istruzioni di montaggio / Assembly instructions
Alban Giacomo spa
Cerniera R4 mod. 10 - R4 mod. 18
Hinge R4 mod. 10 - R4 mod. 18
Finiture:
Finishes:
Ottonato verniciato,
Nichelato,
Argento,
Bronzato verniciato
Enamelled brass plated,
Nickel plated,
Silver,
Light bronze plated
Cerniera R4 mod. 10 - R4 mod. 18 / Hinge R4 mod. 10 - R4 mod. 18
Tipologia di applicazione / Application type
Tutte le tipologie di applicazione sono compatibili con serramenti interasse 9 e 13 privi di canale
ferramenta nell’anta (salvo battuta minima per applicazione tipo C).
All the applications are compatible with doors, axis 9 and 13 without eurogroove on the sash
(except minimum rebate for “C type” application).
Aria 4 - Battuta 18-20
Gap 4 - Rebate 18-20
Aria 12 - Battuta 18-20
Gap 12 - Rebate 18-20
a
10/12
10/12
R4
Aria 4 - Battuta 15-18-20
Gap 4 - Rebate 15-18-20
Aria 12 - Battuta 18-20
Gap 12 - Rebate 18-20
E04101.03.XX
2
b
2,5
E04001.20.XX
Battuta 20
Rebate 20
Battuta 18
Rebate 18
2,5
1
Aria 4 - Battuta 15-18
Gap 4 - Rebate 15-18
mod. 10
Battuta 15
Rebate 15
Aria 12 - Battuta 18
Gap 12 - Rebate 18
min. 25
min. 25
c
R4
Aria 4 - Battuta 15-18
Gap 4 - Rebate 15-18
Aria 12 - Battuta 18
Gap 12 - Rebate 18
mod.18
E04002.20.XX
d
15/18
2
15/18
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Cerniera R4 mod. 10 - R4 mod. 18 / Hinge R4 mod. 10 - R4 mod. 18
Fresate telaio / Frame millings
96
R10
45
20
X
Y
ø6
90
50
10,5
a
A4 B18 → X=28 Y=18 A12 B18 → X=20 Y=10
A4 B20 → X=28 Y=18 A12 B20 → X=20 Y=10
b
A4 B15 → X=25 Y=15
A4 B18 → X=28 Y=18
c
d
A4 B15 → X=23 Y=13
A4 B18 → X=26 Y=16
A12 B18 → X=18 Y=8
A12 B18 → X=20 Y=10
A12 B20 → X=20 Y=10
Fresate anta / Sash millings
134
R10
134
R10
c
5
7,5
A4 - B15 = 39
A4 - B18 = 39
A12 - B18 = 39
A12 - B20 = 41
5
b
5
R4 mod. 10
E04001.20.XX
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7,5
39
7,5
d
7,5
39
a
25
B20 = 41
B18 = 39
25
5
R4 mod. 18
E04002.20.XX
3
Cerniera R4 mod. 10 - R4 mod. 18 / Hinge R4 mod. 10 - R4 mod. 18
Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
FASE 2: telaio / STEP 2: frame
FASE 1: anta / STEP 1: sash
3
1
2
3
1
2
3
3 (ø5 x 50 mm)
FASE 3: solo per tipo
c
3 mm
/ STEP 3: only for
c
FASE 4: assemblaggio / STEP 4: assembly
type
2
3
2,5
1
mm
2 ½ giri = 2,5 mm
2 ½ spin = 2,5 mm
2 ½ giri = 2,5 mm
2 ½ spin = 2,5 mm
4
2
Tutte le regolazioni sono tra loro indipendenti e si possono effettuare a porta chiusa.
All the adjustments are independent one from another. They can be done when the door is closed.
Frizione
Friction
+3
-2
2,5 mm
Laterale
Lateral
±3
4 mm
Sblocco / blocco
regolazione laterale
Unlock / lock
lateral adjustment
4 mm
Pressione
Pressure
Verticale
Vertical
±2
+3/-2
min.
±2
4 mm
4 mm
Alban Giacomo S.p.A. | Via A. De Gasperi, 75 | 36060 Romano d’Ezzelino (Vicenza) Italy | Tel. +39 0424 832 832 | www.agb.it | [email protected]
Z90155.14.18 - 12.14 (v.2) - Uff. Comunicazione - Printed in Italy
Regolazioni / Adjustments