Porte sezionali con apertura laterale
Porte sezionali | Porte sezionali con apertura laterale | Porte basculanti | Porte personalizzate | Motorizzazioni
IL COMFORT DI CUI GODETE
Normstahl. Qualità per la vita.
www.normstahl.com
QUALITÀ PER LA VITA
Il vostro investimento rende!
Appagati senza
preoccupazioni:
una porta garage che gli
altri sicuramente vi
invidieranno!
Nata per soddisfare le esigenze delle famiglie, occupa poco spazio, tanto versatile e
funzionale quanto esteticamente convincente. Le porte sezionali con apertura laterale
di Normstahl hanno qualcosa di molto speciale.
»lo scorrimento è a filo con la parete del vostro garage senza lasciare spazio inutilizzato né
davanti né dietro la porta e nemmeno per quanto riguarda l’altezza di passaggio.
»Persino un bambino, con un semplice movimento della mano, sarebbe in grado di farle
scorrere. Superflua l’installazione di una porta pedonale. Un sistema di ruote di scorrimento
con cuscinetti a sfere consente uno spostamento molto rapido della porta.
»Le porte sezionali a scorrimento laterale sono adatte a tutti i tipi di garage. Le soluzioni offerte
da Normstahl sono molteplici: non importa se l’apertura del vostro garage presenta un arco
ellittico, arco a tutto sesto o una forma rettilinea convenzionale, Normstahl offre sempre
soluzioni interessanti e personalizzate.
Affidatevi agli oltre 60 anni di esperienza di un importante marchio di fabbrica europeo e
fate del vostro garage “un esemplare originale” con la qualità ed il comfort di una vera porta
sezionale a scorrimento laterale Normstahl.
[2]
SEI DECISIVI VANTAGGI
Le porte sezionali a scorrimento laterale del 21° secolo
1
Funzione di scorrimento ottimale
Non c’è velocità e semplicità maggiore! Aprite tranquillamente la vostra porta secondo vostra
necessità. È semplice con le porte sezionali ad apertura laterale di Normstahl: sono porte garage
e porte di accesso allo stesso tempo! Non sono necessari elementi aggiuntivi che sovvertano
l’aspetto estetico del vostro garage. Non solo sono belle esteticamente ma anche pratiche.
2
Sicurezza e funzionalità regnano sovrane
Con la nuova maniglia di forma ergonomica tutto è a portata di mano: comfort, funzionalità e
sicurezza. Il portone si apre e chiude con incredibile facilità. Il rischio di farsi male è escluso grazie
a un‘intelligente protezione antischiacciamento e alle coperture delle cerniere. Inoltre, sezioni e
profili hanno una forma tale da impedire pericolose fessure di apertura.
3
17 superfici attraenti senza costi aggiuntivi
Scegliete la tinta che preferite fra i 14 colori di finitura standard RAL nelle superfici di qualità
finite e facilmente lavabili, oppure scegliete fra le nostre superfici di nuova produzione:
Eurodecor chiaro, Eurodecor scuro e mogano, senza costi aggiuntivi!
In questo modo potrete adattare visivamente in maniera perfetta la vostra porta garage alla
facciata, alle finestre o alle porte di casa vostra.
L’intera porta è coperta da una garanzia decennale, esclusi i pezzi di ricambio come le ruote e le
cerniere. Solamente un importante marchio di fabbrica europeo come Normstahl può promettersi di
accordare ai propri clienti questa copertura. È possibile ricevere il dettaglio delle condizioni di garan
5
del pro
10
a
ra
ga nzi
10 anni di garanzia del produttore su tutti i componenti
ttore
du
4
ANNI
Tutto su misura
Le porte sezionali a scorrimento laterale della linea Top o con telaio in alluminio sono
realizzate su misura secondo i vostri desideri; non importa di quale tipo di apertura
disponga il vostro garage: le nostre soluzioni vi sbalordiranno.
6
Comfort con classe
Praticità senza problemi: siete comodamente seduti in macchina, premendo leggermente
il vostro telecomando la vostra porta garage Normstahl si apre con potenza e in maniera
silenziosa: questo è comfort con classe e con la semplice pressione di un pulsante.
„Ogni porta sezionale ad apertura laterale Normstahl è un
prodotto la marchio autentico. La migliore qualità e la
miglior finitura abbinati ad un
design moderno e funzionalità
all’avanguardia“
www.normstahl.com
[3]
GIOVANE, DINAMICA E BELLA
TOPLINE-ISO
porta sezionale con apertura laterale Topline-ISO tinta grigio chiaro, equivalente alla tinta RAL 7004
Il nostro modello TOPLINE ISO: grazie ai profili nettamente verticali, a
semicerchio e doppi la porta acquista un carattere sobrio ed elegante.
Le giunture fra i pannelli sono opportunamente rese poco visibili in
modo tale da creare un tutto armonico. Queste porte sezionali sono
adatte sia alle abitazioni di costruzione non troppo recente sia ai
fabbricati costruiti secondo i canoni dell’architettura moderna.
[4]
del pro
ra
ga nzi
ttore
du
10
a
ANNI
Attenua non solamente i rumori
Tutte le porte sezionali con apertura laterale della linea “TOP” sono realizzate con pannelli
sandwich a doppia parete, provviste di schiuma poliuretanica priva di CFC fra due placche di
copertura in acciaio. Il sistema isolante consente di risparmiare energia, preserva l’ambiente
e presenta ottime caratteristiche fonoassorbenti.
Sopra: porta sezionale con apertura laterale Topline ISO tinta verde muschio, ovvero tinta RAL 7003
VANTAGGIO DEL PRODOTTO
Individualità con eleganza
Senza costi aggiuntivi riceverete la nostra palette colori composta da 14 tinte standard
e le diverse superfici decorative. Chi desidera una maggiore originalità può richiedere
la verniciatura dei pannelli in pressoché tutte le tinte RAL e NCS (Richiedete anche i
nostri colori della „Favo colour line“). Tutte le porte presentano inoltre superfici che non
richiedono ulteriore finitura, sono robuste e resistenti. Le superfici lisce consentono facili
interventi di pulizia e manutenzione.
www.normstahl.com
[5]
UN DESIGN MODERNO
TOPTREND-ISO
Porta sezionale con apertura laterale Topflair-ISO in bianco traffico, equivalente alla tinta RAL 9016
Elegante, equilibrato, raffinato; il modello TOPTREND ISO è
caratterizzato da profili verticali e semitondi intermedi. Se installate
in un’abitazione, in una villa in pianura progettata con caratteristiche
particolari o in una casa a schiera in una grande città, questa variante
alle porte sezionali Normstahl con apertura laterale è perfettamente
adatta a quasi tutti gli stili architettonici.
[6]
del pro
ra
ga nzi
ttore
du
10
a
ANNI
Semplicità di azionamento
Le porte sezionali con apertura laterale Normstahl sono provviste di guide di scorrimento
e ruote di scorrimento su cuscinetti a sfere che non richiedono manutenzione. Il risultato:
rapidità e silenziosità di funzionamento senza rumori di disturbo e grande sicurezza anticedimento.
Porta sezionale con apertura laterale Toptrend ISO grigio chiaro equivalente alla tinta RAL 7035.
VANTAGGIO DEL PRODOTTO
Sicurezza senza compromessi
In fatto di sicurezza non conosciamo compromessi anche grazie al sistema di sicurezza
permanente antischiacciamento delle dita e la predisposizione di apposite coperture per le
cerniere oltre a sezioni e profili realizzati in maniera tale che non possano determinarsi
fessure pericolose. Il vostro bonus in fatto di sicurezza: tutte le porte Normstahl sono costruite
in conformità con l’attuale standard DIN EN 13241-1 che stabilisce inequivocabilmente tutti i
requisiti in termini di sicurezza e prestazioni sia in ambito commerciale sia per l’utilizzo privato.
www.normstahl.com
[7]
UN TOCCO MOLTO PERSONALE
TOPFLAIR-ISO
Porta sezionale con apertura laterale Topflair-ISO Eurodecor scuro, equivalente alla tinta Quercia scura.
„Flair” è l’espressione di quel tocco personale percepito sempre in
maniera positiva. E il nostro modello TOPFLAIR-ISO non potrebbe
essere descritto meglio. La porta sezionale con apertura laterale
con profilo perimetrale non è soltanto adatta agli edifici raffinati di
nuova costruzione, ma anche ai fabbricati ristrutturati con gusto.
[8]
del pro
ra
ga nzi
ttore
du
10
a
ANNI
Adatto ad ogni garage
Non importa se il vostro garage presenta un’apertura ad arco ellittico, arco a tutto sesto
o una struttura squadrata di tipo standard. Dal momento che le nostre porte sezionali
con apertura laterale presentano curve dalle forme più svariate, per ciascuna variante di
progettazione disponiamo della soluzione ideale.
Sopra: porta sezionale con apertura laterale Topflair-ISO Eurodekor scuro, equivalente alla tinta
Quercia scura.
VANTAGGIO DEL PRODOTTO
Costruzioni individuali su misura
Adattiamo perfettamente ed al millimetro la vostra porta sezionale con apertura laterale
all’apertura del vostro garage. Look perfetto e pannelli a ripartizione simmetrica. Il vostro
grande vantaggio: potrete utilizzare l’intera altezza e ampiezza di ingresso della porta
garage.
www.normstahl.com
[9]
PROFILI DALLE LINEE MOLTO RIGIDE
TOPSTYLE-ISO
Porta sezionale con apertura laterale automatica Topstyle-ISO in tinta grigio antracite, equivalente alla tinta RAL 7016
La piana ed estesa superficie dei pannelli delle porte sezionali con
apertura laterale TOPSTYLE-ISO Normstahl incontra non soltanto il
gusto contemporaneo, ma dà anche l’impressione di un’eleganza
naturale e di una bellezza senza fronzoli. Una chiara espressione
dell’affermazione dello stile e della forma estetica.
[10]
del pro
ra
ga nzi
ttore
du
10
a
ANNI
NIEUW
Superfici superlative
Prodotto nuovo ed unico: solamente
Normstahl è in grado di fornire
superfici Dekor con foil di alta qualità
e con una struttura in legno fedele ai
dettagli. Disponibile in tinta sia chiara
sia scura e, dal 1 maggio 2007, anche
in mogano per tutti i modelli della
linea Top senza costi aggiuntivi.
Sopra: porta sezionale con apertura laterale Topstyle-ISO in alluminio bianco, equivalente alla tinta RAL 9006.
VANTAGGIO DEL PRODOTTO
Un servizio di primordine
Vi assicuriamo sia per le porte ristrutturate sia per gli edifici di nuova costruzione un
servizio effettuato interamente dai tecnici specialisti Normstahl.
Dalla consulenza professionale sul posto fino al montaggio realizzato dai nostri
addetti specializzati parlerete sempre con esperti che conoscono il loro mestiere
dall’A alla Z.
www.normstahl.com
[11]
CLASSICA PER ECCELLENZA
TOPCLASSIC-ISO
Porta sezionale con apertura laterale Topclassic-ISO nella tinta marrone seppia equivalente al colore RAL 8014
L’estetica inequivocabilmente senza tempo di TOPCLASSIC-ISO è
dovuta al classico motivo a cassettoni – tutto tranne che
convenzionale - che le conferisce un’aura di autorevole eleganza.
Il buon gusto è incontestabile.
[12]
del pro
ra
ga nzi
ttore
du
10
a
ANNI
Una struttura ad incasso ben progettata
Una porta sezionale con apertura laterale che scorre ad un’altezza di circa 15 mm su
un’apposita guida per rotaie incassata al suolo e che resiste senza problemi anche a
veicoli pesanti senza danneggiarne i pneumatici. Nella versione standard le guide vengono
solitamente installate a pavimento nel nuovo garage. Non esiste soluzione più pratica.
Ideale per gli edifici di vecchia costruzione grazie alla speciale rotaietta che viene installata a
pavimento!
Sopra: porta sezionale con apertura laterale Topclassic-ISO in tinta bianco traffico, equivalente alla tinta RAL 9016.
VANTAGGIO DEL PRODOTTO
Il comfort con la semplice pressione di un pulsante
Chi ama le comodità può equipaggiare ogni porta sezionale con apertura laterale
Normstahl di un sistema di motorizzazione Normstahl con telecomando. I modelli di
motorizzazione potenti ed esteticamente piacevoli ULTRA, ULTRA Excellent ed ULTRA
Excellent Quick possono essere sempre e facilmente integrati anche in fase successiva.
www.normstahl.com
[13]
SCEGLIETE LA CREATIVITÀ
PORTE CON TELAIO IN ALLUMINIO
ra
ga nzi
ttore
du
Porte con telaio in alluminio con decorazioni in legno su misura o altri rivestimenti.
del pro
10
a
ANNI
Nelle ristrutturazioni o negli edifici di nuova costruzione è molto spesso
richiesta la flessibilità, accompagnata anche da una dose elevata di
individualità. Per questo motivo proponiamo le nostre porte sezionali con
apertura laterale anche nella versione con telaio in vero alluminio. Nella
progettazione della porta non poniamo limiti alla vostra creatività.
Potrete creare la vostra porta in maniera unica e personalizzata con un
rivestimento di vostra scelta o optare per uno fra le nostre innumerevoli
proposte, ad esempio in legno, rame o alluminio.
[14]
UNA VARIETÀ SENZA CONFINI MOTIVI
PERSONALIZZATI PER LA VOSTRA PORTA
Belli e per tutta la vita
Il nostri motivi personalizzati dalla linea moderna sono realizzati in Longlife laccato a polvere o mediante pannelli di alluminio con 3 mm di
spessore. La loro robustezza vi consentirà di apprezzarli per tutta la vita.
S/351
S/352
S/354
S/356
S/357
S/358
S/360
S/361
S/363
S/364
S/365
S/366
S/367
S/368
S/369
S/370
S/372
S/373
S/374
S/375
S/376
S/377
S/378
S/51
S/52
S/53
S/55
S/57
Variante 1
Variante 2
Variante 3
Variante 4
Variante 5
Progettate interamente la vostra porta
con un motivo personalizzato
Vasta scelta di colori
1.Stailite il colore della porta. Potete scegliere fra 14 colori di serie o,
standard per S/351 fino ad S/367, così
a richiesta, una speciale tinta RAL o NCS.
2. Scegliete il motivo che vi piace di più.
S/58
Potrete scegliere fra i nostri 14 colori
come S/51 fino ad S/60 o colori RAL ed
NCS a vostro piacere!
3. Definite il profilo ornamentale: potete scegliere fra 14 colori
standard o, a richiesta, anche uno speciale colore RAL o NCS.
A
B
C
4. Create la speciale vetratura ad incastro: ottone o acciaio nobile,
oppure oblò contro sguardi indiscreti verdi o blu.
A) elementi ad incastro in ottone o acciaio inox
B) oblò decorativi ad incastro contro sguardi indiscreti per S/51, S52, S/59 ed S/60
C) vetratura sabbiata (acrilato) per S/351 fino ad S/367
www.normstahl.com
[15]
UNO STYLING INDIVIDUALE
Estetica gradevole e vetrature accattivanti
Dotiamo inoltre la vostra porta di vetrature che le rendono tanto pratiche
quanto esteticamente interessanti. Se non date importanza solamente
all’aspetto estetico del vetro ma attribuite valore anche alla praticità di una
maggior luminosità del vostro garage le nostre finestre a motivo, su misura o di
progettazione esclusiva sono quello che fa per voi.
Finestre a motivo
Per tutti i modelli della linea Top offriamo finestre in materiale
sintetico con 4 motivi che potrete scegliere nei 14 colori standard
con doppio vetro acrilato (normalmente disponibili), a richiesta
con vetro strutturato o vetro opalino. In tutte le porte con telaio in
alluminio, indipendentemente dal tipo di rivestimento, è possibile
Motivo 1
Motivo 2
Motivo 3
Motivo 4
realizzare vetrature parziali (vedere l’illustrazione sulla destra) nella
versione con vetro semplice o doppio antieffrazione.
Motivo 1
con griglia di
ventilazione
Finestre design
Finestre esclusive
Disponibili nella linea Topstyle-ISO. Doppio vetro acrilato satinato
Disponibili nella linea Topstyle-ISO. Doppio vetro acrilato satinato
con telaio in alluminio, di colore argento anodizzato o telaio Longlife
con telaio Longlife in 14 colori standard o laccature speciali in uno
laccato esternamente con colori RAL.
fra gli oltre 200 colori RAL.
D700
D702
[16]
D701
D703
E600 San Remo
E602 New Orleans
E601 San Marino
E603 Florida
E604 Miami
E505 Basic
I COLORI E LE MANIGLIE NORMSTAHL
La vita è piena di colori. Che bello!
NUOVO
Maniglia argento
Marrone argilla, equivalente alla tinta
RAL 8003
Marrone argilla, equivalente alla tinta
RAL 8001
Bianco traffico, equivalente alla tinta
RAL 9016
Marrone seppia, equivalente alla tinta
RAL 8014
Avorio chiaro, equivalente alla tinta
RAL 1015
Grigio chiaro, equivalente alla tinta
RAL 7035
Grigio segnale, equivalente alla tinta
RAL 7004
Bianco alluminio, equivalente alla tinta
RAL 9006
Verde muschio, equivalente alla tinta
RAL 6005
Grigio antracite, equivalente alla tinta
RAL 7016
Azzurro colomba, equivalente alla
tinta RAL 5014
Verde pino, equivalente alla tinta
RAL 6009
Eurodecor chiaro, equivalente alla
tinta Quercia dorata
Blu acciaio, equivalente alla tinta
RAL 5011
Eurodecor mogano
Eurodecor scuro, equivalente alla
tinta Quercia scura
Maniglia oro
NUOVO
Maniglia con
finitura acciaio inox
Maniglia nero
Metallizzato grigio*, simil DB703
* Dal secondo semestre del 2008 sarà disponibile la finitura metallizzata grigia DB703.
Perfezione ergonomica
Scegliete i colori!
La maniglia di bella fattura disponibile nella versione bianca o nera,
Per le superfici delle porte potrete scegliere fra i nostri 14 colori
a seconda della superficie della vostra porta, è particolarmente
standard e fra le varie superfici decorative di qualità originale
ergonomica. Dal momento che le porte sezionali con apertura
proposte. Se il colore che desiderate non è fra quelli proposti potrete
laterale hanno uno scorrimento molto leggero, anche l’apertura e la
richiedere la laccatura della vostra nuova porta sezionale nella tinta
chiusura della porta sono altrettanto aproblematiche. Per Normstahl
RAL o NCS di vostra preferenza i colori della serie „Favo Colour Line“
comfort, funzionalità e sicurezza sono anch’essi integrati.
saranno offerti con un piccolo sovrapprezzo.
Una gamma colori completamente nuova
Normstahl estende la palette colori e vi offre ora ancora altre tinte
speciali ed invitanti. Come il grigio alluminio (tinta RAL 9007) oppure i
colori DB 701, 702 e 703 o ancora un altro colore RAL strutturato.
www.normstahl.com
[17]
TECNICA E SICUREZZA IN ARMONIA
Le porte-garage Normstahl sono tutte attualmente conformi alle
rigorose norme UE di nuova introduzione
Sicurezza sicura
Normstahl non pensa soltanto alla vostra
sicurezza ma anche al fatto che il dispositivo
di sicurezza permanente antischiacciamento
delle dita (1) e che il rivstimento di protezione
delle cerniere (2) contribuiscano alla sicurezza
in fase di apertura e chiusura della porta.
Le sezioni ed i profili sono realizzati in modo
tale da evitare il formarsi di pericolose scanalature sia esternamente sia internamente
che possono dare luogo a lesioni (problema
pertanto da escludere).
[18]
1
2
3
Soluzioni di dettaglio intelligenti
Un convincente principio di funzionamento: nelle porte sezionali con
apertura laterale le differenti sezioni sono raccordate fra loro mediante
una serie di cerniere e spostate verso la parete del garage tramite opportune curve. Grazie alle rotelline di scorrimento su cuscinetti a sfere
e ad opportune guide per il binario di scorrimento del fondo la porta
può essere aperta e richiusa facilmente. Non importa se opterete per un
telaio sandwich autoportante o in alluminio: il comfort viene prima di
qualunque cosa. Aprite tranquillamente la vostra porta garage quanto
necessario a seconda dello spazio a vostra disposizione (3), ad esempio
per sistemare la vostra bicicletta o per entrare o uscire.
4
Bella linea: le nostre porte garage sono la soluzione ideale (4) per pressoché qualsiasi suddivisione dello spazio ed ogni desiderio di utilizzo.
Dal momento che le porte sezionali con apertura laterale presentano
una curvatura variabile, possiamo prevedere le più svariate modalità
di installazione. La struttura è costruita in modo tale che l’altezza e la
larghezza di passaggio della vostra porta garage possa rimanere invariata senza alcuna limitazione particolare (Fig. 6 e 7).
Guide a pavimento per uno scorrimento fluido: i residui di sporco e di
ghiaccio non rappresentano alcun problema. La porta viene spostata ad
un’altezza di circa 15 mm nell’apposita guida ad incasso (5) che resiste
5
anch’essa senza problemi al passaggio di veicoli pesanti senza danneggiarne i pneumatici.
Doppio sistema di bloccaggio: il doppio sistema di bloccaggio costituisce una sicurezza eccezionale contro le effrazioni. In questo modo
potrete andare tranquillamente in vacanza rendendo difficile la vita ai
vostri potenziali effrattori. Su richiesta è possibile ricevere, per la versione manuale, un kit di sicurezza antieffrazione che soddisfa alla norma
DIN EN 16 27 WK2.
Il risultato: una protezione antiscasso che risponde ai requisiti del “Marchio di Qualità Abitare in Sicurezza”.
Perfetta tenuta perimetrale
6
7
La porta sezionale con apertura laterale
Normstahl è su tre lati provvista di un sistema
di chiusura a spazzola e lungo il lato di
battuta di una guaina in gomma. Tale sistema
consente l’ermeticità ottimale della porta. Allo
stesso tempo le spazzole (fig. 6 e sottostante)
contribuiscono allo straordinario comfort di
scorrimento della porta, visto che non creano
attrito (come i sistemi di tenuta in gomma).
www.normstahl.com
[19]
DALLA PORTA ALLA PORTA GARAGE
Tutto con una sola mano
Porta sezionale con apertura laterale TOPSTYLE-ISO in bianco alluminio equivalente alla tinta RAL 9006 con porta di accesso integrabile
Dal momento che la porta garage e la porta di accesso sono spesso visibili
sullo stesso piano di riferimento, è pratico scegliere una porta di accesso che
non stoni con il design della vostra porta sezionale con apertura laterale,
eventualmente provvista di profilo ad interruzione termica.
Il vostro grande “vantaggio in fatto di sicurezza”: le porte di accesso
Normstahl sono ora disponibili su richiesta con componenti della classe di
resistenza 2 (WK2) in conformità con lo standard DIN ENV 1627!
[20]
Un’integrazione perfetta
Per tutti i modelli offriamo anche la possibilità
di una vetratura con le nostre finestre a motivo
o esclusive. Tutte le porte sono disponibili nei
14 colori standard o, a richiesta, in ciascuna
delle tinte RAL o NCS e sono fornite pronte
per il montaggio con serratura a mortasa e
cilindro di sicurezza. Le nostre porte sono
equipaggiate, di serie, di un set maniglia nero.
SICUREZZA
ANTIFFRAZIONE
INCLUSA
CON
WK2
STANDARD
NUOVO
La sicurezza
prima di ogni cosa!
Normstahl vi offre ovviamente la corretta porta
antieffrazione per la vostra porta garage con
dispositivo di sicurezza. Le porte di accesso
1
pedonale possono essere ordinate con com-
2
ponenti della classe di resistenza WK2 [1] così
come è possibile ordinare un profilo ad interruzione termica [2] e dispositivi di protezione
contro i tentativi di effrazione con pesante
forza fisica come evidenziato nella normativa
DIN EV 1627 WK2. Le porte hanno un aspetto
non dissimile dalle nostre porte con telaio in
alluminio installate di norma e si adattano
perfettamente alla porta garage.
Porta di accesso TOPSTYLE-ISO in ocra marrone, corrispondente alla tinta RAL 8001, con profilo ad interruzione termica nella versione WK2.
Porta di accesso con
Porta di accesso con
Porta di accesso con
Porta di accesso con
Porta di accesso con
design TOPLINE-ISO
design TOPTREND-ISO
design TOPFLAIR-ISO
design TOPCLASSIC-ISO
design TOPSTYLE-ISO
www.normstahl.com
[21]
CONTRO I PROBLEMI DI TRAINO
TTORE
DU
sul
l
2
RA
O
TTORE
DU
O
A
onenti ele
t
mp
nici
tro
R
NZIA DEL P
G
G
5
RA
A N NI DI
A N NI DI
A
e
ch
arti meccan
i
ep
sui c
o
Comfort e sicurezza con i sistemi di motorizzazione per le porte Normstahl
R
NZIA DEL P
La classe del comfort
Immaginate questa situazione: è buio e fa
freddo, piove a dirotto e dovete scendere
dalla vostra auto per aprire il garage, oppure
avete una rampa di accesso che si trova nelle
immediate vicinanze della strada principale
che ostacola un passaggio pedonale o
addirittura il traffico. Basta! Godetevi il
comfort dell’automatismo di apertura delle
porte Normstahl con telecomando.
Illustrazioni: unità di collegamento per le
porte sezionali con apertura laterale.
[22]
1
Utilizzo universale
2
3
Sicurezza integrata
I dispositivi di motorizzazione per porte
Le funzioni di sicurezza perfezionate delle nostre motorizzazioni proteggono sia la vostra persona
Normstahl possono essere utilizzati con
sia la vostra preziosa proprietà. Tutti i modelli dispongono di una resistente cinghia dentata [2].
ciascuno dei nostri sistemi quali porte
Il risultato: trascinamento quasi totalmente silenzioso, nessuna necessità di aggiungere oli o grassi
basculanti, porte sezionali con apertura
e quindi facile manutenzione. Ancora un’ulteriore garanzia integrata di serie è il blocco automatico
laterale o verticale. Grazie alla semplicità di
della porta mediante carter d’ingranaggi autobloccante che rende pressoché impossibile l’apertura
azionamento con il mini-telecomando di serie
accidentale dall’esterno. E cosa succede se viene meno la corrente elettrica? Niente panico: la
a 4 azionamenti è possibile, ad esempio, aprire
vostra porta potrà essere tranquillamente aperta agendo sul sistema di sbloccaggio di emergenza
la porta garage, accendere l’illuminazione
interno. La massima sicurezza è offerta anche dal telecomando con Rolling Code da 433
esterna o attivare il sistema di allarme. Nella
MHz. Il codice viene modificato successivamente ad ogni utilizzo. Oltre 1 miliardo di possibilità
versione Ultra Excellent non dovrete nemmeno
rappresentano una protezione sicura contro il crescente pericolo del cosiddetto “code scanning”.
più preoccuparvi di chiudere la porta: accadrà
Non dovrete inoltre preoccuparvi se i vostri figli giocano all’interno del garage in quanto per ogni
in maniera completamente automatica una
ostacolo rilevato un sistema elettronico intelligente attiva immediatamente l’arresto automatico
volta che avrete impostato il tempo di chiusura.
della porta.
Quando questa funzione viene attivata occorre
prevedere un doppio sistema di sicurezza
ad esempio mediante la predisposizione di
Pratica apertura
opportune fotocellule. Se in un secondo
Il movimento della porta può essere interrotto in qualunque momento. La motorizzazione
momento vorrete installare sulla vostra porta
Ultra Excellent offre inoltre anche una funzione di scorrimento totalmente regolabile mediante
un sistema di motorizzazione, montarlo sarà
telecomando (ad esempio 1 metro per entrare ed uscire).
estremamente semplice. Tutti i sistemi di
motorizzazione sono preassemblati [1], sono
facili da montare e di rapida installazione [3].
Le motorizzazioni per porte Normstahl: convincenti su tutta la linea
RAPIDE – Eliminazione dei tempi d’attesa
Con 0,30 m/sec in apertura ed in chiusura la
motorizzazione per porte Ultra excellent
Quick appartiene alla gamma dei sistemi più
veloci sul mercato. Anche le porte di grandi
dimensioni possono essere aperte in un
batter d’occhi.
SICURE – Resistenza raddoppiata.
Le motorizzazioni per porte Normstahl
proteggono la vostra proprietà. Grazie, ad
esempio, al telecomando a codice variabile
(Rolling Code) da 433 MHz.
ROBUSTE – Quando la motorizzazione per
porte Normstahl dispiega i suoi “muscoli”,
anche le porte di grosse dimensioni si aprono
e si chiudono con sorprendente facilità. Fino
alla potenza di trazione di 800 N assicurano
prestazioni eccezionali.
ECONOMICHE – Nonostante l’elevata
potenza le motorizzazioni Normstahl sono
decisamente economiche. Con un valore di
corrente di riposo che ha un costo di 4 watt
la spesa annuale equivale ad appena quattro
ore di consumo.
SILENZIOSE – Sssst: dovrete affinare il
vostro udito per sentire il minimo rumore
del sistema traino per porte Normstahl:
con una rumorosità inferiore ai 70 dB (a) è
sorprendentemente silenzioso.
www.normstahl.com
[23]
MODELLI DI MOTORIZZAZIONE PER
PORTE ULTRA ed ULTRA EXCELLENT – la nostra gamma professionale
ULTRA – I vantaggi più
importanti sintesi :
» potenza di trazione 600 N
ULTRA EXCELLENT – ha tutto quello
che offre la gamma ultra e anche
qualcosa in più :
» rapidità e semplicità di montaggio e kit preassemblato in fabbrica
» Potenza di trazione 800 N
» costruzione robusta con C-rail
» Design esclusivo
» cinghia dentata che non necessita di manutenzione
» Possibile regolazione delle singole aree di illuminazione
» Forza di trazione elevata e rapido spostamento della porta
»Funzione di regolazione per apertura parziale della porta (nelle
» Regolazione automatica della forza di trazione
porte sezionali con apertura laterale)
» Basso consumo energetico
» Funzione di arresto morbido regolabile
» Rilevamento automatico degli ostacoli
»Chiusura automatica. Per questa funzione è richiesto un
» Funzione di arresto morbido per il disimpegno della porta
opportuno dispositivo di sicurezza (fotocellula o barriere perimetrali
» Illuminazione integrata del garage con interruttore automatico
antintrusione).
» Sblocco di emergenza dall’esterno fornito di serie nelle porte
» Scheda di controllo standard per il collegamento delle cellule
sezionali basculanti e ad apertura verticale
fotoelettriche di sicurezza
» Console universale per le porte sezionali basculanti e ad apertura » Visualizzatore LED per la potenza necessaria o per i possibili
verticale
campi di interferenze
» Pulsante a parete con cavo di sistema
»Ulteriore possibilità di azionamento dell’illuminazione
»Garanzia: 5 anni sulle parti meccaniche, 2 anni sui
mediante siste ma senza fili
componenti elettronici
NUOVO
»Regolazione ancora più semplice grazie al dispositivo di
ULTRA EXCELLENT QUICK
controllo del numero dei giri (l’interruttore di fine corsa
» Potenza di trazione 700N
diventa superfluo)
»Versione con prestazioni in velocità aumentate sia
» Homelink compatibile
in apertura che in chiusura
» Disponibile nelle dimensioni standard 1 e 2
Montaggio a parete laterale
Dimensioni
standard
Massima ampiezza
porta A
» Disponibile nelle dimensioni standard 1,2,3 e 4
Dimensioni (mm)
Profondità garage richiesta B
Altezza architrave
> 150
3400
montaggio all’architravedimensioni (mm)
dimensioni
standard
ampiezza massima
porta A
profondità richiesta garage B
1
2500
Altezza architrave
100 – 150
3700
1
2500
altezza architrave
100 – 150
3600
altezza architrave
> 150
3400
2
3585
4785
4485
2
3585
4685
4485
3
4570
5870
5570
3
4570
5770
5570
4
6840
8040
7740
4
6840
7940
7740
Le dimensioni standard possono essere ridotte in fase di montaggio tenendo conto delle dimensioni minime!
[24]
I NOSTRI OPTIONALS
Ottime prestazioni di funzionamento con gli opportuni accessori di traino
1
2
3
4
5
6
Attrezzature addizionali intelligenti
Energia senza interruzioni
Normstahl offre un’ampia gamma di accessori per un comfort ancora
Sistema di scansione delle impronte digitali [6]
maggiore e per la sicurezza personale. Anche per esigenze molto particolari e
A partire da questo momento Normstahl offre
situazioni apparentemente senza via d’uscita offriamo una miriade di soluzioni
anche sistemi di scansione delle impronte digitali
intelligenti.
compatibili con il sistema di motorizzazione
modello Ultra o Ultra Excellent (Quick). Lo scanner
è un dispositivo che funziona ad impulsi ed in
grado di memorizzare fino a 99 impronte digitali.
Disponibile anche con guscio in acciaio inox.
I migliori collegamenti
agevole collegamento. (Disponibile anche in
Attenzione!
Gli interruttori a chiave sono la soluzione
una versione semplificata e/o senza filo).
Le fotocellule [4] prevengono in maniera
ideale se ci si è dimenticati il telecomando
affidabile la chiusura automatica della
[1]. Adatti al montaggio a vista o ad incasso.
Ricezione
Grazie alla tastiera a codici potrete aprire
Ricevitori a potenziale libero [3] rendono il
passaggio di una persona o da un oggetto.
la porta garage senza la chiave immettendo
vostro telecomando compatibile, ad esempio,
A richiesta sono disponibili barriere
il vostro codice personale [2]. A richiesta
con i sistemi di altre case produttrici. Tastiera
perimetrali con sensore ottico integrato
anche senza fili senza spostamento di
a codici [2] con 3 azionamenti; è possibile
[5] che consentono l’immediato arresto della
cavi. Entrambe le versioni sono fornite
scegliere un tastierino in metalli nobili con
porta non appena il sensore intercetta il
unitamente ad una unità di controllo posta
telaio in plastica grigia o tastierino in metalli
benché minimo ostacolo.
in un alloggiamento resistente all’umidità
nobili, rettangolare con telaio in alluminio
con cavo di sistema e ripartitore per un
anodizzato e con sistema illuminante.
porta quando il fascio viene interrotto dal
www.normstahl.com
[25]
SCHEDA TECNICA DETTAGLIATA
Ingombro. Dimensioni per il montaggio. Attrezzature.
Dettagli di costruzione
Metodi di costruzione
Sia nella versione con telaio in alluminio o in quella autoportante con pannelli a sandwich, le porte
sezionali ad apertura laterale Normstahl sono stabili
Costruzione linea Top
e consentono un azionamento sicuro. Sia le guide di
scorrimento sia tutti i componenti portanti in acciaio
sono galvanizzati e pertanto resistenti alla ruggine.
Grazie alle apposite guide di scorrimento ed alle ruote
su cuscinetti a sfera le porte hanno una protezione
Struttura telaio in alluminio
anti-sprofondamento e scorrono in maniera partico-
100 mm
larmente fluida.
Posa della rotaia a pavimento
Nella versione standard la rotaia di scorrimento viene nor-
Un’economia di spazio eccezionale
Grazie al meccanismo innovativo è richiesto un
gioco dell’architrave di appena 100mm
(mentre per il fissaggio al soffitto il gioco deve
essere di 110 mm)
malmente installata nel pavimento del vostro garage. Ideale
per gli edifici di vecchia costruzione e per la loro ristrutturazione è l’apposita rotaia che viene installata sulla superficie
piastrellata; la rotaia inferiore viene montata in tutta semplicità sul pavimento esistente senza necessità di intervenire su
rotaia a pavimento
per ristrutturazioni
40 mm
di esso.
Rotaia a pavimento
livello finito
livello finito
NUOVO
Drenaggio dell’acqua
La rotaia a pavimento dispone di sufficienti aperture di
Pavimento finito
Pavimento esterno più
profondo di almeno
10 mm
drenaggio. Non dimenticate che il canale di scolo deve
essere scavato nel pavimento con il piano inclinato verso
l’esterno.
Drenaggio
dell’acqua
Assegnazione motorizzazioni per portoni sezionali laterali – Portone a un battente
3500
3250
3000
2750
2500
2375
2250
2125
2000
Larghezza
portone
Ultra
2000
2250
2375
Ultra lungo
2500
2750
Ultra excellent
Nota: Ultra excellent Quick non utilizzabile con doppia curva.
[26]
3000
3250
3500
3750
4000
Ultra excellent lungo
Portone a 2 battenti
4500
5000
6000
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Ultra excellent lungo 3
Ultra excellent lungo 4
Dimensioni per il montaggio
Elementi a curva
150 – 200 mm
soffitto con lato sottostante finito
Curva standard
Altezza libera di passaggio
profondità minimal =
larghezza libera di passaggio
+ 600 mm - Dimens. Parete laterale C
100 mm
superficie grezza
del pavimento
profondità minima
C = 450 mm
Pavimento con superficie finita
Con supporto cerniera
(costo aggiuntivo)
45 mm
50 mm
larghezza libera di passaggio
C
Scorrimento destra/sinistra
Scorrimento a sinistra
scorrimento a destra
C = 320 a
449 mm
scorrimento in entrambe le direzioni
Con elemento a
doppia curva (costo
aggiuntivo)
6m
6m
12 m
Pannelli laterali
Parete laterale
assente
Spazio a parete troppo
ridotto
Senza architrave
Altezza architrave
troppo ridotta
C = 200 a
319 mm
www.normstahl.com
[27]
ALTRI PRODOTTI DELLA GAMMA ATTUALE
Un’idea convincente: il programma per le porte garage Normstahl
Porte sezionali della
Porte sezionali g60
Porte basculanti
Automatismi
linea EURO o struttura in acciaio
La massima sicurezza abbinata
Facili da montare, pronte
Una soluzione affidabile per
autoportante o con telaio di
ad un utilizzo ottimale dello
da incassare, senza rotaie
la vostra comodità, sicurezza
alluminio, perdita di spazio ridotta
spazio. Queste porte offrono un
da installare al soffitto,
e comfort. Nella gamma dei
al minimo in altezza e in larghezza,
sistema di sicurezza avanzato
con dispositivo di sicurezza
sistemi di trasmissione varie
nessuna perdita di spazio davanti
e la massima sicurezza passiva.
anticaduta e capsula di
sono le versioni che si adattano
o dietro la porta, vasta scelta di
Scoprirete presto i vantaggi della
protezione delle molle, numerose
perfettamente ad ogni tipo di
superfici, forme personalizzabili.
semplicità e dell’immediatezza
superfici interessanti e possibilità
porta.
Di serie sono porte antieffrazione
del loro funzionamento.
di personalizzazione delle forme.
conformi allo standard DIN EN
1627 WK2 (PKVW).
» Basta una telefonata ed il nostro esperto sarà a vostra disposizione
»Vi consiglierà con competenza e sceglierà insieme a voi il sistema più
adatto al vostro garage.
» Effettuerà tutte le misurazioni necessarie, ad esempio per la vostra
porta sezionale individuale e personalizzata
» Vi aiuterà a scegliere la superficie adeguata ed il colore che state cercando
» Potrete anche scegliere immediatamente i vostri accessori come gli
oblò o le porte laterali
»Nei tempi concordati vi faranno visita gli addetti al montaggio che provvederanno
all’installazione della porta da voi selezionata o alla sostituzione della vecchia porta
»Lo smantellamento ed il montaggio saranno effettuati in 24 ore!
Visitate le nostre sedi espositive o chiamateci. Vi forniremo la consulenza necessaria con gentilezza e competenza.
[28]
Normstahl Garage Doors Division · c/o Cardo Italia
Via Luigi Cadorna, 67 - 200901 Vimodrone (MI) · www.normstahl.com
SST 06/2008 IT
si riserva qualunque modifica.
Non si escludono variazioni di colore determinate dal
processo di stampa. Potrete ricevere le condizioni di garanzia
del produttore (dettagliate) inviandoci una semplice richiesta.
Il servizio Normstahl: un punto
fermo su cui fare affidamento