Tiguan
VW_TIGUAN.indd 01
17/11/15 11:44
Indice.
Equipaggiamenti & Tecnologie.
10
Allestimenti/Versioni
19
22
23
27
31
Interno
Esterno
Infotainment
Comfort
Sicurezza
32
34
35
36
37
43
Motori
Assetto
Cambi
Vernici
Rivestimenti sedili
Combinazioni
Dati tecnici
Accessori Originali
Volkswagen®
VW_TIGUAN.indd 02
14/07/15 12:00
Stile urbano. Spirito libero.
Tiguan
VW_TIGUAN.indd 03
02 | 03
15/05/15 15:38
VW_TIGUAN.indd 04
15/05/15 15:38
Libertà è poter scegliere
di lasciarsi tutto alle spalle.
Ma anche di tornare indietro.
Tiguan
VW_TIGUAN.indd 05
04 | 05
15/05/15 15:39
VW_TIGUAN.indd 06
15/05/15 15:39
Scopri il lato di Tiguan che ti piace di più.
L’allestimento “Sport & Style” in Titanium beige metallizzato con cerchi in lega “New York” 7 J x 18" (optional).
Tiguan
VW_TIGUAN.indd 07
06 | 07
15/05/15 15:39
L’allestimento “Sport & Style” con il tetto panoramico apribile elettricamente (optional) e sedili anteriori sportivi riscaldabili in pelle “Vienna” (optional).
Un altro modo per allargare gli orizzonti è alzarli.
VW_TIGUAN.indd 08
15/05/15 15:39
Tiguan
VW_TIGUAN.indd 09
08 | 09
15/05/15 15:40
02
01
03
Cross
01
02
Tiguan Cross, l’unione perfetta tra design, tecnologia
Cerchi in lega “Portland” 6,5 J x 16", con pneumatici
e praticità. Nulla è lasciato al caso: la qualità dei
215/65 R16.
Volante in pelle.
03
| C | S&S
Bracciolo centrale anteriore.
| C | S&S | CS
|C
dettagli e le dotazioni di serie complete, come i
sensori parcheggio posteriori, i cerchi in lega da 16'', i
fari fendinebbia e il computer di bordo Plus, la
rendono pronta per affrontare con slancio le sfide di
tutti i giorni.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 10
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
15/07/15 15:16
05
04
04
Inserto cromato | C | S&S | CS
04
05
06
06
Sensori di parcheggio posteriori - Park Pilot.
La radio “Composition Media” è dotata di display TFT
Fari fendinebbia con luci di svolta dinamiche.
| C | S&S | CS
a colori da 6,5’’, touchscreen con sensori di prossimità
| C | S&S | CS
e lettore CD in grado di supportare i formati MP3 e
WMA con otto altoparlanti. Il sistema dispone di uno
slot per schede SD, una presa AUX-IN, un’interfaccia
USB e un collegamento Bluetooth® per telefoni
cellulari.
|C
Cross
VW_TIGUAN.indd 11
Tiguan
10 | 11
15/07/15 15:15
02
03
04
01
Sport & Style
01
02
03
04
Tiguan “Sport & Style” si distingue per l’eleganza e per
Design esterno di Tiguan “Sport &
Il sensore pioggia è collocato dietro
La radio “Composition Media” è dotata di
Il navigatore satellitare “Discover Media” si
un equipaggiamento ancora più esclusivo. Dettagli
Style”: frontale on road, vetri
allo specchietto retrovisore interno e
display TFT a colori da 6,5’’, touchscreen con
distingue per versatilità e semplicità d’uso.
cromati, all’interno e all’esterno dell’abitacolo, ne
posteriori e lunotto oscurati,
regola la frequenza dei tergicristalli a
sensori di prossimità e lettore CD in grado di
Il sistema consente una chiara
impreziosiscono il design. Contenuti tecnologici, come
mancorrenti cromati e cerchi in lega
seconda dell’intensità delle
supportare i formati MP3 e WMA con otto
visualizzazione delle mappe europee e
l’innovativo sistema Fatigue Detection, rilevazione dei
“Philadelphia” 6½ J x 17", con
precipitazioni.
altoparlanti. Il sistema dispone di uno slot
dispone, inoltre, di uno slot per schede SD,
segnali di stanchezza o l’impianto Climatronic, ne
pneumatici 235/55 R17.
| S&S | CS
per schede SD, una presa AUX-IN,
una presa AUX-IN e un’interfaccia
aumentano comfort e sicurezza.
| S&S | CS
un’interfaccia USB e un collegamento
Bluetooth® per telefoni cellulari.
Bluetooth® per telefoni cellulari.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 12
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
| S&S
|C
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 12:48
05
05
06
06
Gli inserti decorativi “Silver Metallic” sulle porte, i sedili anteriori sportivi in
L’impianto di climatizzazione “Climatronic” regola la temperatura
alcantara/tessuto “Milan” ed il volante in pelle a 3 razze donano un tocco di classe
elettronicamente in due zone separate e consente al conducente ed al passeggero
agli interni.
anteriore di impostare il proprio clima su misura. Il sistema dispone di un comando
| S&S | CS
automatico di ricircolo regolato da un sensore della qualità dell’aria.
| S&S | CS
Sport & Style
VW_TIGUAN.indd 13
Tiguan
12 | 13
14/07/15 10:57
01
CityScape
01
01
01
01
Dettagli unici pensati per chi è attento alle
Carrozzeria “bi-color” Pepper Grey o
Paraurti R-Line con listelli cromati e
Barre stabilizzatrici anteriori e
innovazioni e al design e per chi vuole catturare
Bianco con tetto e calotte degli
modanature laterali.
posteriori.
l’attenzione. Il cielo dell’abitacolo nero, i cerchi in
specchietti di colore nero lucido.
| CS
Winter pack.
| CS
| CS
| CS
lega “Mallory” da 18" e lo spoiler posteriore R-Line,
trasformano un breve giro in un evento sportivo:
potete godere le strade della città e attirare tutti gli
sguardi su di voi.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 14
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
15/07/15 15:18
03
02
02
02
Interni speciali CityScape, sedili in tessuto
03
Volante speciale CityScape multifunzione,
Cerchi in lega bruniti da 18" “Mallory”
ed Alcantara con cuciture sedili di colore
in pelle con cuciture di colore blu e
| CS
blu.
gestione del cambio automatico.
| CS
Cielo di colore Nero Titanio R-Line.
02
| CS
04
04
Spoiler posteriore R-Line. | CS
| CS
CityScape
VW_TIGUAN.indd 15
Tiguan
14 | 15
15/07/15 15:18
02
01
03
R-Line Exterior
01
02
03
Anche le motorizzazioni 2.0 TDI BlueMotion Technology da
Diffusore a superficie nera. Paraurti in
I listelli sottoporta anteriori
Lo spoiler posteriore nel colore della vettura e nel
110 CV e 140 CV e 2.0 TDI 4MOTION da 140 CV - manuale e
design R-Line verniciati nel colore
sono in alluminio, personalizzati
design R-Line, conferisce alla tua Tiguan una
DSG - possono essere arricchite con le personalizzazioni
carrozzeria. Per un lato B di grande
con il logo R-Line. | O
silhouette più sportiva e una maggiore aderenza.
R-Line, per chi non vuole rinunciare al look sportivo.
appeal. | O
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 16
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
15/05/15 15:41
02
01
03
R-Line Interior
01
02
03
Il volante multifunzione, con elementi decorativi in alluminio e
Il pacchetto R-Line Interior deve il suo fascino al carattere sportivo che si sprigiona da
I rivestimenti in pelle “Vienna” R-Line (optional in
logo R-Line, consente anche di gestire direttamente i cambi
ogni dettaglio: il rivestimento “Kyalami” in tessuto nero con i profili interni della seduta
combinazione con il pacchetto R-Line Interior) fondono al
marcia grazie ai comandi integrati (solo versioni DSG). Sempre in
in microfibra “San Remo” nella tonalità grigio cristallo, con logo R-Line sugli
meglio lusso e sportività: morbida pelle nera, sedili anteriori
chiave sportiva: la pedaliera in acciaio con rivestimento
appoggiatesta anteriori, rendono i sedili sportivi anteriori particolarmente ricercati. | O
sportivi riscaldabili e sedile conducente a regolazione
antiscivolo. | O
elettrica. Il tocco R-Line è sempre presente, subito
individuabile grazie al caratteristico logo sugli appoggiatesta
anteriori. | O
R-Line Exterior - R-Line Interior
VW_TIGUAN.indd 17
Tiguan
16 | 17
15/05/15 15:42
02
01
03
05
04
06
Cerchi
01
02
03
04
05
06
Cerchi in lega “Savannah”
Cerchi in lega “Savannah”
Cerchi in lega “New York”
Cerchio in lega
Cerchio in lega
Cerchio in lega “Mallory”,
19".
19".
7 J x 18" con pneumatici
“Philadelphia” 6½ J x 17"
“Portland”, 6½ J x 16" con
8 J x 18" con pneumatici
235/50 R18 e bulloneria
con pneumatici 215/60 R17
pneumatici 215/65 R16 e
235/50 R18 e bulloneria
antifurto.
e bulloneria antifurto. | S&S
bulloneria antifurto.
antifurto.
|O
|O
|O
|C
| CS
| CS
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 18
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
15/07/15 15:20
02
01
Interno
01
02
Qualità dei materiali, cura nei dettagli, massima ergonomia
Per i rivestimenti in pelle “Vienna” è stato utilizzato un
Il volante multifunzione in pelle ti consente
e funzionalità. Lo stile Volkswagen traspare da ogni
cuoio particolarmente robusto di raffinata fattura.
il pratico controllo del sistema autoradio,
particolare degli interni di Tiguan. Se a questo aggiungiamo
Il pacchetto comprende, oltre ai sedili anteriori sportivi
del computer di bordo e del telefono
la flessibilità del divanetto posteriore abbattibile
riscaldabili con tavolini ripiegabili sugli schienali, il sedile
cellulare. Le leve dietro le razze
asimmetricamente che consente di trasportare oggetti
lato guida a regolazione elettrica, il volante
permettono, solo in abbinamento con la
lunghi fino a 2,5 m, abbiamo un quadro ancora più completo
a 3 razze ed il pomello cambio in pelle.
trasmissione a doppia frizione DSG,
della versatilità di quest’auto.
|O
il cambio marcia dal volante.
|O
Cerchi - Interno
VW_TIGUAN.indd 19
Tiguan
18 | 19
14/07/15 11:00
01
01
02
02
Il piccolo vano con sportellino collocato nel padiglione della vettura consente di
Il versatile sistema di regolazione dei sedili ti permette il comodo trasporto dei tuoi
riporre agevolmente gli occhiali.
familiari, dei tuoi amici, e, all’occorrenza, anche di bagagli particolarmente
| S&S | CS
ingombranti: ad eccezione di quello lato guida, tutti i sedili sono reclinabili ed il
Il pacchetto portaoggetti (senza illustrazione) comprende quattro vani nel
divano posteriore, divisibile in modo asimmetrico, può essere spostato in avanti per
cielo della vettura, che permettono di tenere a portata di mano piccoli
ottenere un volume di carico fino a 1.510 litri.
|C | S&S | CS
oggetti, nonché una rete per il vano di carico che assicura i bagagli
impedendone spostamenti non voluti.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 20
|O
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
15/05/15 15:43
Vivere due vite. È bello sapere che è possibile.
Tiguan ha due anime, on road e off road. Trazione anteriore o integrale 4MOTION. Per due modi di pensare il SUV.
Interno - Esterno
VW_TIGUAN.indd 21
Tiguan
20 | 21
15/05/15 15:43
01
03
02
04
Esterno
01
02
03
04
Un look dinamico e la sobrietà di linee senza
Il gancio traino a scomparsa, orientabile
L’ampio tetto panoramico apribile
I mancorrenti sul tetto costituiscono
I fari adattivi con luce in curva
tempo. L’esclusivo design dei fari
a mano, consente a Tiguan di trainare
elettricamente è completo di tendina
la base per tutte le sovrastrutture di
dinamica seguono il movimento della
Bi-Xeno con luci diurne a LED. Soluzioni
carichi fino a 2,5 tonnellate. Il gancio
parasole per proteggere dal calore
trasporto integrandosi perfettamente
guida, ottimizzando l’illuminazione
pensate per essere funzionali ma senza mai
traino può essere posizionato dietro il
eccessivo. La parte anteriore è regolabile in
nel design di Tiguan (mancorrenti neri
della corsia nelle curve e quando si
perdere di vista l’eleganza. Ecco cosa definisce
paraurti ed è facile da estrarre, con
numerose posizioni diverse per offrire il
optional per Trend & Fun, cromati di
svolta. Di giorno, le luci diurne a LED
lo stile di Tiguan.
alcuni semplici gesti.
flusso di aerazione desiderato in ogni
serie per il resto della gamma).
integrate donano maggiore stile e
momento.
| O | S&S | CS
visibilità alla vettura.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 22
Di serie per “Sport & Style” | S&S
|O
Di serie per “CityScape” | CS
|O
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
15/05/15 15:43
Radio
Su Tiguan non ci si annoia mai. L’esperienza di guida è ancora più piacevole grazie alla dotazione completa dei
sistemi di radio e navigazione della gamma Volkswagen.
Il navigatore satellitare “Discover Media” si distingue per versatilità e semplicità d’uso.
Il sistema consente una chiara visualizzazione delle mappe europee e dispone, inoltre, di uno slot
per schede SD, una presa AUX-IN e un’interfaccia Bluetooth® per telefoni cellulari. | S&S
La radio “Composition Media” è dotata di display TFT a colori da 6,5’’, touchscreen con sensori di
prossimità e lettore CD in grado di supportare i formati MP3 e WMA con otto altoparlanti.
Il sistema dispone di uno slot per schede SD, una presa AUX-IN, un’interfaccia USB e un
|C
collegamento Bluetooth® per telefoni cellulari.
Esterno - Infotainment
VW_TIGUAN.indd 23
Tiguan
22 | 23
16/07/15 09:53
Car-Net
Scopri la tecnologia per restare sempre connesso: con i servizi on-line “Car-Net”, ad esempio, puoi accedere alle informazioni sul traffico
aggiornate in tempo reale e modificare il percorso in modo dinamico. Se ami avere tutto sotto controllo, grazie alla ricerca dei punti di
interesse, potrai trovare qualsiasi località attraverso Google®, che tu stia cercando una stazione di servizio oppure un’attrazione turistica.
In più, sarai sempre aggiornato sullo stato della tua vettura.
Guide
& Inform
Servizi online
TM
App Connect
Google Android Auto
MirrorLink
Apple CarPlay
TM
PLUS
PLU
LU
TM
BASIC
Guide & Inform
I servizi online mobili Guide & Inform Basic* e Plus** sfruttano la connessione internet per offrirti utili servizi online a bordo delle vetture Volkswagen.
Guide & Inform Basic
„
„
„
„
Guide & Inform Plus
Informazioni online sul traffico
Meteo
Notizie e feed RSS
Ricerca punti di interesse Google
„ Memorizzazione punti di interesse
„ Pianificazione preventiva
delle destinazioni
„ Resoconto sullo stato del veicolo
*In combinazione con il sistema di radio-navigazione “Discover Media”
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 24
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Avrai in aggiunta anche i seguenti servizi:
„ Google Earth®
„ Google Street View®
„ Informazioni sui parcheggi
„ Prezzi dei carburanti
„ Ricerca vocale di un punto
d’interesse online
**In combinazione con il sistema di radio-navigatore “Discover Pro”
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 11:12
App Connect
Tiguan è dotata di un sistema di Infotainment innovativo per
garantire controllo, intrattenimento e connettività. Con la tecnologia
“App-Connect” potrai, infatti, utilizzare alcune applicazioni del tuo
smartphone attraverso il display del sistema di Infotainment. AppConnect include “MirrorLinkTM”, “Google Android AutoTM” e ”Apple
CarPlayTM“ che consentono di accedere, durante la guida, a funzioni
come Mappe di Apple o Google Maps per Android, a Spotify o altri
servizi on-demand per ascoltare la musica in streaming. Puoi anche
approfittare dell’utile funzione di lettura e dettatura messaggi e
molto altro.
Viaggiare con Tiguan è divertente, sia al volante sia come passeggero.
Aggiorna il tuo profilo sui social network, oppure ascolta l’ultimo
album del tuo cantante preferito.
Grazie ad “App-Connect” “Mirror Link™“ le speciali App vengono visualizzate dal tuo
smartphone direttamente sullo schermo di Tiguan. In questo modo, con il touchscreen del
sistema di navigazione si possono gestire anche tutte le App Volkswagen come, ad esempio,
“Think Blue. Trainer” che aiuta il conducente ad adottare uno stile di guida efficiente,
“Shared Audio”, per ascoltare le tue playlist in streaming, “Drive & Track”, per avere sempre
una visione dettagliata sull‘andamento, o “My Guide”, che ti aggiorna su data e ora, meteo e
propone anche una serie di punti interesse nelle tue vicinanze.
App Connect è disponibile a partire dalla radio Composition media ed è utilizzabile solo attraverso il collegamento del proprio
smartphone attraverso la presa USB (cavo non fornito). Questo assicura il mantenimento dello stato di carica del proprio
dispositivo e la massima semplicità di collegamento.
Verifica le numerose App compatibili ai seguenti indirizzi:
MirrorLinkTM: http://www.volkswagen.it/infotainment/compatibilità
Apple CarPlayTM: https://www.apple.com/it/ios/carplay/
Google Android Auto: http://www.android.com/auto/
Infotainment
VW_TIGUAN.indd 25
Tiguan
24 | 25
14/07/15 11:31
Interfacce Comfort e Premium
Le interfacce telefoniche “Premium” e “Comfort” consentono la massima funzionalità e sicurezza durante la guida.
Nella versione “Premium”, la più completa offerta tecnologica disponibile, il sistema di bordo si arricchisce di una funzionalità hotspot WLAN
integrata, grazie alla quale guidatore e passeggeri possono comodamente accedere al Web.
1
2
Opzioni connessione Internet.
+
Standard
Per poter utilizzare i servizi Car-Net è necessario che il sistema
infotainment del tuo veicolo disponga di una connessione online possibile
gazione Volkswagen.
solo in combinazione con i sistemi di navigazione
Wi-Fi
Bluetooth®
Accesso Internet tramite CarStick UMTS.
+
Comfort
+
Wi-Fi
Bluetooth®
USB
I servizi Car-Net sono disponibili soltanto in presenza di un contratto
di telefonia mobile esistente e solo nei limiti della copertura della
rispettiva rete di telefonia mobile.
Accesso Internet tramite WLAN.
3
+
Premium
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 26
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Bluetooth®
Di serie per “CityScape” | CS
+
Wi-Fi
Sim
L’utilizzo dei servizi Car-Net è possibile solo in combinazione con i sistemi di
navigazione Volkswagen. È necessario stabilire una connessione dati utilizzando
l’hot-spot WiFi del proprio smartphone oppure, in abbinamento alla predisposizione
telefono “Premium”, un telefono cellulare dotato di profilo di accesso remoto SIM
(rSAP) o una SIM dati dedicata.
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 11:13
01
02
03
Comfort
01
02
03
Il comfort che offre Tiguan non è fatto solo di silenziosità, di
L’assistente al mantenimento
Il “Mirror Pack” con specchietto retrovisore interno fotosensibile a
Il sistema di regolazione dinamica degli abbaglianti
sedili accoglienti o di ergonomia degli interni. È soprattutto
della traiettoria “Lane Assist”*
schermatura automatica, specchietti retrovisori esterni ripiegabili
“Dynamic Light Assist”** provvede ad illuminare in
la tecnologia degli innovativi sistemi di assistenza alla guida
interviene con una correzione
elettricamente ed abbassamento dello specchietto retrovisore esterno lato
modo ottimale la corsia. Con gli abbaglianti attivati
a rendere ogni viaggio più facile, più sicuro e, quindi, più
al volante, non appena la
passeggero in retromarcia, comprende, inoltre, il sensore pioggia ed il
una videocamera collocata nel parabrezza riconosce
rilassante.
vettura si discosta dalla
comando automatico degli abbaglianti con funzione “Coming Home” e
le altre vetture e maschera esattamente la zona che
traiettoria ideale.
“Leaving Home” che provvede alla perfetta illuminazione dell’area
potrebbe disturbare la loro visuale.
|O
circostante nelle manovre di parcheggio in entrata ed in uscita.
*Solo in combinazione con Light Assist o Dynamic Light Assist
**Solo in combinazione con Lane Assist e fari Bi-Xeno
VW_TIGUAN.indd 27
|O
|O
Infotainment - Comfort
Tiguan
26 | 27
14/07/15 11:14
02
01
01
02
03
03
L’assistente al parcheggio “Park Assist” di ultima generazione riconosce
Il sistema di controllo della velocità - “Cruise Control” -
Il sistema “Rear Assist”*, grazie ad una
gli spazi liberi sia longitudinali che trasversali (lunghezza della vettura +
a partire da una velocità di 30 km/h, mantiene la velocità
videocamera integrata nella parte posteriore della
80 cm) e parcheggia la vettura autonomamente in entrambi i casi; nel
impostata dal conducente e permette una guida più
vettura, trasmette l’immagine dell’area retrostante
caso dello spazio longitudinale, provvede anche all’uscita dal parcheggio.
confortevole.
sul display del sistema infotainment, consentendoti
| O | S&S | CS
Il conducente deve solo azionare i pedali di frizione, acceleratore e freno.
di rilevare in modo ottimale anche gli ostacoli più
|O
bassi.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 28
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 11:15
01
02
03
01
02
03
Il “Winter Pack” comprende i sedili anteriori
Il sistema di riconoscimento della segnaletica -
riscaldabili con tre intensità a scelta e gli ugelli
lavavetro riscaldabili.
|O
04
04
Il comfort e la sicurezza a bordo di Tiguan sono
Con il sistema di chiusura ed avviamento senza chiavi
“Sign Assist” - in combinazione con i navigatori
assicurati anche dalla telecamera e dai sensori che
“Keyless access” puoi aprire e chiudere le porte di
satellitari ed i sistemi di assistenza alla guida,
fanno funzionare i sistemi di assistenza alla guida e
Tiguan toccando semplicemente le maniglie anteriori
consente la lettura istantanea dei segnali stradali,
numerose altre funzioni che coadiuvano il conducente
esterne, senza dover estrarre la chiave dalla tasca o
replicandone l’immagine sul display del computer
agevolandone la vita a bordo.
dalla borsetta. L’avviamento/spegnimento del motore
di bordo e del navigatore.
|O
|O
avviene tramite il tasto engine start/stop sulla
consolle centrale.
*Fornibile solo in combinazione con RCD 510, RNS 315 o RNS 510.
VW_TIGUAN.indd 29
|O
Comfort
Tiguan
28 | 29
14/07/15 11:15
02
01
01
02
La predisposizione Premium per il telefono cellulare collega il tuo cellulare via
03
03
L’impianto di climatizzazione “Climatic” può essere
L’impianto di climatizzazione “Climatronic” regola la temperatura
Bluetooth fornendo un’elevata qualità vocale ed offrendo inoltre lo streaming
regolato ed impostato in modalità continua sulla
elettronicamente in due zone separate e consente al conducente
audio (A2DP).1)
temperatura richiesta. La distribuzione d’aria e la
ed al passeggero anteriore di impostare il proprio clima su misura.
velocità della ventola vengono regolati
Il sistema dispone di un comando automatico di ricircolo regolato
manualmente.
da un sensore della qualità dell’aria.
®
|O
1)
Per telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth® Hands-Free-Profile e Remote SIM Access Profile (rSAP).
Il collegamento con l’antenna esterna della vettura avviene tramite tecnologia Bluetooth® rSAP. Inoltre, la
funzione WLAN, integrata nel sistema Bluetooth®, permette la creazione di una rete wireless all’interno della
vettura attraverso la connessione di più periferiche dotate di Wi-Fi. Si prega di verificare attentamente la
compatibilità del proprio cellulare con la predisposizione per telefoni cellulari “Premium”.
Per maggiori informazioni puoi rivolgerti al tuo Centro Assistenza Volkswagen di fiducia.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 30
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
|C
| O | S&S | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 11:15
01
02
Sicurezza
01
02
La posizione di guida rialzata offre massima
In caso di scarsa visibilità
Il sistema airbag comprende di serie gli airbag frontali
Il programma elettronico di stabilità* (senza illustrazione) può prevenire ogni
visibilità. Il programma elettronico della stabilità, di
i fari fendinebbia, con
anteriori (lato passeggero disattivabile), gli airbag
sterzata accidentale in curva ed impedire in modo mirato le sbandate della
serie, garantisce il massimo controllo della vettura
profilo cromato, offrono
laterali anteriori e quelli per la testa, anteriori e
vettura. In presenza di un rimorchio interviene inoltre, a scopo precauzionale,
in ogni situazione.
maggiore sicurezza.
posteriori.
anche il sistema di stabilizzazione del traino.
La trazione 4MOTION permette di poter contare
Le luci di svolta
Contestualmente all’attivazione degli airbag vengono
sempre sulla massima aderenza. Sono davvero tante
dinamica integrate si
sbloccate le portiere, si accendono i lampeggianti
le caratteristiche che contribuiscono al senso di
attivano a volante
d’emergenza e l’illuminazione interna, mentre la
sicurezza che si prova al volante di Tiguan.
sterzato o con
pompa del carburante viene disattivata.
|C
|C
l’indicatore direzionale
attivato e consentono di
A richiesta sono disponibili inoltre gli airbag laterali
individuare in modo più
posteriori in combinazione con i pretensionatori
veloce pedoni o ostacoli
posteriori.
|O
che si trovano nelle
immediate vicinanze
della vettura.
| O | S&S | CS
*Una guida prudente rimane comunque indispensabile in quanto neanche il programma elettronico di stabilità può fare nulla contro le leggi della fisica.
VW_TIGUAN.indd 31
Comfort - Sicurezza
Tiguan
30 | 31
14/07/15 11:15
02
01
03
Motori, assetto e cambi
01
02
03
La trazione integrale permanente
La regolazione adattiva dell’assetto “DCC-Adaptive
La trasmissione a doppia frizione DSG provvede al
Differenziale elettronico XDS. Quando la vettura percorre
4MOTION consente una motricità
Chassis Control” con selezione del profilo di guida
cambio marcia in modo automatico e senza
tratti in curva in accelerazione, la funzione “XDS” mantiene
ottimale su pressoché tutti i tipi di
consente una regolazione personalizzata di ammortizzatori
interruzione della coppia motrice, grazie a due
la ruota al limite del pattinamento fino a una determinata
fondo ed in condizioni atmosferiche
e sterzo, nonché il loro adeguamento costante e
sistemi di frizioni indipendenti l’uno dall’altro che
coppia, frenando la ruota interna alla curva in modo da
avverse. La coppia viene distribuita, in
automatico alla situazione di guida. Premendo un tasto si
provvedono all’innesto del rapporto successivo
contrastare con quella esterna un ulteriore aumento della
maniera automatica, su tutte e
può scegliere una delle cinque modalità di guida:
ancor prima che avvenga il cambio marcia vero e
coppia del motore al punto di corda.
quattro le ruote.
NORMAL, ECO, SPORT, COMFORT e INDIVIDUAL.
|O
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 32
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
|O
proprio.
|O
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 11:16
La trazione integrale 4MOTION distribuisce la forza
motrice in modo equilibrato su tutte le ruote, assicurando
agli pneumatici un’aderenza perfetta anche su terreni
impervi come sterrati, fondo fangoso o neve.
L’assistenza alla discesa provvede al controllo ottimale
della velocità in discesa mentre il sistema di assistenza alle
partenze in salita interviene nella gestione del motore
sostenendo in modo più idoneo le funzioni del cambio.
La perfetta regolazione dell’acceleratore consente un
dosaggio preciso della coppia e l’ABS Plus migliora la
frenata su fondi sconnessi.
Motori, Assetto e cambi
VW_TIGUAN.indd 33
Tiguan
32 | 33
16/07/15 10:24
01
02
03
04
05
06
07
08
9
Vernici
01
02
03
04
05
06
07
08
9
Utilizziamo un procedimento di verniciatura molto
Pure White
Grigio Urano
Night Blue
Argento Riflesso
Pepper Grey
Titanium Beige
Foglia d’Argento
Nero Perla
Oryx White Perla
complesso che rende la tua Tiguan brillante nel
Vernice
Vernice
Vernice
Vernice
Vernice
Vernice
Vernice
Vernice effetto
Vernice effetto
tempo prevenendo nel miglior modo possibile,
pastello
pastello
metallizzata
metallizzata
metallizzata
metallizzata
metallizzata
perla
perla
grazie ad un sistema anticorrosione a zincatura
(0Q)
(5K)
(Z2)
(8E)
(U5)
(0N)
(7B)
(2T)
|O
|●
|O
|O
|O
|O
|O
|O
(0R)
|O
galvanica, i danni causati dall’ossidazione.
Equipaggiamento di serie | ●
VW_TIGUAN.indd 34
Equipaggiamento a richiesta | O
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le vernici e i rivestimenti sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
14/07/15 11:16
01
02
03
04
07
08
09
10
05
06
Rivestimenti sedili
01
02
03
I rivestimenti sedili in tessuto, alcantara o pelle nascono da una lavorazione accurata
Nero
Nero titanio
Grigio flanella
di materiali pregiati. In colori e design sempre attuali, offrono un comfort che dura
Rivestimento in tessuto
Rivestimento sedile
Rivestimento sedile
nel tempo.
“Pakata”
in tessuto/alcantara “Milan”
in tessuto/alcantara “Milan”
su sedile sportivo (DM)
su sedile sportivo (WX)
| S&S | CS
| S&S | CS
Nero (DM)
04
05
06
07
|C
08
09
10
Beige Tanami
Nero titanio
Beige
Marrone
R-Line
R-Line
CityScape
Rivestimento sedile
Rivestimento sedile in
Rivestimento sedile in
Rivestimento sedile in
Rivestimento sedile
Rivestimento sedile
Rivestimento sedile
in tessuto/alcantara “Milan”
pelle* “Vienna”
pelle* “Vienna”
pelle* “Vienna”
in tessuto/microfibra
in pelle* “Vienna”
in tessuto/alcantara con
su sedile sportivo (NP)
su sedile sportivo (DM)
su sedile sportivo (XU)
su sedile sportivo (NQ)
“Kyalami” su sedile
su sedile sportivo
cucitura sedile colore blu
|O
|O
|O
sportivo (IH)
(ZE)
su sedile speciale
| S&S
| CS
|O
|O
(11)
| CS
* Laterale, retro sedili e pannelli porte in similpelle.
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 35
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
Vernici - Rivestimenti sedili
Tiguan
34 | 35
14/07/15 11:18
← Tappezzeria
← Cielo abitacolo
← Pure White 0Q
← Grigio Urano 5K
← Night Blue Met. Z2
← Pepper Grey Met. U5
← Argento Riflesso Met. 8E
← Foglia d’Argento Met. 7B
← Titanium Beige Met. 0N
← Oryx White perla 0R
← Nero perla 2T
Cross, tessuto “Pakata” |C
Nero/Nero (DM)
Sport & Style tessuto/alcantara “Milan” |S&S |CS
Grigio/Flanella (WX)
Beige Tanami (NP)
Nero/Nero (DM)
Sedili sportivi in pelle “Vienna” |O
Beige (XU)
Marrone (NQ)
Nero titanio (DM)
Sedili Speciali tessuto/Alcantara CityScape con cucitura sedile colore blu |CS
Nero/Grigio
← Cruscotto
superiore/inferiore
← Rivestimento sedili
Combinazioni colori
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Grigio Perla
○
●
–
–
○
–
–
–
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Nero
Nero
Grigio Perla
Grigio Perla
Grigio Perla
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Nero
Nero
Beige
Grigio Perla
Grigio Perla
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero Titanio/Nero Titanio
Nero
Nero
●
–
–
○
–
–
–
–
–
L’attribuzione nella tabella indica se la vernice è disponibile di serie (●) o come equipaggiamento a richiesta (○). Le combinazioni contrassegnate da (–) non sono disponibili.
Combinazioni motori/versioni
Motore (kW/CV)
1.4 TSI BMT (92/125)
Cambio
Manuale
Versione
Cross
2.0 TDI BMT (81/110)
2.0 TDI BMT (110/150)
2.0 TDI (135/184) 4MOTION
Manuale
Manuale/ DSG
DSG
Cross, Sport & Style
Sport & Style, CityScape
CityScape
Equipaggiamento di serie per “Cross” | C
VW_TIGUAN.indd 36
Di serie per “Sport & Style” | S&S
Di serie per “CityScape” | CS
Equipaggiamento a richiesta | O
14/07/15 14:48
VW_TIGUAN.indd
pagina:37
15/12/15
09:57
4-FLYING
Dati tecnici
1.4 TSI
2.0 TDI DPF
2.0 TDI DPF
2.0 TDI DPF
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
4MOTION
Motore e cambio
125 CV (92 kW)
110 CV (81 kW)
150 CV (110 kW)
184 CV (135 kW)
Tipologia di motore
4 cilindri in linea -
4 cilindri in linea -
4 cilindri in linea -
4 cilindri in linea -
Ciclo Otto
Diesel
Diesel
Diesel
Cilindrata effettiva, cm3
1.395
1.968
1.968
1.968
Potenza massima, KW a giri/min
92 (125)/5.000
81 (110)/4.200
110 (150)/3.500
135 (184)/4.200
n.d.
Coppia massima, Nm a giri/min
n.d.
n.d.
n.d.
Cambio meccanico
6 marce
6 marce
6 marce
n.d.
Cambio automatico
n.d.
n.d.
DSG 7 marce
DSG 7 marce
Velocità massima, km/h
Cambio meccanico
198
178
198
n.d.
Cambio automatico
n.d.
n.d.
191
204
Cambio meccanico
10,9
11,9
10,2
n.d.
Cambio automatico
n.d.
n.d.
n.d.
8,5
Gasolio
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Consumo carburante
Carburante
Benzina super senza piombo
Gasolio
Gasolio
Urbano, l/100 km
7,8
5,8
5,8 (6,6)
6,7
Extraurbano, l/100 km
5,6
4,5
4,5 (5,1)
5,0
Combinato, l/100 km
6,4
5,0
5,0 (5,7)
5,7
Emissione di CO2, g/km
149
130
130 (150)
150
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
64
64
64
64
Masse
Massa in ordine di marcia, kg
1.499
1.592
1.597 (1.711)
1.727
Massa rimorchiabile, kg
1.800
1.800
2.000 (2.200)
2.500
I dati fra parentesi tonda si riferiscono alle versioni con cambio automatico.
Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.
I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non
tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni
di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.
Combinazioni - Dati tecnici
Tiguan
36 | 37
2043
1025
1868
678
991 (9
992 (1
63)
007)
Dimensioni
1680
910
1018
200
18°
3499
1459
20°
1482
3658
936
25°
2605
4426
1701
4515
Tiguan Cross/Sport & Style/CityScape
Volume vano bagagli, l1)
470/1.510
1569
1571
Diametro di sterzata, m
1809
2041
ca. 12
I valori tra parentesi si riferiscono alle versioni con tetto apribile in vetro.
* Solo per versione R-Line.
1)
Misurazione conforme alla norma ISO 3832, con parallelepipedi di 200x100x50 mm, lunghezza agli angoli con sedile e schienale posteriore alzato (secondo valore con carico fino al tetto).
VW_TIGUAN.indd 38
15/07/15 15:44
CityScape
Principali equipaggiamenti di serie
Sport & Style
Cross
Principali equipaggiamenti
Equipaggiamento esterno
●
4 Cerchi in lega “Mallory” 8 J x 18" con pneumatici 235/50 R18 grigi scuro metalizzati
4 Cerchi in lega “Philadelphia” 6 ½ J x 17" con pneumatici 215/60 R17
4 Cerchi in lega “Portland” 6 ½ J x 16" con pneumatici 215/65 R16
Antenna sul tetto
Fari fendinebbia con luci di svolta
Finestrini laterali con cornici cromate
Frontale “off road” con angolo d’attacco 18°
Gusci specchietti retrovisori esterni e maniglie delle porte verniciati in tinta carrozzeria
Gusci specchietti retrovisori esterni e tetto in venice di colore nero
Indicatori di direzione laterali integrati negli specchietti retrovisori
Listello cromato per portellone posteriore
Mancorrenti cromati
Paraurti anteriori e posteriori con design R-Line
Paraurti verniciati nel colore carrozzeria con parte inferiore nera
Passaruota allargato con profilo in colore nero
Sottoporta in colore carrozzeria con listello cromato opaco
Spoiler posteriore in design R-Line
Vetri atermici in tonalità verde
Vetri posteriori e lunotto oscurati al 65%
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamento di serie
VW_TIGUAN.indd 39
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamento interno
2 Portabicchieri nella consolle centrale anteriore e uno posteriore
4 Occhielli di fissaggio nel bagagliaio
Bracciolo centrale anteriore regolabile con box portaoggetti, 2 bocchette aria, 2 portabicchieri e presa 12 volt
Cassetto portaoggetti illuminato con serratura e con impianto di raffreddamento
Copertura vano bagagli
Divano posteriore divisibile asimmetricamente, regolabile longitudinalmente e abbattibile con regolazione dell’inclinazione dello schienale e bracciolo centrale
Inserti “Silver Metallic” per i pannelli porta
Pedaliera in acciaio R-Line
Posacenere anteriore e posteriore con accendisigari anteriore
Rivestimento dei sedili in tessuto “Pakata”
Rivestimento dei sedili in tessuto/alcantara “Milan”
Rivestimento sedili speciali CityScape con inserti in Alcantara e cuciture blu
Schienale del sedile passeggero completamente abbattibile
Scomparti portaoggetti in tutte le portiere
Scomparto portaocchiali al tetto
Scomparto portaocchiali al tetto con sportello di chiusura
Scomparto portaoggetti nella plancia strumenti
Scomparto portaoggetti sotto i sedili anteriori
Sedili anteriori con regolazione manuale dell’altezza
Sedili anteriori con supporto lombare
Sedili anteriori sportivi
Specchietto retrovisore interno schermabile automaticamente
Tappetini anteriori e posteriori di colore nero
Tasche portaoggetti negli schienali dei sedili anteriori
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dimensioni - Principali equipaggiamenti
Tiguan
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
38 | 39
14/07/15 14:07
Equipaggiamento interno
Tavolini ribaltabili negli schienali anteriori
Volante a 3 razze con decorazione in alluminio e pomello leva cambio rivestiti in pelle
Volante multifunzione CityScape in pelle con cuciture blu e gestione cambio automatico
Equipaggiamento di sicurezza
3 Appoggiatesta posteriori
Airbag per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile) e Airbag laterali anteriori
Airbag per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori
Appoggiatesta anteriori regolabili in altezza
Attivazione automatica luci di emergenza in caso di frenata di emergenza
Avvisatore acustico e visivo in caso di mancato allacciamento delle cinture
Catarifrangenti sulle porte
Cinture di sicurezza anteriori automatiche a 3 punti con pretensionatore e regolabili in altezza
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti
Cruise control
Dispositivo antiavviamento Immobilizer
Fatigue detection
Freni a disco anteriori (autoventilanti) e posteriori
Predisposizione Isofix (dispositivo per il fissaggio di 2 seggiolini per bambino ai sedili posteriori)
Programma elettronico di stabilità ESP Plus con ABS, ASR, EDS, MSR e stabilizzatore di rimorchio
Regolazione della profondità dei fari
Equipaggiamento funzionale
2 Luci di lettura anteriori
Alette parasole con specchietti di cortesia
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
Assetto sportivo
Avvisatore acustico bitonale
Avvisatore acustico fari accesi
Chiusura centralizzata con telecomando a distanza per porte e vano bagagli (senza chiusura SAFE)
Climatizzatore a regolazione elettronica bizona (Climatronic)
Climatizzatore semiautomatico (Climatic)
Computer di bordo Plus
Computer di bordo Premium
Cruise control
Fari fendinebbia
Filtro antipolvere ed antipolline con cartuccia ai carboni attivi
Freno di stazionamento elettronico con funzione Auto Hold
Funzione “Coming home” e “Leaving home”
Illuminazione vano bagagli
Indicatore controllo pressione pneumatici
Indicatore marcia consigliata per cambio DSG
Indicatore temperatura esterna
Luce interna con ritardo di disinserimento e interruttori a contatto sulle porte
VW_TIGUAN.indd 40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CityScape
Sport & Style
Principali equipaggiamenti di serie
Cross
Principali equipaggiamenti
●
●
●
●
●
●
●
●
●
14/07/15 14:07
Sport & Style
CityScape
Equipaggiamento funzionale
Luci spia controllo per: generatore, pressione olio, lampeggianti, abbaglianti, preriscaldamento (Diesel), liquido raffreddamento, lunotto termico, freno a mano, indicatori direzionali, ABS, airbag, retronebbia,
riserva carburante, chiusura portiere
Park Pilot sensori parcheggio posteriori
Presa 12V nel vano bagagli
Radio Composition Media e navigatore Discover Media
Sensore pioggia
Sistema Start&Stop con recupero dell’energia in frenata per versioni BlueMotion Technology
Specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente (lato conducente a specchio asferico)
Strumentazione con: tachimetro, contachilometri, contachilometri parziale, contagiri, indicatore livello carburante, temperatura liquido refrigerante e indicatore usura pastiglia freni
Tergicristalli anteriori e posteriore
Tire Mobility set, compressore 12V e sigillante pneumatici
Volante regolabile in altezza e profondità
Cross
Principali equipaggiamenti di serie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Principali equipaggiamenti a richiesta
Pacchetti speciali
Design Pack
Business Pack
Carrozzeria - Esterni
Colore Oryx White (0R0R)
Colore Pure White (0Q0Q)
Colore Speciale CityScape Pepper Gray, con tetto e calotte specchietti in vernice nera
Colore Speciale CityScape Pure White, con tetto e calotte specchietti in vernice nera
Colore Urano Grey (5K5K)
Colori metallizzati/perla
Gancio traino estraibile manualmente
Mancorrenti neri
Omissione denominazione modello e motore
Tetto panoramico apribile elettricamente
○
Ø
○
Equipaggiamento di serie
VW_TIGUAN.indd 41
○
Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
Ø
○
○
○
○
Ø
●
Ø
○
○
Ø
○
Ø
○
○
Assetti - Cerchi - Pneumatici
4 Cerchi in lega “Savannah” 19"
4 Cerchi in lega “Savannah” 19"
Adaptive Chassis Control (DCC), regolazione adattiva dell’assetto
Cerchi in lega “New York” 7J x 18", pneumatici 235/50 R18, bulloni antifurto
Ruota di scorta di dimensioni ridotte e piano di carico variabile
Sistema di controllo pressione pneumatici
●
○
○
○
○
○
○
○
○
Principali equipaggiamenti
Tiguan
○
○
40 | 41
15/07/15 15:22
Ø
Luci - Visibilità
Fari Bi-Xeno adattivi
Mirror Pack
Comfort
Ambient Pack, luce diffusa, specchietti di cortesia sinistro e destro illuminati posizionati nelle alette parasole, 2 luci di lettura anteriori
Climatronic, climatizzatore bizona a regolazione elettronica
Keyless - Sistema di chiusura e partenza senza chiavi
Pacchetto Portaoggetti, portaoggetti nel cielo vettura e rete fermabagagli
Park Assist, sistema di parcheggio automatico, comprende Park Pilot (sensori di parcheggio posteriori) e sensori di parcheggio anteriori
Rear Assist, videocamera posteriore, (non comprende sensori parcheggio)
Senza climatizzatore, (solo per versioni BlueMotion Technology)
Winter Pack, sedili anteriori riscaldabili, ugelli lavavetro riscaldabili
○
○
Ø
CityScape
Pacchetti tecnici
Allestimento VAN*, per motori 2.0 TDI 140 CV 4MOTION (manuale e DSG), 2.0 TDI 110 CV e 1.4 TSI 122 CV
Antifurto volumetrico con allarme e protezione antirimorchio, antifurto volumetrico con allarme acustico, protezione antirimorchio e antiavviamento, specchietti di cortesia illuminati nelle alette parasole
Lane Assist & Dynamic Light Assist
Lane Assist & Light Assist
Presa di corrente 230 V, nella consolle centrale posteriore
XDS, differenziale elettronico
Sport & Style
Principali equipaggiamenti a richiesta
Cross
Principali equipaggiamenti
Ø
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
Ø
○
○
●
○
○
○
○
Ø
●
Interni in pelle - Inserti decorativi
Interni in pelle “Vienna”
○
Volanti
Volante multifunzione
Volante multifunzione in pelle con leve comando DSG
○
○
Radio - Sistemi di navigazione - Telefonia
Navigatore satellitare RNS 315
Navigatore satellitare RNS 510 DVD/MP3
Presa multimediale Media-In per iPod®/iPhone®
Presa multimediale Media-In per USB
Radio RCD 510
Ricezione radio digitale DAB+
Sound System Dynaudio “Contour”
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Sicurezza
Airbag laterali posteriori e pretensionatori posteriori
○
○
●
Equipaggiamento di serie
VW_TIGUAN.indd 42
○
Equipaggiamento a richiesta
Ø Fornibile senza sovrapprezzo
14/07/15 14:08
Accessori Originali Volkswagen®
Volkswagen – da generazioni un marchio che è sinonimo di qualità, sicurezza ed innovazione. Un marchio che ha fatto storia e tendenza, un
marchio che ispira fiducia a milioni di persone in tutto il mondo. Per quanto lo standard possa essere elevato, noi partiamo al di sopra di
esso e puntiamo ancora più in alto. Con i migliori materiali, le ultime tecnologie produttive ed una lavorazione accurata. Per rendere ancora
migliore un prodotto già ottimo.
Pedana. Le pedane su misura in alluminio sono provviste di rivestimento antiscivolo
che rende salita e discesa particolarmente sicure. Possono portare un peso fino a 200
kg e sono di facile montaggio senza richiedere fori alla carrozzeria.
Codice 5N0 071 691 6M7
Gli allestimenti della vettura qui raffigurata sono indicativi. Rivolgiti sempre al tuo Concessionario di fiducia per verificare la disponibilità dei prodotti.
Protezione sottoscocca anteriore e posteriore. Look sportivo off road: la protezione sottoscocca anteriore e posteriore Originale Volkswagen in
Listello posteriore cromato. L’accattivante listello posteriore cromato, autoadesivo,
ottica di alluminio spazzolato conferisce alla tua vettura un aspetto particolarmente imponente dal design marcato e grintoso.
dona un tocco di eleganza alla parte posteriore della tua Tiguan e protegge, nel
Codice 5N0 071 616A GN6
contempo, il bordo del portellone da graffi ad ammaccature. È facile da applicare al
Spoiler da tetto. Un finale di grande effetto: lo spoiler aerodinamico completa la linea del tetto alla perfezione. È in materiale infrangibile e
bordo inferiore del portellone e non richiede fori alla carrozzeria per il montaggio.
particolarmente resistente e può essere verniciato nel colore della vettura.
Codice 5N0 071 360
Codice 5N0 071 640 GRU
Principali equipaggiamenti - Accessori Originali Volkswagen®
VW_TIGUAN.indd 43
Tiguan
42 | 43
15/05/15 15:54
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Tiguan continua a superare ogni barriera offrendo
alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce
sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
VW_TIGUAN.indd 44
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
15/05/15 15:56
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Tiguan, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Tiguan.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi Volkswagen, questo consentirà di godersi il
piacere di guida di Tiguan nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Tiguan ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Tiguan,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
Mobility - Extratime
VW_TIGUAN.indd 45
Tiguan
44 | 45
15/05/15 15:56
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia, ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai
tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
ASSISTENZA IN VIAGGIO.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il
soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono
il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
GARANZIE A LUNGO TERMINE.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda la corrosione passante provocata da difetti di
trattamento protettivo della carrozzeria.
SERVIZIO RICAMBI.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due moderni Centri di Distribuzione. Per questo,
quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati appositamente progettati e fanno sì che una
Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
SERVIZIO ACCESSORI.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo il tuo stile sono in grado di esaltarne la
funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort e il piacere di guidare una Volkswagen.
VW_TIGUAN.indd 46
15/05/15 15:56
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Scopri Progetto Valore Volkswagen:
una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica nel settore automobilistico ci consente, infatti, di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando
una gamma completa di servizi innovativi, ma soprattutto su misura. È il caso di Progetto Valore Volkswagen, l’innovativa formula d’acquisto
accessibile e flessibile, che ti consente di avere una Volkswagen sempre nuova.
Scegli la Volkswagen che desideri e decidi se tenerla per 2 o 3 anni. Poi sarai libero di sostituirla, rifinanziarla o restituirla. Puoi anche scegliere la taglia del finanziamento
che più si adatta alle tue esigenze:
• SMALL: con estensione di garanzia EXTRA TIME inclusa;
• MEDIUM: con estensione di garanzia EXTRA TIME e in più la manutenzione ordinaria SERVICE PLAN;
• LARGE: con in più, rispetto alle opzioni precedenti, prodotti assicurativi dedicati.
I Servizi Finanziari Volkswagen rispondono in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze e garantiscono il valore della tua auto nel tempo.
Servizi Volkswagen
VW_TIGUAN.indd 47
Tiguan
46 | 47
15/05/15 15:56
VW_TIGUAN.indd
pagina:48
15/12/15
09:59
Tiguan
Stampato n° ZIT 200 935 51V
con riserva di modifiche
Edizione Dicembre 2015
www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti
particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
CHINCHIO
4-FLYING