con il patrocinio di
PONTIFICIA COMMISSIONE
PER I BENI CULTURALI
DELLA CHIESA
REGIONE
DEL VENETO
UNIVERSITÁ EUROPEA
DI ROMA
L’Adriatico è stato in passato, per lungo
tempo, un luogo di collegamento di due
sponde e di due realtà culturali, Occidente
e Oriente, che ha permesso di creare una
ecumene, una cultura comune.
Tale evento propone inoltre di aprire uno spazio
di riflessione su come l’arte contemporanea si
confronta da una parte con il senso del bello
oggi, dall’altra sul significato che l’esperienza
della tradizione ci porta.
COMUNE
DI CHIOGGIA
U.C.A.I.
Nazionale
e sez. di Padova
I I °
U.P.R.A
UNIVERSITÁ PONTIFICIA
“REGINA APOSTOLORUM”
CENTRO UNIVERSITARIO
EUROPEO
PER I BENI CULTURALI
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
FONDAZIONE
“SANTI FELICE
E FORTUNATO”
I I °
30 aprile > 1 maggio
CHIOGGIA 2009
Auditorium San Nicolò
Calle San Nicolò
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
MASTER IN
On. Sandro Bondi
Autorità invitate
Il Simposio clodiense si presenta come momento
importante di dialogo interculturale ed artistico
nel contesto attuale, delicato e difficile, in cui
numerose spinte vanno in direzione di chiusura
verso ciò che è “altro”; invece riceviamo da questo
scrigno di civiltà che è stato l’Adriatico, ed ha
in Chioggia e Okrida due fari luminosi, una
importante lezione di incontro, di scambio e di
autentico “meticciato culturale”.
COMUNE
DI PADOVA
comunicazione > grafica
Settore Cultura
manucc i sabella
PROVINCIA
DI PADOVA
COMUNE
DI CHIOGGIA
Ministro per i Beni e le Attività Culturali della Repubblica Italiana
On. Giancarlo Galan
Presidente della Giunta Regionale del Veneto
Dott. Romano Tiozzo
“Architettura,
Arti Sacre e Liturgia”
Anno Accademico 2008-2009
Sindaco del Comune di Chioggia
Dott. Nicola Boscolo Pecchie
Assessore alla Cultura Comune di Chioggia
On. Eliszabeta Kamceska Mileska
Ministro per la Cultura della Repubblica di Macedonia
Dott.ssa Marie-Paule Roudil
Capo ufficio della cultura della Sede dell’UNESCO di Venezia
D. G. Pasko Kuzman
Soprintendente dei Beni Culturali della Repubblica di Macedonia
Sua Ecc.za Mons. Kiro Stojanov
Vescovo della Diocesi di Skopje ed Esarca Apostolico
Ecc. za Bartolomej Kajatazi
Ambasciatore della Repubblica di Macedonia presso la Santa Sede
Sua Ecc.zaKosta Balabanov
Console d’Onore
Mons. Gianfranco Ravasi
Presidente della Pontificia Commissione per i Beni culturali della Chiesa e l’Archeologia Sacra
Rev. Mons. José Manuel Del Rio Carrasco
Sottosegretario della Pontificia Commissione per i Beni culturali della Chiesa
Mons. Giuliano Marangon
Il Simposio si svolge all’interno del Master in
“Architettura, Arti Sacre e Liturgia”,
promosso dalla Pontificia Commissione per i
Beni Culturali della Chiesa presso la Pontificia
Università “ Regina Apostolorum” e l’Università
Europea e si propone la ripresa seria ed
approfondita del Magistero degli ultimi Pontefici
in materia di Arte e Liturgia.
Favorendo la collaborazione fra artisti e
architetti, il Master ripropone la necessità di
ripensare l’arte sacra come espressione poetica
e visibile di un popolo alla ricerca della Verità
attraverso la Bellezza.
Direttore del Museo Diocesano della Diocesi di Chioggia
Prof. Enrico Noè
Soprintendenza speciale per il patrimonio storico artistico ed etnoantropologico
e per il polo museale della città di Venezia e dei comuni della gronda lagunare
Prof. Cvetan Grofzanov
Docente Accademico della Repubblica di Macedonia
Prof. Tome Serafimovski
Docente Accademico della Repubblica di Macedonia
Arch. Don Gianmatteo Caputo
Direttore del museo diocesano di Arte Sacra
e della sezione promozione uff. beni culturali del Patriarcato di Venezia
Mons.Pietro Alfredo Mozzato
Amministratore della Diocesi Di Chioggia
MOSTRA > 30 aprile - 3 maggio
Il Simposio, che costituisce parte integrante del percorso accademico
del Master in “Architettura, Arti Sacre e Liturgia”
che è attivo nell’Anno Accademico 2008-2009 all’Università Europea
di Roma presso l’Ateneo Pontificio “Regina Apostolorum”,
ospiterà dal 30 aprile al 3 maggio nella
Pinacoteca della Chiesa della S.S. Trinità in Chioggia, la Mostra
delle principali produzioni e opere degli allievi del Corso
del Master dell’anno precedente.
Informazioni: 338.9604744 - 393.5639571
Segreteria del Sindaco Comune di Chioggia:
041.5534818
Bellezza e
Tradizione
L’arte bizantina tra le due sponde
dell’Adriatico: Chioggia e Okrida
Tra antichi percorsi e nuovi orizzonti
del dialogo artistico ed interculturale.
Giovedì 30 aprile > ore 16.00
Venerdì 1 maggio > ore 9.00
Venerdì 1 maggio > ore 14.30
Apertura del II° Simposio Internazionale
Auditorium San Nicolò, Calle San Nicolò
"La nascita di un nuovo
linguaggio formale"
"La felice koinè adriatico - balcanica"
Relazioni scientifiche:
"L’arte del Trecento e noi moderni:
l’idea di Bellezza e Tradizione nell’arte
fino ad oggi"
Motivi, contenuti e scopi del II Simposio Internazionale:
“Il valore esperienziale del simbolo nell’arte
liturgica antica e contemporanea”
Relatore: Reverendissimo Abate Padre Michael John
Zielinski, OSB. Oliv., Vicepresidente della Pontificia
Commissione per i Beni Culturali della Chiesa e
l’Archeologia Sacra.
> La continuità con il I° Simposio
e i Soggetti promotori
Relatore: Dott.ssa Cleofe Ferrari, Presidente
Associazione Di-Segno, Master in Architettura, Arti
Sacre e Liturgia,
> Le tesi e le ragioni
del II° Simposio Internazionale
Relatore: Prof. Giulio Zennaro, Master in Architettura,
Arti Sacre e Liturgia e Docente di Storia e Filosofia
presso il Liceo Classico “Marchesi” di Padova
Relazioni scientifiche:
“L’Adriatico come ‘luogo felice’ di fusione di
linguaggi artistici”
Relatore: Dott. Giovanni Gentili, Curatore di Mostre
“Linee di sviluppo della ricerca per la
salvaguardia del patrimonio artistico adriaticobalcanico”
Relatore: Dott. Pietro Graziani, Dirigente Generale del
Ministero per i Beni e Attività Culturali
“IL Ducento-Trecento tra le due sponde
dell' Adriatico”
Relatore: Dott.ssa Rosa Damico, Soprintendente dei
Beni Culturali Artistici di Bologna
“Okrida: faro di luce artistica all’origine di un
nuovo linguaggio formale”
Relatore: Prof. Saso Korunovski, Ph. D., Storico dell'arte
macedone
“Chioggia cristiana e popolare come cerniera
di culture tra le due sponde dell’Adriatico”
Relatore: Mons. Giuliano Marangon, Direttore del
Museo Diocesano di Chioggia, Storico della cultura
clodiense
Conclusioni:
Mons. Claudio Bellinati, prof. Giulio Zennaro
“Rapporti tra Okrida e cultura artistica adriatica”
Relatore: Pasko Kuzman, Archeologo, Soprintendente
dei Beni Culturali della Repubblica Macedone.
“Dal Duecento al Trecento adriatico: verso una
nuova forma dell’immagine sacra”
Relatore: Dott. Fabio Bossetto, Ricercatore di Arte
Medievale e Bizantina presso l’Università di Padova.
“Come si interviene su un ciclo di pittura murale
medievale: la Cappella degli Scrovegni e non
solo”
Relatore: Prof. Giuseppe Basile, Storico dell’Arte presso
l’Istituto Centrale per il Restauro di Roma.
“Beato Angelico, nuovo iconografo
dell’Occidente”
Relatore: Prof. Giovanni Morello, Presidente della
Fondazione per i Beni Culturali della Chiesa.
Conclusioni
Mons. Claudio Bellinati, prof. Giulio Zennaro
Relazioni scientifiche:
“Bellezza e Tradizione”
Relatore:Rev. Prof. Salvatore Vitiello, Docente di
Teologia presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore
di Roma.
“L’arte contemporanea in dialogo
con la Tradizione e l’idea di Bellezza:
Matisse, Rotko e Bacon”
Relatore: Dott.Giuseppe Frangi, giornalista e critico d’arte
“La ricezione di Bisanzio in Occidente tra
Ottocento e Novecento”
Relatore: Prof. Italo Furlan, Ordinario di Storia dell’Arte
Bizantina all’Università di Padova
“Il messaggio e l’attualità del Master”
Relatore: Rev. Prof. Uwe Michael Lang, C.O.,
Coordinatore del Master di Architettura, Arti Sacre e
Liturgia, Consultore dell’Ufficio delle Celebrazioni
Liturgiche del Sommo Pontefice.
“L’unità di artisti come metodo”
Relatori: M° Prof. Alfredo Truttero, Scultore,
Direttore dei Corsi promossi dall’associazione Di-segno,
e M° Americo Mazzotta.
“Università: come luogo di scoperta del desiderio”
Relatore: Arch. Angelo Molfetta, Vice Coordinatore del
Master in Architettura, Arti Sacre e Liturgia presso
l’Università Europea di Roma.
Conclusioni
Mons. Claudio Bellinati, prof. Giulio Zennaro
CORSO DI DISEGNO > “Disegno Presente”
1 > 2 > 3 maggio 2009 - Chioggia
Seminario di Chioggia, Calle San Domenico.
Il Master in “Architettura, Arte Sacra e
Liturgia”, propone un percorso di disegno che si
svolgerà dopo la conclusione del Simposio, per rendere
attuale il lavoro teorico con lo scopo di sviluppare
l’unità degli artisti.
Il lavoro di laboratorio grafico sarà preceduto da
introduzioni video ed intervallato da comunicazioni
e conferenze sul tema proposto.
CONCERTO > Venerdi 1 maggio 2009
ore 18,00
Auditorium San Nicolò
Concerto
“Verona Concentus Ottoni”
dell'Orchestra dell'Arena di Verona
Musiche di Bach,
Borodin, Morricone,
Bernstein, Rota