Soluzioni a condensazione per il commercio e l’industria Informazioni tecniche Grandi prestazioni a basso consumo: soluzioni di riscaldamento ELCO con tecnica della condensazione Soluzioni personalizzate in linea con le esigenze specifiche In veste di partner dell’artigiano specializzato, ELCO non offre una tecnica di riscaldamento preconfezionata. Noi facciamo tutto affinché possiate proporre ai vostri clienti una soluzione che calza loro a pennello. Una soluzione completa, perfettamente commisurata alle esigenze di comfort, sicurezza e risparmio energetico. Con un livello qualitativo che ne garantisce l’affidabilità sull’arco di molti anni. E con un’assistenza tecnica che fissa nuovi standard nel settore. Questo è il nostro concetto di conformità al mercato. Lo stesso vale anche e soprattutto per le nostre soluzioni di riscaldamento con la tecnica della condensazione. Soluzioni ottimali per la fascia di potenza medio-alta Nel settore della tecnica della condensazione, ELCO è un pioniere della prima ora. Da allora abbiamo portato avanti sistematicamente e ottimizzato questa tecnica di riscaldamento particolarmente efficiente. Con le caldaie a gas a condensazione delle serie THISION L, TRIGON L, R600 e R3600 / 3400 abbiamo creato soluzioni ideali per la fascia di potenza medio-alta: compatte, silenziose, modulanti e con un rendimento molto elevato. Le caldaie trovano impiego soprat tutto nel settore commerciale e industriale, ma anche nell’edilizia pubblica. Con STRATON L offriamo inoltre una convincente soluzione a condensazione per il gasolio. Su ELCO si può fare affidamento: garantito! I nostri sistemi a condensazione si avvalgono di una tecnologia di punta. Ma le aspettative dei clienti vanno oltre. Ecco perché offriamo soluzioni di riscaldamento complete con tutto il valore aggiunto degno di un prodotto di qualità. Ad esempio un ventaglio di servizi senza eguali. Per la messa in servizio, l’eliminazione guasti o la manutenzione i nostri tecnici qualificati sono raggiungibili in tutta la Svizzera 24 ore su 24, 365 giorni all’anno. Su vostro ordine, intervengono anche durante la notte, il fine settimana e nei giorni festivi: garantito! Supporto alla progettazione secondo i desideri L’ottima riuscita di una soluzione di riscaldamento presuppone un’accurata progettazione, soprattutto in caso di grandi progetti di nuove costruzioni o di ristrutturazione. Se richiesto, il team engineering ELCO vi affianca con il proprio know how già in fase di progettazione. Il risultato: soluzioni personalizzate e confezionate su misura che garantiscono un elevato rapporto costo-benefici. individuali ottimali garantite 2I3 La soluzione ottimale per tutte le esigenze Prodotti THISION L (gas) Caldaia murale a condensazione Tipo Fascia di potenza (kW) TRIGON L (gas) Caldaia a basamento a condensazione Tipo 0 20406080100 120 140 Fascia di potenza (kW) R600 (gas) Caldaia a basamento a condensazione Tipo 0 20406080100 120 140 Fascia di potenza (kW) R3600 (gas) Caldaia a basamento a condensazione Tipo 0 100 200300400 500600 Fascia di potenza (kW) 0 R3400 (gas) Caldaia a basamento a condensazione Fascia di potenza (kW) Tipo 200 400 600 800 10001200 0 STRATON L (gasolio) Caldaia a basamento a condensazione Tipo 250 500 750 100012501500 17502000 0 153045607590 65 65 601 3600 3401 47 85 85 602 3601 3402 47 100 100 603 3602 3403 66 120 120 604 3603 3404 66 605 3604 3405 85 606 3605 3406 85 145 607 Fascia di potenza (kW) 3407 3408 3409 3410 Impiego Nuova costruzione Risanamento Oggetto Casa plurifamiliare Edificio commerciale Albergo Edifici pubblici Impianti sportivi / scuole Commercio Industria Altro – = ideale = possibile 4I5 Tecnica della condensazione: risparmiare denaro ed energia e salvaguardare l’ambiente Riscaldare in modo intelligente A differenza delle caldaie convenzionali, le moderne caldaie a condensazione sfruttano anche il calore contenuto nei gas combusti. Il risultante potenziale di risparmio energetico è ragguardevole. Più efficienza grazie a meno perdite di calore 32 % 13 % Gasolio standard Gasolio bassa temperatura 2 % Gasolio a condensazione Dispersioni termiche dovute a fumi, superfici e raffreddamento in stand by Il potenziale di risparmio con le caldaie a condensazione raggiunge l’11 % rispetto alle caldaie a bassa temperatura e il 30 % in caso di tecnologie più vecchie. In combinazione con un funzionamento modulante le spese annue di riscaldamento possono persino ridursi del 40 %. L’ammodernamento dell’impianto con la tecnologia della condensazione non consente soltanto di ridurre le spese di esercizio, ma comporta tutta una serie di altri vantaggi: • un consumo ridotto di energia a beneficio dell’ambiente; • un aumento del valore dell’immobile; • un maggiore comfort termico; • una riduzione delle spese di riscaldamento, manutenzione e riparazione. Ideali per nuove costruzioni e ammodernamenti Le caldaie a condensazione di ELCO sono predisposte per molteplici impieghi: in impianti di riscaldamento esistenti o nuovi, con sistemi a corpi riscaldanti, a pavimento o combinazioni di entrambi. Le possibilità di risparmio energetico a beneficio dei gestori dipendono sostanzialmente dalle temperature nel circuito di riscaldamento. Minore è la temperatura di ritorno, maggiore è il raffreddamento dei gas combusti e dunque l’assorbimento di energia. Nelle nuove costruzioni è pertanto sensato e spesso prescritto dimensionare sin dall’inizio il sistema di riscaldamento per basse temperature. Lo stesso vale per la prima integrazione di un riscaldamento centralizzato in un edificio esistente. L’ammodernamento con un nuovo riscaldamento a condensazione può comunque essere vantaggioso anche quando la vecchia caldaia non ha ancora raggiunto il limite di durata di esercizio. Spesso i corpi riscaldanti sono molto più grandi del necessario, perché il fabbisogno di calore dell’edificio è stato ridotto mediante misure di risparmio energetico Rendimento superiore al 100 % ? Valori superiori al 100 % sono dovuti al fatto che per il calcolo del rendimento si utilizza come riferimento il potere calorifico inferiore (Hi), risalente ai tempi in cui il calore di condensazione non veniva ancora sfruttato. In base alla norma DIN vengono simulati diversi valori di carico parziale del riscaldamento e per ognuno stabilito il rendimento della caldaia. A partire da questi singoli valori di rendimento si calcola il cosiddetto «rendimento normalizzato», che serve da parametro di confronto tra le diverse tecniche e i diversi combustibili. Tecnica della condensazione: rendimenti fino al 111 % A differenza dei riscaldamenti a bassa temperatura, le caldaie a condensazione sfruttano in massima parte il calore contenuto nei gas combusti. Il principio: durante la combustione del gas e del gasolio si forma vapore acqueo che normalmente si disperde con i fumi attraverso il camino. Gli apparecchi a condensazione utilizzano scambiatori particolarmente grandi che fanno condensare gran parte delle particelle di vapore ancora all’interno della caldaia. Il calore di condensazione che si libera in tal modo viene trasmesso al circuito di riscaldamento, con un aumento del rendimento fino al 111 % per il combustibile gas. Per il combustibile gasolio, il rendimento è leggermente inferiore a causa del minore contenuto di idrogeno, ma pur sempre del 104 %. La tecnica della condensazione migliora il rendimento Tecnica a bassa temperatura Temperatura fumi circa 160 °C Tecnica della condensazione Temperatura fumi circa 40 °C Calore di condensazione non sfruttato 6 % 11 % 0,5 % 0,5 % Dispersioni attraverso i fumi 6 % 6 % 0,5 % 0,5 % Dispersioni totali 12 % 17 % Caldaia a bassa temperatura Gasolio EL 1 % Calore utile 1 % Fluido termovettore Caldaia a condensazione Condensa Gasolio EL Gas naturale Gas naturale 6I7 A modulazione o multistadio: risparmiare energia riscaldando in funzione del fabbisogno In passato: perdite di energia attraverso i cicli di commutazione on-off Soprattutto i riscaldamenti più vecchi funzionano ancora secondo il principio on-off: quando la temperatura dell’acqua in caldaia scende al di sotto del setpoint impostato, il bruciatore si inserisce fino al raggiungimento del setpoint e poi si spegne. Ciò comporta nella pratica fino a 40’000 cicli di commutazione all’anno. Ne deriva non solo un dispendio di energia, ma anche una maggiore usura e un impatto ambientale superiore in seguito alle elevate emissioni in fase di avviamento. Inoltre, molte caldaie sono impostate su una potenza minima eccessiva con un conseguente aumento dei cicli di inserimento / disinserimento. In primo luogo quando è necessario compensare le continue perdite di calore per coprire piccoli fabbisogni termici, ad esempio per riscaldare durante le mezze stagioni. Oggi: riscaldamento economico a modulazione senza rinunciare al comfort Rispetto a un funzionamento secondo i cicli di commutazione on-off, la modulazione, oggi ormai standard nelle caldaie a gas, offre considerevoli vantaggi. La potenza del bruciatore si adatta automaticamente e in modo continuo al fabbisogno di calore dell’edificio su tutto l’arco dell’anno. Inoltre, grazie all’ampia fascia di modulazione, i moderni apparecchi a condensazione sono in grado di erogare anche piccole quantità di calore senza dover ricorrere a frequenti commutazioni on-off. Di riflesso si riducono anche l’usura delle parti, gli interventi di manutenzione e le emissioni di sostanze inquinanti. Questo consente di risparmiare ragguardevoli quantità di energia, soprattutto nelle mezze stagioni quando la richiesta di calore è esigua. Funzionamento multistadio per il gasolio Nelle caldaie a gasolio a condensazione di media potenza si è affermato il funzionamento multistadio. Nel caso della STRATON L questo è garantito da un bruciatore a 2 stadi, che inserisce il pieno carico soltanto quando le basse temperature invernali lo richiedono o l’acqua calda sanitaria deve essere portata alla temperatura nominale. Riscaldamento a modulazione in funzione del fabbisogno Estate Autunno InvernoPrimavera Fabbisogno di calore annuo di un edificio Produzione di calore continua e commisurata grazie all’ampia modulazione 8I9 Nuova soluzione murale di elevata potenza: caldaia a gas a condensazione THISION L Qualità leader nelle caldaie murali a condensazione L’edilizia residenziale richiede apparecchi a gas a condensazione di elevata potenza. Con i suoi 145 kW, THISION L è la caldaia murale a gas a condensazione più potente disponibile sul mercato. Vantaggio: maggiori prestazioni con meno apparecchi in cascata. Ma ancora più importante è l’elevata e costante prestazione energetica con un rendimento normalizzato sempre superiore al 110 %. In questo caso lo scambiatore a doppia elica in acciaio inossidabile stabilisce un nuovo standard. THISION L è sinonimo di efficienza e durata di esercizio sull’arco di decenni, in forma compatta e per ogni applicazione. Predisposta per una lunga durata di esercizio L’acciaio inossidabile garantisce anche un’estrema longevità. Infatti, l’alta qualità del materiale rende lo scambiatore di calore molto meno sensibile alla qualità dell’acqua in termini di durezza e valore pH, per un’efficienza energetica elevata e costante. Concentrato di potenza per prestazioni su misura Rendimento sempre elevato Nelle caldaie convenzionali gli scambiatori sono in alluminio. Gli svantaggi: rapida usura dovuta al materiale, formazione di depositi che pregiudicano il flusso lato acqua, nonché variazioni superficiali (patina) lato gas combusti che riducono la trasmissione di calore all’acqua di riscaldamento e dunque il rendimento complessivo. Nella THISION L, invece, l’acciaio inossidabile immune alla corrosione garantisce un’usura nettamente inferiore e un’efficienza costante ed elevata per l’intera durata di esercizio. Cinque fasce di potenza, innumerevoli combinazioni La caldaia a gas a condensazione THISION L è disponibile nelle varianti di potenza di 65 kW, 85 kW, 100 kW, 120 kW e 145 kW. Nelle soluzioni in cascata si possono combinare liberamente fino a otto apparecchi. A livello pratico ciò significa che la THISION L consente di adattare con un’alta precisione la potenza alle esigenze specifiche già durante l’installazione. In tal modo l’erogazione di calore è in qualsiasi momento conforme al fabbisogno. Gli impianti in cascata aumentano inoltre la sicurezza di funzionamento. Risparmio energetico grazie al tubo costolato THISION L è dotata di uno scambiatore di calore a doppia elica. Questa costruzione assicura un flusso volumetrico ripartito, riduce al minimo le perdite di carico lato acqua e consente l’impiego di pompe più piccole. Il risultato: un consumo di elettricità e un’usura nettamente inferiori. Adattabilità universale Grazie alle dimensioni compatte e al peso contenuto, la THISION L può essere collocata e installata senza problemi ovunque sia richiesto un impianto di riscaldamento moderno, indipendentemente dalla situazione costruttiva esistente. Questo rende la THISION L una soluzione intelligente ad esempio per le centrali termiche sottotetto. Edifici privati, pubblici o commerciali: la THISION L copre puntualmente ogni fabbisogno termico. Trasporto in loco agevole La struttura modulare con unità di imballaggio di massimo 100 kg consente sempre e ovunque un trasporto in loco semplificato per realizzare impianti fino a 1140 kW di potenza. Soluzioni in cascata Montaggio in fila contro la parete individuali ottimali Montaggio libero monofronte su telaio Montaggio libero bifronte su telaio garantite 10 I 11 THISION L rende tutto più semplice: installazione «plug and play» per tutte le esigenze Soluzioni per ogni situazione di montaggio THISION L si installa rapidamente secondo il principio «plug and play». Ai moduli di sistema preconfigurati lato idraulico si aggiungono pressoché illimitate possibilità di adattamento: montaggio in fila contro la parete o montaggio libero su telaio, monofronte o bifronte. Con la nuova caldaia a gas a condensazione, ELCO offre una soluzione perfetta per qualsiasi situazione costruttiva e qualsiasi fabbisogno di potenza in 460 varianti di installazione. Altro vantaggio: l’innovativo programma di dimensionamento e configurazione ELCONSULT consente di progettare in brevissimo tempo la soluzione di riscaldamento ottimale con THISION L. Accessori completi e realizzazione semplice I progettisti apprezzano della THISION L il numero alquanto ridotto di interfacce, il confortevole inserimento in cascata, l’unità di gestione energetica con tutte le funzioni per le applicazioni solari e la possibilità di integrare il sistema in centrali termoelettriche. I costruttori di impianti e gli utenti conoscono perfettamente i comandi, nonché la comprovata tecnica dei sensori e dei connettori. Bus a 2 fili e connessioni wireless semplificano ulteriormente l’inserimento e riducono i tempi di montaggio. THISION L in breve Dati tecnici THISION L Potenza termica nominale a 80 / 60 °C Potenza termica nominale a 40 / 30 °C Carico termico nominale Rendimento normalizzato a 40 / 30 °C Modulazione Resistenza idraulica Altezza totale Larghezza totale Profondità totale Peso (vuoto) kW kW kW % 1: x kPa mm mm mm kg 65 85 100 120 145 10,1 – 60,8 11,1 – 63,9 10,4 – 62,4 > 110 6,0 16 981 490 500 60 13,4 – 81,1 14,8 – 85,3 13,8 – 83,3 > 110 6,0 29 981 490 500 68 15,6 – 92,9 17,2 – 100,0 16,0 – 95,2 > 110 6,0 15 1121 590 600 80 18,7 – 111,6 20,6 – 120,0 19,2 – 114,3 > 110 6,0 22 1121 590 600 88 23,3 – 132,2 25,6 – 142,3 23,9 – 135,5 > 110 5,7 34 1121 590 600 92 Installazione semplice di THISION L con il principio «plug and play» 1 2 3 Montare il tubo del gas, il collettore di mandata e ritorno e il separatore idraulico Montare il telaio Applicare la caldaia al telaio e montare il rivestimento Separatore idraulico: un componente, tre funzioni Separazione idraulica, separazione di microbolle e separazione di impurità in uno. Per garantire un funzionamento sicuro e costante sia della caldaia, sia dell’impianto di riscaldamento. individuali ottimali • Ecocompatibile grazie alle emissioni estremamente basse • Rapporto di modulazione convincente (1 : 6) • Fino a 8 caldaie inseribili in cascata e oltre 30 circuiti miscelati • Montaggio semplice, peso contenuto • Rendimento elevato e costante > 110 % grazie allo scambiatore di calore in acciaio inossidabile • Caldaia murale a gas a condensazione più potente disponibile sul mercato • Massima sicurezza d’installazione grazie agli accessori completi garantite 12 I 13 Tecnica di punta in uno spazio minimo: caldaia a gas a condensazione TRIGON L Soluzione ottimale per l’edilizia residenziale pubblica e privata TRIGON L è una delle più recenti evoluzioni di ELCO nella tecnica ultramoderna della condensazione. La caldaia è disponibile in diversi modelli e copre un’ampia fascia di potenza da 9,6 kW a 120,6 kW. TRIGON L rappresenta pertanto la soluzione di riscaldamento ottimale per l’edilizia residenziale pubblica e privata. Lo stesso vale anche per progetti di risanamento come pure per applicazioni nel settore del commercio e dell’artigianato. Condensazione ai limiti della fisica L’elemento centrale della caldaia TRIGON L è uno scambiatore di calore in acciaio inossidabile, formato da due camere cilindriche sovrapposte. La camera di condensazione superiore è costruita in modo tale che la condensa accumulatasi crea un effetto autopulente. Il risultato: una trasmissione sempre ottimale del calore che con una temperatura di esercizio di 40 / 30 °C assicura un rendimento del 111 %. Ne deriva uno sfruttamento completo dell’energia del vapore acqueo contenuto nei gas combusti che si colloca letteralmente ai limiti della fisica. La regolazione climatica completamente elettronica garantisce un impiego semplice e confortevole ed è predisposta in fabbrica per l’integrazione di due circuiti di riscaldamento supplementari. Compattezza impareggiabile Rispetto agli altri apparecchi della sua categoria, TRIGON L si distingue per le dimensioni più compatte. Ciò significa non solo un ingombro minimo, ma anche un trasporto in loco e un’installazione più agevoli. Ulteriori vantaggi della caldaia TRIGON L: tempi di montaggio ridotti, gruppi pompa dotati di tutti i raccordi, un sistema per gas combusti completo per funzionamento a tiraggio forzato o naturale come pure un servizio e una manutenzione molto semplici. TRIGON L in breve Dati tecnici TRIGON L Potenza termica nominale a 80 – 60 ºC Potenza termica nominale a 40 – 30 ºC Carico termico nominale Rendimento normalizzato a 40 / 30 ºC Altezza totale Larghezza totale Profondità totale Peso (vuoto) Contenuto acqua in caldaia Pressione max. ammissibile acqua Temperatura gas combusti a 80 / 60 ºC kW kW kW % mm mm mm kg l bar °C 65 85 100 120 8,4 – 59,2 9,4 – 64,9 8,6 – 60,7 111 1103 710 538 115 6,6 3 70 15,7 – 78 17,5 – 85,6 16 – 80 111 1103 710 538 120 8,4 3 70 17,7 – 87,8 19,6 – 96,3 18 – 90 111 1103 710 718 145 10,3 3 70 22,1 – 109,6 24,7 – 120,3 22,5 – 112,4 111 1103 710 718 150 12 3 70 • Impareggiabile per dimensioni e ingombro • Componenti di sistema completi per separatori idraulici e scambiatori di calore a piastre (installazione semplice) • Elevato grado di modulazione • Rendimento normalizzato ottimale (111 %) • Regolazione comfort, climatica e completamente elettronica • Emissioni estremamente basse • Funzionamento particolarmente silenzioso • Peso ridotto, trasporto in loco semplice • Montaggio rapido • Bruciatore premiscelato integrato • Sistema per gas combusti completo (tiraggio forzato o naturale) • Gruppi pompa con raccordi a caldaia • Servizio e manutenzione semplici individuali ottimali garantite 14 I 15 R600 e 3600 / 3400: potenza studiata a puntino Potenti, economiche, compatte Le caldaie a gas a condensazione della serie R600 ed R3600 / 3400 si distinguono per l’elevata potenza termica, la forma compatta, il consumo contenuto e le basse emissioni di NOx e CO. Sono disponibili non meno di 23 modelli diversi in grado di coprire una fascia di potenza da 23,5 a 870 kW. Le caldaie sono ideali tanto per i risanamenti, quanto per le nuove costruzioni. I lunghi tempi di montaggio appartengono al passato: gli apparecchi sono forniti di fabbrica completi di bruciatore a premiscelazione e accessori perfettamente integrati. Ma c’è dell’altro: tutti i componenti sono già preimpostati e testati. Tecnologia ultramoderna a basso consumo I costi di esercizio delle caldaie della serie R600 e R3600 / 3400 sono fino al 15% inferiori a quelli dei sistemi di riscaldamento convenzionali. Grazie alla modulazione continua della potenza con un rapporto di regolazione 1 : 6, gli apparecchi di questa serie si adattano esattamente al fabbisogno momentaneo di calore dell’edificio specifico. Ne deriva un riscaldamento confortevole e nel contempo economico con una riduzione al minimo degli avviamenti del bruciatore. Un ulteriore vantaggio delle serie R600 e R3600 / 3400: la gestione evoluta della caldaia con regolazione di carico e controllo fiamma digitale che consente l’inserimento in cascata di più caldaie, come pure l’integrazione in comandi esistenti e in sistemi di supervisione per edifici. Persino i complessi edilizi di grandi dimensioni si prestano per essere riscaldati in modo semplice e conveniente. Regolazione digitale per il massimo comfort d’uso La regolazione climatica completamente elettronica consente di gestire fino a due circuiti di riscaldamento indipendenti con una semplicità e un comfort estremi. L’inserimento di moduli supplementari permette un’espansione fino a 16 circuiti di riscaldamento. La regolazione sorveglia efficacemente tutte le funzioni dell’impianto e l’insieme delle impostazioni può essere visualizzato e / o modificato a partire dal display digitale. Flussi volumetrici separati per un rendimento elevato Più grande è il volume di acqua, più lenta è la regolazione della temperatura Le caldaie di grande volume in sistemi convenzionali non richiedono né un separatore idraulico, né una pompa per il circuito interno. Tuttavia, comportano determinati svantaggi: le pompe dei circuiti riscaldamento devono essere di dimensioni maggiori e consumano dunque più energia. Spesso occorre un collettore aperto che riprenda la funzione del separatore idraulico. Il peso elevato limita il campo di applicazione. In particolare, a causa della grande quantità di acqua, le differenze di temperatura nel sistema si regolano molto lentamente, a scapito del rendimento. La soluzione più efficiente: separazione tra circuito caldaia e circuito riscaldamento ELCO si avvale di due flussi volumetrici regolabili in modo indipendente con uno scambiatore a piastre o un separatore idraulico tra circuito caldaia e circuito riscaldamento. In questo modo, il volume di acqua nel circuito caldaia si riduce a un minimo. I vantaggi: • Modulazione più efficace Il volume minimo di acqua in caldaia consente una trasmissione rapida e diretta del calore; le caldaie reagiscono prontamente alle variazioni del fabbisogno termico. Le perdite in standby sono esigue. • Maggiore efficienza Le serie R600 e R3600 / 3400 sono predisposte per un elevato differenziale termico in modo da trasmettere molta energia con un volume di acqua ridotto. Inoltre, le basse temperature di ritorno delle caldaie garantiscono uno sfruttamento ottimale del calore di condensazione. Modulo di sistema R600 con scambiatore a piastre • Peso contenuto Il volume minimo di acqua in caldaia costituisce un ulteriore vantaggio laddove è richiesta una caldaia poco pesante, ad esempio nel caso di una centrale termica sottotetto. • Funzionamento a basso consumo Le serie R600 e R3600 / 3400 vantano un consumo estremamente basso di elettricità, perché grazie al volume esiguo di acqua nel circuito caldaia richiedono una pompa di potenza molto contenuta. Modulo di sistema R600 con separatore idraulico individuali ottimali garantite 16 I 17 Affidabili, flessibili, facili da installare: caldaie a gas a condensazione R600 con garanzia Longlife La soluzione per le fasce di potenza più grandi R600 è la nuova generazione di caldaie a gas a condensazione sviluppata specificamente per elevate esigenze di potenza nel settore commerciale e industriale, nonché nell’edilizia pubblica. Le caldaie della serie R600 abbinano la massima flessibilità di sistema a una straordinaria qualità e a una garanzia Longlife fino a 10 anni unica nel suo genere. Massima flessibilità di sistema La caldaia R600 è predisposta per qualsiasi situazione esistente lato committente: i moduli di sistema premontati per sepa ratori idraulici e scambiatori di calore a piastre rendono la progettazione e l’installazione estremamente semplici. Acciaio inossidabile per rendimenti sempre elevati Lo scambiatore di calore in acciaio inossidabile di qualità e la tecnica di combustione brevettata della R600 garantiscono un’usura minima e un rendimento elevato e costante sull’arco di decenni. Grazie all’eccellente trasmissione del calore, la R600 raggiunge un rendimento normalizzato del 110,4 %. Rapporto ottimale di risparmio energetico e comfort termico Il bruciatore della R600 è a modulazione continua con un rapporto di regolazione 1 : 6. Il volume minimo di acqua in caldaia consente un adattamento rapido e flessibile al fabbisogno termico specifico. Il peso estremamente ridotto e le dimensioni compatte fanno della R600 una soluzione perfetta. Regolazione digitale per il massimo comfort d’uso La regolazione climatica elettronica consente di gestire fino a due circuiti di riscaldamento indipendenti con una semplicità e un comfort estremi. L’inserimento di moduli supplementari permette un’espansione fino a 32 circuiti miscelati. È possi bile inserire in cascata fino a 16 caldaie, che insieme coprono una fascia di potenza da 23 kW a 8600 kW, ideale per impianti di grandi dimensioni. La regolazione sorveglia efficacemente tutte le funzioni dell’impianto e l’insieme delle impostazioni può essere visualizzato o modificato a partire dal display digitale. R600 in breve Dati tecnici R600 601 602 603 604 605 606 607 Potenza termica nominale a 80 / 60 °C kW 142,1 – 24,0 190,1 – 40,7 237,2 – 40,7 285,2 – 40,7 384,5 – 79 480,6 – 79 545,1 – 79 Potenza termica nominale a 40 / 30 °C kW 150,4 – 25,5 201,2 – 43,1 251,0 – 43,1 301,8 – 43,1 402,4 – 83,6 502,9 – 83,6 570,4 – 83,6 Carico termico nominale kW 145,0 – 24,5 194,0 – 41,5 242,0 – 41,5 291,0 – 41,5 388,0 – 80,5 485,0 – 80,5 550,0 – 80,5 Rendimento normalizzato a 40 / 30 °C % 110,4 110,4 110,4 110,4 110,4 110,4 110,4 Altezza totale mm 1480 1480 1500 1500 1500 1500 1500 Larghezza totale mm 670 670 670 770 770 770 770 Profondità totale mm 1220 1375 1585 1335 1550 1700 1850 Peso (vuoto) kg 295 345 400 465 535 590 650 Contenuto acqua in caldaia l 27 31 35 61 68 75 82 Pressione massima ammissibile acqua bar 8 8 8 8 8 8 8 Temperatura gas combusti a 80 / 60 °C °C 78 78 78 78 78 78 78 10 anni di garanzia Longlife La sicurezza di funzionamento soprattutto negli oggetti utilizzati a fini commerciali ha priorità assoluta. Per garantire questa sicurezza nel tempo, ELCO offre una garanzia Longlife fino a 10 anni. • Massima sicurezza d’installazione grazie a moduli di sistema premontati • Affidabilità unica nel suo genere grazie a 10 anni di garanzia Longlife • Rendimento elevato e costante grazie allo scambiatore di calore in acciaio inossidabile • Rendimento elevato (110,4 %) • Ecocompatibile grazie alle emissioni estremamente basse • Fascia di modulazione convincente (1 : 6) • Espandibilità fino a 16 caldaie e 32 circuiti miscelati • Montaggio semplice, peso contenuto • Funzionamento particolarmente silenzioso individuali ottimali garantite 18 I 19 Caldaie a gas a condensazione R3600 / R3400: per la massima efficienza e potenze termiche superiori Tecnica della condensazione di altissimo livello I 6 modelli delle caldaie a gas a condensazione R3600 coprono nell’insieme una fascia di potenza che va da 143 kW a 1043 kW. Durante la costruzione di questi modelli è stata data particolare importanza all’utilizzo ottimale dell’energia contenuta nel gas naturale. Le caldaie a gas R3400 dispongono pertanto di uno scambiatore di calore a tubi lisci e di due scambiatori supplementari a tubi costolati saldati al laser; le R3600 hanno persino un quarto scambiatore per la massima efficienza. Ciò significa sfruttare la condensazione per ottenere un rendimento normalizzato di oltre il 109,8 %. Va da sé che i materiali sono di altissima qualità e la lavorazione è accurata. Gli scambiatori e tutti gli altri elementi a contatto con la condensa sono in acciaio inossidabile, a beneficio di un funzionamento affidabile a lungo termine. Piena potenza solo in caso di necessità Un’innovazione tecnica è costituita dal bruciatore a piastre premiscelato e raffreddato con l’acqua di riscaldamento, collocato in posizione superiore. L’aria per la combustione affluisce grazie a un ventilatore a regime variabile che garantisce un adattamento continuo della potenza del bruciatore all’effettivo fabbisogno di calore. La piena potenza viene dunque erogata soltanto in caso di effettiva necessità. Emissioni ridotte e bassa rumorosità completano il profilo di caratteristiche di questa nuova generazione di caldaie a gas a condensazione. R3600 / 3400 in breve Dati tecnici R3600 Potenza termica nominale a 40 / 30 °C Potenza termica nominale a 80 / 60 °C Rendimento normalizzato a 40 / 30 °C Raccordo gas combusti Altezza totale Larghezza totale (1) Profondità totale raccordi inclusi Peso, vuoto (+/– 5 %) Dati tecnici R3400 Potenza termica nominale a 40 / 30 °C Potenza termica nominale a 80 / 60 °C Rendimento normalizzato a 40 / 30 °C Raccordo gas combusti Altezza totale Larghezza totale (1) Profondità totale raccordi inclusi Peso, vuoto (+/– 5 %) (1) R3400 con tre scambiatori per potenze superiori fino a 1870 kW individuali ottimali kW kW % Ø in mm mm mm mm kg R3600 con quattro scambiatori per la massima efficienza fino a 1043 kW kW kW % Ø in mm mm mm mm kg 3600 3601 3602 3603 3604 3605 602 572 109,8 300 1355 1230 1958 810 672 639 109,8 300 1405 1330 2265 890 786 747 109,8 350 1405 1130 2653 1040 890 846 109,8 350 1405 1130 2653 1150 994 945 109,8 400 1405 1330 2653 1280 1097 1043 109,8 400 1405 1330 2658 1410 3401 3402 3403 3404 3405 3406 663 657 103 300 1355 1330 2265 675 741 733 103 350 1355 1330 2265 740 867 857 103 350 1355 1130 2653 840 981 971 103 400 1355 1130 2653 950 1095 1083 103 400 1355 1330 2658 1070 1209 1160 103 400 1355 1330 2658 1200 senza rivestimento, 64 mm in meno Dati tecnici dei modelli da R3407 a R3410 su richiesta • Unità di sistema compatta caldaia-bruciatore • Rapporto di modulazione 1 : 4 • Elevato rendimento normalizzato (109,8 %) • Emissioni estremamente basse • Funzionamento particolarmente silenzioso • Regolazione temporizzata e climatica per massimo 15 circuiti miscelati • Possibilità di integrazione in comandi esistenti e sistemi di supervisione per edifici (DDC 2-10V) • Peso ridotto • Bruciatore premiscelato integrato garantite 20 I 21 Caldaia a gasolio STRATON L: massimo sfruttamento del calore di condensazione Soluzioni intelligenti per un elevato e costante recupero del calore di condensazione Nella STRATON L, tutti i componenti a contatto con i fumi e la condensa sono in acciaio inossidabile di alta qualità, per un funzionamento senza limiti di temperatura di mandata e ritorno, di flusso volumetrico o di carico minimo del bruciatore. Tra le peculiarità figurano i tubi corrugati, inseriti a valle della camera di combustione. Le corrugazioni riducono in modo mirato la sezione del tubo e generano delle microturbolenze nel flusso dei gas combusti, per un’elevata trasmissione del calore e condensazione. La disposizione leggermente inclinata delle superfici di scambio garantisce un deflusso continuo della condensa, evitando che quest’ultima possa nuovamente evaporare e creare depositi sulle superfici di scambio. Questo effetto autopulente assicura un funzionamento privo di guasti e un recupero ottimale e costante calore di condensazione con un rendimento fino al 104 %. Secondo attacco di ritorno Gli impianti di riscaldamento di grandi dimensioni sono spesso costituiti da più circuiti con diverse temperature di sistema. Se tutti i circuiti riscaldamento vengono fatti con fluire in un unico ritorno, la temperatura di miscelazione risulta più alta, a scapito di un recupero ottimale del calore di condensazione. Per evitare questo fenomeno, la caldaia STRATON L è dotata di un secondo attacco di ritorno. Ecocompatibile e a basse emissioni La costruzione a 3 giri di fumo della STRATON L e la camera di combustione raffreddata ad acqua offrono le premesse ideali per un funzionamento a basse emissioni in combinazione con i rispettivi bruciatori a gasolio VECTRON BLUE VD con tecnologia a fiamma blu. Grazie al funzionamento a due stadi con regime variabile del ventilatore, il bruciatore vanta bassi consumi di combustibile e di elettricità. Il regime ridotto del ventilatore durante il funzionamento al primo stadio rende la caldaia particolarmente silenziosa. individuali ottimali Manutenzione e pulitura semplici Le caldaie a condensazione STRATON L hanno grandi aperture d’ispezione. Dopo aver staccato la camera anteriore, la superficie di scambio e condensazione è completamente accessibile e facile da pulire con il kit di attrezzi coordinati (accessorio). Elevato e costante sfruttamento del calore di condensazione I tubi corrugati del secondo e terzo giro di fumo sono disposti in leggera pendenza. In questo modo, la condensa ha un deflusso continuo e non crea depositi sulle superfici di scambio. Il recupero del calore di condensazione risulta così elevato e costante, al pari del rendimento. Ottimale per i risanamenti Il risanamento nei vecchi edifici è vantaggioso perché basta introdurre un tubo in materiale sintetico o in acciaio inossidabile nel camino esistente. Con i raccordi idraulici predisposti, l’integrazione in un sistema esistente diventa un vero gioco da ragazzi. Grazie alla bassa resistenza in caldaia, il fabbisogno di energia primaria può essere ridotto con l’impiego di pompe ad alta efficienza. Il grande contenuto di acqua e il funzionamento a modulazione integrale consentono di ottenere lunghi tempi di ciclo e un eccellente comportamento di condensazione. STRATON L in breve STRATON L con bruciatore a gasolio a fiamma blu STRATON L 47 STRATON L 65 STRATON L 85 Bruciatore a fiamma blu VECTRON B 2.xx VD 44 VD 66 VD 85 VD 95 VD Potenza termica di combustione 37,0 46,0 54,0 65,0 26,0 32,0 40,0 45,0 38,1 46,9 55,3 66,1 27,0 32,9 41,2 46,2 39 45 41 45 32 38 35 38 1540 1540 1540 1540 780 780 780 780 1330 1330 1330 1330 294 294 300 300 Gasolio EL con tenore di zolfo < 50 ppm 74,0 51,0 75,4 52,4 43 35 1540 780 1330 314 84,0 58,0 85,2 59,4 45 38 1540 780 1330 314 Pieno Carico Potenza termica nominale 50 / 30 °C Pieno Carico Temperatura fumi Pieno Carico Lunghezza (con bruciatore) L Profondità P Altezza H Peso (senza bruciatore) Combustibile kW kW kW kW °C °C mm mm mm kg 57 VD 77 VD • Costruzione robusta a tre giri di fumo • Tutte le parti a contatto con i fumi e la condensa sono in acciaio inossidabile per un elevato e costante sfruttamento del calore di condensazione • Integrazione idraulica semplice senza limiti di temperatura di mandata e ritorno o di carico minimo del bruciatore • Potenza termica in funzione del fabbisogno grazie al bruciatore a fiamma blu con carico scalare 70 /100 % • Il tubo per fumi in materiale sintetico o acciaio inossidabile evita il costoso risanamento del camino • Funzionamento silenzioso, manutenzione semplice • Efficiente regolatore di sistema, non occorrono costosi moduli supplementari garantite 22 I 23 Servizio competente 24 ore su 24 ELCO dispone della rete di assistenza più estesa in Svizzera; i clienti hanno così la gradita sensazione di poter fare completo affidamento su ELCO. Capiti quel che capiti: i 370 tecnici di servizio sono a disposizione dei clienti 24 ore su 24, 365 giorni all’anno. Due numeri di telefono per tutta la Svizzera! Vendita:0844 44 33 23 Servizio:0848 808 808 Ovunque nelle vostre vicinanze, tutte le nostre succursali Centro regionale est Centro regionale centro Centro regionale ovest Centro regionale sud CH-8400 Winterthur Bahnhofplatz 12 winterthur @ch.elco.net CH-4600 Olten Baslerstrasse 47/49 [email protected] CH-1023 Crissier Ch. de Mongevon 28A crissier @ch.elco.net CH-6934 Bioggio strada Regina 16 [email protected] Telefax Vendita 052 208 98 49 Telefax Vendita 062 207 08 49 Telefax Vendita 021 633 15 49 Telefax Vendita 091 611 55 49 Telefax Servizio 052 208 98 99 Telefax Servizio 062 207 08 99 Telefax Servizio 021 633 15 99 Telefax Servizio 091 611 55 99 l Punto di servizio l Punto di servizio l Punto di servizio CH-7324 Vilters Sarganserstrasse 100 CH-2502 Biel/Bienne G. F. Heilmannstrasse 4 CH-1227 Carouge Route de Jeunes 19 CH-8064 Zurigo Bernerstrasse Nord 182 CH-3004 Berna Spinnereiweg 9 CH-1700 Friburgo Route St-Nicolas-de-Flüe 20 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Schaffhauserstrasse 22 CH-3600 Thun Mittlere Strasse 14 CH-2046 Fontaines Rue de l’Industrie 2 CH-4142 Münchenstein Emil Frey-Strasse 85 CH-3960 Sierre Maison Rouge 28 CH-8406 Winterthur Steigstrasse 26 CH-8820 Wädenswil Holzmoosrütistrasse 48 CH-9015 San Gallo Gaiserwaldstrasse 14 Telefono 081 725 25 25 Telefax 081 723 13 59 CH-6814 Lamone Via Girella CH-4563 Gerlafingen Eichholzstrasse 17 CH-5036 Oberentfelden Industriestrasse 26 CH-6048 Horw Altsagenstrasse 5 Regione Centro Sede principale CH-7324 Vilters Sarganserstrasse 100 [email protected] l Punto di servizio Sede principale Vilters Regione Est Regione Ovest Regione Sud Stato: 05 / 13-I-500. Con riserva di modifiche. L’utilizzo di testi, foto e / o disegni senza autorizzazione scritta costituisce una violazione dei diritti d'autore.
Scarica
