cromo
Satin chrome + polished chrome mix
OA
Oro antico
Antique gold
PV
Titanio
Titanium
CE
Nero opaco + cromo
Matt black + polished chrome mix
OB
Ottone bronzato satinato
Bronzed brass + satin brass mix
RA
Radica
Briarwood
CM
Cromo + cromo sabbiato
Chrome + matt chrome mix
OC
Cromo + ottone lucido
Chrome + polished brass mix
TM
Peltro
Pewter
CN
Nickel satinato + chromo
Satin nickel + polished chrome mix
OF
Oro francese
French gold
TU
Turchese
Turquoise
CP
Cromo perla
Pearl chrome
OG
Ottone bronzato graffiato
Bronzed brass
VE
Nero opaco
Matt black
CR
Cromo lucido
Polished chrome
OL
Ottone lucido verniciato
Polished brass
12
CRYSTAL
COLLECTION
RIFLESSO MESH
CR* - 1354
CS* - 1350
COD. 1350 - 1354
14
OZ - 1354
*
RIFLESSO ROCKS
BA - 1358
*
CS* - 1351
CR* - 1358
COD. 1351 - 1358 - 1359
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1359
VE - 1358
RIFLESSO BLACK
CR*
CS*
COD. 1352
16
OZ
*
RIFLESSO RING
CR* - 1357
*
CS* - 1355
COD. 1355 - 1357
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1355
ELIOS CRYSTAL
CR* - 1344
CR* - 1348
CS* - 1343
COD. 1340 - 1343 - 1344 - 1348
18
OZ - 1340
*
REFLEX
CR*
*
CS*
COD. 1215
ONLY MADE IN ITALY
OZ
ZEN MESH
CR*
CS*
COD. 1157
20
OZ
*
SINTESI MESH
CR*
*
CS*
COD. 1301
ONLY MADE IN ITALY
OZ
COMETA
CR*
CS*
OZ
COD. 1290
22
PV**
**
*
ELIPSE
CR* - 1346
*
CS* - 1347
COD. 1345 - 1346 - 1347
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1345
COSMIC
CR* - 1336
CS* - 1335
COD. 1335 - 1336
24
OZ - 1336
*
PROFILO MESH
CS*
*
OZ
COD. 1041
ONLY MADE IN ITALY
VIOLA
CR*
CS*
COD. 1220
26
OZ
*
HAVANA MESH
CR*
*
OZ
COD. 1090
ONLY MADE IN ITALY
ELIKA CRYSTAL
OZ
COD. 991
28
IDEA
OZ CRYSTAL - 871
COD. 871
ONLY MADE IN ITALY
VERONICA
CR*
OZ
COD. 900
30
*
GEMMA
CR* - 1121
*
CS* - 1121
COD. 1120 - 1121
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1120
DIAMANTE
CR*
OZ
COD. 905
32
*
CRYSTAL
CR*
*
OZ
COD. 830
ONLY MADE IN ITALY
34
VINTAGE
COLLECTION
POESIA
AF
OF
OZ
COD. 1395
36
PM
SOLEIL
AA
AF
OF
COD. 1325
ONLY MADE IN ITALY
OZ
PM
NATURE
OF
OZ
COD. 1320
38
PM
ROCOCÒ
OF
OZ
COD. 1285
ONLY MADE IN ITALY
PM
TIFFANY
OF
OZ
PM
COD. 1308
40
TM
TIFFANY MESH
OF
OZ
PM
COD. 1307
ONLY MADE IN ITALY
TM
TIFFANY VETRO
OF - 1305
OZ - 1305
PM - 1306
COD. 1305 - 1306
42
TM - 1306
LIBERTY
OF
OZ
PM
COD. 1160
ONLY MADE IN ITALY
TM
EPOCA
OF
OZ
COD. 1210
44
PM
ARTE
OF
OZ
COD. 1165
ONLY MADE IN ITALY
PM
OPERA
BM
OB
OF
COD. 1055
46
OZ
PM
OPERA CRYSTAL
OZ - 1056
OZ - 1058
COD. 1056 - 1058
ONLY MADE IN ITALY
DAISY
BM
OB
OF
COD. 1070
48
OZ
PM
DESIGN
COLLECTION
ALA
CR*
CS*
OL
COD. 1385
50
VE
*
PRISMA
CR*
CS*
*
MC
COD. 1280
ONLY MADE IN ITALY
OL
OM
ELIOS
CM
CR*
CS*
COD. 1341
52
MO
OZ
*
RIFLESSO
CR*
*
CS*
COD. 1360
ONLY MADE IN ITALY
VE
SINTESI
CR*
CS*
OL
COD. 1300
54
PV**
**
*
SINTESI WENGÈ
CR*
*
CS*
COD. 1304
ONLY MADE IN ITALY
OZ
SINTESI MART
CR* - 1302
OZ - 1303
COD. 1302 - 1303
56
*
OPEN
CR*
CS*
*
OL
COD. 1105
ONLY MADE IN ITALY
OZ
ZEN
CR*
CS*
COD. 1156
58
OL
*
ZEN WENGÈ
CR*
*
CS*
COD. 1158
ONLY MADE IN ITALY
OZ
SLIM
CR*
CS*
OL
COD. 1110
60
OS
*
SLIM PELLE
CR* - 1111
*
COD. 1111 - 1112
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1112
THAIS
CC
CR*
CS*
COD. 1155
62
OT
*
PROFILO
CR*
CS*
*
MC
COD. 1040
ONLY MADE IN ITALY
OL
OM
ELLE
CC*
OL
CR*
CS*
OT
OZ
COD. 1050
64
*
ELLE PELLE
CR* - 1052
CS* - 1052
*
OL - 1051
COD. 1051 - 1052
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1051
TRENDY
CR*
CS*
COD. 980
66
OL
*
CLASSIC
COLLECTION
NOTA
CR*
CS*
OL
COD. 1330
68
PM
*
DAFNE
CR*
CS*
*
OL
COD. 509
ONLY MADE IN ITALY
PM
ELIKA
BM
MC
COD. 990
70
OM
ROSE
AN
BM
COD. 996
ONLY MADE IN ITALY
FV
VOLA
AN
CS*
BM
CR*
NS
OL
COD. 750
72
*
PIN-UP
CR*
*
**
OL
CS*
NS
OS
PV**
COD. 928
ONLY MADE IN ITALY
LADY
BO
OF
OL
COD. 1390
74
OZ
MARINA
BM
CR*
*
CS*
COD. 755
ONLY MADE IN ITALY
OL
PM
LIBERA
BM
NS
OG
COD. 981
76
OL
OS
SIRENA
AN
OL
COD. 813
ONLY MADE IN ITALY
OZ
KUBA
CR*
CS*
NS
COD. 933
78
OL
OZ
*
KUBA POMOLO
CR*
*
CS*
**
NS
COD. 936
ONLY MADE IN ITALY
PV**
UOVO POMOLO
CR
CS
NS
COD. 573
80
OG
OL
TOSCA
AN
BM
FV
COD. 745
ONLY MADE IN ITALY
OL
ALDAR
AN
OG
OL
COD. 923
82
OM
ERICA
AN - 1295
BM - 1296
OG - 1296
COD. 1295 - 1296
ONLY MADE IN ITALY
OZ - 1295
DALIA
OG - 600
BM - 600
AN - 600
FV - 600
OL - 600
AN - 660
OG - 665
OL - 602
FV - 661
OL - 766
COD. 600 - 602 - 660 - 661 - 665 - 766
84
FLAVIA
OG - 685
OL - 685
OL - 687
OL - 683
OL - 767
AN - 685
BM - 685
BM - 680
BM - 681
BM - 686
COD. 680 - 681 - 683 - 685 - 686 - 687 - 767
ONLY MADE IN ITALY
TESS
CC
OT
COD. 511
86
KARINA
CE
CN
OC
COD. 943
ONLY MADE IN ITALY
OT
HAVANA
OL - 1080
OL - 1081
OM - 1080
OZ - 1080
CP - 1080
CR - 1080
COD. 1080 - 1081
86
RELAX
OZ/OM - 1001
*
CR*/LU - 1023
OZ/PC - 1014
OZ/RA - 1013
CP/CR* - 1002
CP/TU - 1030
CP/BL - 1031
CR*/NE - 1022
COD. 1001 - 1002 - 1013 - 1014 - 1022 - 1023 - 1030 - 1031
ONLY MADE IN ITALY
DELFINO
BM
CS*
MC
COD. 955
90
OL
OM
*
BASIC
COLLECTION
CORNER ZINCRAL
CR
CS
COD. 505
92
CARMEN ZINCRAL
CR
CS
COD. 502
ONLY MADE IN ITALY
ONDA
BM
OG
OL
COD. 530
94
OS
IBIZA
AN
FV
OG
COD. 548
ONLY MADE IN ITALY
OL
MARE
CR
CS
OG
COD. 711
96
OL
OS
GARDA
CR
OG
CS
NS
OL
OS
COD. 673
ONLY MADE IN ITALY
ELENA
CR
CS
COD. 568
98
OL
SABA
OG
OL
COD. 628
ONLY MADE IN ITALY
BRIXIA
CR
OG
CS
NS
OL
OS
COD. 760
100
ONLY MADE IN ITALY
Concept
& graphic
Alberto Bondoni
Studio creativo Fantàsia
“Dove le idee spuntano come funghi.”
www.studiofantasia.it
Linea Calì s.r.l. si riserva il diritto
di apportare modifiche ai prodotti
descritti in questo catalogo.
Linea Calì s.r.l. reserves the right
to modify the products shown in
this catalogue.
102
LINEA CALÌ SRL
DI CALÌ DANILO, CALÌ PAOLO
E FACCHETTI MARIO
VIA COMUNALE, 89/91
25079 VOBARNO (BS) - ITALY
TELEFONO 0365/59.91.98
FAX 0365/59.99.71
EMAIL [email protected]
WWW.LINEACALI.IT
LC001/01